La Bachata
Te bloqueé de Insta
Pero por otra cuenta veo tus historias (oh, oh, oh)
Tu número lo borré
No sé pa' qué si me lo sé de memoria
Me hiciste daño
Y así te extraño
Y aunque sé que un día te voy a olvidar
Aún no lo hago
Es complicado
Todo lo que hicimo', me gusta recordar
Ando manejando por las calles que me besaste
Oyendo las canciones que un día me dedicaste
Te diría que volvieras pero eso no se pide
Mejor le pido a Dios que me cuide
Porque ando manejando por las calles que me besaste
Oyendo las canciones que un día me dedicaste
Te diría que volvieras pero eso no se pide
Mejor le pido a Dios que me cuide, eh
Que me cuide de otra que se parezca a ti
No quiero caer como hice por ti
Ojalá te enamore'
Te hagan lo mismo que me hiciste a mí
Tú me enseñaste a no amar a cualquiera
Y también como no quiero que me quieran
No
Éramos tres en una relación de dos
No te perdono, pídele perdón a Dios
Dije que te olvidé y la verdad e' que yo
Yo
Ando manejando por las calles que me besaste
Oyendo las canciones que un día me dedicaste
Te diría que volvieras pero eso no se pide
Mejor le pido a Dios que me cuide
Porque ando manejando por las calles que me besaste
Oyendo las canciones que un día me dedicaste
Te diría que volvieras pero eso no se pide
Mejor le pido a Dios que me cuide, eh
(Manuel Turizo)
A Dor e a Saudade em La Bachata de Manuel Turizo
A música La Bachata, interpretada pelo artista colombiano Manuel Turizo, é uma expressão melódica da complexidade dos sentimentos pós-término de um relacionamento. A letra revela a luta interna de alguém que, apesar de ter sido ferido, ainda sente falta da pessoa amada. O uso de ações como bloquear a ex-parceira no Instagram, mas ainda assim acompanhar suas histórias por outra conta, ilustra a dificuldade em se desapegar completamente, evidenciando a contradição entre o desejo de esquecer e a incapacidade de fazê-lo.
A canção utiliza metáforas urbanas, como dirigir pelas ruas onde o casal se beijou e ouvir as músicas que foram dedicadas, para pintar um quadro da memória afetiva que permanece viva. A decisão de não pedir para a pessoa voltar, mas sim pedir a Deus por proteção, sugere uma busca por força e superação, reconhecendo que o amor próprio deve prevalecer após a desilusão. A referência a uma relação de três em um vínculo de dois indica uma traição, o que adiciona uma camada de dor e traição à narrativa.
Manuel Turizo, conhecido por seu estilo que mistura reggaeton e música urbana latina, traz em La Bachata uma sonoridade que combina a melancolia do término com o ritmo envolvente da bachata. A música se torna um hino para aqueles que enfrentam o desafio de seguir em frente, enquanto ainda lidam com as cicatrizes deixadas por um amor que, embora tenha causado sofrimento, também ensinou lições valiosas sobre o amor e a autoestima.
[Verse 1]
I blocked you from Insta, but I watch your stories from a different account (Oh-oh-oh)
I deleted your number; I don't know why, I know it by heart
You hurt me and I still miss you
And although I know I'll forget you someday
I still don't, it's complicated
I like to remember everything we did
[Chorus]
I'm driving through the streets where you kissed me
Listening to the songs you dedicated to me once
I'd ask you to come back, but that shouldn't be asked
I'd rather ask God to take care of me
Because I'm driving through the streets where you kissed me
Listening to the songs you dedicated to me once
I'd ask you to come back, but that shouldn't be asked
I'd rather ask God to take care of me, eh
[Verse 2]
To protect me from someone that's just like you
I don't want to fall like I did for you
I hope you fall in love, so they do to you what you did to me
You taught me not to love just anyone
And how I don't want to be loved
No-oh-oh, we were three in a relationship of two
I don't forgive you, ask God for forgiveness
I said I forgot you and the truth is I, oh-oh
I, oh-oh
[Chorus]
I'm driving through the streets where you kissed me
Listening to the songs you dedicated to me once
I'd ask you to come back, but that shouldn't be asked
I'd rather ask God to take care of me
Because I'm driving through the streets where you kissed me
Listening to the songs you dedicated to me once
I'd ask you to come back, but that shouldn't be asked
I'd rather ask God to take care of me, eh
[Outro]
Manuel Turizo
[Deutscher Songtext zu „La Bachata“]
[Strophe 1]
Ich habe dich auf Insta blockiert, aber ich schaue deine Stories von einem anderen Account aus (Oh-oh-oh)
Ich habe deine Nummer gelöscht; ich weiß nicht warum, ich kenne sie auswendig
Du hast mich verletzt und ich vermisse dich immer noch
Und obwohl ich weiß, dass ich dich eines Tages vergessen werde
Tu ich es trotzdem nicht, es ist kompliziert
Ich erinnere mich gerne an alles was wir taten
[Refrain]
Ich fahre durch die Straßen, wo du mich geküsst hast
Höre mir die Lieder an, die du mir einst gewidmet hast
Ich würde dich bitten, zurückzukommen, aber das sollte nicht gefragt werden
Ich würde lieber Gott bitten, sich um mich zu kümmern
Weil ich durch die Straßen fahre, wo du mich geküsst hast
Ich würde dich bitten, zurückzukommen, aber das sollte nicht gefragt werden
Ich würde lieber Gott bitten, sich um mich zu kümmern, eh
[Strophe 2]
Mich vor jemandem zu beschützen, der genau wie du ist
Ich will mich nicht verlieben, wie ich es für dich tat
Ich hoffe, du verliebst dich, damit sie mit dir machen, was du mit mir gemacht hast
Du hast mich gelehrt, nicht jeden zu lieben
Und wie ich nicht geliebt werden will
Nein-ein-ein, wir waren drei in einer Beziehung von zwei
Ich vergebe dir nicht, bitte Gott um Vergebung
Ich sagte, ich habe dich vergessen und die Wahrheit ist, oh-oh
Ich, oh-oh
[Refrain]
Ich fahre durch die Straßen, wo du mich geküsst hast
Höre mir die Lieder an, die du mir einst gewidmet hast
Ich würde dich bitten, zurückzukommen, aber das sollte nicht gefragt werden
Ich würde lieber Gott bitten, sich um mich zu kümmern
Weil ich durch die Straßen fahre, wo du mich geküsst hast
Ich würde dich bitten, zurückzukommen, aber das sollte nicht gefragt werden
Ich würde lieber Gott bitten, sich um mich zu kümmern, eh
[Outro]
Manuel Turizo
