Sexual Healing
David Ritz, Marvin Gaye, Odell Brown
(Get up, get up, get up, get up)
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
Oh, baby now let's get down tonight (ba-ba-ba, bum)
Ooh baby, I'm hot just like an oven (heal me my darling, heal me my darling)
I need some lovin'
And baby, I can't hold it much longer (heal me my darling, heal me my darling)
It's getting stronger and stronger
When I get that feeling
I want sexual healing
Sexual healing, oh baby
Makes me feel so fine
Helps to relieve my mind
Sexual healing baby, is good for me
Sexual healing is something that's good for me
Whenever blue teardrops are fallin'
And my emotional stability is leaving me
There is something I can do
I can get on the telephone and call you up, baby
And honey I know you'll be there to relieve me
The love you give to me will free me
If you don't know the thing you're dealing
Oh I can tell you, darling, that it's sexual healing
(Get up, get up, get up, get up)
Let's make love tonight
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
'Cause you do it right
Baby, I got sick this mornin' (heal me my darling, heal me my darling)
A sea was stormin' inside of me
Baby, I think I'm capsizin'(heal me my darling, heal me my darling)
The waves are risin' and risin'
And when I get that feeling
I want sexual healing
Sexual healing is good for me
Makes me feel so fine, it's such a rush
Helps to relieve the mind, and it's good for us
Sexual healing, baby, it's good for me
Sexual healing is something that's good for me
Well, it's good for me and it's so good to me my baby, oh
Come take control, just grab a hold
Of my body and mind, soon we'll be making it, honey
I'll be feeling fine
You're my medicine, open up and let me in
Darling, you're so great, I can't wait for you to operate
(Heal me my darling)
(Heal me my darling)
I can't wait for you to operate
When I get this feeling (heal me my darling)
I need sexual healing
Oh, when I get this feeling (heal me my darling)
I need sexual healing
I gotta have sexual healing, darling (heal me my darling)
'Cause I'm all alone
I need Sexual healing, darling (heal me my darling)
'Til you come back home (heal me my darling)
Please don't procrastinate
It's not good to masturbate
A Cura Pelo Amor: Desvendando Sexual Healing de Marvin Gaye
A música Sexual Healing, interpretada pelo icônico Marvin Gaye, é um clássico da soul music que transcendeu gerações. Lançada em 1982, a canção é conhecida por sua abordagem franca e sensual da sexualidade e do desejo humano. A letra fala abertamente sobre a necessidade de intimidade física como uma forma de alívio e cura para o estresse e as preocupações da vida. Marvin Gaye, com sua voz suave e expressiva, consegue transmitir uma sensação de urgência e paixão que é ao mesmo tempo vulnerável e poderosa.
A expressão 'sexual healing', que pode ser traduzida como 'cura sexual', é usada na música para descrever o ato de fazer amor como um remédio para o corpo e a mente. Gaye canta sobre o poder curativo do amor e do toque físico, sugerindo que a conexão sexual pode trazer alívio emocional e estabilidade. A ideia de que o amor e a sexualidade podem ser terapêuticos é um tema recorrente na obra de Gaye, que frequentemente explorava a complexidade das relações humanas em suas músicas.
Musicalmente, Sexual Healing combina elementos do funk, soul e R&B, criando um som que é sensual e convidativo. A batida suave e o ritmo constante da música complementam a mensagem lírica, incentivando o ouvinte a se entregar ao momento e à experiência de cura que o amor pode proporcionar. A canção se tornou um dos maiores sucessos de Marvin Gaye e continua a ser uma referência quando se fala de músicas que celebram a sexualidade de forma positiva e afirmativa.
(Get up, get up, get up, get up)
(Levante, levante, levante, levante)
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(Acorde, acorde, acorde, acorde)
Oh, baby now let's get down tonight (ba-ba-ba, bum)
Oh, baby vamos curtir hoje à noite (ba-ba-ba, bum)
Ooh baby, I'm hot just like an oven (heal me my darling, heal me my darling)
Ooh baby, estou quente como um forno (me cure minha querida, me cure minha querida)
I need some lovin'
Eu preciso de um pouco de amor
And baby, I can't hold it much longer (heal me my darling, heal me my darling)
E querida, eu não posso segurar isso por muito mais tempo (me cure minha querida, me cure minha querida)
It's getting stronger and stronger
Está ficando cada vez mais forte
When I get that feeling
Quando eu tenho essa sensação
I want sexual healing
Eu quero a cura sexual
Sexual healing, oh baby
Cura sexual, oh baby
Makes me feel so fine
Faz me sentir tão bem
Helps to relieve my mind
Ajuda a aliviar minha mente
Sexual healing baby, is good for me
A cura sexual, querida, é boa para mim
Sexual healing is something that's good for me
A cura sexual é algo bom para mim
Whenever blue teardrops are fallin'
Sempre que lágrimas azuis caem
And my emotional stability is leaving me
E minha estabilidade emocional está me deixando
There is something I can do
Há algo que eu posso fazer
I can get on the telephone and call you up, baby
Posso pegar o telefone e ligar para você, querida
