Hot Pot

Filippo Gallo, Pierfrancesco Botrugno

Letra Tradução

Ah, ahahahahah, sto a reccà, mhm, okay
Ehi (PK)

Ho un cuore nero come il Congo, occhi Hong Kong
Cucino rappers in forno tipo BonRoll
Li sbatto sopra uno scoglio tipo polpo
Mi odi, cuoci nel tuo brodo tipo hot pot, okay
La mia merda è top notch
Cioccolato con scotch, coccolato al top
Mo brucio grana, Scott Storch
Crema catalana con la blow torch, oh, no
Odio, questa gente non a modo, no-no-no
Li bucherei con un chiodo
Li ridurrei a un colabrodo, no-no-no
Da ragazzi era una comica (comica)
La mia rabbia adesso è cronica
Fra', se non fumassi inventerei la nuova atomica (atomica)
O tipo una troia bionica (bionica)
Fra', il mio flow killa tipo MAC-10, brilla tipo un Patek
Il tuo, frate', è uno Swatch (Swatch)
Se vi disso, andate in suicide watch
Fra', per fare un disco tu c'hai il coach (Ah, ah)
Io giocavo, stavo solo in panchina (Panchina)
Dopo entravo a fare gol di rapina (Rapina)
Già dal basso, fra', puntavo la cima (Uh, uh)
Mo mi scaldo, devo entrare in partita
Con l'imbarco prioritario senza fare la fila
Nel mio cranio c'ho un rimario, mi ha segnato la vita (No)
Non sei il capo, stai segnato a matita (Ah)
Zero Kylie o Miley, ho la mia Riley, tipa tiny, occhi chinese
Con le Nike prima di 'sti hypebeasts
Pacchi grassi, fuckin' icy, cactis iced tea (Brr)
Iron man, la mia tipa è violent, ultraviolet
Lo facciamo in bagno, in auto e al cell (Ah)
Chissà che sente ogni notte il vicino che ho affianco
Sto venendo così forte che sembra che piango (Ah, ah, ah)
Sto rappando così forte che non te lo meriti
Tipo Meredith, i tetti in eternit, ti serve un medikit
Dopo l'ascolto al pronto soccorso sporco di rosso
Tutto scosso con un solco sul polso
Povero stronzo, non posso, sbocco sul posto

Ahahahaha, famela rifà, famela

Ah, ahahahahah, sto a reccà, mhm, okay
Ah, ahahahahah, estou a gravar, mhm, okay
Ehi (PK)
Ei (PK)
Ho un cuore nero come il Congo, occhi Hong Kong
Tenho um coração negro como o Congo, olhos de Hong Kong
Cucino rappers in forno tipo BonRoll
Cozinho rappers no forno tipo BonRoll
Li sbatto sopra uno scoglio tipo polpo
Bato-os numa rocha como um polvo
Mi odi, cuoci nel tuo brodo tipo hot pot, okay
Odeias-me, cozes no teu próprio caldo tipo hot pot, okay
La mia merda è top notch
A minha merda é de primeira
Cioccolato con scotch, coccolato al top
Chocolate com scotch, mimado ao máximo
Mo brucio grana, Scott Storch
Agora queimo dinheiro, Scott Storch
Crema catalana con la blow torch, oh, no
Creme catalão com o maçarico, oh, não
Odio, questa gente non a modo, no-no-no
Ódio, estas pessoas não têm maneiras, não-não-não
Li bucherei con un chiodo
Eu os esfaquearia com um prego
Li ridurrei a un colabrodo, no-no-no
Reduziria-os a um coador, não-não-não
Da ragazzi era una comica (comica)
Quando era jovem, era uma comédia (comédia)
La mia rabbia adesso è cronica
A minha raiva agora é crónica
Fra', se non fumassi inventerei la nuova atomica (atomica)
Mano, se eu não fumasse, inventaria a nova bomba atómica (atómica)
O tipo una troia bionica (bionica)
Ou tipo uma prostituta biónica (biónica)
Fra', il mio flow killa tipo MAC-10, brilla tipo un Patek
Mano, o meu flow mata tipo MAC-10, brilha como um Patek
Il tuo, frate', è uno Swatch (Swatch)
O teu, mano, é um Swatch (Swatch)
Se vi disso, andate in suicide watch
Se eu te insultar, vais para o suicide watch
Fra', per fare un disco tu c'hai il coach (Ah, ah)
