Oitava Dose [Ao Vivo]
Cesar Augusto Zocante De Souza, Matheus Aleixo Pinto, Matheus Machado Marcolino
Vou sair pra beber
Hoje eu não 'to legal
Bateria acabando
Adeus, vida social
Se quiser me encontrar
'To no mesmo barzinho
Na avenida principal
Sentado na mesa, sozinho
Esperando a saudade sair do meu peito
Ou alguém vir puxar a cadeira pra me consolar
Mas 'tá demorando
Eu já 'to na sétima dose
Pedindo a oitava sem gelo
Pra ver se arranco um terço de você de mim
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
E pode demorar, mas
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
E pode demorar, mas ainda deixo de te amar
Eu vou sair pra beber
Hoje eu não 'to legal
Bateria acabando
Adeus, vida social
Se quiser me encontrar
'To no mesmo barzinho
Na avenida principal
Sentado na mesa, sozinho
Esperando a saudade sair do meu peito
Ou alguém vir puxar a cadeira pra me consolar
Mas 'tá demorando
Eu já 'to na sétima dose
Pedindo a oitava sem gelo
Pra ver se arranco um terço de você de mim
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
E pode demorar, mas
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
E pode demorar, mas ainda deixo de te amar
Mas ainda deixo de te amar
Vou sair pra beber
I'm going out to drink
Hoje eu não 'to legal
Today I'm not okay
Bateria acabando
Battery running out
Adeus, vida social
Goodbye, social life
Se quiser me encontrar
If you want to find me
'To no mesmo barzinho
I'm at the same little bar
Na avenida principal
On the main avenue
Sentado na mesa, sozinho
Sitting at the table, alone
Esperando a saudade sair do meu peito
Waiting for the longing to leave my chest
Ou alguém vir puxar a cadeira pra me consolar
Or someone to pull up a chair to comfort me
Mas 'tá demorando
But it's taking a while
Eu já 'to na sétima dose
I'm already on my seventh drink
Pedindo a oitava sem gelo
Ordering the eighth without ice
Pra ver se arranco um terço de você de mim
To see if I can tear a third of you from me
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
And the part of you that remains will accompany me
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
I'll be leaving a little on each table I sit at
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Each drink I take, each mouth I kiss
E pode demorar, mas
And it may take a while, but
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
And the part of you that remains will accompany me
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
I'll be leaving a little on each table I sit at
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Each drink I take, each mouth I kiss
E pode demorar, mas ainda deixo de te amar
And it may take a while, but I'll still stop loving you
Eu vou sair pra beber
I'm going out to drink
Hoje eu não 'to legal
Today I'm not okay
Bateria acabando
Battery running out
Adeus, vida social
Goodbye, social life
Se quiser me encontrar
If you want to find me
'To no mesmo barzinho
I'm at the same little bar
Na avenida principal
On the main avenue
Sentado na mesa, sozinho
Sitting at the table, alone
Esperando a saudade sair do meu peito
Waiting for the longing to leave my chest
Ou alguém vir puxar a cadeira pra me consolar
Or someone to pull up a chair to comfort me
Mas 'tá demorando
But it's taking a while
Eu já 'to na sétima dose
I'm already on my seventh drink
Pedindo a oitava sem gelo
Ordering the eighth without ice
Pra ver se arranco um terço de você de mim
To see if I can tear a third of you from me
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
And the part of you that remains will accompany me
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
I'll be leaving a little on each table I sit at
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Each drink I take, each mouth I kiss
E pode demorar, mas
And it may take a while, but
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
And the part of you that remains will accompany me
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
I'll be leaving a little on each table I sit at
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Each drink I take, each mouth I kiss
E pode demorar, mas ainda deixo de te amar
And it may take a while, but I'll still stop loving you
Mas ainda deixo de te amar
But I'll still stop loving you
