Rainbows
Daniel Dumile Thompson, Otis Jackson
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
'Til you be fresh out of clout (fresh water trout)
Rumors (out of water) that he got a mouth on the street (somebody tell him, yo)
You know you best to watch out (watch your back, nigga)
Who knows, who is watchin in (streets is watchin' you)
Hope, they don't know (they don't know nothin')
As much he thinks that they know
That what he drinks is Drano
Rat butt, she winks, rainbows
Loser, was twice in the fed (comin' home, son)
User, whose nice in the head (where that shit at, bitch?)
Choose to entice him with bread (get paid, son)
Air him, they said he was expendable (dead him, dunn)
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
Dare him, they said he was expendable (dead 'em, dunn)
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
Who knows, who is watchin' in (nosey, yo)
Hope they don't know (they don't know nothin')
As much he thinks they know
That what he drinks is Drano
Rat butt, she winks, rainbows
This Villain was a ruthless mass conquerer
With aspirations to dominate the universe
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
Sabe, é melhor você tomar cuidado (cuidado com as costas, cara)
'Til you be fresh out of clout (fresh water trout)
Até que você fique sem prestígio (truta de água doce)
Rumors (out of water) that he got a mouth on the street (somebody tell him, yo)
Rumores (fora d'água) de que ele tem boca na rua (alguém avisa ele, yo)
You know you best to watch out (watch your back, nigga)
Sabe, é melhor você tomar cuidado (cuidado com as costas, cara)
Who knows, who is watchin in (streets is watchin' you)
Quem sabe, quem está observando (as ruas estão te observando)
Hope, they don't know (they don't know nothin')
Espero, que eles não saibam (eles não sabem nada)
As much he thinks that they know
Tanto quanto ele acha que eles sabem
That what he drinks is Drano
Que o que ele bebe é Drano
Rat butt, she winks, rainbows
Rabo de rato, ela pisca, arco-íris
Loser, was twice in the fed (comin' home, son)
Perdedor, foi duas vezes para o federal (voltando para casa, filho)
User, whose nice in the head (where that shit at, bitch?)
Usuário, que é legal na cabeça (onde está aquela merda, vadia?)
Choose to entice him with bread (get paid, son)
Escolhe seduzi-lo com pão (ganhe dinheiro, filho)
Air him, they said he was expendable (dead him, dunn)
Elimine-o, disseram que ele era dispensável (mate-o, cara)
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
Elimine-o, não há testemunhas (diga a eles o B.I.)
Dare him, they said he was expendable (dead 'em, dunn)
Desafie-o, disseram que ele era dispensável (mate-o, cara)
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
Elimine-o, não há testemunhas (diga a eles o B.I.)
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
Sabe, é melhor você tomar cuidado (cuidado com as costas, cara)
Who knows, who is watchin' in (nosey, yo)
Quem sabe, quem está observando (curioso, yo)
Hope they don't know (they don't know nothin')
Espero que eles não saibam (eles não sabem nada)
As much he thinks they know
Tanto quanto ele acha que eles sabem
That what he drinks is Drano
Que o que ele bebe é Drano
Rat butt, she winks, rainbows
Rabo de rato, ela pisca, arco-íris
This Villain was a ruthless mass conquerer
Este Vilão era um conquistador de massas impiedoso
With aspirations to dominate the universe
Com aspirações para dominar o universo
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
Sabes, mejor que te cuides (cuida tu espalda, negro)
'Til you be fresh out of clout (fresh water trout)
Hasta que te quedes sin influencia (trucha de agua dulce)
Rumors (out of water) that he got a mouth on the street (somebody tell him, yo)
Rumores (fuera del agua) de que tiene boca en la calle (que alguien le diga, yo)
You know you best to watch out (watch your back, nigga)
Sabes, mejor que te cuides (cuida tu espalda, negro)
Who knows, who is watchin in (streets is watchin' you)
Quién sabe, quién está observando (las calles te están observando)
Hope, they don't know (they don't know nothin')
Espero, que no sepan (no saben nada)
As much he thinks that they know
Tanto como él piensa que saben
That what he drinks is Drano
Lo que él bebe es Drano
Rat butt, she winks, rainbows
Culo de rata, ella guiña, arco iris
Loser, was twice in the fed (comin' home, son)
Perdedor, estuvo dos veces en la federal (volviendo a casa, hijo)
User, whose nice in the head (where that shit at, bitch?)
Usuario, que es agradable en la cabeza (¿dónde está esa mierda, perra?)