Mano, para fazer um disco tu tens um treinador (Ah, ah)
Io giocavo, stavo solo in panchina (Panchina)
Eu jogava, ficava só no banco (Banco)
Dopo entravo a fare gol di rapina (Rapina)
Depois entrava para marcar um golo de assalto (Assalto)
Già dal basso, fra', puntavo la cima (Uh, uh)
Desde o fundo, mano, apontava para o topo (Uh, uh)
Mo mi scaldo, devo entrare in partita
Agora estou a aquecer, tenho que entrar no jogo
Con l'imbarco prioritario senza fare la fila
Com embarque prioritário sem fazer fila
Nel mio cranio c'ho un rimario, mi ha segnato la vita (No)
No meu crânio tenho um dicionário de rimas, marcou a minha vida (Não)
Non sei il capo, stai segnato a matita (Ah)
Não és o chefe, estás marcado a lápis (Ah)
Zero Kylie o Miley, ho la mia Riley, tipa tiny, occhi chinese
Zero Kylie ou Miley, tenho a minha Riley, pequenina, olhos chineses
Con le Nike prima di 'sti hypebeasts
Com as Nike antes destes hypebeasts
Pacchi grassi, fuckin' icy, cactis iced tea (Brr)
Pacotes gordos, maldito gelado, cactis iced tea (Brr)
Iron man, la mia tipa è violent, ultraviolet
Homem de ferro, a minha miúda é violenta, ultravioleta
Lo facciamo in bagno, in auto e al cell (Ah)
Fazemos no banheiro, no carro e no celular (Ah)
Chissà che sente ogni notte il vicino che ho affianco
Quem sabe o que sente todas as noites o vizinho ao lado
Sto venendo così forte che sembra che piango (Ah, ah, ah)
Estou a vir tão forte que parece que estou a chorar (Ah, ah, ah)
Sto rappando così forte che non te lo meriti
Estou a rimar tão forte que não mereces
Tipo Meredith, i tetti in eternit, ti serve un medikit
Tipo Meredith, telhados de eternit, precisas de um kit de primeiros socorros
Dopo l'ascolto al pronto soccorso sporco di rosso
Depois da audição na sala de emergência suja de vermelho
Tutto scosso con un solco sul polso
Todo abalado com um sulco no pulso
Povero stronzo, non posso, sbocco sul posto
Pobre idiota, não posso, vomito no local
Ahahahaha, famela rifà, famela
Ahahahaha, faz-me outra vez, faz-me
Ah, ahahahahah, sto a reccà, mhm, okay
Ah, ahahahahah, I'm recording, mhm, okay
Ehi (PK)
Hey (PK)
Ho un cuore nero come il Congo, occhi Hong Kong
I have a heart as black as the Congo, eyes like Hong Kong
Cucino rappers in forno tipo BonRoll
I cook rappers in the oven like BonRoll
Li sbatto sopra uno scoglio tipo polpo
I smash them on a rock like an octopus
Mi odi, cuoci nel tuo brodo tipo hot pot, okay
You hate me, stew in your own juice like hot pot, okay
La mia merda è top notch
My shit is top notch
Cioccolato con scotch, coccolato al top
Chocolate with scotch, pampered to the top
Mo brucio grana, Scott Storch
Now I'm burning cheese, Scott Storch
Crema catalana con la blow torch, oh, no
Catalan cream with a blow torch, oh, no
Odio, questa gente non a modo, no-no-no
Hate, these people are not proper, no-no-no
Li bucherei con un chiodo
I would butcher them with a nail
Li ridurrei a un colabrodo, no-no-no
I would reduce them to a sieve, no-no-no
Da ragazzi era una comica (comica)
As kids it was a comedy (comedy)
La mia rabbia adesso è cronica
My anger now is chronic
Fra', se non fumassi inventerei la nuova atomica (atomica)
Bro', if I didn't smoke I would invent the new atomic (atomic)
O tipo una troia bionica (bionica)
Or like a bionic whore (bionic)
Fra', il mio flow killa tipo MAC-10, brilla tipo un Patek
Bro', my flow kills like a MAC-10, shines like a Patek
Il tuo, frate', è uno Swatch (Swatch)
Yours, bro', is a Swatch (Swatch)