And honey I know you'll be there to relieve me
E querida, eu sei que você estará lá para me aliviar
The love you give to me will free me
O amor que você me dá me libertará
If you don't know the thing you're dealing
Se você não sabe com o que está lidando
Oh I can tell you, darling, that it's sexual healing
Oh, eu posso te dizer, querida, que é cura sexual
(Get up, get up, get up, get up)
(Levante, levante, levante, levante)
Let's make love tonight
Vamos fazer amor hoje à noite
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(Acorde, acorde, acorde, acorde)
'Cause you do it right
porque você faz isso bem
Baby, I got sick this mornin' (heal me my darling, heal me my darling)
Querida, eu fiquei doente esta manhã (me cure minha querida, me cure minha querida)
A sea was stormin' inside of me
Um mar estava remexendo dentro de mim
Baby, I think I'm capsizin'(heal me my darling, heal me my darling)
Querida, eu acho que estou me capotando (me cure minha querida, me cure minha querida)
The waves are risin' and risin'
As ondas estão subindo e subindo
And when I get that feeling
E quando eu tenho essa sensação
I want sexual healing
Eu quero cura sexual
Sexual healing is good for me
A cura sexual é boa para mim
Makes me feel so fine, it's such a rush
Faz me sentir tão bem, é uma adrenalina tão grande
Helps to relieve the mind, and it's good for us
Ajuda a aliviar a mente, e é bom para nós
Sexual healing, baby, it's good for me
Cura sexual, baby, é bom para mim
Sexual healing is something that's good for me
A cura sexual é algo bom para mim
Well, it's good for me and it's so good to me my baby, oh
Bem, é bom para mim e é tão bom para mim, querida, oh
Come take control, just grab a hold
Venha assumir o controle, basta agarrar
Of my body and mind, soon we'll be making it, honey
o meu corpo e a minha mente, em breve estaremos fazendo isso, querida
I'll be feeling fine
Estarei me sentindo bem
You're my medicine, open up and let me in
Você é meu remédio, abra-se e deixe-me entrar
Darling, you're so great, I can't wait for you to operate
Querida, você é tão maravilhosa, mal posso esperar para que você entre em ação
(Heal me my darling)
(Cura-me, minha querida)
(Heal me my darling)
(Cura-me, minha querida)
I can't wait for you to operate
Mal posso esperar para que você entre em ação
When I get this feeling (heal me my darling)
Quando eu tenho esta sensação (me cure, minha querida)
I need sexual healing
Eu preciso de cura sexual
Oh, when I get this feeling (heal me my darling)
Oh, quando eu tenho esta sensação (me cure, minha querida)
I need sexual healing
Eu preciso de cura sexual
I gotta have sexual healing, darling (heal me my darling)
Tenho que ter cura sexual, querida (me cure minha querida)
'Cause I'm all alone
porque estou completamente sozinho
I need Sexual healing, darling (heal me my darling)
Eu preciso de cura sexual, querida (me cure minha querida)
'Til you come back home (heal me my darling)
até você voltar para casa (me cure, minha querida)
Please don't procrastinate
Por favor, não procrastine
It's not good to masturbate
Não é bom se masturbar
(Get up, get up, get up, get up)
(Levántate, levántate, levántate)
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(Despierta, despierta, despierta, despierta)
Oh, baby now let's get down tonight (ba-ba-ba, bum)
Oh, nena vayamos al grano esta noche (ba-ba-ba, bum)
Ooh baby, I'm hot just like an oven (heal me my darling, heal me my darling)
Oh nena, estoy caliente como un horno (cúrame cariño, cúrame cariño)
I need some lovin'
Necesito un poco de amor
And baby, I can't hold it much longer (heal me my darling, heal me my darling)
Y nena, no puedo aguantarlo mucho más (cúrame querida, cúrame querida)
It's getting stronger and stronger
Se está haciendo más y más fuerte
When I get that feeling
Cuando tengo esa sensación
I want sexual healing
Quiero sanación sexual
Sexual healing, oh baby
Curación sexual, oh nena
Makes me feel so fine
Me hace sentir tan bien
Helps to relieve my mind
Ayuda a aliviar mi mente
Sexual healing baby, is good for me
Bebé la curación sexual, es buena para mí
Sexual healing is something that's good for me
La curación sexual es algo que me hace bien
Whenever blue teardrops are fallin'
Siempre que lloro
And my emotional stability is leaving me
Y mi estabilidad emocional me abandona
There is something I can do
Hay algo que puedo hacer
I can get on the telephone and call you up, baby
Puedo ir al teléfono y llamarte, nena
And honey I know you'll be there to relieve me
Y cariño sé que estarás ahí para aliviarme
The love you give to me will free me
El amor que me das me liberará
If you don't know the thing you're dealing
Si no sabes lo que estás tratando
Oh I can tell you, darling, that it's sexual healing
Oh, te puedo decir, cariño, que es sanación sexual
(Get up, get up, get up, get up)
(Levántate, levántate, levántate)
Let's make love tonight
Hagamos el amor esta noche
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(Despierta, despierta, despierta, despierta)
'Cause you do it right
Porque lo haces bien
Baby, I got sick this mornin' (heal me my darling, heal me my darling)
Cariño, me enfermé esta mañana (cúrame querida, cúrame querida)
A sea was stormin' inside of me
