Saga de Um Vaqueiro

Vou pedir licença pra contar a minha história
Como um vaqueiro tem suas perdas e suas glórias
Mesmo sendo forte, o coração é um menino
Que ama e chora por dentro, e segue seu destino

Desde cedo assumi minha paixão
De ser vaqueiro e ser um campeão
Nas vaquejadas sempre fui batalhador
Consegui respeito por ser um vencedor

Da arquibancada uma morena me aplaudia
Seus cabelos longos, olhos negros, sorria
Perdi um boi naquele dia lá na pista
Mas um grande amor surgia em minha vida

Naquele dia começou o meu dilema
Apaixonado por aquela morena
Cada boi que eu derrubava, ela aplaudia
E eu, todo prosa, sorria

Então começamos um namoro apaixonado
Ela vivia na garupa do meu cavalo
Meus planos já estavam traçados em meu coração
De tê-la como esposa ao pedir a sua mão

Que tristeza abalou meu coração
Quando seu pai negou-me sua mão
Desprezou-me por eu ser um vaqueiro
Pra sua filha, só queria um fazendeiro

A gente se encontrava sempre às escondidas
E vivia aquele amor proibido
Cada novo encontro era sempre perigoso
Mas o nosso amor era tão gostoso

Decidimos então fugir pra outras vaquejadas
Iríamos seguir
Marcamos um lugar pra gente se encontrar
Mas na hora marcada ela não estava lá

Voltei em um galope, saí cortando o vento
Como se procura uma novilha no relento
E tudo em mim chorava por dentro
E tudo em mim chorava por dentro

Vieram me contar que mandaram ela pra longe
Onde o vento se esconde, o som do berrante se desfaz
Um fruto do nosso amor ela estava a esperar

Fiquei desesperado com tamanha maldade
Pensei fazer desgraça, mas me controlei
E saí pelo mundo, um vaqueiro magoado
Só por que um dia eu amei

Passaram muitos anos, e eu pelo mundo
De vaquejada em vaquejada, sempre a viajar
Era um grande vaqueiro, mas meu coração continuava a penar

Um dia eu fui convidado, pra uma vaquejada
Naquela região
Pensei em não voltar lá, mas um bom vaqueiro
Nunca pode vacilar

Nunca mais soube de nada do que lá acontecia
Eu fugia da minha dor e da minha agonia
Ser sempre campeão era a minha alegria

Depois de dezessete anos, preparei-me pra voltar
Como um campeão
Queria aquele prêmio pra lavar meu coração
Mas sabia que por lá existia um vaqueirão

Começou a vaquejada em uma disputa acirrada
Eu botava o boi no chão, ele também botava
Eu entrei na festa, e ele lá estava

Eu fiquei impressionado como ele era valente
Tão jovem e tão forte e tão insistente
Eu derrubava o boi e ele sempre à minha frente

Chegava o grande momento de pegar o primeiro lugar
Os bois eram mais fortes, ele não iria derrubar
E sorri comigo mesmo: Dessa vez eu vou ganhar

Quando me preparava pra entrar na pista
Quando olhei de lado, quase escureci a vista
Quando vi uma mulher, aquela que foi a minha vida

Segurei no meu cavalo para não cair
Tremi, fiquei nervoso quando eu a vi
Enxugando e abraçando o vaqueiro bem ali

Entrei na pista como um louco, o bate esteira a percebeu
Andei foi longe do boi, ah, isso nunca aconteceu

O vaqueiro entrou na pista e eu fiquei a observar
Ela acenava, ela aplaudia, e ele o boi a derrubar
Derrubou o boi na faixa, ganhou o primeiro lugar

Fiquei desconsolado, envergonhado eu fiquei
Perdi o grande prêmio, isso até eu nem liguei
Mas perder aquele amor, ah, eu não me conformei

Ela veio sorridente em minha direção
E trouxe o vaqueiro pegado em sua mão
Olhou nos meus olhos, falou com atenção

Esse é o nosso filho, que você não conheceu
Sempre quis ser um vaqueiro, como você, um campeão
E pela primeira vez, quer a sua bênção

Eu chorava, de feliz
Abraçado, com meu filho
Um vaqueiro, como eu
Eu nunca tinha visto
Posso confessar, o maior prêmio
Deus me deu