Se vi disso, andate in suicide watch
If I diss you, you go on suicide watch
Fra', per fare un disco tu c'hai il coach (Ah, ah)
Bro', to make a record you have a coach (Ah, ah)
Io giocavo, stavo solo in panchina (Panchina)
I used to play, I was always on the bench (Bench)
Dopo entravo a fare gol di rapina (Rapina)
Then I would come in to score a robbery goal (Robbery)
Già dal basso, fra', puntavo la cima (Uh, uh)
From the bottom, bro', I was aiming for the top (Uh, uh)
Mo mi scaldo, devo entrare in partita
Now I'm warming up, I have to get in the game
Con l'imbarco prioritario senza fare la fila
With priority boarding without waiting in line
Nel mio cranio c'ho un rimario, mi ha segnato la vita (No)
In my skull I have a rhyming dictionary, it marked my life (No)
Non sei il capo, stai segnato a matita (Ah)
You're not the boss, you're marked in pencil (Ah)
Zero Kylie o Miley, ho la mia Riley, tipa tiny, occhi chinese
No Kylie or Miley, I have my Riley, tiny type, Chinese eyes
Con le Nike prima di 'sti hypebeasts
With Nike before these hypebeasts
Pacchi grassi, fuckin' icy, cactis iced tea (Brr)
Fat packages, fuckin' icy, cactis iced tea (Brr)
Iron man, la mia tipa è violent, ultraviolet
Iron man, my girl is violent, ultraviolet
Lo facciamo in bagno, in auto e al cell (Ah)
We do it in the bathroom, in the car and on the cell (Ah)
Chissà che sente ogni notte il vicino che ho affianco
Who knows what the neighbor next to me feels every night
Sto venendo così forte che sembra che piango (Ah, ah, ah)
I'm coming so hard it seems like I'm crying (Ah, ah, ah)
Sto rappando così forte che non te lo meriti
I'm rapping so hard you don't deserve it
Tipo Meredith, i tetti in eternit, ti serve un medikit
Like Meredith, asbestos roofs, you need a medikit
Dopo l'ascolto al pronto soccorso sporco di rosso
After listening to the emergency room dirty with red
Tutto scosso con un solco sul polso
All shaken up with a groove on the wrist
Povero stronzo, non posso, sbocco sul posto
Poor bastard, I can't, I vomit on the spot
Ahahahaha, famela rifà, famela
Ahahahaha, let me do it again, let me
Ah, ahahahahah, sto a reccà, mhm, okay
Ah, ahahahahah, estoy grabando, mhm, okay
Ehi (PK)
Ehi (PK)
Ho un cuore nero come il Congo, occhi Hong Kong
Tengo un corazón negro como el Congo, ojos de Hong Kong
Cucino rappers in forno tipo BonRoll
Cocino raperos en el horno como BonRoll
Li sbatto sopra uno scoglio tipo polpo
Los golpeo contra una roca como un pulpo
Mi odi, cuoci nel tuo brodo tipo hot pot, okay
Me odias, te cueces en tu propio caldo como un hot pot, okay
La mia merda è top notch
Mi mierda es de primera categoría
Cioccolato con scotch, coccolato al top
Chocolate con escocés, mimado en la cima
Mo brucio grana, Scott Storch
Ahora quemo queso, Scott Storch
Crema catalana con la blow torch, oh, no
Crema catalana con el soplete, oh, no
Odio, questa gente non a modo, no-no-no
Odio, esta gente no tiene modales, no-no-no
Li bucherei con un chiodo
Los perforaría con un clavo
Li ridurrei a un colabrodo, no-no-no
Los reduciría a un colador, no-no-no
Da ragazzi era una comica (comica)
De niños era una comedia (comedia)
La mia rabbia adesso è cronica
Mi rabia ahora es crónica
Fra', se non fumassi inventerei la nuova atomica (atomica)
Hermano, si no fumara inventaría la nueva atómica (atómica)
O tipo una troia bionica (bionica)
O algo como una puta biónica (biónica)
Fra', il mio flow killa tipo MAC-10, brilla tipo un Patek
