Transforma(dor)
Mariana Pretoni Nolasco
Difícil é entender
Que isso tudo vai passar
Espelho meu Acho que a gente precisa conversar
Me diz o que é que tem aí sem ser confusão
Há algo além do medo
Escondido em cada intenção
Esperança de criança
Temperança amansa a dor
Calmaria em meio a tempestade
Silêncio na cidade
No coração de quem buscou transformação
Nem tudo é como a gente gostaria
Mas, algo em mim sempre dizia
Confia, confia
Que o aperto aí no peito vai mudar de cor
E a agonia vai embora quando eu acolho esse terror
Transformador
Transformo a dor
Em toda forma que houver de amor
Transformador
Transformo a dor
Em toda forma que houver de amor
Transformador
Transformador
Transformador
Difícil é entender que isso tudo vai passar
Difícil é entender
It's hard to understand
Que isso tudo vai passar
That all of this will pass
Espelho meu Acho que a gente precisa conversar
Mirror of mine, I think we need to talk
Me diz o que é que tem aí sem ser confusão
Tell me what's there besides confusion
Há algo além do medo
There's something beyond fear
Escondido em cada intenção
Hidden in every intention
Esperança de criança
Child's hope
Temperança amansa a dor
Temperance soothes the pain
Calmaria em meio a tempestade
Calm in the midst of the storm
Silêncio na cidade
Silence in the city
No coração de quem buscou transformação
In the heart of those who sought transformation
Nem tudo é como a gente gostaria
Not everything is as we would like
Mas, algo em mim sempre dizia
But, something in me always said
Confia, confia
Trust, trust
Que o aperto aí no peito vai mudar de cor
That the tightness in your chest will change color
E a agonia vai embora quando eu acolho esse terror
And the agony will go away when I embrace this terror
Transformador
Transformer
Transformo a dor
I transform the pain
Em toda forma que houver de amor
Into every form of love there is
Transformador
Transformer
Transformo a dor
I transform the pain
Em toda forma que houver de amor
Into every form of love there is
Transformador
Transformer
Transformador
Transformer
Transformador
Transformer
Difícil é entender que isso tudo vai passar
It's hard to understand that all of this will pass
Difícil é entender
Es difícil entender
Que isso tudo vai passar
Que todo esto va a pasar
Espelho meu Acho que a gente precisa conversar
Espejo mío Creo que necesitamos hablar
Me diz o que é que tem aí sem ser confusão
Dime qué hay allí sin ser confusión
Há algo além do medo
Hay algo más allá del miedo
Escondido em cada intenção
Escondido en cada intención
Esperança de criança
Esperanza de niño
Temperança amansa a dor
La templanza alivia el dolor
Calmaria em meio a tempestade
Calma en medio de la tormenta
Silêncio na cidade
Silencio en la ciudad
No coração de quem buscou transformação
En el corazón de quien buscó transformación
Nem tudo é como a gente gostaria
No todo es como nos gustaría
Mas, algo em mim sempre dizia
Pero, algo en mí siempre decía
Confia, confia
Confía, confía
Que o aperto aí no peito vai mudar de cor
Que el apretón en el pecho va a cambiar de color
E a agonia vai embora quando eu acolho esse terror
Y la agonía se irá cuando acojo este terror
Transformador
Transformador
Transformo a dor
Transformo el dolor
Em toda forma que houver de amor
En cualquier forma que haya de amor
Transformador
Transformador
Transformo a dor
Transformo el dolor
Em toda forma que houver de amor
En cualquier forma que haya de amor
Transformador
Transformador
Transformador
Transformador
Transformador
Transformador
Difícil é entender que isso tudo vai passar
Es difícil entender que todo esto va a pasar
Difícil é entender
Il est difficile de comprendre
Que isso tudo vai passar
Que tout cela va passer
Espelho meu Acho que a gente precisa conversar
Mon miroir, je pense que nous devons parler
Me diz o que é que tem aí sem ser confusão
Dis-moi ce qu'il y a là-bas sans être confus
Há algo além do medo
Il y a quelque chose au-delà de la peur
Escondido em cada intenção
Caché dans chaque intention
Esperança de criança
Espoir d'enfant