Vou sair pra beber
Voy a salir a beber
Hoje eu não 'to legal
Hoy no estoy bien
Bateria acabando
Batería agotándose
Adeus, vida social
Adiós, vida social
Se quiser me encontrar
Si quieres encontrarme
'To no mesmo barzinho
Estoy en el mismo pequeño bar
Na avenida principal
En la avenida principal
Sentado na mesa, sozinho
Sentado en la mesa, solo
Esperando a saudade sair do meu peito
Esperando que la nostalgia salga de mi pecho
Ou alguém vir puxar a cadeira pra me consolar
O que alguien venga a mover la silla para consolarme
Mas 'tá demorando
Pero está tardando
Eu já 'to na sétima dose
Ya estoy en la séptima copa
Pedindo a oitava sem gelo
Pidiendo la octava sin hielo
Pra ver se arranco um terço de você de mim
Para ver si puedo arrancar un tercio de ti de mí
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Y la parte de ti que quede me acompañará
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Voy dejando un poco en cada mesa en la que me siento
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Cada copa que tomo, cada boca que beso
E pode demorar, mas
Y puede que tarde, pero
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Y la parte de ti que quede me acompañará
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Voy dejando un poco en cada mesa en la que me siento
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Cada copa que tomo, cada boca que beso
E pode demorar, mas ainda deixo de te amar
Y puede que tarde, pero aún dejo de amarte
Eu vou sair pra beber
Voy a salir a beber
Hoje eu não 'to legal
Hoy no estoy bien
Bateria acabando
Batería agotándose
Adeus, vida social
Adiós, vida social
Se quiser me encontrar
Si quieres encontrarme
'To no mesmo barzinho
Estoy en el mismo pequeño bar
Na avenida principal
En la avenida principal
Sentado na mesa, sozinho
Sentado en la mesa, solo
Esperando a saudade sair do meu peito
Esperando que la nostalgia salga de mi pecho
Ou alguém vir puxar a cadeira pra me consolar
O que alguien venga a mover la silla para consolarme
Mas 'tá demorando
Pero está tardando
Eu já 'to na sétima dose
Ya estoy en la séptima copa
Pedindo a oitava sem gelo
Pidiendo la octava sin hielo
Pra ver se arranco um terço de você de mim
Para ver si puedo arrancar un tercio de ti de mí
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Y la parte de ti que quede me acompañará
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Voy dejando un poco en cada mesa en la que me siento
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Cada copa que tomo, cada boca que beso
E pode demorar, mas
Y puede que tarde, pero
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Y la parte de ti que quede me acompañará
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Voy dejando un poco en cada mesa en la que me siento
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Cada copa que tomo, cada boca que beso
E pode demorar, mas ainda deixo de te amar
Y puede que tarde, pero aún dejo de amarte
Mas ainda deixo de te amar
Pero aún dejo de amarte
Vou sair pra beber
Je vais sortir pour boire
Hoje eu não 'to legal
Aujourd'hui, je ne vais pas bien
Bateria acabando
Batterie en fin de vie
Adeus, vida social
Adieu, vie sociale
Se quiser me encontrar
Si tu veux me trouver
'To no mesmo barzinho
Je suis dans le même petit bar
Na avenida principal
Sur l'avenue principale
Sentado na mesa, sozinho
Assis à la table, seul
Esperando a saudade sair do meu peito
En attendant que la nostalgie quitte ma poitrine
Ou alguém vir puxar a cadeira pra me consolar
Ou que quelqu'un vienne tirer la chaise pour me consoler
Mas 'tá demorando
Mais ça prend du temps
Eu já 'to na sétima dose
Je suis déjà à la septième dose
Pedindo a oitava sem gelo
En demandant la huitième sans glace
Pra ver se arranco um terço de você de mim
Pour voir si je peux arracher un tiers de toi de moi
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Et la partie de toi qui restera va m'accompagner
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Je vais laisser un peu sur chaque table où je m'assois
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Chaque dose que je prends, chaque bouche que j'embrasse
E pode demorar, mas
Et ça peut prendre du temps, mais
