deprecating
Andrew Migliore, Caroline Smith, Margaret Lindemann
Manipulation, nightmares lucid
Deprecatin', mind pollution
Living while you're disapprovin'
Hold your guard, hold your guard
How can you sleep in the dark
When you're killing someone that is harmless
Invading my mind when I'm conscious
Believe in the bullshit you're lost in
How could you lie when you promised
Stand on the edge and you're falling
Hit the ground hard, get your head split
So fucking cold, now I'm frostbit
Delusion and pain, tear the pulse from the socket
Stuck on replay, rewind while you're watchin'
I'll show you the day that you should have said sorry
Now karma's a bitch, you're alone in your body
If you love me, will you let me go?
If you loved me, you would let it show
Yeah, suffocatin'
Deprecatin'
Manipulation, nightmares lucid
Deprecatin', mind pollution
Living while you're disapprovin'
Hold your guard, hold your guard
Talkin' like you're dignified (yeah)
Words that cut like jagged knives (yeah)
Rip my heart, I'll twist my mind (yeah)
Killed a soul, a homicide (yeah)
If you love me, will you let me go?
If you loved me, you would let it show
Yeah, suffocatin'
Deprecatin'
Suffocatin'
Manipulation, nightmares lucid
Manipulación, pesadillas lúcidas
Deprecatin', mind pollution
Depreciando, contaminación mental
Living while you're disapprovin'
Viviendo mientras desapruebas
Hold your guard, hold your guard
Mantén tu guardia, mantén tu guardia
How can you sleep in the dark
¿Cómo puedes dormir en la oscuridad
When you're killing someone that is harmless
Cuando estás matando a alguien que es inofensivo
Invading my mind when I'm conscious
Invadiendo mi mente cuando estoy consciente
Believe in the bullshit you're lost in
Crees en la mierda en la que estás perdido
How could you lie when you promised
¿Cómo podrías mentir cuando prometiste
Stand on the edge and you're falling
Parado en el borde y estás cayendo
Hit the ground hard, get your head split
Golpea el suelo fuerte, parte tu cabeza
So fucking cold, now I'm frostbit
Tan jodidamente frío, ahora estoy congelado
Delusion and pain, tear the pulse from the socket
Delirio y dolor, arranca el pulso del zócalo
Stuck on replay, rewind while you're watchin'
Atascado en repetición, rebobina mientras estás mirando
I'll show you the day that you should have said sorry
Te mostraré el día en que deberías haber dicho lo siento
Now karma's a bitch, you're alone in your body
Ahora el karma es una perra, estás solo en tu cuerpo
If you love me, will you let me go?
¿Si me amas, me dejarás ir?
If you loved me, you would let it show
Si me amabas, lo demostrarías
Yeah, suffocatin'
Sí, asfixiándome
Deprecatin'
Depreciando
Manipulation, nightmares lucid
Manipulación, pesadillas lúcidas
Deprecatin', mind pollution
Depreciando, contaminación mental
Living while you're disapprovin'
Viviendo mientras desapruebas
Hold your guard, hold your guard
Mantén tu guardia, mantén tu guardia
Talkin' like you're dignified (yeah)
Hablando como si fueras digno (sí)
Words that cut like jagged knives (yeah)
Palabras que cortan como cuchillos dentados (sí)
Rip my heart, I'll twist my mind (yeah)
Rompe mi corazón, retorceré mi mente (sí)
Killed a soul, a homicide (yeah)
Mataste un alma, un homicidio (sí)
If you love me, will you let me go?
¿Si me amas, me dejarás ir?
If you loved me, you would let it show
Si me amabas, lo demostrarías
Yeah, suffocatin'
Sí, asfixiándome
Deprecatin'
Depreciando
Suffocatin'
Asfixiándome
Manipulation, nightmares lucid
Manipulation, cauchemars lucides
Deprecatin', mind pollution
Dépréciant, pollution mentale
Living while you're disapprovin'
Vivre pendant que tu désapprouves
Hold your guard, hold your guard
Garde ta garde, garde ta garde
How can you sleep in the dark
Comment peux-tu dormir dans le noir
When you're killing someone that is harmless
Quand tu tues quelqu'un qui est inoffensif
Invading my mind when I'm conscious
Envahissant mon esprit quand je suis conscient
Believe in the bullshit you're lost in
Croire dans les conneries dans lesquelles tu es perdu
How could you lie when you promised
Comment pourrais-tu mentir quand tu as promis
Stand on the edge and you're falling
Se tenir sur le bord et tu tombes
Hit the ground hard, get your head split
Frapper le sol dur, fendre ta tête
So fucking cold, now I'm frostbit
Si putain de froid, maintenant je suis gelé
Delusion and pain, tear the pulse from the socket
Délusion et douleur, arrache le pouls de la douille
Stuck on replay, rewind while you're watchin'
Coincé sur replay, rembobine pendant que tu regardes
I'll show you the day that you should have said sorry
Je vais te montrer le jour où tu aurais dû dire désolé
Now karma's a bitch, you're alone in your body
Maintenant, le karma est une garce, tu es seul dans ton corps
If you love me, will you let me go?
