Noche Loca
Fernando Vazquez Rodriguez
Quiero una noche de esas locas
Verte en poca ropa
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
Y besar tu boca
Hacer lo incorrecto
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
Rombai, de fiesta
Baila nena con Márama
Ya no estamos en edad
De quedarnos con las ganas
Te delata la mirada
Te lo tengo que advertir
No te vas a arrepentir
No lo quiero presumir
Me hago cargo de tu cuerpo si me das el sí
Vas a volverte atrevida, deja de ser la inofensiva
Parte de la culpa fue mía, que nos gustemos los dos
Tú me volviste atrevida cambiaste mi filosofía
Nuestro amor a primera risa, fue lo que me enloqueció
Quiero una noche de esas locas
Verte en poca ropa, descontrolarnos por las ganas que tenemos
Y besar tu boca, hacer lo incorrecto
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
Rombai de fiesta
Baila nena con Márama
Lo que empezó jugando terminó gustando
Las caricias entre la noche de copas provocó
Que arriesgaramos los dos
Terminar estando juntos
Totalmente obsesionado en un vicio con tu olor
Vas a volverte atrevida, deja de ser la inofensiva
Parte de la culpa fue mía que nos gustemos los dos
Tú me volviste atrevida cambiaste mi filosofía
Nuestro amor a primera risa, fue lo que me enloqueció
Quiero una noche de esas locas
Verte en poca ropa
Descontrolarnos por las ganas que tenemos
Y besar tu boca
Hacer lo incorrecto
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
Quiero una noche de esas locas
Quero uma noite daquelas loucas
Verte en poca ropa
Ver-te com pouca roupa
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
E perder o controle por causa do desejo que temos
Y besar tu boca
E beijar a tua boca
Hacer lo incorrecto
Fazer o que é errado
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
E perder o controle por causa do desejo que temos
Rombai, de fiesta
Rombai, de festa
Baila nena con Márama
Dança, menina, com Márama
Ya no estamos en edad
Já não estamos na idade
De quedarnos con las ganas
De ficar com o desejo
Te delata la mirada
A tua olhar te denuncia
Te lo tengo que advertir
Tenho que te avisar
No te vas a arrepentir
Não vais te arrepender
No lo quiero presumir
Não quero me gabar
Me hago cargo de tu cuerpo si me das el sí
Assumo a responsabilidade pelo teu corpo se me deres o sim
Vas a volverte atrevida, deja de ser la inofensiva
Vais te tornar atrevida, deixa de ser a inofensiva
Parte de la culpa fue mía, que nos gustemos los dos
Parte da culpa foi minha, que gostamos um do outro
Tú me volviste atrevida cambiaste mi filosofía
Tu me tornaste atrevida, mudaste a minha filosofia
Nuestro amor a primera risa, fue lo que me enloqueció
O nosso amor à primeira risada, foi o que me enlouqueceu
Quiero una noche de esas locas
Quero uma noite daquelas loucas
Verte en poca ropa, descontrolarnos por las ganas que tenemos
Ver-te com pouca roupa, perder o controle por causa do desejo que temos
Y besar tu boca, hacer lo incorrecto
E beijar a tua boca, fazer o que é errado
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
E perder o controle por causa do desejo que temos
Rombai de fiesta
Rombai de festa
Baila nena con Márama
Dança, menina, com Márama
Lo que empezó jugando terminó gustando
O que começou brincando acabou gostando
Las caricias entre la noche de copas provocó
As carícias entre a noite de copos provocou
Que arriesgaramos los dos
Que arriscássemos os dois
Terminar estando juntos
Acabar estando juntos
Totalmente obsesionado en un vicio con tu olor
Totalmente obcecado num vício com o teu cheiro
Vas a volverte atrevida, deja de ser la inofensiva
Vais te tornar atrevida, deixa de ser a inofensiva
Parte de la culpa fue mía que nos gustemos los dos
Parte da culpa foi minha que gostamos um do outro
Tú me volviste atrevida cambiaste mi filosofía
Tu me tornaste atrevida, mudaste a minha filosofia
Nuestro amor a primera risa, fue lo que me enloqueció
O nosso amor à primeira risada, foi o que me enlouqueceu
Quiero una noche de esas locas
Quero uma noite daquelas loucas
Verte en poca ropa
Ver-te com pouca roupa