Choose to entice him with bread (get paid, son)
Elige tentarlo con pan (consigue dinero, hijo)
Air him, they said he was expendable (dead him, dunn)
Lo airearon, dijeron que era prescindible (mátalo, dunn)
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
Lo airearon, no hay testigos (diles a la B.I.)
Dare him, they said he was expendable (dead 'em, dunn)
Lo desafiaron, dijeron que era prescindible (mátalo, dunn)
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
Lo airearon, no hay testigos (diles a la B.I.)
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
Sabes, mejor que te cuides (cuida tu espalda, negro)
Who knows, who is watchin' in (nosey, yo)
Quién sabe, quién está observando (curioso, yo)
Hope they don't know (they don't know nothin')
Espero que no sepan (no saben nada)
As much he thinks they know
Tanto como él piensa que saben
That what he drinks is Drano
Lo que él bebe es Drano
Rat butt, she winks, rainbows
Culo de rata, ella guiña, arco iris
This Villain was a ruthless mass conquerer
Este Villano era un despiadado conquistador masivo
With aspirations to dominate the universe
Con aspiraciones de dominar el universo
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
Tu sais, tu ferais mieux de faire attention (regarde derrière toi, mec)
'Til you be fresh out of clout (fresh water trout)
Jusqu'à ce que tu sois à court de notoriété (truite d'eau douce)
Rumors (out of water) that he got a mouth on the street (somebody tell him, yo)
Rumeurs (hors de l'eau) qu'il a une réputation dans la rue (quelqu'un lui dit, yo)
You know you best to watch out (watch your back, nigga)
Tu sais, tu ferais mieux de faire attention (regarde derrière toi, mec)
Who knows, who is watchin in (streets is watchin' you)
Qui sait, qui observe (les rues te regardent)
Hope, they don't know (they don't know nothin')
Espérons, qu'ils ne savent pas (ils ne savent rien)
As much he thinks that they know
Autant qu'il pense qu'ils savent
That what he drinks is Drano
Ce qu'il boit est du Drano
Rat butt, she winks, rainbows
Cul de rat, elle cligne des yeux, des arcs-en-ciel
Loser, was twice in the fed (comin' home, son)
Perdant, était deux fois dans le fédéral (rentrant à la maison, fils)
User, whose nice in the head (where that shit at, bitch?)
Utilisateur, qui est sympa dans la tête (où est cette merde, salope ?)
Choose to entice him with bread (get paid, son)
Choisis de le séduire avec du pain (sois payé, fils)
Air him, they said he was expendable (dead him, dunn)
Le diffuser, ils ont dit qu'il était jetable (le tuer, dunn)
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
Le diffuser, il n'y a pas de témoins (dis-leur le B.I.)
Dare him, they said he was expendable (dead 'em, dunn)
Ose le, ils ont dit qu'il était jetable (tue-le, dunn)
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
Le diffuser, il n'y a pas de témoins (dis-leur le B.I.)
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
Tu sais, tu ferais mieux de faire attention (regarde derrière toi, mec)
Who knows, who is watchin' in (nosey, yo)
Qui sait, qui observe (curieux, yo)
Hope they don't know (they don't know nothin')
Espérons qu'ils ne savent pas (ils ne savent rien)
As much he thinks they know
Autant qu'il pense qu'ils savent
That what he drinks is Drano
Ce qu'il boit est du Drano
Rat butt, she winks, rainbows
Cul de rat, elle cligne des yeux, des arcs-en-ciel
This Villain was a ruthless mass conquerer
Ce méchant était un conquérant de masse impitoyable
With aspirations to dominate the universe
Avec des aspirations à dominer l'univers
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
Du weißt, du solltest besser aufpassen (pass auf deinen Rücken auf, Nigga)
'Til you be fresh out of clout (fresh water trout)
Bis du keinen Einfluss mehr hast (frische Forelle)
Rumors (out of water) that he got a mouth on the street (somebody tell him, yo)
Gerüchte (aus dem Wasser), dass er auf der Straße einen Mund hat (jemand sagt es ihm, yo)
You know you best to watch out (watch your back, nigga)
Du weißt, du solltest besser aufpassen (pass auf deinen Rücken auf, Nigga)
Who knows, who is watchin in (streets is watchin' you)
Wer weiß, wer zuschaut (die Straßen beobachten dich)
Hope, they don't know (they don't know nothin')
Hoffe, sie wissen nicht (sie wissen nichts)
As much he thinks that they know
So viel wie er denkt, dass sie wissen
That what he drinks is Drano
Dass das, was er trinkt, Drano ist
Rat butt, she winks, rainbows
Rattenhintern, sie zwinkert, Regenbogen
Loser, was twice in the fed (comin' home, son)
Verlierer, war zweimal im Knast (komme nach Hause, Sohn)
User, whose nice in the head (where that shit at, bitch?)
