PETITE ILE

Yo te le fe nou tonbé
Real nigga pa ka fann sa ka deranjè
Caribéenne je suis rodée
Man konnet tout chimen chyen san mem ouvè zyé mwen
É sa pli fasil di trete mwen di chyen pou teste mete mwen an kaj
É man pa pè man fet pou pete chenn
Nou pé vwayajé san nofraj
Madkaud pour le dekolaj

Et ils te croient perdue dans l'océan,
petite île
An jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Et t'es si belle dans l'océan petite île
Ou ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Et ils te croient perdue dans l'océan,
petite île
An jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Et t'es si belle dans l'océan petite île
Ou ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Perdue dans l'océan petite île,
Difficile de s'affranchir du mal-être tu titubes
Et c'est toujours la même chanson que j'entends à propos de nous
Nou fenyan malélivé, twop violans an lespri nou. Sa vré nou gwosomodo délè nou pli dous. Es zot chèché sav ki moun ki pli gwo vwayou ?
É petet man ke mo avan wè lanbeli
Sa piti man ke fight tout tan man viv

Et ils te croient perdue dans l'océan,
petite île
An jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Et t'es si belle dans l'océan petite île
Ou ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Et ils te croient perdue dans l'océan,
petite île
An jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Et t'es si belle dans l'océan petite île
Ou ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Ou ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Ba yo tempo, ba yo kadans la
Si yo pa le follow padig nou ka fok sa
Ba yo tempo, ba yo kadans la

Perdue dans l'océan, petite île
An jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Si belle dans l'océan petite île
Ou ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Perdue dans l'océan, petite île
An jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Si belle dans l'océan petite île
Ou ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Et ils te croient perdue dans l'océan,
petite île
An jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Et t'es si belle dans l'océan petite île
Ou ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Et ils te croient perdue dans l'océan,
petite île
An jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Et t'es si belle dans l'océan petite île
Ou ka ba yo tempo pou yo sa dansé