Un mar estaba embravecido dentro de mí
Baby, I think I'm capsizin'(heal me my darling, heal me my darling)
Nena, creo que estoy volcando (cúrame querida, cúrame querida)
The waves are risin' and risin'
Las olas están subiendo y subiendo
And when I get that feeling
Y cuando tengo esa sensación
I want sexual healing
Quiero sanación sexual
Sexual healing is good for me
La curación sexual es buena para mí
Makes me feel so fine, it's such a rush
Me hace sentir tan bien, es un apuro
Helps to relieve the mind, and it's good for us
Ayuda a aliviar la mente, y es bueno para nosotros
Sexual healing, baby, it's good for me
Sanación sexual, nena, es buena para mí
Sexual healing is something that's good for me
La curación sexual es algo que me hace bien
Well, it's good for me and it's so good to me my baby, oh
Bueno, es bueno para mí y es tan bueno para mí mi bebé, oh
Come take control, just grab a hold
Ven a tomar el control, solo agárrate
Of my body and mind, soon we'll be making it, honey
De mi cuerpo y mi mente, pronto lo lograremos, cariño
I'll be feeling fine
Me sentiré bien
You're my medicine, open up and let me in
Eres mi medicina, ábrete y déjame entrar
Darling, you're so great, I can't wait for you to operate
Cariño, eres genial, no puedo esperar a que actúes
(Heal me my darling)
(Cúrame querida)
(Heal me my darling)
(Cúrame querida)
I can't wait for you to operate
No puedo esperar a que actúes
When I get this feeling (heal me my darling)
Cuando tengo este sentimiento (cúrame mi amor)
I need sexual healing
Necesito curación sexual
Oh, when I get this feeling (heal me my darling)
Oh, cuando tengo esta sensación (cúrame querida)
I need sexual healing
Necesito curación sexual
I gotta have sexual healing, darling (heal me my darling)
Necesito curación sexual, cariño (cúrame querida)
'Cause I'm all alone
Porque estoy solo
I need Sexual healing, darling (heal me my darling)
Necesito curación sexual, cariño (cúrame querida)
'Til you come back home (heal me my darling)
Hasta que vuelvas a casa (cúrame mi amor)
Please don't procrastinate
Por favor, no pospongas las cosas
It's not good to masturbate
No es bueno masturbarse
(Get up, get up, get up, get up)
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi)
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi)
Oh, baby now let's get down tonight (ba-ba-ba, bum)
Oh, chérie, maintenant, allons-y ce soir (ba-ba-ba, bum)
Ooh baby, I'm hot just like an oven (heal me my darling, heal me my darling)
Ooh, chérie, je suis chaud comme un four (guéris-moi ma chérie, guéris-moi ma chérie)
I need some lovin'
J'ai besoin d'un peu d'amour
And baby, I can't hold it much longer (heal me my darling, heal me my darling)
Et chérie, je ne peux pas tenir plus longtemps (guéris-moi ma chérie, guéris-moi ma chérie)
It's getting stronger and stronger
C'est de plus en plus fort
When I get that feeling
Quand j'ai ce sentiment
I want sexual healing
Je veux une guérison sexuelle
Sexual healing, oh baby
La guérison sexuelle, oh chérie
Makes me feel so fine
Ça me fait tellement de bien
Helps to relieve my mind
M'aide à soulager mon esprit
Sexual healing baby, is good for me
La guérison sexuelle, chérie, est bonne pour moi
Sexual healing is something that's good for me
La guérison sexuelle est quelque chose qui me fait du bien
Whenever blue teardrops are fallin'
Quand des gouttes de larmes bleues tombent
And my emotional stability is leaving me
Et ma stabilité émotionnelle me quitte
There is something I can do
Il y a quelque chose que je peux faire
I can get on the telephone and call you up, baby
Je peux prendre le téléphone et t'appeler, chérie
And honey I know you'll be there to relieve me
Et chérie, je sais que tu seras là pour me soulager
The love you give to me will free me
L'amour que tu me donnes me libérera
If you don't know the thing you're dealing
Si tu ne connais pas la chose à laquelle tu as affaire
Oh I can tell you, darling, that it's sexual healing
Oh, je peux te dire, chérie, que c'est une guérison sexuelle
(Get up, get up, get up, get up)
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi)
Let's make love tonight
Faisons l'amour ce soir
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi)
'Cause you do it right
Parce que tu le fais bien
Baby, I got sick this mornin' (heal me my darling, heal me my darling)
Chérie, j'ai été malade ce matin (guéris-moi ma chérie, guéris-moi ma chérie)
A sea was stormin' inside of me
Une mer se déchaînait en de moi
Baby, I think I'm capsizin'(heal me my darling, heal me my darling)
Chérie, je crois que je chavire (guéris-moi ma chérie, guéris-moi ma chérie)
The waves are risin' and risin'
Les vagues deviennent de plus en plus grandes
And when I get that feeling
Et quand j'ai ce sentiment
I want sexual healing
Je veux une guérison sexuelle
Sexual healing is good for me
La guérison sexuelle est bonne pour moi
Makes me feel so fine, it's such a rush
Ça me fait me sentir si bien, c'est une telle ruée
Helps to relieve the mind, and it's good for us
Ça aide à soulager l'esprit, et c'est bon pour nous
Sexual healing, baby, it's good for me
La guérison sexuelle, chérie, c'est bon pour moi
Sexual healing is something that's good for me