Benutzer, der nett im Kopf ist (wo ist das Zeug, Schlampe?)
Choose to entice him with bread (get paid, son)
Wähle, ihn mit Brot zu locken (werde bezahlt, Sohn)
Air him, they said he was expendable (dead him, dunn)
Luft ihn, sie sagten, er sei entbehrlich (töte ihn, Dunn)
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
Luft ihn, es gibt keine Zeugen (sag es ihnen, der B.I.)
Dare him, they said he was expendable (dead 'em, dunn)
Fordere ihn heraus, sie sagten, er sei entbehrlich (töte sie, Dunn)
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
Luft ihn, es gibt keine Zeugen (sag es ihnen, der B.I.)
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
Du weißt, du solltest besser aufpassen (pass auf deinen Rücken auf, Nigga)
Who knows, who is watchin' in (nosey, yo)
Wer weiß, wer zuschaut (neugierig, yo)
Hope they don't know (they don't know nothin')
Hoffe, sie wissen nicht (sie wissen nichts)
As much he thinks they know
So viel wie er denkt, dass sie wissen
That what he drinks is Drano
Dass das, was er trinkt, Drano ist
Rat butt, she winks, rainbows
Rattenhintern, sie zwinkert, Regenbogen
This Villain was a ruthless mass conquerer
Dieser Schurke war ein rücksichtsloser Masseneroberer
With aspirations to dominate the universe
Mit dem Bestreben, das Universum zu beherrschen
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
Sai, faresti meglio a stare attento (guardati le spalle, nigga)
'Til you be fresh out of clout (fresh water trout)
Finché non sarai a corto di fama (trota d'acqua dolce)
Rumors (out of water) that he got a mouth on the street (somebody tell him, yo)
Voci (fuori dall'acqua) che ha una bocca per strada (qualcuno glielo dica, yo)
You know you best to watch out (watch your back, nigga)
Sai, faresti meglio a stare attento (guardati le spalle, nigga)
Who knows, who is watchin in (streets is watchin' you)
Chissà, chi sta guardando dentro (le strade ti stanno guardando)
Hope, they don't know (they don't know nothin')
Spero, che non sappiano (non sanno niente)
As much he thinks that they know
Quanto lui pensa che sappiano
That what he drinks is Drano
Che quello che beve è Drano
Rat butt, she winks, rainbows
Culo di ratto, lei fa l'occhiolino, arcobaleni
Loser, was twice in the fed (comin' home, son)
Perdente, è stato due volte in prigione (torna a casa, figlio)
User, whose nice in the head (where that shit at, bitch?)
Utente, che è bravo nella testa (dove è quella roba, puttana?)
Choose to entice him with bread (get paid, son)
Scegli di attirarlo con il pane (fatti pagare, figlio)
Air him, they said he was expendable (dead him, dunn)
Lo hanno arieggiato, hanno detto che era sacrificabile (uccidilo, dunn)
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
Lo hanno arieggiato, non ci sono testimoni (dillo alla B.I.)
Dare him, they said he was expendable (dead 'em, dunn)
Lo hanno sfidato, hanno detto che era sacrificabile (uccidilo, dunn)
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
Lo hanno arieggiato, non ci sono testimoni (dillo alla B.I.)
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
Sai, faresti meglio a stare attento (guardati le spalle, nigga)
Who knows, who is watchin' in (nosey, yo)
Chissà, chi sta guardando dentro (curioso, yo)
Hope they don't know (they don't know nothin')
Spero che non sappiano (non sanno niente)
As much he thinks they know
Quanto lui pensa che sappiano
That what he drinks is Drano
Che quello che beve è Drano
Rat butt, she winks, rainbows
Culo di ratto, lei fa l'occhiolino, arcobaleni
This Villain was a ruthless mass conquerer
Questo Villain era un spietato conquistatore di massa
With aspirations to dominate the universe
Con aspirazioni a dominare l'universo
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
Kamu tahu, sebaiknya kamu berhati-hati (awasi punggungmu, nigga)
'Til you be fresh out of clout (fresh water trout)
Sampai kamu kehabisan pengaruh (ikan trout air tawar)
Rumors (out of water) that he got a mouth on the street (somebody tell him, yo)
Isu (kehabisan air) bahwa dia punya mulut di jalanan (seseorang beritahu dia, yo)
You know you best to watch out (watch your back, nigga)
Kamu tahu sebaiknya kamu berhati-hati (awasi punggungmu, nigga)
Who knows, who is watchin in (streets is watchin' you)
Siapa tahu, siapa yang mengawasi (jalanan mengawasimu)
Hope, they don't know (they don't know nothin')
Harap, mereka tidak tahu (mereka tidak tahu apa-apa)
As much he thinks that they know
Sebanyak dia pikir mereka tahu
That what he drinks is Drano
Apa yang dia minum adalah Drano
Rat butt, she winks, rainbows
Pantat tikus, dia mengedipkan mata, pelangi
Loser, was twice in the fed (comin' home, son)
Pecundang, dua kali di federasi (pulang, anak)
User, whose nice in the head (where that shit at, bitch?)
