Dejame Llegar
Carlos Alberto Cartaya Paso, Francisco Palma Postigo, Luis Rios Vega, Osmany Ernesto Espinosa Morales
Ven, siéntate mujer
Que, no quieres un café?
Que tenemos mucho que hablar
Por ahí yo me he enterado
Que él no era lo esperado
Y que te ha hecho hasta llorar
Cuantas flores te ha mandado
Cuantas veces te ha tocado él
Pensando sólo en
Déjame llegar, quiero decirte
Que bien te ves conmigo tú
No necesito, nada más
Otras veces lo he intentado
Y alguien más está a tu lado
Y tú fingiendo ser feliz
Ya no importara el pasado
Cuanto tiempo te he esperado aquí
Pensando solo en
Déjame llegar, quiero decirte
Que bien te ves conmigo tú
No necesito, nada más
Déjame llegar, quiero decirte
Que bien te ves conmigo tú
No necesito, nada
Déjame llegar, quiero decirte
Que bien te ves conmigo tú
No necesito, nada más
Ven, siéntate mujer
Vem, senta-se mulher
Que, no quieres un café?
Que, você não quer um café?
Que tenemos mucho que hablar
Temos muito a conversar
Por ahí yo me he enterado
Por aí eu soube
Que él no era lo esperado
Que ele não era o esperado
Y que te ha hecho hasta llorar
E que ele te fez chorar até
Cuantas flores te ha mandado
Quantas flores ele te enviou
Cuantas veces te ha tocado él
Quantas vezes ele te tocou
Pensando sólo en
Pensando apenas em
Déjame llegar, quiero decirte
Deixe-me chegar, quero te dizer
Que bien te ves conmigo tú
Que você fica bem comigo
No necesito, nada más
Não preciso de mais nada
Otras veces lo he intentado
Outras vezes eu tentei
Y alguien más está a tu lado
E alguém mais está ao seu lado
Y tú fingiendo ser feliz
E você fingindo ser feliz
Ya no importara el pasado
O passado não importa mais
Cuanto tiempo te he esperado aquí
Quanto tempo eu te esperei aqui
Pensando solo en
Pensando apenas em
Déjame llegar, quiero decirte
Deixe-me chegar, quero te dizer
Que bien te ves conmigo tú
Que você fica bem comigo
No necesito, nada más
Não preciso de mais nada
Déjame llegar, quiero decirte
Deixe-me chegar, quero te dizer
Que bien te ves conmigo tú
Que você fica bem comigo
No necesito, nada
Não preciso de nada
Déjame llegar, quiero decirte
Deixe-me chegar, quero te dizer
Que bien te ves conmigo tú
Que você fica bem comigo
No necesito, nada más
Não preciso de mais nada
Ven, siéntate mujer
Come, sit down woman
Que, no quieres un café?
Don't you want a coffee?
Que tenemos mucho que hablar
We have a lot to talk about
Por ahí yo me he enterado
I've heard around
Que él no era lo esperado
That he wasn't what you expected
Y que te ha hecho hasta llorar
And that he even made you cry
Cuantas flores te ha mandado
How many flowers has he sent you
Cuantas veces te ha tocado él
How many times has he touched you
Pensando sólo en
Thinking only about himself
Déjame llegar, quiero decirte
Let me come, I want to tell you
Que bien te ves conmigo tú
How good you look with me
No necesito, nada más
I don't need anything else
Otras veces lo he intentado
I've tried other times
Y alguien más está a tu lado
And someone else is by your side
Y tú fingiendo ser feliz
And you pretending to be happy
Ya no importara el pasado
The past won't matter anymore
Cuanto tiempo te he esperado aquí
How long I've waited for you here
Pensando solo en
Thinking only about you
Déjame llegar, quiero decirte
Let me come, I want to tell you
Que bien te ves conmigo tú
How good you look with me
No necesito, nada más
I don't need anything else
Déjame llegar, quiero decirte
Let me come, I want to tell you
Que bien te ves conmigo tú
How good you look with me
No necesito, nada
I don't need anything
Déjame llegar, quiero decirte
Let me come, I want to tell you
Que bien te ves conmigo tú
How good you look with me
No necesito, nada más
I don't need anything else
Ven, siéntate mujer
Viens, assieds-toi femme
Que, no quieres un café?
Que, tu ne veux pas un café ?