Descontrolarnos por las ganas que tenemos
Perder o controle por causa do desejo que temos
Y besar tu boca
E beijar a tua boca
Hacer lo incorrecto
Fazer o que é errado
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
E perder o controle por causa do desejo que temos
Quiero una noche de esas locas
I want one of those crazy nights
Verte en poca ropa
To see you in little clothing
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
And lose control because of the desire we have
Y besar tu boca
And to kiss your mouth
Hacer lo incorrecto
To do the wrong thing
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
And lose control because of the desire we have
Rombai, de fiesta
Rombai, partying
Baila nena con Márama
Dance, baby, with Márama
Ya no estamos en edad
We are no longer at an age
De quedarnos con las ganas
To hold back our desires
Te delata la mirada
Your gaze gives you away
Te lo tengo que advertir
I have to warn you
No te vas a arrepentir
You will not regret it
No lo quiero presumir
I don't want to brag
Me hago cargo de tu cuerpo si me das el sí
I'll take care of your body if you say yes
Vas a volverte atrevida, deja de ser la inofensiva
You're going to become daring, stop being the harmless one
Parte de la culpa fue mía, que nos gustemos los dos
Part of the blame was mine, that we both like each other
Tú me volviste atrevida cambiaste mi filosofía
You made me daring, you changed my philosophy
Nuestro amor a primera risa, fue lo que me enloqueció
Our love at first laugh, that's what drove me crazy
Quiero una noche de esas locas
I want one of those crazy nights
Verte en poca ropa, descontrolarnos por las ganas que tenemos
To see you in little clothing, lose control because of the desire we have
Y besar tu boca, hacer lo incorrecto
And to kiss your mouth, to do the wrong thing
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
And lose control because of the desire we have
Rombai de fiesta
Rombai partying
Baila nena con Márama
Dance, baby, with Márama
Lo que empezó jugando terminó gustando
What started as a game ended up being enjoyable
Las caricias entre la noche de copas provocó
The caresses between the night of drinks provoked
Que arriesgaramos los dos
That we both take a risk
Terminar estando juntos
To end up being together
Totalmente obsesionado en un vicio con tu olor
Totally obsessed with a vice with your smell
Vas a volverte atrevida, deja de ser la inofensiva
You're going to become daring, stop being the harmless one
Parte de la culpa fue mía que nos gustemos los dos
Part of the blame was mine that we both like each other
Tú me volviste atrevida cambiaste mi filosofía
You made me daring, you changed my philosophy
Nuestro amor a primera risa, fue lo que me enloqueció
Our love at first laugh, that's what drove me crazy
Quiero una noche de esas locas
I want one of those crazy nights
Verte en poca ropa
To see you in little clothing
Descontrolarnos por las ganas que tenemos
Lose control because of the desire we have
Y besar tu boca
And to kiss your mouth
Hacer lo incorrecto
To do the wrong thing
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
And lose control because of the desire we have
Quiero una noche de esas locas
Je veux une de ces nuits folles
Verte en poca ropa
Te voir en peu de vêtements
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
Et nous déchaîner à cause du désir que nous avons
Y besar tu boca
Et embrasser ta bouche
Hacer lo incorrecto
Faire ce qui est incorrect
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
Et nous déchaîner à cause du désir que nous avons
Rombai, de fiesta
Rombai, en fête
Baila nena con Márama
Danse bébé avec Márama
Ya no estamos en edad
Nous ne sommes plus en âge
De quedarnos con las ganas
De rester avec le désir
Te delata la mirada
Ton regard te trahit
Te lo tengo que advertir
Je dois te prévenir
No te vas a arrepentir
Tu ne vas pas le regretter
No lo quiero presumir
Je ne veux pas le présommer
Me hago cargo de tu cuerpo si me das el sí
Je prends en charge ton corps si tu me dis oui