Pengguna, yang baik di kepala (di mana itu, jalang?)
Choose to entice him with bread (get paid, son)
Memilih untuk menggoda dia dengan roti (dapatkan bayaran, anak)
Air him, they said he was expendable (dead him, dunn)
Hembuskan dia, mereka bilang dia bisa digantikan (bunuh dia, dunn)
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
Hembuskan dia, tidak ada saksi (beritahu mereka B.I.)
Dare him, they said he was expendable (dead 'em, dunn)
Beranikan dia, mereka bilang dia bisa digantikan (bunuh dia, dunn)
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
Hembuskan dia, tidak ada saksi (beritahu mereka B.I.)
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
Kamu tahu, sebaiknya kamu berhati-hati (awasi punggungmu, nigga)
Who knows, who is watchin' in (nosey, yo)
Siapa tahu, siapa yang mengawasi (penasaran, yo)
Hope they don't know (they don't know nothin')
Harap mereka tidak tahu (mereka tidak tahu apa-apa)
As much he thinks they know
Sebanyak dia pikir mereka tahu
That what he drinks is Drano
Apa yang dia minum adalah Drano
Rat butt, she winks, rainbows
Pantat tikus, dia mengedipkan mata, pelangi
This Villain was a ruthless mass conquerer
Penjahat ini adalah penakluk massal yang kejam
With aspirations to dominate the universe
Dengan aspirasi untuk mendominasi alam semesta
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
คุณรู้ดี คุณควรระวัง (ระวังหลังของคุณ, นิกก้า)
'Til you be fresh out of clout (fresh water trout)
จนกว่าคุณจะหมดความน่าสนใจ (ปลาเทราต์น้ำจืด)
Rumors (out of water) that he got a mouth on the street (somebody tell him, yo)
ข่าวลือ (หมดน้ำ) ว่าเขามีปากในถนน (ใครสักคนบอกเขา, โย)
You know you best to watch out (watch your back, nigga)
คุณรู้ดี คุณควรระวัง (ระวังหลังของคุณ, นิกก้า)
Who knows, who is watchin in (streets is watchin' you)
ใครรู้ว่าใครกำลังมอง (ถนนกำลังมองคุณ)
Hope, they don't know (they don't know nothin')
หวังว่า, พวกเขาไม่รู้ (พวกเขาไม่รู้อะไรเลย)
As much he thinks that they know
เท่าที่เขาคิดว่าพวกเขารู้
That what he drinks is Drano
ว่าเขากำลังดื่มคือ Drano
Rat butt, she winks, rainbows
หนูขี้เกียจ, เธอขยิบตา, รุ้งกินน้ำ
Loser, was twice in the fed (comin' home, son)
แพ้, ถูกส่งเข้าคุกสองครั้ง (กลับบ้าน, ลูก)
User, whose nice in the head (where that shit at, bitch?)
ผู้ใช้, ที่มีความสุขในหัว (อยู่ที่ไหน, สาว?)
Choose to entice him with bread (get paid, son)
เลือกที่จะยั่วยวนเขาด้วยขนมปัง (ได้เงิน, ลูก)
Air him, they said he was expendable (dead him, dunn)
ฆ่าเขา, พวกเขาบอกว่าเขาไม่มีค่า (ฆ่าเขา, ดัน)
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
ฆ่าเขา, ไม่มีใครเห็น (บอกพวก B.I.)
Dare him, they said he was expendable (dead 'em, dunn)
ท้าเขา, พวกเขาบอกว่าเขาไม่มีค่า (ฆ่าเขา, ดัน)
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
ฆ่าเขา, ไม่มีใครเห็น (บอกพวก B.I.)