La guérison sexuelle est quelque chose qui me fait du bien
Well, it's good for me and it's so good to me my baby, oh
Eh bien, c'est bien pour moi et c'est si bien pour moi mon chérie, oh
Come take control, just grab a hold
Viens prendre le contrôle, prends le contrôle
Of my body and mind, soon we'll be making it, honey
De mon corps et de mon esprit, bientôt nous le ferons, chérie
I'll be feeling fine
Je me sentirai bien
You're my medicine, open up and let me in
Tu es mon médicament, ouvre-toi et laisse-moi entrer
Darling, you're so great, I can't wait for you to operate
Chérie, tu es si géniale, j'ai tellement hâte que tu t'y mettes
(Heal me my darling)
(Guéris-moi, ma chérie)
(Heal me my darling)
(Guéris-moi, ma chérie)
I can't wait for you to operate
J'ai tellement hâte que tu t'y mettes
When I get this feeling (heal me my darling)
Quand j'ai ce sentiment (guéris-moi, ma chérie)
I need sexual healing
J'ai besoin d'une guérison sexuelle
Oh, when I get this feeling (heal me my darling)
Oh, quand j'ai ce sentiment (guéris-moi, ma chérie)
I need sexual healing
J'ai besoin d'une guérison sexuelle
I gotta have sexual healing, darling (heal me my darling)
Je dois avoir une guérison sexuelle, chérie (guéris-moi, ma chérie)
'Cause I'm all alone
Parce que je suis tout seul
I need Sexual healing, darling (heal me my darling)
J'ai besoin de la guérison sexuelle, chérie (guéris-moi, ma chérie)
'Til you come back home (heal me my darling)
Jusqu'à ce que tu reviennes à la maison (guéris-moi ma chérie)
Please don't procrastinate
S'il te plaît, ne procrastine pas
It's not good to masturbate
Ce n'est pas bien de se masturber
(Get up, get up, get up, get up)
(Steh auf, steh auf, steh auf, steh auf)
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(Wach auf, wach auf, wach auf, wach auf)
Oh, baby now let's get down tonight (ba-ba-ba, bum)
Oh, Baby, jetzt lass uns heute Nacht loslegen (ba-ba-ba, bum)
Ooh baby, I'm hot just like an oven (heal me my darling, heal me my darling)
Oh Baby, ich bin heiß wie ein Ofen (heile mich, mein Schatz, heile mich, mein Schatz)
I need some lovin'
Ich brauche etwas Liebe
And baby, I can't hold it much longer (heal me my darling, heal me my darling)
Und Baby, ich kann es nicht mehr lange halten (heile mich, mein Schatz, heile mich, mein Schatz)
It's getting stronger and stronger
Es wird immer stärker und stärker
When I get that feeling
Wenn ich dieses Gefühl bekomme
I want sexual healing
Ich möchte sexuelle Heilung
Sexual healing, oh baby
Sexuelle Heilung, oh Baby
Makes me feel so fine
Dadurch fühle ich mich einfach gut
Helps to relieve my mind
Sie hilft, meinen Geist zu entspannen
Sexual healing baby, is good for me
Sexuelle Heilung Baby, ist gut für mich
Sexual healing is something that's good for me
Sexuelle Heilung ist etwas, das gut für mich ist
Whenever blue teardrops are fallin'
Wann immer blaue Tränen fallen
And my emotional stability is leaving me
Und meine emotionale Stabilität mich im Stich lässt
There is something I can do
Dann gibt es etwas, das ich tun kann
I can get on the telephone and call you up, baby
Ich kann zum Telefon greifen und dich anrufen, Baby
And honey I know you'll be there to relieve me
Und Schatz, ich weiß, du wirst da sein, um mich zu entlasten
The love you give to me will free me
Die Liebe, die du mir schenkst, wird mich befreien
If you don't know the thing you're dealing
Wenn man die Sache nicht kennt, mit der man es zu tun hat
Oh I can tell you, darling, that it's sexual healing
Oh, ich kann dir sagen, Liebling, dass es sexuelle Heilung ist
(Get up, get up, get up, get up)
(Steh auf, steh auf, steh auf, steh auf)
Let's make love tonight
Lass uns heute Nacht Liebe machen
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(Wach auf, wach auf, wach auf, wach auf)
'Cause you do it right
weil du es richtig machst
Baby, I got sick this mornin' (heal me my darling, heal me my darling)
Baby, ich war heute morgen krank (heile mich, mein Schatz, heile mich, mein Schatz)
A sea was stormin' inside of me
Ein Meer stürmte in mir
Baby, I think I'm capsizin'(heal me my darling, heal me my darling)
Baby, ich glaube, ich kentere (heile mich, mein Liebling, heile mich, mein Liebling)
The waves are risin' and risin'
Die Wellen steigen und steigen
And when I get that feeling
Und wenn ich dieses Gefühl bekomme
I want sexual healing
Ich möchte sexuelle Heilung
Sexual healing is good for me
Sexuelle Heilung ist gut für mich
Makes me feel so fine, it's such a rush
Ich fühle mich so gut, es ist so ein Rausch
Helps to relieve the mind, and it's good for us
Sie hilft, den Geist zu entspannen, und ist gut für uns
Sexual healing, baby, it's good for me
Sexuelle Heilung, Baby, ist gut für mich
Sexual healing is something that's good for me
Sexuelle Heilung ist etwas, das gut für mich ist
Well, it's good for me and it's so good to me my baby, oh
Nun, es ist gut für mich und es ist so gut für mich, mein Baby, oh
Come take control, just grab a hold
Übernimm die Kontrolle, greif einfach zu
Of my body and mind, soon we'll be making it, honey
Halte meinen Körper und meinen Geist, bald werden wir es schaffen, Schatz
I'll be feeling fine
Es wird mir gut gehen
You're my medicine, open up and let me in