Si tu m'aimes, me laisseras-tu partir?
If you loved me, you would let it show
Si tu m'aimais, tu le montrerais
Yeah, suffocatin'
Ouais, suffoquant
Deprecatin'
Dépréciant
Manipulation, nightmares lucid
Manipulation, cauchemars lucides
Deprecatin', mind pollution
Dépréciant, pollution mentale
Living while you're disapprovin'
Vivre pendant que tu désapprouves
Hold your guard, hold your guard
Garde ta garde, garde ta garde
Talkin' like you're dignified (yeah)
Parlant comme si tu étais digne (ouais)
Words that cut like jagged knives (yeah)
Des mots qui coupent comme des couteaux dentelés (ouais)
Rip my heart, I'll twist my mind (yeah)
Déchire mon cœur, je tordrai mon esprit (ouais)
Killed a soul, a homicide (yeah)
Tué une âme, un homicide (ouais)
If you love me, will you let me go?
Si tu m'aimes, me laisseras-tu partir?
If you loved me, you would let it show
Si tu m'aimais, tu le montrerais
Yeah, suffocatin'
Ouais, suffoquant
Deprecatin'
Dépréciant
Suffocatin'
Suffoquant
Manipulation, nightmares lucid
Manipulation, luzide Albträume
Deprecatin', mind pollution
Herabsetzung, Gedankenverschmutzung
Living while you're disapprovin'
Leben, während du es missbilligst
Hold your guard, hold your guard
Halte deine Wache, halte deine Wache
How can you sleep in the dark
Wie kannst du im Dunkeln schlafen
When you're killing someone that is harmless
Wenn du jemanden tötest, der harmlos ist
Invading my mind when I'm conscious
Eindringen in meinen Verstand, wenn ich bei Bewusstsein bin
Believe in the bullshit you're lost in
Glaube an den Bullshit, in dem du verloren bist
How could you lie when you promised
Wie konntest du lügen, als du versprochen hast
Stand on the edge and you're falling
Steh am Rand und du fällst
Hit the ground hard, get your head split
Schlage hart auf den Boden, spalte deinen Kopf
So fucking cold, now I'm frostbit
So verdammt kalt, jetzt bin ich frostig
Delusion and pain, tear the pulse from the socket
Täuschung und Schmerz, reiße den Puls aus der Fassung
Stuck on replay, rewind while you're watchin'
Fest auf Wiederholung, spule zurück, während du zuschaust
I'll show you the day that you should have said sorry
Ich zeige dir den Tag, an dem du dich hättest entschuldigen sollen
Now karma's a bitch, you're alone in your body
Jetzt ist Karma eine Schlampe, du bist allein in deinem Körper
If you love me, will you let me go?
Wenn du mich liebst, lässt du mich gehen?
If you loved me, you would let it show
Wenn du mich geliebt hättest, würdest du es zeigen
Yeah, suffocatin'
Ja, erstickend
Deprecatin'
Herabsetzend
Manipulation, nightmares lucid
Manipulation, luzide Albträume
Deprecatin', mind pollution
Herabsetzung, Gedankenverschmutzung
Living while you're disapprovin'
Leben, während du es missbilligst
Hold your guard, hold your guard
Halte deine Wache, halte deine Wache
Talkin' like you're dignified (yeah)
Reden, als wärst du würdevoll (ja)
Words that cut like jagged knives (yeah)
Worte, die schneiden wie gezackte Messer (ja)
Rip my heart, I'll twist my mind (yeah)
Reiß mein Herz heraus, verdrehe meinen Verstand (ja)
Killed a soul, a homicide (yeah)
Eine Seele getötet, ein Mord (ja)
If you love me, will you let me go?
Wenn du mich liebst, lässt du mich gehen?