Vas a volverte atrevida, deja de ser la inofensiva
Tu vas devenir audacieuse, arrête d'être inoffensive
Parte de la culpa fue mía, que nos gustemos los dos
Une partie de la faute était la mienne, que nous nous aimions tous les deux
Tú me volviste atrevida cambiaste mi filosofía
Tu m'as rendu audacieuse, tu as changé ma philosophie
Nuestro amor a primera risa, fue lo que me enloqueció
Notre amour au premier rire, c'est ce qui m'a rendu fou
Quiero una noche de esas locas
Je veux une de ces nuits folles
Verte en poca ropa, descontrolarnos por las ganas que tenemos
Te voir en peu de vêtements, nous déchaîner à cause du désir que nous avons
Y besar tu boca, hacer lo incorrecto
Et embrasser ta bouche, faire ce qui est incorrect
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
Et nous déchaîner à cause du désir que nous avons
Rombai de fiesta
Rombai en fête
Baila nena con Márama
Danse bébé avec Márama
Lo que empezó jugando terminó gustando
Ce qui a commencé en jouant a fini par plaire
Las caricias entre la noche de copas provocó
Les caresses entre la nuit de verres a provoqué
Que arriesgaramos los dos
Que nous prenions tous les deux le risque
Terminar estando juntos
De finir ensemble
Totalmente obsesionado en un vicio con tu olor
Totalement obsédé par une addiction à ton odeur
Vas a volverte atrevida, deja de ser la inofensiva
Tu vas devenir audacieuse, arrête d'être inoffensive
Parte de la culpa fue mía que nos gustemos los dos
Une partie de la faute était la mienne que nous nous aimions tous les deux
Tú me volviste atrevida cambiaste mi filosofía
Tu m'as rendu audacieuse, tu as changé ma philosophie
Nuestro amor a primera risa, fue lo que me enloqueció
Notre amour au premier rire, c'est ce qui m'a rendu fou
Quiero una noche de esas locas
Je veux une de ces nuits folles
Verte en poca ropa
Te voir en peu de vêtements
Descontrolarnos por las ganas que tenemos
Nous déchaîner à cause du désir que nous avons
Y besar tu boca
Et embrasser ta bouche
Hacer lo incorrecto
Faire ce qui est incorrect
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
Et nous déchaîner à cause du désir que nous avons
Quiero una noche de esas locas
Ich möchte eine dieser verrückten Nächte
Verte en poca ropa
Dich in wenig Kleidung sehen
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
Und uns wegen der Lust, die wir haben, außer Kontrolle geraten
Y besar tu boca
Und deinen Mund küssen
Hacer lo incorrecto
Das Falsche tun
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
Und uns wegen der Lust, die wir haben, außer Kontrolle geraten
Rombai, de fiesta
Rombai, Party
Baila nena con Márama
Tanze, Mädchen, mit Márama
Ya no estamos en edad
Wir sind nicht mehr im Alter
De quedarnos con las ganas
Um uns die Lust zu verkneifen
Te delata la mirada
Dein Blick verrät dich
Te lo tengo que advertir
Ich muss dich warnen
No te vas a arrepentir
Du wirst es nicht bereuen
No lo quiero presumir
Ich will nicht prahlen
Me hago cargo de tu cuerpo si me das el sí
Ich kümmere mich um deinen Körper, wenn du mir das Ja gibst
Vas a volverte atrevida, deja de ser la inofensiva
Du wirst frech werden, hör auf, die harmlose zu sein
Parte de la culpa fue mía, que nos gustemos los dos
Teil der Schuld war meine, dass wir beide uns mögen
Tú me volviste atrevida cambiaste mi filosofía
Du hast mich frech gemacht, hast meine Philosophie geändert
Nuestro amor a primera risa, fue lo que me enloqueció
Unsere Liebe auf den ersten Lachen, das hat mich verrückt gemacht
Quiero una noche de esas locas
Ich möchte eine dieser verrückten Nächte
Verte en poca ropa, descontrolarnos por las ganas que tenemos
Dich in wenig Kleidung sehen, uns wegen der Lust, die wir haben, außer Kontrolle geraten
Y besar tu boca, hacer lo incorrecto
Und deinen Mund küssen, das Falsche tun
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
Und uns wegen der Lust, die wir haben, außer Kontrolle geraten
Rombai de fiesta
Rombai Party
Baila nena con Márama
Tanze, Mädchen, mit Márama
Lo que empezó jugando terminó gustando
Was spielend begann, endete gefallend
Las caricias entre la noche de copas provocó