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Et la partie de toi qui restera va m'accompagner
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Je vais laisser un peu sur chaque table où je m'assois
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Chaque dose que je prends, chaque bouche que j'embrasse
E pode demorar, mas ainda deixo de te amar
Et ça peut prendre du temps, mais je finirai par arrêter de t'aimer
Eu vou sair pra beber
Je vais sortir pour boire
Hoje eu não 'to legal
Aujourd'hui, je ne vais pas bien
Bateria acabando
Batterie en fin de vie
Adeus, vida social
Adieu, vie sociale
Se quiser me encontrar
Si tu veux me trouver
'To no mesmo barzinho
Je suis dans le même petit bar
Na avenida principal
Sur l'avenue principale
Sentado na mesa, sozinho
Assis à la table, seul
Esperando a saudade sair do meu peito
En attendant que la nostalgie quitte ma poitrine
Ou alguém vir puxar a cadeira pra me consolar
Ou que quelqu'un vienne tirer la chaise pour me consoler
Mas 'tá demorando
Mais ça prend du temps
Eu já 'to na sétima dose
Je suis déjà à la septième dose
Pedindo a oitava sem gelo
En demandant la huitième sans glace
Pra ver se arranco um terço de você de mim
Pour voir si je peux arracher un tiers de toi de moi
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Et la partie de toi qui restera va m'accompagner
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Je vais laisser un peu sur chaque table où je m'assois
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Chaque dose que je prends, chaque bouche que j'embrasse
E pode demorar, mas
Et ça peut prendre du temps, mais
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Et la partie de toi qui restera va m'accompagner
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Je vais laisser un peu sur chaque table où je m'assois
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Chaque dose que je prends, chaque bouche que j'embrasse
E pode demorar, mas ainda deixo de te amar
Et ça peut prendre du temps, mais je finirai par arrêter de t'aimer
Mas ainda deixo de te amar
Mais je finirai par arrêter de t'aimer
Vou sair pra beber
Ich gehe aus zum Trinken
Hoje eu não 'to legal
Heute geht es mir nicht gut
Bateria acabando
Batterie geht zur Neige
Adeus, vida social
Auf Wiedersehen, soziales Leben
Se quiser me encontrar
Wenn du mich finden willst
'To no mesmo barzinho
Ich bin in der gleichen kleinen Bar
Na avenida principal
Auf der Hauptstraße
Sentado na mesa, sozinho
Alleine an einem Tisch sitzend
Esperando a saudade sair do meu peito
Warte darauf, dass die Sehnsucht aus meiner Brust verschwindet
Ou alguém vir puxar a cadeira pra me consolar
Oder jemand kommt, um den Stuhl zu ziehen, um mich zu trösten
Mas 'tá demorando
Aber es dauert
Eu já 'to na sétima dose
Ich bin schon bei der siebten Dosis
Pedindo a oitava sem gelo
Bestelle die achte ohne Eis
Pra ver se arranco um terço de você de mim
Um zu sehen, ob ich ein Drittel von dir aus mir herausreißen kann
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Und der Teil von dir, der übrig bleibt, wird mich begleiten
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Ich werde ein wenig auf jedem Tisch lassen, an dem ich sitze
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Jede Dosis, die ich nehme, jeder Mund, den ich küsse
E pode demorar, mas
Und es kann dauern, aber
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Und der Teil von dir, der übrig bleibt, wird mich begleiten
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Ich werde ein wenig auf jedem Tisch lassen, an dem ich sitze
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Jede Dosis, die ich nehme, jeder Mund, den ich küsse
E pode demorar, mas ainda deixo de te amar
Und es kann dauern, aber ich höre auf, dich zu lieben
Eu vou sair pra beber
Ich gehe aus zum Trinken
Hoje eu não 'to legal
Heute geht es mir nicht gut
Bateria acabando
Batterie geht zur Neige
Adeus, vida social
Auf Wiedersehen, soziales Leben
Se quiser me encontrar
Wenn du mich finden willst
'To no mesmo barzinho
Ich bin in der gleichen kleinen Bar
Na avenida principal
Auf der Hauptstraße
Sentado na mesa, sozinho
Alleine an einem Tisch sitzend
Esperando a saudade sair do meu peito
Warte darauf, dass die Sehnsucht aus meiner Brust verschwindet
Ou alguém vir puxar a cadeira pra me consolar