A Saga de Um Vaqueiro: Amor, Desafios e Redenção no Forró de Mastruz Com Leite

A música Saga de Um Vaqueiro, interpretada pela banda Mastruz Com Leite, é uma verdadeira epopeia do sertão, narrando a trajetória de um vaqueiro apaixonado, suas lutas e desilusões amorosas, e a redenção final através da descoberta de um filho. A banda, conhecida por ser uma das precursoras do forró eletrônico, utiliza-se de uma narrativa que mistura elementos da cultura nordestina com uma história de amor e superação.

A letra da música conta a história de um vaqueiro que, apesar de suas vitórias nas vaquejadas, enfrenta a dor de um amor proibido por uma morena cujo pai não o aceita por não ser um fazendeiro. O romance secreto e a tentativa frustrada de fuga marcam o início de um sofrimento que o acompanha por anos, enquanto ele segue sua vida de competições e conquistas profissionais, mas com o coração partido. A narrativa é rica em elementos típicos do sertão, como a vaquejada, o cavalo e a figura do vaqueiro, que são centrais na cultura nordestina.

O desfecho da música é emocionante e traz uma reviravolta: após dezessete anos, o vaqueiro retorna à região onde tudo começou e, durante uma competição, reencontra seu antigo amor e descobre ter um filho, que agora é um jovem vaqueiro e campeão. A música termina com uma cena de reconciliação e orgulho paterno, simbolizando a continuidade da tradição vaqueira e a superação das adversidades através do amor e da família. Saga de Um Vaqueiro é uma canção que celebra a cultura nordestina, o amor incondicional e a importância dos laços familiares, tudo isso embalado pelo ritmo contagiante do forró.

It's the Matruz with Milk forró
I'm going to ask permission to tell my story
How a cowboy has his losses and his glories
Even being strong, the heart is a child
Who loves and cries inside, and follows his destiny

From an early age I assumed my passion
To be a cowboy and be a champion
In the rodeos I was always a fighter
I gained respect for being a winner, vocal
Oh oh oh oh

From the stands a brunette applauded me
Her long hair, black eyes, she smiled
I lost a bull that day on the track
But a great love arose in my life

That day my dilemma began
In love with that brunette
Every bull I knocked down, she applauded
And I, all proud, smiled

So we started a passionate dating
She lived on the back of my horse
My plans were already traced in my heart
To have her as a wife when asking for her hand

What sadness shook my heart
When her father denied me her hand
He despised me for being a cowboy
For his daughter, he only wanted a farmer

Oh oh oh oh
Oh forrozão

We always met in secret
And lived that forbidden love
Every new meeting was always dangerous
But our love was so tasty

We decided to run away to other rodeos
We would follow
We marked a place for us to meet
But at the appointed time she was not there

I returned at a gallop, I went cutting the wind
As one looks for a heifer in the dew
And everything in me cried inside
And everything in me cried inside

They came to tell me that they sent her far away
Where the wind hides, the sound of the horn fades
A fruit of our love she was waiting for

I was desperate with such evil
I thought about making a mess, but I controlled myself
And I went out into the world, a hurt cowboy
Just because one day I loved

Oh forró
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Many years passed, and I around the world
From rodeo to rodeo, always traveling
I was a great cowboy, but my heart continued to suffer

One day I was invited to a rodeo
In that region
I thought about not going back there, but a good cowboy
Can never falter

I never knew anything about what was happening there
I ran from my pain and my agony
Being always a champion was my joy

After seventeen years, I prepared to return
Like a champion
I wanted that prize to wash my heart
But I knew that there was a cowboy there

It's the Matruz with Milk forró
Artur César on the drums
Oh oh oh

The rodeo started in a heated dispute
I put the bull on the ground, he also put
I entered the party, and he was there

I was impressed how brave he was
So young and so strong and so insistent
I knocked down the bull and he always in front of me

The great moment to take first place was coming
The bulls were stronger, he wouldn't knock them down
And I smiled to myself: this time I'm going to win

When I was preparing to enter the track
When I looked sideways, I almost darkened my sight
When I saw a woman, the one who was my life