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
คุณรู้ดี คุณควรระวัง (ระวังหลังของคุณ, นิกก้า)
Who knows, who is watchin' in (nosey, yo)
ใครรู้ว่าใครกำลังมอง (คนที่มีความสงสัย, โย)
Hope they don't know (they don't know nothin')
หวังว่าพวกเขาไม่รู้ (พวกเขาไม่รู้อะไรเลย)
As much he thinks they know
เท่าที่เขาคิดว่าพวกเขารู้
That what he drinks is Drano
ว่าเขากำลังดื่มคือ Drano
Rat butt, she winks, rainbows
หนูขี้เกียจ, เธอขยิบตา, รุ้งกินน้ำ
This Villain was a ruthless mass conquerer
นักกบฏนี้เป็นผู้ที่โหดร้ายและไม่มีความปราณีต
With aspirations to dominate the universe
มีความปรารถนาที่จะครอบครองจักรวาล
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
你知道，你最好小心点（小心你的背后，伙计）
'Til you be fresh out of clout (fresh water trout)
直到你的影响力耗尽（新鲜的鳟鱼）
Rumors (out of water) that he got a mouth on the street (somebody tell him, yo)
有传言（出水）他在街上有话语权（有人告诉他，哟）
You know you best to watch out (watch your back, nigga)
你知道你最好小心点（小心你的背后，伙计）
Who knows, who is watchin in (streets is watchin' you)
谁知道，谁在看着（街头在看着你）
Hope, they don't know (they don't know nothin')
希望，他们不知道（他们什么都不知道）
As much he thinks that they know
他们知道的比他想象的要多
That what he drinks is Drano
他喝的是Drano
Rat butt, she winks, rainbows
老鼠屁股，她眨眼，彩虹
Loser, was twice in the fed (comin' home, son)
失败者，两次进联邦（回家，儿子）
User, whose nice in the head (where that shit at, bitch?)
使用者，头脑清晰（那玩意在哪，婊子？）
Choose to entice him with bread (get paid, son)
选择用面包诱惑他（赚钱，儿子）
Air him, they said he was expendable (dead him, dunn)
他们说他是可有可无的（干掉他，伙计）
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
没有目击者（告诉他们B.I.）
Dare him, they said he was expendable (dead 'em, dunn)
他们敢说他是可有可无的（干掉他，伙计）
Air him, there's no witnesses (tell 'em the B.I.)
没有目击者（告诉他们B.I.）
You know, you best to watch out (watch your back, nigga)
你知道，你最好小心点（小心你的背后，伙计）
Who knows, who is watchin' in (nosey, yo)
谁知道，谁在看着（好奇，哟）
Hope they don't know (they don't know nothin')
希望他们不知道（他们什么都不知道）
As much he thinks they know
他们知道的比他想象的要多
That what he drinks is Drano
他喝的是Drano
Rat butt, she winks, rainbows
老鼠屁股，她眨眼，彩虹
This Villain was a ruthless mass conquerer
这个恶棍是一个无情的大屠杀者
With aspirations to dominate the universe
有着统治宇宙的野心
[Перевод песни Madvillain — «Rainsbows»]
[Куплет 1]
Знаешь, тебе лучше быть начеку (Прикрывай свою спину, ниггер)
Пока ты не выберешься из-под их влияния (Пресноводная форель)
Слухи (Из воды) идут от болтунов с улиц
(Кто-нибудь скажите ему, йоу)
Знаешь, тебе лучше быть начеку (Прикрывай свою спину, ниггер)
Кто знает, кто следит за тобой (Улицы следят)
[Припев]
Надеюсь, они не знают (Они не знают ничего)
Так много, как он думает, они знают
То, что он пьёт "Дрэйно"
Он улыбается тебе, но он крыса. Радуги…
[Куплет 2]
Неудачник, который был дважды в отделении (Возвращайся домой, сынок)
Потребитель, у которого острейший ум (Задай жару, сука)
Он решил поддаться соблазну, увидев халяву (Оплачиваем, сынок)
Мочите его, говорят, он был
Расходной пешкой в игре (Прикончи его, дружище)
Мочите его, свидетелей нет (Делайте своё дело)
Отплатите ему, говорят, он был
Расходной пешкой (Прикончи его, дружище)
Мочите его, свидетелей нет (Делайте своё дело)
Знаете, вам лучше быть начеку (Прикрывай свою спину, ниггер)
Кто знает, кто следит за вами (Любопытные варвары, йо)
[Припев]
Надеюсь, они не знают (Они не знают ничего)
Так много, как он думает, они знают
То, что он пьёт "Дрэйно"
Он улыбается тебе, но он крыса. Радуги…
[Заключение]
Этот Злодей был беспощадным завоевателем публики, стремившимся доминировать над всей Вселенной