Du bist meine Medizin, öffne dich und lass mich rein
Darling, you're so great, I can't wait for you to operate
Darling, du bist so toll, ich kann es kaum erwarten, dass du agierst
(Heal me my darling)
(Heile mich, mein Liebling)
(Heal me my darling)
(Heile mich, mein Liebling)
I can't wait for you to operate
Ich kann es nicht erwarten, dass du agierst
When I get this feeling (heal me my darling)
Wenn ich dieses Gefühl bekomme (heile mich mein Liebling)
I need sexual healing
Ich brauche sexuelle Heilung
Oh, when I get this feeling (heal me my darling)
Oh, wenn ich dieses Gefühl bekomme (heile mich mein Liebling)
I need sexual healing
Ich brauche sexuelle Heilung
I gotta have sexual healing, darling (heal me my darling)
Ich brauche sexuelle Heilung, Darling (heile mich mein Liebling)
'Cause I'm all alone
denn ich bin ganz allein
I need Sexual healing, darling (heal me my darling)
Ich brauche sexuelle Heilung, Liebling (heile mich mein Liebling)
'Til you come back home (heal me my darling)
bis du wieder nach Hause kommst (heile mich mein Liebling)
Please don't procrastinate
Bitte zögere es nicht hinaus
It's not good to masturbate
Es ist nicht gut zu masturbieren
(Get up, get up, get up, get up)
(Alzati, alzati, alzati, alzati)
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati)
Oh, baby now let's get down tonight (ba-ba-ba, bum)
Oh, baby, adesso divertiamoci stasera (ba-ba-ba, bum)
Ooh baby, I'm hot just like an oven (heal me my darling, heal me my darling)
Oh baby, sono caldo come un forno (guariscimi amore mio, guariscimi amore mio)
I need some lovin'
Ho bisogno di un po' di amore
And baby, I can't hold it much longer (heal me my darling, heal me my darling)
E baby, non posso più resistere (guariscimi amore mio, guariscimi amore mio)
It's getting stronger and stronger
Si fa sempre più forte
When I get that feeling
Quando provo quella sensazione
I want sexual healing
Voglio guarigione sessuale
Sexual healing, oh baby
Guarigione sessuale, oh baby
Makes me feel so fine
Mi fa sentire così bene
Helps to relieve my mind
Mi aiuta a liberare la mente
Sexual healing baby, is good for me
Guarigione sessuale, amore, mi fa bene
Sexual healing is something that's good for me
La guarigione sessuale è qualcosa che mi fa bene
Whenever blue teardrops are fallin'
Quando le lacrime blu cadono
And my emotional stability is leaving me
E la mia stabilità emotiva mi abbandona
There is something I can do
C'è qualcosa che posso fare
I can get on the telephone and call you up, baby
Posso prendere il telefono e chiamarti, baby
And honey I know you'll be there to relieve me
E tesoro, so che sarai lì per aiutarmi
The love you give to me will free me
L'amore che mi dai mi libererà
If you don't know the thing you're dealing
Se non sai cosa stai affrontando
Oh I can tell you, darling, that it's sexual healing
Oh posso dirti, tesoro, che è la guarigione sessuale
(Get up, get up, get up, get up)
(Alzati, alzati, alzati, alzati)
Let's make love tonight
Facciamo l'amore stasera
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati)
'Cause you do it right
Perché lo fai bene
Baby, I got sick this mornin' (heal me my darling, heal me my darling)
Baby, stamattina mi sono sentito male (guariscimi amore mio, guariscimi amore mio)
A sea was stormin' inside of me
Un mare si agitava dentro di me
Baby, I think I'm capsizin'(heal me my darling, heal me my darling)
Baby, penso di star affondando (guariscimi amore mio, guariscimi amore mio)
The waves are risin' and risin'
Le onde si alzano e si alzano
And when I get that feeling
E quando provo quella sensazione
I want sexual healing
Voglio guarigione sessuale
Sexual healing is good for me
La guarigione sessuale mi fa bene
Makes me feel so fine, it's such a rush
Mi fa sentire così bene, è una sensazione così intensa
Helps to relieve the mind, and it's good for us
Aiuta a liberare la mente ed è buono per noi
Sexual healing, baby, it's good for me
La guarigione sessuale, amore, mi fa bene
Sexual healing is something that's good for me
La guarigione sessuale è qualcosa che mi fa bene
Well, it's good for me and it's so good to me my baby, oh
Beh, mi fa bene ed è così buona per me, amore mio, oh
Come take control, just grab a hold
Vieni a prendere il controllo, afferra
Of my body and mind, soon we'll be making it, honey
Il mio corpo e la mia mente, presto lo faremo, tesoro
I'll be feeling fine
Mi sentirò bene
You're my medicine, open up and let me in
Tu sei la mia medicina, apriti e lasciami entrare
Darling, you're so great, I can't wait for you to operate
Tesoro, sei così fantastico, non vedo l'ora che tu agisca
(Heal me my darling)
(Guariscimi amore mio)
(Heal me my darling)
(Guariscimi amore mio)
I can't wait for you to operate
Non vedo l'ora che tu agisca
When I get this feeling (heal me my darling)
Quando provo questa sensazione (guariscimi amore mio)
I need sexual healing
Ho bisogno di guarigione sessuale
Oh, when I get this feeling (heal me my darling)
Oh, quando provo questa sensazione (guariscimi amore mio)
I need sexual healing
Ho bisogno di guarigione sessuale
I gotta have sexual healing, darling (heal me my darling)
Devo avere guarigione sessuale, tesoro (guariscimi amore mio)