I held onto my horse so as not to fall
I trembled, I got nervous when I saw her
Wiping and hugging the cowboy right there

I entered the track like a madman, the sweeper noticed
I went far from the bull, ah, that never happened

The cowboy entered the track and I watched
She waved, she applauded, and he knocked down the bull
He knocked down the bull in the stripe, he won first place

I was disconsolate, I was ashamed
I lost the big prize, I didn't even care about that
But losing that love, ah, I didn't accept it

She came smiling in my direction
And brought the cowboy holding her hand
She looked into my eyes, spoke attentively

This is our son, whom you never met
He always wanted to be a cowboy, like you, a champion
And for the first time he wants your blessing, and then Fortaleza?

I was crying with joy
Hugging my son
A cowboy like me
I had never seen
I can confess the biggest prize, Cowboy Club
God gave me
Oh forrozão
It's the Matruz with Milk forró
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
One more rodeo

Es el forró Matruz con Leche
Voy a pedir permiso para contar mi historia
Como un vaquero tiene sus pérdidas y sus glorias
Aunque sea fuerte, el corazón es un niño
Que ama y llora por dentro, y sigue su destino

Desde temprano asumí mi pasión
De ser vaquero y ser un campeón
En las vaquejadas siempre fui luchador
Conseguí respeto por ser un ganador, vocal
Oh oh oh oh

Desde la grada una morena me aplaudía
Sus cabellos largos, ojos negros, sonreía
Perdí un buey ese día en la pista
Pero un gran amor surgía en mi vida

Ese día comenzó mi dilema
Enamorado de esa morena
Cada buey que derribaba, ella aplaudía
Y yo, todo orgulloso, sonreía

Entonces comenzamos un noviazgo apasionado
Ella vivía en la grupa de mi caballo
Mis planes ya estaban trazados en mi corazón
De tenerla como esposa al pedir su mano

Qué tristeza sacudió mi corazón
Cuando su padre me negó su mano
Me despreció por ser un vaquero
Para su hija, sólo quería un hacendado

Oh oh oh oh
Oh forrozão

Nos encontrábamos siempre a escondidas
Y vivíamos ese amor prohibido
Cada nuevo encuentro era siempre peligroso
Pero nuestro amor era tan delicioso

Decidimos entonces huir a otras vaquejadas
Íbamos a seguir
Marcamos un lugar para encontrarnos
Pero a la hora acordada ella no estaba allí

Regresé a galope, salí cortando el viento
Como se busca una novilla en el relente
Y todo en mí lloraba por dentro
Y todo en mí lloraba por dentro

Vinieron a contarme que la habían mandado lejos
Donde el viento se esconde, el sonido del cuerno se desvanece
Un fruto de nuestro amor ella estaba esperando

Me desesperé con tanta maldad
Pensé en hacer una desgracia, pero me contuve
Y salí por el mundo, un vaquero herido
Sólo porque un día amé

Oh forró
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Pasaron muchos años, y yo por el mundo
De vaquejada en vaquejada, siempre viajando
Era un gran vaquero, pero mi corazón seguía sufriendo

Un día fui invitado a una vaquejada
En esa región
Pensé en no volver allí, pero un buen vaquero
Nunca puede vacilar

Nunca más supe nada de lo que allí pasaba
Huí de mi dolor y de mi agonía
Ser siempre campeón era mi alegría

Después de diecisiete años, me preparé para volver
Como un campeón
Quería ese premio para lavar mi corazón
Pero sabía que por allí había un vaquerón

Es el forró Matruz con Leche
Artur César en la batería
Oh oh oh

Comenzó la vaquejada en una disputa acalorada
Yo derribaba al buey, él también lo hacía
Entré en la fiesta, y él estaba allí

Me impresionó lo valiente que era
Tan joven y tan fuerte y tan insistente
Yo derribaba al buey y él siempre delante de mí

Llegaba el gran momento de conseguir el primer lugar
Los bueyes eran más fuertes, él no los iba a derribar
Y sonreí para mí mismo: esta vez voy a ganar

Cuando me preparaba para entrar en la pista
Cuando miré a un lado, casi oscurecí la vista
Cuando vi a una mujer, aquella que fue mi vida