Hermano, mi flow mata como una MAC-10, brilla como un Patek
Il tuo, frate', è uno Swatch (Swatch)
El tuyo, hermano, es un Swatch (Swatch)
Se vi disso, andate in suicide watch
Si te disso, te vas a vigilancia suicida
Fra', per fare un disco tu c'hai il coach (Ah, ah)
Hermano, para hacer un disco necesitas un entrenador (Ah, ah)
Io giocavo, stavo solo in panchina (Panchina)
Yo jugaba, solo estaba en el banquillo (Banquillo)
Dopo entravo a fare gol di rapina (Rapina)
Luego entraba a marcar un gol de robo (Robo)
Già dal basso, fra', puntavo la cima (Uh, uh)
Desde abajo, hermano, apuntaba a la cima (Uh, uh)
Mo mi scaldo, devo entrare in partita
Ahora me caliento, tengo que entrar en el partido
Con l'imbarco prioritario senza fare la fila
Con embarque prioritario sin hacer cola
Nel mio cranio c'ho un rimario, mi ha segnato la vita (No)
En mi cráneo tengo un rimario, me ha marcado la vida (No)
Non sei il capo, stai segnato a matita (Ah)
No eres el jefe, estás marcado a lápiz (Ah)
Zero Kylie o Miley, ho la mia Riley, tipa tiny, occhi chinese
Cero Kylie o Miley, tengo a mi Riley, chica pequeña, ojos chinos
Con le Nike prima di 'sti hypebeasts
Con las Nike antes que estos hypebeasts
Pacchi grassi, fuckin' icy, cactis iced tea (Brr)
Paquetes gordos, jodidamente helados, cactis iced tea (Brr)
Iron man, la mia tipa è violent, ultraviolet
Iron man, mi chica es violenta, ultravioleta
Lo facciamo in bagno, in auto e al cell (Ah)
Lo hacemos en el baño, en el coche y en la celda (Ah)
Chissà che sente ogni notte il vicino che ho affianco
Quién sabe lo que siente cada noche el vecino que tengo al lado
Sto venendo così forte che sembra che piango (Ah, ah, ah)
Estoy viniendo tan fuerte que parece que estoy llorando (Ah, ah, ah)
Sto rappando così forte che non te lo meriti
Estoy rapeando tan fuerte que no te lo mereces
Tipo Meredith, i tetti in eternit, ti serve un medikit
Como Meredith, los techos de eternit, necesitas un medikit
Dopo l'ascolto al pronto soccorso sporco di rosso
Después de escucharlo en la sala de urgencias manchada de rojo
Tutto scosso con un solco sul polso
Todo tembloroso con un surco en la muñeca
Povero stronzo, non posso, sbocco sul posto
Pobre idiota, no puedo, vomito en el lugar
Ahahahaha, famela rifà, famela
Ahahahaha, hazlo de nuevo, hazlo de nuevo.
Ah, ahahahahah, sto a reccà, mhm, okay
Ah, ahahahahah, je suis en train de rire, mhm, d'accord
Ehi (PK)
Ehi (PK)
Ho un cuore nero come il Congo, occhi Hong Kong
J'ai un cœur noir comme le Congo, des yeux Hong Kong
Cucino rappers in forno tipo BonRoll
Je cuisine des rappeurs au four comme des BonRoll
Li sbatto sopra uno scoglio tipo polpo
Je les écrase sur un rocher comme un poulpe
Mi odi, cuoci nel tuo brodo tipo hot pot, okay
Tu me détestes, tu cuis dans ton bouillon comme un hot pot, d'accord
La mia merda è top notch
Ma merde est de première qualité
Cioccolato con scotch, coccolato al top
Chocolat avec du scotch, chouchouté au top
Mo brucio grana, Scott Storch
Maintenant je brûle du fromage, Scott Storch
Crema catalana con la blow torch, oh, no
Crème catalane avec le chalumeau, oh, non
Odio, questa gente non a modo, no-no-no
Je déteste, ces gens ne sont pas corrects, non-non-non
Li bucherei con un chiodo
Je les percerais avec un clou
Li ridurrei a un colabrodo, no-no-no
Je les réduirais à une passoire, non-non-non
Da ragazzi era una comica (comica)
Quand j'étais jeune, c'était une comédie (comédie)