Die Zärtlichkeiten in der Nacht der Drinks führten dazu
Que arriesgaramos los dos
Dass wir beide ein Risiko eingehen
Terminar estando juntos
Zusammen zu enden
Totalmente obsesionado en un vicio con tu olor
Völlig besessen von einem Laster mit deinem Geruch
Vas a volverte atrevida, deja de ser la inofensiva
Du wirst frech werden, hör auf, die harmlose zu sein
Parte de la culpa fue mía que nos gustemos los dos
Teil der Schuld war meine, dass wir beide uns mögen
Tú me volviste atrevida cambiaste mi filosofía
Du hast mich frech gemacht, hast meine Philosophie geändert
Nuestro amor a primera risa, fue lo que me enloqueció
Unsere Liebe auf den ersten Lachen, das hat mich verrückt gemacht
Quiero una noche de esas locas
Ich möchte eine dieser verrückten Nächte
Verte en poca ropa
Dich in wenig Kleidung sehen
Descontrolarnos por las ganas que tenemos
Uns wegen der Lust, die wir haben, außer Kontrolle geraten
Y besar tu boca
Und deinen Mund küssen
Hacer lo incorrecto
Das Falsche tun
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
Und uns wegen der Lust, die wir haben, außer Kontrolle geraten
Quiero una noche de esas locas
Voglio una di quelle notti pazze
Verte en poca ropa
Vederti in pochi vestiti
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
E perdere il controllo per il desiderio che abbiamo
Y besar tu boca
E baciare la tua bocca
Hacer lo incorrecto
Fare ciò che è sbagliato
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
E perdere il controllo per il desiderio che abbiamo
Rombai, de fiesta
Rombai, in festa
Baila nena con Márama
Balla, bambina, con Márama
Ya no estamos en edad
Non siamo più in età
De quedarnos con las ganas
Per rimanere con il desiderio
Te delata la mirada
Il tuo sguardo ti tradisce
Te lo tengo que advertir
Devo avvertirti
No te vas a arrepentir
Non te ne pentirai
No lo quiero presumir
Non voglio vantarmene
Me hago cargo de tu cuerpo si me das el sí
Mi prendo cura del tuo corpo se mi dici di sì
Vas a volverte atrevida, deja de ser la inofensiva
Diventerai audace, smetti di essere innocua
Parte de la culpa fue mía, que nos gustemos los dos
Parte della colpa è stata mia, che ci piacciamo entrambi
Tú me volviste atrevida cambiaste mi filosofía
Mi hai reso audace, hai cambiato la mia filosofia
Nuestro amor a primera risa, fue lo que me enloqueció
Il nostro amore al primo riso, è quello che mi ha fatto impazzire
Quiero una noche de esas locas
Voglio una di quelle notti pazze
Verte en poca ropa, descontrolarnos por las ganas que tenemos
Vederti in pochi vestiti, perdere il controllo per il desiderio che abbiamo
Y besar tu boca, hacer lo incorrecto
E baciare la tua bocca, fare ciò che è sbagliato
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
E perdere il controllo per il desiderio che abbiamo
Rombai de fiesta
Rombai in festa
Baila nena con Márama
Balla, bambina, con Márama
Lo que empezó jugando terminó gustando
Quello che è iniziato giocando è finito piacendo
Las caricias entre la noche de copas provocó
Le carezze tra la notte di bevute ha provocato
Que arriesgaramos los dos
Che entrambi rischiassimo
Terminar estando juntos
Finire insieme
Totalmente obsesionado en un vicio con tu olor
Totalmente ossessionato da un vizio con il tuo odore
Vas a volverte atrevida, deja de ser la inofensiva
Diventerai audace, smetti di essere innocua
Parte de la culpa fue mía que nos gustemos los dos
Parte della colpa è stata mia che ci piacciamo entrambi
Tú me volviste atrevida cambiaste mi filosofía
Mi hai reso audace, hai cambiato la mia filosofia
Nuestro amor a primera risa, fue lo que me enloqueció
Il nostro amore al primo riso, è quello che mi ha fatto impazzire
Quiero una noche de esas locas
Voglio una di quelle notti pazze
Verte en poca ropa
Vederti in pochi vestiti
Descontrolarnos por las ganas que tenemos
Perdere il controllo per il desiderio che abbiamo
Y besar tu boca
E baciare la tua bocca
Hacer lo incorrecto
Fare ciò che è sbagliato
Y descontrolarnos por las ganas que tenemos
E perdere il controllo per il desiderio che abbiamo