If you loved me, you would let it show
Wenn du mich geliebt hättest, würdest du es zeigen
Yeah, suffocatin'
Ja, erstickend
Deprecatin'
Herabsetzend
Suffocatin'
Erstickend
Manipulation, nightmares lucid
Manipolazione, incubi lucidi
Deprecatin', mind pollution
Deprecazione, inquinamento mentale
Living while you're disapprovin'
Vivere mentre disapprovi
Hold your guard, hold your guard
Tieni la guardia, tieni la guardia
How can you sleep in the dark
Come puoi dormire al buio
When you're killing someone that is harmless
Quando stai uccidendo qualcuno che è innocuo
Invading my mind when I'm conscious
Invadendo la mia mente quando sono cosciente
Believe in the bullshit you're lost in
Credi nelle stronzate in cui ti sei perso
How could you lie when you promised
Come potresti mentire quando hai promesso
Stand on the edge and you're falling
Sei in piedi sul bordo e stai cadendo
Hit the ground hard, get your head split
Colpisci duramente il terreno, fatti spaccare la testa
So fucking cold, now I'm frostbit
Così fottutamente freddo, ora sono congelato
Delusion and pain, tear the pulse from the socket
Delusione e dolore, strappa l'impulso dalla presa
Stuck on replay, rewind while you're watchin'
Bloccato sul replay, riavvolgi mentre stai guardando
I'll show you the day that you should have said sorry
Ti mostrerò il giorno in cui avresti dovuto dire scusa
Now karma's a bitch, you're alone in your body
Ora il karma è una puttana, sei solo nel tuo corpo
If you love me, will you let me go?
Se mi ami, mi lascerai andare?
If you loved me, you would let it show
Se mi amavi, lo avresti fatto vedere
Yeah, suffocatin'
Sì, soffocante
Deprecatin'
Deprecazione
Manipulation, nightmares lucid
Manipolazione, incubi lucidi
Deprecatin', mind pollution
Deprecazione, inquinamento mentale
Living while you're disapprovin'
Vivere mentre disapprovi
Hold your guard, hold your guard
Tieni la guardia, tieni la guardia
Talkin' like you're dignified (yeah)
Parlando come se fossi dignitoso (sì)
Words that cut like jagged knives (yeah)
Parole che tagliano come coltelli seghettati (sì)
Rip my heart, I'll twist my mind (yeah)
Strappa il mio cuore, distorcerò la mia mente (sì)
Killed a soul, a homicide (yeah)
Hai ucciso un'anima, un omicidio (sì)
If you love me, will you let me go?
Se mi ami, mi lascerai andare?
If you loved me, you would let it show
Se mi amavi, lo avresti fatto vedere
Yeah, suffocatin'
Sì, soffocante
Deprecatin'
Deprecazione
Suffocatin'
Soffocante
Manipulation, nightmares lucid
操られ、悪夢が明晰になる
Deprecatin', mind pollution
自己卑下、心の汚染
Living while you're disapprovin'
あなたが反対している間も生きている
Hold your guard, hold your guard
油断するな、油断するな
How can you sleep in the dark
暗闇で眠れるわけがない
When you're killing someone that is harmless
あなたが無害な人を殺しているのに
Invading my mind when I'm conscious
意識があるとき、私の心に侵入してくる
Believe in the bullshit you're lost in
あなたが迷っているデタラメを信じて
How could you lie when you promised
約束したのに、どうして嘘をつくの
Stand on the edge and you're falling
崖っぷちに立ち、落ちていく
Hit the ground hard, get your head split
激しく地面に叩きつけられ、頭を割られる
So fucking cold, now I'm frostbit
とても寒い、今私は凍傷になっている
Delusion and pain, tear the pulse from the socket
妄想と痛み、ソケットから脈を引き裂く
Stuck on replay, rewind while you're watchin'
リプレイで止まり、巻き戻しながら見ている
I'll show you the day that you should have said sorry
あなたが謝るべきだった日を教えてあげるわ
Now karma's a bitch, you're alone in your body
今、カルマは雌犬、あなたは自分の体の中で一人ぼっち
If you love me, will you let me go?
私を愛しているなら、行かせてくれる？
If you loved me, you would let it show
私を愛しているのなら、それを見せてほしい
Yeah, suffocatin'
ああ、息苦しい
Deprecatin'
自己卑下
Manipulation, nightmares lucid
操られ、悪夢が明晰になる
Deprecatin', mind pollution
自己卑下、心の汚染
Living while you're disapprovin'
あなたが反対している間も生きている
Hold your guard, hold your guard
油断するな、油断するな
Talkin' like you're dignified (yeah)
威厳があるように話す（そう）
Words that cut like jagged knives (yeah)
ギザギザのナイフのように切り裂く言葉（そう）
Rip my heart, I'll twist my mind (yeah)
心を引き裂き、心を捻じ曲げる (そう)
Killed a soul, a homicide (yeah)
魂を殺し、殺人 (そう)
If you love me, will you let me go?
私を愛しているなら、行かせてくれる？
If you loved me, you would let it show
私を愛しているのなら、それを見せてほしい
Yeah, suffocatin'
ああ、息苦しい
Deprecatin'
自己卑下
Suffocatin'
息苦しい