Me agarré a mi caballo para no caer
Temblé, me puse nervioso cuando la vi
Secando y abrazando al vaquero allí

Entré en la pista como un loco, el batidor lo notó
Me alejé mucho del buey, ah, eso nunca había pasado

El vaquero entró en la pista y yo me quedé observando
Ella saludaba, ella aplaudía, y él derribaba al buey
Derribó al buey en la línea, ganó el primer lugar

Me quedé desconsolado, avergonzado me quedé
Perdí el gran premio, eso ni siquiera me importó
Pero perder aquel amor, ah, no me conformé

Ella vino sonriente en mi dirección
Y trajo al vaquero cogido de su mano
Miró a mis ojos, habló con atención

Este es nuestro hijo, que tú no conociste
Siempre quiso ser un vaquero, como tú, un campeón
Y por primera vez quiere tu bendición, ¿y tú Fortaleza?

Lloraba de felicidad
Abrazado con mi hijo
Un vaquero como yo
Nunca había visto
Puedo confesar el mayor premio, Club del Vaqueiro
Dios me dio
Oh forrozão
Es el forró Matruz con Leite
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Otra más de vaquejada

C'est le forró Matruz avec du lait
Je vais demander la permission de raconter mon histoire
Comme un cowboy a ses pertes et ses gloires
Même étant fort, le cœur est un enfant
Qui aime et pleure à l'intérieur, et suit son destin

Depuis mon plus jeune âge, j'ai assumé ma passion
D'être cowboy et d'être un champion
Dans les rodéos, j'ai toujours été un battant
J'ai gagné le respect en étant un gagnant, vocal
Ô ô ô ô

De la tribune, une brune m'applaudissait
Ses longs cheveux, yeux noirs, elle souriait
J'ai perdu un bœuf ce jour-là sur la piste
Mais un grand amour est apparu dans ma vie

Ce jour-là a commencé mon dilemme
Amoureux de cette brune
Chaque bœuf que je renversais, elle applaudissait
Et moi, tout fier, je souriais

Alors nous avons commencé une relation passionnée
Elle vivait sur le dos de mon cheval
Mes plans étaient déjà tracés dans mon cœur
Pour l'avoir comme épouse en demandant sa main

Quelle tristesse a secoué mon cœur
Quand son père m'a refusé sa main
Il m'a méprisé parce que j'étais un cowboy
Pour sa fille, il ne voulait qu'un fermier

Ô ô ô ô
Ô forrozão

On se rencontrait toujours en cachette
Et on vivait cet amour interdit
Chaque nouvelle rencontre était toujours dangereuse
Mais notre amour était si délicieux

Nous avons donc décidé de fuir vers d'autres rodéos
Nous allions continuer
Nous avons fixé un lieu pour nous retrouver
Mais à l'heure convenue, elle n'était pas là

Je suis revenu au galop, j'ai coupé le vent
Comme on cherche une génisse dans le froid
Et tout en moi pleurait à l'intérieur
Et tout en moi pleurait à l'intérieur

On m'a dit qu'ils l'avaient envoyée loin
Où le vent se cache, le son du cor se dissipe
Un fruit de notre amour, elle attendait

J'étais désespéré par une telle méchanceté
J'ai pensé faire un malheur, mais je me suis contrôlé
Et je suis parti dans le monde, un cowboy blessé
Juste parce qu'un jour j'ai aimé

Ô forró
Ô ô ô ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô ô ô ô

De nombreuses années ont passé, et moi dans le monde
De rodéo en rodéo, toujours en voyage
J'étais un grand cowboy, mais mon cœur continuait à souffrir

Un jour, j'ai été invité à un rodéo
Dans cette région
J'ai pensé à ne pas y retourner, mais un bon cowboy
Ne peut jamais hésiter

Je n'ai plus jamais su ce qui se passait là-bas
Je fuyais ma douleur et mon agonie
Être toujours champion était ma joie

Après dix-sept ans, je me suis préparé à revenir
Comme un champion
Je voulais ce prix pour laver mon cœur
Mais je savais qu'il y avait un grand cowboy là-bas