'Cause I'm all alone
Perché sono tutto solo
I need Sexual healing, darling (heal me my darling)
Ho bisogno di guarigione sessuale, tesoro (guariscimi amore mio)
'Til you come back home (heal me my darling)
Fino a quando non torni a casa (guariscimi amore mio)
Please don't procrastinate
Per favore, non procrastinare
It's not good to masturbate
Non è bene masturbarsi
(Get up, get up, get up, get up)
(Bangun, bangun, bangun, bangun)
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(Bangun, bangun, bangun, bangun)
Oh, baby now let's get down tonight (ba-ba-ba, bum)
Oh, sayang sekarang mari kita bersenang-senang malam ini (ba-ba-ba, bum)
Ooh baby, I'm hot just like an oven (heal me my darling, heal me my darling)
Ooh sayang, aku panas seperti oven (sembuhkan aku sayangku, sembuhkan aku sayangku)
I need some lovin'
Aku butuh kasih sayang
And baby, I can't hold it much longer (heal me my darling, heal me my darling)
Dan sayang, aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi (sembuhkan aku sayangku, sembuhkan aku sayangku)
It's getting stronger and stronger
Ini semakin kuat dan kuat
When I get that feeling
Ketika aku mendapatkan perasaan itu
I want sexual healing
Aku ingin penyembuhan seksual
Sexual healing, oh baby
Penyembuhan seksual, oh sayang
Makes me feel so fine
Membuatku merasa sangat baik
Helps to relieve my mind
Membantu meredakan pikiranku
Sexual healing baby, is good for me
Penyembuhan seksual sayang, itu baik untukku
Sexual healing is something that's good for me
Penyembuhan seksual adalah sesuatu yang baik untukku
Whenever blue teardrops are fallin'
Kapanpun tetesan air mata biru jatuh
And my emotional stability is leaving me
Dan stabilitas emosionalku meninggalkanku
There is something I can do
Ada sesuatu yang bisa aku lakukan
I can get on the telephone and call you up, baby
Aku bisa mengambil telepon dan meneleponmu, sayang
And honey I know you'll be there to relieve me
Dan sayang aku tahu kamu akan ada di sana untuk meredakanku
The love you give to me will free me
Cinta yang kamu berikan padaku akan membebaskanku
If you don't know the thing you're dealing
Jika kamu tidak tahu hal yang kamu hadapi
Oh I can tell you, darling, that it's sexual healing
Oh aku bisa memberitahumu, sayang, itu adalah penyembuhan seksual
(Get up, get up, get up, get up)
(Bangun, bangun, bangun, bangun)
Let's make love tonight
Mari bercinta malam ini
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(Bangun, bangun, bangun, bangun)
'Cause you do it right
Karena kamu melakukannya dengan benar
Baby, I got sick this mornin' (heal me my darling, heal me my darling)
Sayang, aku sakit pagi ini (sembuhkan aku sayangku, sembuhkan aku sayangku)
A sea was stormin' inside of me
Lautan badai di dalam diriku
Baby, I think I'm capsizin'(heal me my darling, heal me my darling)
Sayang, aku pikir aku tenggelam (sembuhkan aku sayangku, sembuhkan aku sayangku)
The waves are risin' and risin'
Gelombangnya naik dan naik
And when I get that feeling
Dan ketika aku mendapatkan perasaan itu
I want sexual healing
Aku ingin penyembuhan seksual
Sexual healing is good for me
Penyembuhan seksual baik untukku
Makes me feel so fine, it's such a rush
Membuatku merasa sangat baik, itu sangat menyenangkan
Helps to relieve the mind, and it's good for us
Membantu meredakan pikiran, dan itu baik untuk kita
Sexual healing, baby, it's good for me
Penyembuhan seksual, sayang, itu baik untukku
Sexual healing is something that's good for me
Penyembuhan seksual adalah sesuatu yang baik untukku
Well, it's good for me and it's so good to me my baby, oh
Nah, itu baik untukku dan sangat baik untukku sayangku, oh
Come take control, just grab a hold
Datanglah mengambil kendali, hanya pegang erat-erat
Of my body and mind, soon we'll be making it, honey
Tubuh dan pikiranku, sebentar lagi kita akan melakukannya, sayang
I'll be feeling fine
Aku akan merasa baik
You're my medicine, open up and let me in
Kamu obatku, bukalah dan biarkan aku masuk
Darling, you're so great, I can't wait for you to operate
Sayang, kamu sangat hebat, aku tidak sabar menunggumu beroperasi
(Heal me my darling)
(Sembuhkan aku sayangku)
(Heal me my darling)
(Sembuhkan aku sayangku)
I can't wait for you to operate
Aku tidak sabar menunggumu beroperasi
When I get this feeling (heal me my darling)
Ketika aku mendapatkan perasaan ini (sembuhkan aku sayangku)
I need sexual healing
Aku butuh penyembuhan seksual
Oh, when I get this feeling (heal me my darling)
Oh, ketika aku mendapatkan perasaan ini (sembuhkan aku sayangku)
I need sexual healing
Aku butuh penyembuhan seksual
I gotta have sexual healing, darling (heal me my darling)
Aku harus memiliki penyembuhan seksual, sayang (sembuhkan aku sayangku)
'Cause I'm all alone
Karena aku sendirian
I need Sexual healing, darling (heal me my darling)
Aku butuh penyembuhan seksual, sayang (sembuhkan aku sayangku)
'Til you come back home (heal me my darling)
Sampai kamu kembali pulang (sembuhkan aku sayangku)
Please don't procrastinate
Tolong jangan menunda-nunda
It's not good to masturbate
Tidak baik untuk masturbasi
(Get up, get up, get up, get up)
（起きて、起きて、起きて、起きて）
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
（目を覚まして、目を覚まして、目を覚まして、目を覚まして）