La mia rabbia adesso è cronica
Ma colère est maintenant chronique
Fra', se non fumassi inventerei la nuova atomica (atomica)
Frère, si je ne fumais pas, j'inventerais la nouvelle bombe atomique (atomique)
O tipo una troia bionica (bionica)
Ou comme une salope bionique (bionique)
Fra', il mio flow killa tipo MAC-10, brilla tipo un Patek
Frère, mon flow tue comme un MAC-10, brille comme un Patek
Il tuo, frate', è uno Swatch (Swatch)
Le tien, frère, est un Swatch (Swatch)
Se vi disso, andate in suicide watch
Si je vous diss, vous allez en surveillance suicidaire
Fra', per fare un disco tu c'hai il coach (Ah, ah)
Frère, pour faire un disque, tu as besoin d'un coach (Ah, ah)
Io giocavo, stavo solo in panchina (Panchina)
Je jouais, j'étais toujours sur le banc (Banc)
Dopo entravo a fare gol di rapina (Rapina)
Ensuite, j'entrais pour marquer un but de vol (Vol)
Già dal basso, fra', puntavo la cima (Uh, uh)
Depuis le bas, frère, je visais le sommet (Uh, uh)
Mo mi scaldo, devo entrare in partita
Maintenant je me réchauffe, je dois entrer dans le match
Con l'imbarco prioritario senza fare la fila
Avec l'embarquement prioritaire sans faire la queue
Nel mio cranio c'ho un rimario, mi ha segnato la vita (No)
Dans mon crâne, j'ai un dictionnaire de rimes, ça a marqué ma vie (Non)
Non sei il capo, stai segnato a matita (Ah)
Tu n'es pas le chef, tu es marqué au crayon (Ah)
Zero Kylie o Miley, ho la mia Riley, tipa tiny, occhi chinese
Pas de Kylie ou Miley, j'ai ma Riley, petite fille, yeux chinois
Con le Nike prima di 'sti hypebeasts
Avec les Nike avant ces hypebeasts
Pacchi grassi, fuckin' icy, cactis iced tea (Brr)
Des paquets gras, putain de glace, cactis iced tea (Brr)
Iron man, la mia tipa è violent, ultraviolet
Iron man, ma copine est violente, ultraviolette
Lo facciamo in bagno, in auto e al cell (Ah)
On le fait dans la salle de bain, dans la voiture et au téléphone (Ah)
Chissà che sente ogni notte il vicino che ho affianco
Qui sait ce que ressent chaque nuit le voisin que j'ai à côté
Sto venendo così forte che sembra che piango (Ah, ah, ah)
Je viens si fort que ça semble que je pleure (Ah, ah, ah)
Sto rappando così forte che non te lo meriti
Je rappe si fort que tu ne le mérites pas
Tipo Meredith, i tetti in eternit, ti serve un medikit
Comme Meredith, les toits en éternit, tu as besoin d'un kit de secours
Dopo l'ascolto al pronto soccorso sporco di rosso
Après l'écoute aux urgences, sale de rouge
Tutto scosso con un solco sul polso
Tout secoué avec une entaille sur le poignet
Povero stronzo, non posso, sbocco sul posto
Pauvre con, je ne peux pas, je vomis sur place
Ahahahaha, famela rifà, famela
Ahahahaha, refais-le, refais-le
Ah, ahahahahah, sto a reccà, mhm, okay
Ah, ahahahahah, ich bin am rappen, mhm, okay
Ehi (PK)
Hey (PK)
Ho un cuore nero come il Congo, occhi Hong Kong
Ich habe ein Herz, schwarz wie der Kongo, Augen Hong Kong
Cucino rappers in forno tipo BonRoll
Ich koche Rapper im Ofen wie BonRoll
Li sbatto sopra uno scoglio tipo polpo
Ich schlage sie auf einen Felsen wie einen Tintenfisch
Mi odi, cuoci nel tuo brodo tipo hot pot, okay
Du hasst mich, kochst in deiner eigenen Brühe wie Hot Pot, okay
La mia merda è top notch
Mein Scheiß ist erstklassig
Cioccolato con scotch, coccolato al top
Schokolade mit Scotch, verwöhnte Schokolade
Mo brucio grana, Scott Storch
Jetzt verbrenne ich Käse, Scott Storch
Crema catalana con la blow torch, oh, no
Katalanische Creme mit dem Lötbrenner, oh, nein