C'est le forró Matruz avec du lait
Artur César à la batterie
Ô ô ô

Le rodéo a commencé dans une compétition acharnée
Je mettais le bœuf à terre, lui aussi le faisait
Je suis entré dans la fête, et il était là

J'étais impressionné par sa bravoure
Si jeune et si fort et si insistant
Je renversais le bœuf et il était toujours devant moi

Le grand moment est arrivé de prendre la première place
Les bœufs étaient plus forts, il ne les renverserait pas
Et j'ai souri en moi-même : cette fois, je vais gagner

Quand je me préparais à entrer sur la piste
Quand j'ai regardé sur le côté, j'ai presque assombri ma vue
Quand j'ai vu une femme, celle qui a été ma vie

J'ai tenu mon cheval pour ne pas tomber
J'ai tremblé, j'étais nerveux quand je l'ai vue
Essuyant et embrassant le cowboy juste là

Je suis entré sur la piste comme un fou, le batteur l'a remarqué
J'ai été loin du bœuf, ah, ça n'est jamais arrivé

Le cowboy est entré sur la piste et je suis resté à observer
Elle faisait signe, elle applaudissait, et lui renversait le bœuf
Il a renversé le bœuf dans la bande, il a gagné la première place

J'étais désemparé, j'étais honteux
J'ai perdu le grand prix, ça je m'en fichais
Mais perdre cet amour, ah, je ne m'y suis pas résigné

Elle est venue souriante dans ma direction
Et elle a amené le cowboy dans sa main
Elle a regardé dans mes yeux, elle a parlé avec attention

C'est notre fils, que tu n'as pas connu
Il a toujours voulu être un cowboy, comme toi, un champion
Et pour la première fois, il veut ta bénédiction, et alors Fortaleza ?

Je pleurais de joie
Enlacé avec mon fils
Un cowboy comme moi
Je n'en avais jamais vu
Je peux avouer que le plus grand prix, Club du Cowboy
Dieu m'a donné
Ô forrozão
C'est le forró Matruz avec du lait
Ô ô ô ô ô ô ô ô ô
Encore une de rodéo

Das ist der heiße Matruz mit Milch
Ich werde um Erlaubnis bitten, meine Geschichte zu erzählen
Wie ein Cowboy seine Verluste und seine Siege hat
Auch wenn er stark ist, das Herz ist ein Kind
Das liebt und innerlich weint und seinem Schicksal folgt

Schon früh habe ich meine Leidenschaft angenommen
Ein Cowboy und ein Champion zu sein
Bei den Rodeos war ich immer ein Kämpfer
Ich habe Respekt erlangt, weil ich ein Gewinner bin, Gesang
Oh oh oh oh

Von der Tribüne aus klatschte mir eine Brünette zu
Ihre langen Haare, schwarze Augen, sie lächelte
Ich verlor an diesem Tag einen Stier auf der Strecke
Aber eine große Liebe entstand in meinem Leben

An diesem Tag begann mein Dilemma
Verliebt in diese Brünette
Jeden Stier, den ich zu Boden brachte, klatschte sie
Und ich, ganz stolz, lächelte

Dann begannen wir eine leidenschaftliche Beziehung
Sie lebte auf dem Rücken meines Pferdes
Meine Pläne waren bereits in meinem Herzen festgelegt
Sie zur Frau zu nehmen, indem ich um ihre Hand anhielt

Welche Traurigkeit erschütterte mein Herz
Als ihr Vater mir ihre Hand verweigerte
Er verachtete mich, weil ich ein Cowboy war
Für seine Tochter wollte er nur einen Farmer

Oh oh oh oh
Oh Forrozão

Wir trafen uns immer heimlich
Und lebten diese verbotene Liebe
Jedes neue Treffen war immer gefährlich
Aber unsere Liebe war so schön

Wir beschlossen dann, zu anderen Rodeos zu fliehen
Wir würden weitermachen
Wir vereinbarten einen Treffpunkt
Aber zur vereinbarten Zeit war sie nicht da

Ich kehrte im Galopp zurück, ich durchschnitt den Wind
Als würde man eine Kuh im Freien suchen
Und alles in mir weinte innerlich
Und alles in mir weinte innerlich

Sie erzählten mir, dass sie sie weit weg geschickt hatten
Wo der Wind sich versteckt, der Klang des Horns verblasst
Ein Frucht unserer Liebe erwartete sie

