En Ezhuthu Eegazhel

Edited at https://subtitletools.com
I have a son..
He is just like me...
Mmm.. Are you studying, son?
Yes, dad..
Multiplication tables.. Mom told me to read it..
Mmm.. Is that our son?
I men, he's studying and being responsible..
Mmm.. I've told him to read multiplication tables from..
1 to 16 and that I'll be testing him in the reverse order..
If not, no food for him..
Oh.. Is that why his book is tilted upside down?
Wait, What?
Upside down? Aghhh.. I'll come, now..
No, mom.. I'm reading it the right way..
Hey, I'll go sit on the stone bench outside..
Make some ginger tea and bring it there..
Mom, for me as well.. Strong tea..
With some extra sugar..
Mmm.. I'll kick you..
You study so well that you want a cup of strong tea?
Hey.. How much did you get in the math test ??
It seems that the teacher doesn't like me That's why..
she'd asked questions that I don't know the answer for.. So...
So...?
I got a ZERO..
Mmm.. Egg is only served in the Midday Meal..
Now, they're doing it on math papers, as well?
When I was a boy like you,
I wasn't good in math, too..
I just got like, Ten marks.. Twenty marks and all..
Really?
Yes.. When our grandfather was studying in school,
his teacher had asked him the answer for 2+2..
And it had taken two years for him to give the right answer, it seems..
He would tell it like a joke..
Don't worry.. It's in our blood..
Ahh! What a father!
Mhumm.. Father and son, shamelessly having some fun time. Is it?
Here.. Tea for you..
For me...
Mmm.. There's no milk..
Go and get two packets of milk.. Here's the money..
Give me two packets of milk, Sir..
Eleven rupees for a packet..
Here.. My mom gave me Thirty rupees, sir..
mmm.. Here's the milk..
Mmm.. Son, how much should I give you back?
I'm not good at math.. You tell me..
Not good, huh?
Here.. Two rupees.. Go..
You're in sixth standard..
Shouldn't you have a little knowledge..
Okay, leave it.. He's a grown boy..
I'll ask the milk shop dealer..
Mmm.. You always support him.. That's why he's like this..
What is the problem, Singaari..
I gave him Thirty rupees to get two packets of milk..
And he's brought two rupees back..
Oh.. Hey, Dear..
11 x 2 = 22
30 - 22. You should've brought back eight rupees.
But, you have brought two rupees..
Should read multiplication tables..
"Enn Ezhuththu Igazhel"
says Avvaiyar(Tamil Poet) in Aathichoodi(Tamil Poem)..
If we don't learn math well..
Anyone could fool you in the matter of money..
Really, dear ?
Mmm.. Teach multiplication tables to this man first..