Oh, baby now let's get down tonight (ba-ba-ba, bum)
オー、ベイビー、今夜二人で楽しもう（バーバーバー、バン）
Ooh baby, I'm hot just like an oven (heal me my darling, heal me my darling)
オー、ベイビー、僕はオーブンみたいにホットだぜ（僕を癒して、ダーリン、僕を癒して、ダーリン）
I need some lovin'
愛し合いたいんだ
And baby, I can't hold it much longer (heal me my darling, heal me my darling)
ベイビー、これ以上我慢できない（僕を癒して、ダーリン、僕を癒して、ダーリン）
It's getting stronger and stronger
どんどん硬くなってくんだもん
When I get that feeling
そういう気分になったら
I want sexual healing
性的な癒しが欲しくなる
Sexual healing, oh baby
性的な癒しがさ、ベイビー
Makes me feel so fine
すごくいい気分にさせてくれる
Helps to relieve my mind
心が和らぐんだ
Sexual healing baby, is good for me
性的な癒しはさ、ベイビー、最高なんだ
Sexual healing is something that's good for me
性的な癒しは最高
Whenever blue teardrops are fallin'
悲しくて涙を流してるときはいつでも
And my emotional stability is leaving me
それと感情的に不安定になってるとき
There is something I can do
僕にできることがある
I can get on the telephone and call you up, baby
それは電話を手に取り君に電話をかけることだよ、ベイビー
And honey I know you'll be there to relieve me
ハニー、君が僕を癒してくれるってわかってる
The love you give to me will free me
君が与る愛は僕を解き放ってくれる
If you don't know the thing you're dealing
僕が何を言ってるかわからないなら
Oh I can tell you, darling, that it's sexual healing
オー、教えてあげるよ、ダーリン、性的な癒しの話をしてるんだ
(Get up, get up, get up, get up)
（起きて、起きて、起きて、起きて）
Let's make love tonight
今夜愛し合おう
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
（目を覚まして、目を覚まして、目を覚まして、目を覚まして）
'Cause you do it right
だって君はちゃんとやってくれるから
Baby, I got sick this mornin' (heal me my darling, heal me my darling)
ベイビー、今朝具合が悪かったんだ（僕を癒して、ダーリン、僕を癒して、ダーリン）
A sea was stormin' inside of me
体の中は海が荒れ狂ったみたいな状態でさ
Baby, I think I'm capsizin'(heal me my darling, heal me my darling)
ベイビー、僕は転覆してるんだと思う（僕を癒して、ダーリン、僕を癒して、ダーリン）
The waves are risin' and risin'
波がどんどん高くなってく
And when I get that feeling
そういう気分になったら
I want sexual healing
性的な癒しが欲しくなる
Sexual healing is good for me
性的な癒しは最高
Makes me feel so fine, it's such a rush
すごくいい気分になる、すごい快感だ
Helps to relieve the mind, and it's good for us
心が和らぐし、僕ら二人にとっていいことなんだ
Sexual healing, baby, it's good for me
性的な癒しはさ、ベイビー、最高なんだ
Sexual healing is something that's good for me
性的な癒しは最高
Well, it's good for me and it's so good to me my baby, oh
そう、性的な癒しは最高、すごく最高なんだ、ベイビー、オー
Come take control, just grab a hold
さあ、主導権を握って、僕の心と体を
Of my body and mind, soon we'll be making it, honey
わしづかみにしてくれれば、僕らはすぐに"いける"よ、ハニー
I'll be feeling fine
僕は気分がよくなる
You're my medicine, open up and let me in
君は僕の特効薬、オープンになって僕を受け入れてくれ
Darling, you're so great, I can't wait for you to operate
ダーリン、君はすごく最高だ、君が僕を操るときが待ちきれない
(Heal me my darling)
（僕を癒して、ダーリン）
(Heal me my darling)
（僕を癒して、ダーリン）
I can't wait for you to operate
君が僕を操るときが待ちきれない
When I get this feeling (heal me my darling)
こういう気分になったら（僕を癒して、ダーリン）
I need sexual healing
性的な癒しが欲しくなる
Oh, when I get this feeling (heal me my darling)
オー、こういう気分になったら（僕を癒して、ダーリン）
I need sexual healing
性的な癒しが必要なんだ
I gotta have sexual healing, darling (heal me my darling)
性的な癒しを得なきゃならならないんだよ、ダーリン（僕を癒して、ダーリン）
'Cause I'm all alone
だって僕はひとりぼっちだから
I need Sexual healing, darling (heal me my darling)
性的な癒しが必要なんだ、ダーリン（僕を癒して、ダーリン）
'Til you come back home (heal me my darling)
君が家に戻るまで（僕を癒して、ダーリン）
Please don't procrastinate
お願いだから先延ばしにしないで
It's not good to masturbate
マスターベーションは良くないから
(Get up, get up, get up, get up)
(ลุกขึ้น, ลุกขึ้น, ลุกขึ้น, ลุกขึ้น)
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(ตื่นขึ้น, ตื่นขึ้น, ตื่นขึ้น, ตื่นขึ้น)
Oh, baby now let's get down tonight (ba-ba-ba, bum)
โอ้ ที่รัก ตอนนี้เรามาสนุกกันเถอะคืนนี้ (บา-บา-บา, บัม)
Ooh baby, I'm hot just like an oven (heal me my darling, heal me my darling)
โอ้ ที่รัก, ฉันร้อนเหมือนเตาอบเลย (รักษาฉันทีที่รัก, รักษาฉันทีที่รัก)
I need some lovin'
ฉันต้องการความรัก
And baby, I can't hold it much longer (heal me my darling, heal me my darling)
และที่รัก, ฉันอดทนไม่ไหวแล้ว (รักษาฉันทีที่รัก, รักษาฉันทีที่รัก)
It's getting stronger and stronger
มันแรงขึ้นเรื่อยๆ
When I get that feeling
เมื่อฉันรู้สึกแบบนั้น
I want sexual healing
ฉันต้องการการรักษาทางเพศ
Sexual healing, oh baby
การรักษาทางเพศ, โอ้ที่รัก
Makes me feel so fine
ทำให้ฉันรู้สึกดีมาก
Helps to relieve my mind
ช่วยบรรเทาจิตใจฉัน
Sexual healing baby, is good for me
การรักษาทางเพศที่รัก, มันดีต่อฉัน
Sexual healing is something that's good for me
การรักษาทางเพศเป็นสิ่งที่ดีต่อฉัน
Whenever blue teardrops are fallin'
เมื่อน้ำตาสีฟ้ากำลังตก
And my emotional stability is leaving me
และความมั่นคงทางอารมณ์ของฉันกำลังจากไป
There is something I can do
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันทำได้
I can get on the telephone and call you up, baby
ฉันสามารถหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและโทรหาคุณ, ที่รัก
And honey I know you'll be there to relieve me
และที่รักฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อบรรเทาความทุกข์ของฉัน
The love you give to me will free me
ความรักที่คุณให้ฉันจะทำให้ฉันเป็นอิสระ
If you don't know the thing you're dealing
ถ้าคุณไม่รู้ว่าคุณกำลังจัดการกับอะไร
Oh I can tell you, darling, that it's sexual healing
โอ้ ฉันบอกคุณได้เลยที่รัก, ว่ามันคือการรักษาทางเพศ
(Get up, get up, get up, get up)
(ลุกขึ้น, ลุกขึ้น, ลุกขึ้น, ลุกขึ้น)
Let's make love tonight
มาทำรักกันเถอะคืนนี้
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(ตื่นขึ้น, ตื่นขึ้น, ตื่นขึ้น, ตื่นขึ้น)
'Cause you do it right
เพราะคุณทำมันได้ถูกต้อง