Ich war verzweifelt über solche Bosheit
Ich dachte daran, Unheil anzurichten, aber ich beherrschte mich
Und ich zog durch die Welt, ein verletzter Cowboy
Nur weil ich eines Tages geliebt habe

Oh Forró
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Viele Jahre vergingen, und ich durch die Welt
Von Rodeo zu Rodeo, immer auf Reisen
Ich war ein großer Cowboy, aber mein Herz litt weiter

Eines Tages wurde ich zu einem Rodeo eingeladen
In dieser Region
Ich dachte daran, nicht dorthin zurückzukehren, aber ein guter Cowboy
Darf nie zögern

Ich wusste nie mehr, was dort passierte
Ich floh vor meinem Schmerz und meiner Qual
Immer Champion zu sein, war meine Freude

Nach siebzehn Jahren bereitete ich mich darauf vor, zurückzukehren
Wie ein Champion
Ich wollte diesen Preis, um mein Herz zu reinigen
Aber ich wusste, dass es dort einen großen Cowboy gab

Das ist der heiße Matruz mit Milch
Artur César am Schlagzeug
Oh oh oh

Das Rodeo begann in einem hitzigen Wettkampf
Ich brachte den Stier zu Boden, er tat es auch
Ich trat in das Fest ein, und er war dort

Ich war beeindruckt, wie mutig er war
So jung und so stark und so beharrlich
Ich brachte den Stier zu Boden und er war immer vor mir

Der große Moment kam, den ersten Platz zu ergattern
Die Stiere waren stärker, er würde sie nicht zu Boden bringen
Und ich lächelte in mich hinein: Dieses Mal werde ich gewinnen

Als ich mich darauf vorbereitete, die Strecke zu betreten
Als ich zur Seite schaute, verdunkelte ich fast meine Sicht
Als ich eine Frau sah, die mein Leben war

Ich hielt mein Pferd fest, um nicht zu fallen
Ich zitterte, wurde nervös, als ich sie sah
Sie trocknete und umarmte den Cowboy direkt dort

Ich betrat die Strecke wie ein Verrückter, der Schlagzeuger bemerkte es
Ich ging weit weg vom Stier, ah, das ist noch nie passiert

Der Cowboy betrat die Strecke und ich beobachtete
Sie winkte, sie klatschte, und er brachte den Stier zu Boden
Er brachte den Stier auf die Linie, er gewann den ersten Platz

Ich war verzweifelt, ich schämte mich
Ich verlor den großen Preis, das machte mir nichts aus
Aber diese Liebe zu verlieren, ah, das konnte ich nicht akzeptieren

Sie kam lächelnd in meine Richtung
Und brachte den Cowboy an ihrer Hand
Sie sah mir in die Augen, sprach mit Nachdruck

Das ist unser Sohn, den du nicht kennst
Er wollte immer ein Cowboy sein, wie du, ein Champion
Und zum ersten Mal will er deinen Segen, und was ist mit Fortaleza?

Ich weinte vor Glück
Umarmte meinen Sohn
Ein Cowboy wie ich
Ich hatte noch nie so etwas gesehen
Ich kann zugeben, der größte Preis, Cowboy Club
Gott hat mir gegeben
Oh Forrozão
Das ist der heiße Matruz mit Milch
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Noch eine Rodeo-Geschichte

È il forró Matruz con Leite
Chiederò il permesso di raccontare la mia storia
Come un mandriano ha le sue perdite e le sue glorie
Anche se forte, il cuore è un bambino
Che ama e piange dentro, e segue il suo destino

Da giovane ho assunto la mia passione
Di essere un mandriano e un campione
Nelle corse dei tori sono sempre stato un combattente
Ho guadagnato rispetto per essere un vincitore, voce
Ô ô ô ô

Dalla tribuna una morena mi applaudiva
I suoi capelli lunghi, occhi neri, sorrideva
Ho perso un toro quel giorno là in pista
Ma un grande amore è nato nella mia vita

Quel giorno è iniziato il mio dilemma
Innamorato di quella morena
Ogni toro che abbattivo, lei applaudiva
E io, tutto orgoglioso, sorridevo

