Pagode Russo
Joao Leocadio da Silva, Luiz Gonzaga do Nascimento
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora (eh)
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora (eh)
Pagode Russo: A Fantasia Musical de Luiz Gonzaga
A música Pagode Russo, interpretada pelo icônico Luiz Gonzaga, conhecido como o Rei do Baião, é uma obra que mistura elementos culturais distintos de maneira lúdica e imaginativa. A canção, que faz parte do repertório do artista conhecido por popularizar o forró e outros ritmos nordestinos, apresenta uma narrativa onde o eu-lírico relata um sonho em que se encontra na Rússia, dançando um 'pagode russo' em uma boate chamada Cossacou. A letra brinca com a ideia de uma fusão cultural inusitada, onde ritmos brasileiros como o pagode e o frevo se encontram com a dança tradicional dos cossacos, um grupo étnico eslavo conhecido por sua dança vigorosa e acrobática.
A menção ao 'frevo', um ritmo pernambucano caracterizado por sua energia e movimentos rápidos, sugere uma comparação entre a dança dos cossacos e o carnaval brasileiro, criando uma ponte entre as culturas que, apesar de distantes geograficamente, encontram-se na expressão artística e na celebração. A repetição das frases 'cai e não cai' e 'vai e não vai' evoca a sensação de movimento e equilíbrio, elementos presentes tanto no frevo quanto na dança cossaca.
Através de Pagode Russo, Luiz Gonzaga não apenas diverte seu público com uma história fantasiosa, mas também celebra a universalidade da música e da dança, que podem unir pessoas de diferentes origens em um mesmo ritmo. A canção é um exemplo da habilidade do artista em criar narrativas que transcendem fronteiras, ao mesmo tempo em que mantém suas raízes na cultura nordestina, reforçando sua identidade como um dos maiores difusores da música regional brasileira no cenário nacional e internacional.
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Yesterday I dreamed I was in Moscow
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Dancing Russian pagode at the Kossacou nightclub
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Yesterday I dreamed I was in Moscow
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Dancing Russian pagode at the Kossacou nightclub
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
It even seemed like a frevo in that fall and don't fall
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
It even seemed like a frevo in that go and don't go
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
It even seemed like a frevo in that fall and don't fall
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
It even seemed like a frevo in that go and don't go
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Come here Cossack, Cossack dance now
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora
In the Cossack's dance, no Cossack is left out
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Come here Cossack, Cossack dance now
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora (eh)
In the Cossack's dance, no Cossack is left out (eh)
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Yesterday I dreamed I was in Moscow
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Dancing Russian pagode at the Kossacou nightclub
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Yesterday I dreamed I was in Moscow
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Dancing Russian pagode at the Kossacou nightclub
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
It even seemed like a frevo in that fall and don't fall
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
It even seemed like a frevo in that go and don't go
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
It even seemed like a frevo in that fall and don't fall
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
It even seemed like a frevo in that go and don't go
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Come here Cossack, Cossack dance now
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora
In the Cossack's dance, no Cossack is left out
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Come here Cossack, Cossack dance now
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora (eh)
In the Cossack's dance, no Cossack is left out (eh)
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Ayer soñé que estaba en Moscú
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Bailando pagode ruso en la discoteca Kossacou
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Ayer soñé que estaba en Moscú
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Bailando pagode ruso en la discoteca Kossacou
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
Parecía incluso un frevo en ese cae y no cae
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
Parecía incluso un frevo en ese va y no va
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
Parecía incluso un frevo en ese cae y no cae
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
Parecía incluso un frevo en ese va y no va
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Ven aquí cosaco, cosaco baila ahora
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora
En el baile del cosaco, no se queda cosaco fuera
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Ven aquí cosaco, cosaco baila ahora
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora (eh)
En el baile del cosaco, no se queda cosaco fuera (eh)
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Ayer soñé que estaba en Moscú
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Bailando pagode ruso en la discoteca Kossacou
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Ayer soñé que estaba en Moscú
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Bailando pagode ruso en la discoteca Kossacou
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
Parecía incluso un frevo en ese cae y no cae
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
Parecía incluso un frevo en ese va y no va
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
Parecía incluso un frevo en ese cae y no cae
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
Parecía incluso un frevo en ese va y no va
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Ven aquí cosaco, cosaco baila ahora
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora
En el baile del cosaco, no se queda cosaco fuera
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Ven aquí cosaco, cosaco baila ahora
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora (eh)
En el baile del cosaco, no se queda cosaco fuera (eh)
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Hier, j'ai rêvé que j'étais à Moscou
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Dansant le pagode russe dans la boîte de nuit Kossacou
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Hier, j'ai rêvé que j'étais à Moscou
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Dansant le pagode russe dans la boîte de nuit Kossacou