Temperança amansa a dor
La tempérance apaise la douleur
Calmaria em meio a tempestade
Calme au milieu de la tempête
Silêncio na cidade
Silence dans la ville
No coração de quem buscou transformação
Dans le cœur de celui qui a cherché la transformation
Nem tudo é como a gente gostaria
Tout n'est pas comme on le voudrait
Mas, algo em mim sempre dizia
Mais, quelque chose en moi disait toujours
Confia, confia
Fais confiance, fais confiance
Que o aperto aí no peito vai mudar de cor
Que la pression dans ta poitrine va changer de couleur
E a agonia vai embora quando eu acolho esse terror
Et l'agonie s'en va quand j'accueille cette terreur
Transformador
Transformateur
Transformo a dor
Je transforme la douleur
Em toda forma que houver de amor
En toute forme d'amour qui existe
Transformador
Transformateur
Transformo a dor
Je transforme la douleur
Em toda forma que houver de amor
En toute forme d'amour qui existe
Transformador
Transformateur
Transformador
Transformateur
Transformador
Transformateur
Difícil é entender que isso tudo vai passar
Il est difficile de comprendre que tout cela va passer
Difícil é entender
Schwer zu verstehen
Que isso tudo vai passar
Dass all das vorübergehen wird
Espelho meu Acho que a gente precisa conversar
Mein Spiegel, ich denke wir müssen reden
Me diz o que é que tem aí sem ser confusão
Sag mir, was dort ist, außer Verwirrung
Há algo além do medo
Gibt es etwas jenseits der Angst
Escondido em cada intenção
Versteckt in jeder Absicht
Esperança de criança
Kinderhoffnung
Temperança amansa a dor
Mäßigung lindert den Schmerz
Calmaria em meio a tempestade
Ruhe inmitten des Sturms
Silêncio na cidade
Stille in der Stadt
No coração de quem buscou transformação
Im Herzen dessen, der nach Veränderung suchte
Nem tudo é como a gente gostaria
Nicht alles ist so, wie wir es gerne hätten
Mas, algo em mim sempre dizia
Aber, etwas in mir hat immer gesagt
Confia, confia
Vertraue, vertraue
Que o aperto aí no peito vai mudar de cor
Dass die Enge in deiner Brust die Farbe wechseln wird
E a agonia vai embora quando eu acolho esse terror
Und die Qual wird verschwinden, wenn ich diesen Schrecken akzeptiere
Transformador
Transformator
Transformo a dor
Ich verwandle den Schmerz
Em toda forma que houver de amor
In jede Form von Liebe, die es gibt
Transformador
Transformator
Transformo a dor
Ich verwandle den Schmerz
Em toda forma que houver de amor
In jede Form von Liebe, die es gibt
Transformador
Transformator
Transformador
Transformator
Transformador
Transformator
Difícil é entender que isso tudo vai passar
Schwer zu verstehen, dass all das vorübergehen wird
Difícil é entender
È difficile capire
Que isso tudo vai passar
Che tutto questo passerà
Espelho meu Acho que a gente precisa conversar
Specchio mio, Credo che dobbiamo parlare
Me diz o que é que tem aí sem ser confusão
Dimmi cosa c'è lì senza essere confusione
Há algo além do medo
C'è qualcosa oltre la paura
Escondido em cada intenção
Nascosto in ogni intenzione
Esperança de criança
Speranza di un bambino
Temperança amansa a dor
La temperanza allevia il dolore
Calmaria em meio a tempestade
Calma in mezzo alla tempesta
Silêncio na cidade
Silenzio nella città
No coração de quem buscou transformação
Nel cuore di chi ha cercato la trasformazione
Nem tudo é como a gente gostaria
Non tutto è come vorremmo
Mas, algo em mim sempre dizia
Ma, qualcosa in me diceva sempre
Confia, confia
Fidati, fidati
Que o aperto aí no peito vai mudar de cor
Che il peso nel petto cambierà colore
E a agonia vai embora quando eu acolho esse terror
E l'agonia se ne andrà quando accoglierò questo terrore
Transformador
Trasformatore
Transformo a dor
Trasformo il dolore
Em toda forma que houver de amor
In ogni forma d'amore che esista
Transformador
Trasformatore
Transformo a dor
Trasformo il dolore
Em toda forma que houver de amor
In ogni forma d'amore che esista
Transformador
Trasformatore
Transformador
Trasformatore
Transformador
Trasformatore
Difícil é entender que isso tudo vai passar
È difficile capire che tutto questo passerà