Baby, I got sick this mornin' (heal me my darling, heal me my darling)
ที่รัก, ฉันป่วยเช้านี้ (รักษาฉันทีที่รัก, รักษาฉันทีที่รัก)
A sea was stormin' inside of me
ทะเลพายุกำลังโหมกระหน่ำภายในตัวฉัน
Baby, I think I'm capsizin'(heal me my darling, heal me my darling)
ที่รัก, ฉันคิดว่าฉันกำลังจะล่ม (รักษาฉันทีที่รัก, รักษาฉันทีที่รัก)
The waves are risin' and risin'
คลื่นกำลังพุ่งขึ้นและขึ้น
And when I get that feeling
และเมื่อฉันรู้สึกแบบนั้น
I want sexual healing
ฉันต้องการการรักษาทางเพศ
Sexual healing is good for me
การรักษาทางเพศดีต่อฉัน
Makes me feel so fine, it's such a rush
ทำให้ฉันรู้สึกดีมาก, มันเป็นความรู้สึกที่รีบเร่ง
Helps to relieve the mind, and it's good for us
ช่วยบรรเทาจิตใจ, และมันดีต่อเรา
Sexual healing, baby, it's good for me
การรักษาทางเพศ, ที่รัก, มันดีต่อฉัน
Sexual healing is something that's good for me
การรักษาทางเพศเป็นสิ่งที่ดีต่อฉัน
Well, it's good for me and it's so good to me my baby, oh
มันดีต่อฉันและมันดีมากสำหรับฉันที่รัก, โอ้
Come take control, just grab a hold
มาควบคุม, แค่จับมันไว้
Of my body and mind, soon we'll be making it, honey
ของร่างกายและจิตใจของฉัน, เราจะทำมันเร็วๆ นี้, ที่รัก
I'll be feeling fine
ฉันจะรู้สึกดี
You're my medicine, open up and let me in
คุณคือยาของฉัน, เปิดใจและปล่อยให้ฉันเข้าไป
Darling, you're so great, I can't wait for you to operate
ที่รัก, คุณยอดเยี่ยมมาก, ฉันรอไม่ไหวแล้วที่คุณจะเริ่มทำ
(Heal me my darling)
(รักษาฉันทีที่รัก)
(Heal me my darling)
(รักษาฉันทีที่รัก)
I can't wait for you to operate
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่คุณจะเริ่มทำ
When I get this feeling (heal me my darling)
เมื่อฉันรู้สึกแบบนี้ (รักษาฉันทีที่รัก)
I need sexual healing
ฉันต้องการการรักษาทางเพศ
Oh, when I get this feeling (heal me my darling)
โอ้, เมื่อฉันรู้สึกแบบนี้ (รักษาฉันทีที่รัก)
I need sexual healing
ฉันต้องการการรักษาทางเพศ
I gotta have sexual healing, darling (heal me my darling)
ฉันต้องการการรักษาทางเพศ, ที่รัก (รักษาฉันทีที่รัก)
'Cause I'm all alone
เพราะฉันอยู่คนเดียว
I need Sexual healing, darling (heal me my darling)
ฉันต้องการการรักษาทางเพศ, ที่รัก (รักษาฉันทีที่รัก)
'Til you come back home (heal me my darling)
จนกว่าคุณจะกลับบ้าน (รักษาฉันทีที่รัก)
Please don't procrastinate
โปรดอย่าชักช้า
It's not good to masturbate
ไม่ดีที่จะช่วยตัวเอง
(Get up, get up, get up, get up)
（起床，起床，起床，起床）
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
（醒来，醒来，醒来，醒来）
Oh, baby now let's get down tonight (ba-ba-ba, bum)
哦，宝贝，今晚让我们尽情享受吧（巴巴巴，嘟）
Ooh baby, I'm hot just like an oven (heal me my darling, heal me my darling)
哦宝贝，我热得就像烤箱一样（治愈我，亲爱的，治愈我，亲爱的）
I need some lovin'
我需要一些爱抚
And baby, I can't hold it much longer (heal me my darling, heal me my darling)
宝贝，我快控制不住了（治愈我，亲爱的，治愈我，亲爱的）
It's getting stronger and stronger
它变得越来越强烈
When I get that feeling
当我有那种感觉
I want sexual healing
我想要性的治愈
Sexual healing, oh baby
性的治愈，哦宝贝
Makes me feel so fine
让我感觉如此美好
Helps to relieve my mind
有助于缓解我的心情
Sexual healing baby, is good for me
性的治愈，宝贝，对我有好处
Sexual healing is something that's good for me
性的治愈是对我有益的事情
Whenever blue teardrops are fallin'
每当蓝色的泪珠落下
And my emotional stability is leaving me
我的情绪稳定性离我而去
There is something I can do
我可以做些什么
I can get on the telephone and call you up, baby
我可以拿起电话给你打电话，宝贝
And honey I know you'll be there to relieve me
亲爱的，我知道你会在那里缓解我的痛苦
The love you give to me will free me
你给我的爱将解放我
If you don't know the thing you're dealing
如果你不知道你在处理什么
Oh I can tell you, darling, that it's sexual healing
哦，我可以告诉你，亲爱的，那就是性的治愈
(Get up, get up, get up, get up)
（起床，起床，起床，起床）
Let's make love tonight
今晚让我们做爱
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
（醒来，醒来，醒来，醒来）
'Cause you do it right
因为你做得对
Baby, I got sick this mornin' (heal me my darling, heal me my darling)
宝贝，今天早上我病了（治愈我，亲爱的，治愈我，亲爱的）
A sea was stormin' inside of me
我的内心犹如风暴汹涌
Baby, I think I'm capsizin'(heal me my darling, heal me my darling)
宝贝，我觉得我要沉没了（治愈我，亲爱的，治愈我，亲爱的）
The waves are risin' and risin'
波涛越来越高
And when I get that feeling
当我有那种感觉
I want sexual healing
我想要性的治愈
Sexual healing is good for me
性的治愈对我有好处
Makes me feel so fine, it's such a rush
让我感觉如此美好，如此兴奋
Helps to relieve the mind, and it's good for us
有助于缓解心情，对我们都有好处
Sexual healing, baby, it's good for me
性的治愈，宝贝，对我有好处
Sexual healing is something that's good for me
性的治愈是对我有益的事情
Well, it's good for me and it's so good to me my baby, oh
嗯，对我有好处，对我很好，我的宝贝，哦
Come take control, just grab a hold
来控制吧，只要抓住
Of my body and mind, soon we'll be making it, honey
我的身体和心灵，很快我们就会做爱，亲爱的
I'll be feeling fine
我会感觉很好
You're my medicine, open up and let me in
你是我的药，打开让我进入
Darling, you're so great, I can't wait for you to operate
亲爱的，你太棒了，我等不及让你动手术了
(Heal me my darling)
（治愈我，亲爱的）
(Heal me my darling)
（治愈我，亲爱的）
I can't wait for you to operate
我等不及让你动手术
When I get this feeling (heal me my darling)
当我有这种感觉（治愈我，亲爱的）
I need sexual healing
我需要性的治愈
Oh, when I get this feeling (heal me my darling)
哦，当我有这种感觉（治愈我，亲爱的）
I need sexual healing
我需要性的治愈
I gotta have sexual healing, darling (heal me my darling)
我必须拥有性的治愈，亲爱的（治愈我，亲爱的）
'Cause I'm all alone
因为我孤单一人
I need Sexual healing, darling (heal me my darling)
我需要性的治愈，亲爱的（治愈我，亲爱的）
'Til you come back home (heal me my darling)
直到你回家（治愈我，亲爱的）
Please don't procrastinate
请不要拖延
It's not good to masturbate
自慰并不好