Allora abbiamo iniziato una relazione appassionata
Lei viveva sulla sella del mio cavallo
I miei piani erano già tracciati nel mio cuore
Di averla come moglie chiedendo la sua mano

Che tristezza ha scosso il mio cuore
Quando suo padre mi ha negato la sua mano
Mi ha disprezzato perché ero un mandriano
Per sua figlia, voleva solo un proprietario di terreni

Ô ô ô ô
Ô forrozão

Ci incontravamo sempre di nascosto
E vivevamo quell'amore proibito
Ogni nuovo incontro era sempre pericoloso
Ma il nostro amore era così delizioso

Abbiamo deciso di fuggire ad altre corse dei tori
Avremmo continuato
Abbiamo fissato un luogo per incontrarci
Ma all'ora stabilita lei non c'era

Sono tornato al galoppo, ho tagliato il vento
Come si cerca una giovenca nel freddo
E tutto in me piangeva dentro
E tutto in me piangeva dentro

Mi hanno detto che l'hanno mandata lontano
Dove il vento si nasconde, il suono del corno si dissolve
Un frutto del nostro amore lei stava aspettando

Sono rimasto disperato per tanta malvagità
Pensavo di fare un disastro, ma mi sono controllato
E sono andato per il mondo, un mandriano ferito
Solo perché un giorno ho amato

Ô forró
Ô ô ô ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô ô ô ô

Sono passati molti anni, e io per il mondo
Da corsa dei tori a corsa dei tori, sempre in viaggio
Ero un grande mandriano, ma il mio cuore continuava a soffrire

Un giorno sono stato invitato a una corsa dei tori
In quella regione
Pensavo di non tornare là, ma un buon mandriano
Non può mai vacillare

Non sapevo più nulla di ciò che accadeva là
Fuggivo dal mio dolore e dalla mia agonia
Essere sempre un campione era la mia gioia

Dopo diciassette anni, mi sono preparato a tornare
Come un campione
Volevo quel premio per lavare il mio cuore
Ma sapevo che là c'era un grande mandriano

È il forró Matruz con Leite
Artur César alla batteria
Ô ô ô

La corsa dei tori è iniziata in una disputa accanita
Io mettevo il toro a terra, lui faceva lo stesso
Sono entrato nella festa, e lui era là

Sono rimasto impressionato da quanto fosse coraggioso
Così giovane e così forte e così insistente
Io abbattivo il toro e lui era sempre davanti a me

Arrivava il grande momento di prendere il primo posto
I tori erano più forti, lui non li avrebbe abbattuti
E ho sorriso tra me e me: questa volta vincerò

Quando mi stavo preparando per entrare in pista
Quando ho guardato di lato, quasi mi si è oscurata la vista
Quando ho visto una donna, quella che era stata la mia vita

Ho tenuto il mio cavallo per non cadere
Ho tremato, sono diventato nervoso quando l'ho vista
Asciugando e abbracciando il mandriano proprio lì

Sono entrato in pista come un pazzo, il battitore se ne è accorto
Sono andato lontano dal toro, ah, questo non era mai successo

Il mandriano è entrato in pista e io sono rimasto a guardare
Lei faceva segni, lei applaudiva, e lui abbattiva il toro
Ha abbattuto il toro nella pista, ha vinto il primo posto

Sono rimasto sconsolato, mi sono vergognato
Ho perso il grande premio, a questo non ho nemmeno badato
Ma perdere quel amore, ah, non me ne sono rassegnato

Lei è venuta sorridente nella mia direzione
E ha portato il mandriano preso per mano
Mi ha guardato negli occhi, ha parlato con attenzione

Questo è nostro figlio, che tu non hai conosciuto
Ha sempre voluto essere un mandriano, come te, un campione
E per la prima volta vuole la tua benedizione, e allora Fortaleza?

Piangevo di felicità
Abbracciato con mio figlio
Un mandriano come me
Non ne avevo mai visto uno
Posso confessare il premio più grande, Clube do Vaqueiro
Dio me l'ha dato
Ô forrozão
È il forró Matruz con Leite
Ô ô ô ô ô ô ô ô ô
Un'altra corsa dei tori