Oder jemand kommt, um den Stuhl zu ziehen, um mich zu trösten
Mas 'tá demorando
Aber es dauert
Eu já 'to na sétima dose
Ich bin schon bei der siebten Dosis
Pedindo a oitava sem gelo
Bestelle die achte ohne Eis
Pra ver se arranco um terço de você de mim
Um zu sehen, ob ich ein Drittel von dir aus mir herausreißen kann
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Und der Teil von dir, der übrig bleibt, wird mich begleiten
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Ich werde ein wenig auf jedem Tisch lassen, an dem ich sitze
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Jede Dosis, die ich nehme, jeder Mund, den ich küsse
E pode demorar, mas
Und es kann dauern, aber
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Und der Teil von dir, der übrig bleibt, wird mich begleiten
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Ich werde ein wenig auf jedem Tisch lassen, an dem ich sitze
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Jede Dosis, die ich nehme, jeder Mund, den ich küsse
E pode demorar, mas ainda deixo de te amar
Und es kann dauern, aber ich höre auf, dich zu lieben
Mas ainda deixo de te amar
Aber ich höre auf, dich zu lieben
Vou sair pra beber
Sto per uscire a bere
Hoje eu não 'to legal
Oggi non sto bene
Bateria acabando
Batteria in esaurimento
Adeus, vida social
Addio, vita sociale
Se quiser me encontrar
Se vuoi trovarmi
'To no mesmo barzinho
Sono nello stesso piccolo bar
Na avenida principal
Sull'avenida principale
Sentado na mesa, sozinho
Seduto al tavolo, da solo
Esperando a saudade sair do meu peito
Aspettando che la nostalgia esca dal mio petto
Ou alguém vir puxar a cadeira pra me consolar
O qualcuno venga a tirare la sedia per consolarmi
Mas 'tá demorando
Ma sta tardando
Eu já 'to na sétima dose
Sono già alla settima dose
Pedindo a oitava sem gelo
Chiedendo l'ottava senza ghiaccio
Pra ver se arranco um terço de você de mim
Per vedere se riesco a strappare un terzo di te da me
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
E la parte di te che rimarrà mi accompagnerà
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Lascio un po' su ogni tavolo a cui mi siedo
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Ogni dose che prendo, ogni bocca che bacio
E pode demorar, mas
E può richiedere tempo, ma
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
E la parte di te che rimarrà mi accompagnerà
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Lascio un po' su ogni tavolo a cui mi siedo
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Ogni dose che prendo, ogni bocca che bacio
E pode demorar, mas ainda deixo de te amar
E può richiedere tempo, ma smetterò ancora di amarti
Eu vou sair pra beber
Sto per uscire a bere
Hoje eu não 'to legal
Oggi non sto bene
Bateria acabando
Batteria in esaurimento
Adeus, vida social
Addio, vita sociale
Se quiser me encontrar
Se vuoi trovarmi
'To no mesmo barzinho
Sono nello stesso piccolo bar
Na avenida principal
Sull'avenida principale
Sentado na mesa, sozinho
Seduto al tavolo, da solo
Esperando a saudade sair do meu peito
Aspettando che la nostalgia esca dal mio petto
Ou alguém vir puxar a cadeira pra me consolar
O qualcuno venga a tirare la sedia per consolarmi
Mas 'tá demorando
Ma sta tardando
Eu já 'to na sétima dose
Sono già alla settima dose
Pedindo a oitava sem gelo
Chiedendo l'ottava senza ghiaccio
Pra ver se arranco um terço de você de mim
Per vedere se riesco a strappare un terzo di te da me
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
E la parte di te che rimarrà mi accompagnerà
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Lascio un po' su ogni tavolo a cui mi siedo
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Ogni dose che prendo, ogni bocca che bacio
E pode demorar, mas
E può richiedere tempo, ma
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
E la parte di te che rimarrà mi accompagnerà
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Lascio un po' su ogni tavolo a cui mi siedo
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Ogni dose che prendo, ogni bocca che bacio
E pode demorar, mas ainda deixo de te amar
E può richiedere tempo, ma smetterò ancora di amarti
Mas ainda deixo de te amar
Ma smetterò ancora di amarti