Odio, questa gente non a modo, no-no-no
Hass, diese Leute sind nicht anständig, nein-nein-nein
Li bucherei con un chiodo
Ich würde sie mit einem Nagel durchbohren
Li ridurrei a un colabrodo, no-no-no
Ich würde sie zu einem Sieb machen, nein-nein-nein
Da ragazzi era una comica (comica)
Als Kinder war es eine Komödie (Komödie)
La mia rabbia adesso è cronica
Mein Ärger ist jetzt chronisch
Fra', se non fumassi inventerei la nuova atomica (atomica)
Bruder, wenn ich nicht rauchen würde, würde ich die neue Atombombe erfinden (Atombombe)
O tipo una troia bionica (bionica)
Oder so etwas wie eine bionische Hure (bionisch)
Fra', il mio flow killa tipo MAC-10, brilla tipo un Patek
Bruder, mein Flow tötet wie eine MAC-10, glänzt wie eine Patek
Il tuo, frate', è uno Swatch (Swatch)
Dein Bruder, ist eine Swatch (Swatch)
Se vi disso, andate in suicide watch
Wenn ich dich beleidige, gehst du in Selbstmordwache
Fra', per fare un disco tu c'hai il coach (Ah, ah)
Bruder, um eine Platte zu machen, hast du einen Coach (Ah, ah)
Io giocavo, stavo solo in panchina (Panchina)
Ich spielte, ich saß nur auf der Bank (Bank)
Dopo entravo a fare gol di rapina (Rapina)
Dann kam ich rein und machte ein Raubtor (Raub)
Già dal basso, fra', puntavo la cima (Uh, uh)
Schon von unten, Bruder, zielte ich auf den Gipfel (Uh, uh)
Mo mi scaldo, devo entrare in partita
Jetzt werde ich heiß, ich muss ins Spiel kommen
Con l'imbarco prioritario senza fare la fila
Mit vorrangigem Einsteigen ohne Schlange zu stehen
Nel mio cranio c'ho un rimario, mi ha segnato la vita (No)
In meinem Schädel habe ich ein Reimwörterbuch, es hat mein Leben geprägt (Nein)
Non sei il capo, stai segnato a matita (Ah)
Du bist nicht der Chef, du bist mit einem Bleistift markiert (Ah)
Zero Kylie o Miley, ho la mia Riley, tipa tiny, occhi chinese
Keine Kylie oder Miley, ich habe meine Riley, kleines Mädchen, chinesische Augen
Con le Nike prima di 'sti hypebeasts
Mit den Nike vor diesen Hypebeasts
Pacchi grassi, fuckin' icy, cactis iced tea (Brr)
Fette Pakete, verdammt eisig, Kaktus-Eistee (Brr)
Iron man, la mia tipa è violent, ultraviolet
Iron Man, meine Frau ist gewalttätig, ultraviolett
Lo facciamo in bagno, in auto e al cell (Ah)
Wir machen es im Badezimmer, im Auto und im Handy (Ah)
Chissà che sente ogni notte il vicino che ho affianco
Wer weiß, was der Nachbar nebenan jede Nacht fühlt
Sto venendo così forte che sembra che piango (Ah, ah, ah)
Ich komme so stark, dass es aussieht, als würde ich weinen (Ah, ah, ah)
Sto rappando così forte che non te lo meriti
Ich rappe so stark, dass du es nicht verdienst
Tipo Meredith, i tetti in eternit, ti serve un medikit
Wie Meredith, Eternitdächer, du brauchst ein Medikit
Dopo l'ascolto al pronto soccorso sporco di rosso
Nach dem Hören in der Notaufnahme rot verschmiert
Tutto scosso con un solco sul polso
Alles erschüttert mit einer Furche am Handgelenk
Povero stronzo, non posso, sbocco sul posto
Armer Trottel, ich kann nicht, ich erbreche vor Ort
Ahahahaha, famela rifà, famela
Ahahahaha, lass es mich nochmal machen, lass es mich

Curiosidades sobre a música Hot Pot de Madman

Quando a música “Hot Pot” foi lançada por Madman?
A música Hot Pot foi lançada em 2021, no álbum “MM Vol. 4”.
De quem é a composição da música “Hot Pot” de Madman?
A música “Hot Pot” de Madman foi composta por Filippo Gallo, Pierfrancesco Botrugno.

Músicas mais populares de Madman

Outros artistas de Alternative hip hop