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
On aurait dit un frevo dans ce tombe et ne tombe pas
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
On aurait dit un frevo dans ce va et ne va pas
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
On aurait dit un frevo dans ce tombe et ne tombe pas
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
On aurait dit un frevo dans ce va et ne va pas
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Viens ici cosaque, cosaque danse maintenant
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora
Dans la danse du cosaque, aucun cosaque n'est laissé de côté
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Viens ici cosaque, cosaque danse maintenant
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora (eh)
Dans la danse du cosaque, aucun cosaque n'est laissé de côté (eh)
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Hier, j'ai rêvé que j'étais à Moscou
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Dansant le pagode russe dans la boîte de nuit Kossacou
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Hier, j'ai rêvé que j'étais à Moscou
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Dansant le pagode russe dans la boîte de nuit Kossacou
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
On aurait dit un frevo dans ce tombe et ne tombe pas
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
On aurait dit un frevo dans ce va et ne va pas
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
On aurait dit un frevo dans ce tombe et ne tombe pas
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
On aurait dit un frevo dans ce va et ne va pas
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Viens ici cosaque, cosaque danse maintenant
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora
Dans la danse du cosaque, aucun cosaque n'est laissé de côté
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Viens ici cosaque, cosaque danse maintenant
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora (eh)
Dans la danse du cosaque, aucun cosaque n'est laissé de côté (eh)
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Gestern träumte ich, ich wäre in Moskau
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Tanzte russischen Pagode im Club Kossacou
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Gestern träumte ich, ich wäre in Moskau
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Tanzte russischen Pagode im Club Kossacou
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
Es fühlte sich an wie ein Frevo in diesem Fallen und Nicht-Fallen
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
Es fühlte sich an wie ein Frevo in diesem Gehen und Nicht-Gehen
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
Es fühlte sich an wie ein Frevo in diesem Fallen und Nicht-Fallen
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
Es fühlte sich an wie ein Frevo in diesem Gehen und Nicht-Gehen
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Komm her, Kosake, Kosake tanzt jetzt
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora
Im Tanz des Kosaken bleibt kein Kosake draußen
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Komm her, Kosake, Kosake tanzt jetzt
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora (eh)
Im Tanz des Kosaken bleibt kein Kosake draußen (eh)
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Gestern träumte ich, ich wäre in Moskau
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Tanzte russischen Pagode im Club Kossacou
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Gestern träumte ich, ich wäre in Moskau
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Tanzte russischen Pagode im Club Kossacou
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
Es fühlte sich an wie ein Frevo in diesem Fallen und Nicht-Fallen
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
Es fühlte sich an wie ein Frevo in diesem Gehen und Nicht-Gehen
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
Es fühlte sich an wie ein Frevo in diesem Fallen und Nicht-Fallen
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
Es fühlte sich an wie ein Frevo in diesem Gehen und Nicht-Gehen
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Komm her, Kosake, Kosake tanzt jetzt
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora
Im Tanz des Kosaken bleibt kein Kosake draußen
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Komm her, Kosake, Kosake tanzt jetzt
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora (eh)
Im Tanz des Kosaken bleibt kein Kosake draußen (eh)
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Ieri ho sognato di essere a Mosca
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Ballando pagode russo nel club Kossacou
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Ieri ho sognato di essere a Mosca
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Ballando pagode russo nel club Kossacou
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
Sembra quasi un frevo in quel cadere e non cadere
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
Sembra quasi un frevo in quel andare e non andare
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
Sembra quasi un frevo in quel cadere e non cadere
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
Sembra quasi un frevo in quel andare e non andare
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Vieni qui cosacco, cosacco balla ora
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora
Nella danza del cosacco, nessun cosacco rimane fuori
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Vieni qui cosacco, cosacco balla ora
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora (eh)
Nella danza del cosacco, nessun cosacco rimane fuori (eh)
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Ieri ho sognato di essere a Mosca
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Ballando pagode russo nel club Kossacou
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Ieri ho sognato di essere a Mosca
Dançando pagode russo na boate Kossacou
Ballando pagode russo nel club Kossacou
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
Sembra quasi un frevo in quel cadere e non cadere
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
Sembra quasi un frevo in quel andare e non andare
Parecia até um frevo naquele cai e não cai
Sembra quasi un frevo in quel cadere e non cadere
Parecia até um frevo naquele vai e não vai
Sembra quasi un frevo in quel andare e non andare
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Vieni qui cosacco, cosacco balla ora
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora
Nella danza del cosacco, nessun cosacco rimane fuori
Vem cá cossaco, cossaco dança agora
Vieni qui cosacco, cosacco balla ora
Na dança do cossaco, não fica cossaco fora (eh)
Nella danza del cosacco, nessun cosacco rimane fuori (eh)