Que tenemos mucho que hablar
Que nous avons beaucoup à discuter
Por ahí yo me he enterado
Par là, j'ai appris
Que él no era lo esperado
Qu'il n'était pas ce que tu attendais
Y que te ha hecho hasta llorar
Et qu'il t'a même fait pleurer
Cuantas flores te ha mandado
Combien de fleurs t'a-t-il envoyées
Cuantas veces te ha tocado él
Combien de fois t'a-t-il touchée
Pensando sólo en
Pensant seulement à
Déjame llegar, quiero decirte
Laisse-moi arriver, je veux te dire
Que bien te ves conmigo tú
Que tu as l'air bien avec moi
No necesito, nada más
Je n'ai besoin de rien d'autre
Otras veces lo he intentado
D'autres fois j'ai essayé
Y alguien más está a tu lado
Et quelqu'un d'autre est à tes côtés
Y tú fingiendo ser feliz
Et toi, tu fais semblant d'être heureuse
Ya no importara el pasado
Le passé n'importera plus
Cuanto tiempo te he esperado aquí
Combien de temps je t'ai attendue ici
Pensando solo en
Pensant seulement à
Déjame llegar, quiero decirte
Laisse-moi arriver, je veux te dire
Que bien te ves conmigo tú
Que tu as l'air bien avec moi
No necesito, nada más
Je n'ai besoin de rien d'autre
Déjame llegar, quiero decirte
Laisse-moi arriver, je veux te dire
Que bien te ves conmigo tú
Que tu as l'air bien avec moi
No necesito, nada
Je n'ai besoin de rien
Déjame llegar, quiero decirte
Laisse-moi arriver, je veux te dire
Que bien te ves conmigo tú
Que tu as l'air bien avec moi
No necesito, nada más
Je n'ai besoin de rien d'autre
Ven, siéntate mujer
Komm, setz dich Frau
Que, no quieres un café?
Willst du keinen Kaffee?
Que tenemos mucho que hablar
Wir haben viel zu besprechen
Por ahí yo me he enterado
Ich habe gehört
Que él no era lo esperado
Dass er nicht das war, was du erwartet hast
Y que te ha hecho hasta llorar
Und dass er dich sogar zum Weinen gebracht hat
Cuantas flores te ha mandado
Wie viele Blumen hat er dir geschickt
Cuantas veces te ha tocado él
Wie oft hat er dich berührt
Pensando sólo en
Nur an sich selbst denkend
Déjame llegar, quiero decirte
Lass mich kommen, ich möchte dir sagen
Que bien te ves conmigo tú
Wie gut du mit mir aussiehst
No necesito, nada más
Ich brauche nichts mehr
Otras veces lo he intentado
Ich habe es schon andere Male versucht
Y alguien más está a tu lado
Und jemand anderes ist an deiner Seite
Y tú fingiendo ser feliz
Und du tust so, als wärst du glücklich
Ya no importara el pasado
Die Vergangenheit wird nicht mehr wichtig sein
Cuanto tiempo te he esperado aquí
Wie lange habe ich hier auf dich gewartet
Pensando solo en
Nur an dich denkend
Déjame llegar, quiero decirte
Lass mich kommen, ich möchte dir sagen
Que bien te ves conmigo tú
Wie gut du mit mir aussiehst
No necesito, nada más
Ich brauche nichts mehr
Déjame llegar, quiero decirte
Lass mich kommen, ich möchte dir sagen
Que bien te ves conmigo tú
Wie gut du mit mir aussiehst
No necesito, nada
Ich brauche nichts
Déjame llegar, quiero decirte
Lass mich kommen, ich möchte dir sagen
Que bien te ves conmigo tú
Wie gut du mit mir aussiehst
No necesito, nada más
Ich brauche nichts mehr
Ven, siéntate mujer
Vieni, siediti donna
Que, no quieres un café?
Che, non vuoi un caffè?
Que tenemos mucho que hablar
Abbiamo molto di cui parlare
Por ahí yo me he enterado
Ho sentito dire
Que él no era lo esperado
Che lui non era quello che ti aspettavi
Y que te ha hecho hasta llorar
E che ti ha fatto persino piangere
Cuantas flores te ha mandado
Quanti fiori ti ha mandato
Cuantas veces te ha tocado él
Quante volte ti ha toccato lui
Pensando sólo en
Pensando solo a
Déjame llegar, quiero decirte
Lasciami arrivare, voglio dirti
Que bien te ves conmigo tú
Che stai bene con me
No necesito, nada más
Non ho bisogno di nient'altro
Otras veces lo he intentado
Altre volte ho provato
Y alguien más está a tu lado
E c'è qualcun altro al tuo fianco
Y tú fingiendo ser feliz
E tu fingendo di essere felice
Ya no importara el pasado
Non importa più il passato
Cuanto tiempo te he esperado aquí
Quanto tempo ti ho aspettato qui
Pensando solo en
Pensando solo a
Déjame llegar, quiero decirte
Lasciami arrivare, voglio dirti
Que bien te ves conmigo tú
Che stai bene con me
No necesito, nada más
Non ho bisogno di nient'altro
Déjame llegar, quiero decirte
Lasciami arrivare, voglio dirti
Que bien te ves conmigo tú
Che stai bene con me
No necesito, nada
Non ho bisogno di niente
Déjame llegar, quiero decirte
Lasciami arrivare, voglio dirti
Que bien te ves conmigo tú
Che stai bene con me
No necesito, nada más
Non ho bisogno di nient'altro
