Sabes una Cosa
Ruben Fuentes Gasson, Manuel Lozano Gallo
Sabes una cosa
Tengo algo que decirte
Y no sé como empezar a explicar
Lo que te quiero contar
Sabes una cosa
No encuentro las palabras
Ni versos, rima o prosa
Quizá con una rosa
Te lo pueda decir
Sabes una cosa
No sé ni desde cuando
Llegaste de repente
Mi corazón se puso a cantar
Sabes una cosa
Te quiero niña hermosa
Y te entrego en esta rosa
La vida que me pueda quedar
Doy gracias al cielo
Por haberte conocido
Por haberte conocido
Doy gracias al cielo
Y le cuento a las estrellas
Lo bonito que sentí
Lo bonito que sentí
Cuando te conocí
Sabes, sabes una cosa
Que yo te quiero
Que sin ti me muero
Si estás lejos
Sabes una cosa
Tengo algo que decirte
Y no sé cómo empezar a explicar
Lo que te quiero contar
Sabes una cosa
Te quiero y te venero
Te adoro y te deseo
Cariño ven y déjate amar
Doy gracias al cielo
Por haberte conocido
Por haberte conocido
Doy gracias al cielo
Y le cuento a las estrellas
Lo bonito que sentí
Lo bonito que sentí
Cuando te conocí
Sabes, sabes una cosa
Que yo te quiero
Que sin ti me muero
Si estás lejos
Sabes una cosa
Sabes una cosa
Sabes una cosa
Sabes uma coisa
Tengo algo que decirte
Tenho algo para te dizer
Y no sé como empezar a explicar
E não sei como começar a explicar
Lo que te quiero contar
O que quero te contar
Sabes una cosa
Sabes uma coisa
No encuentro las palabras
Não encontro as palavras
Ni versos, rima o prosa
Nem versos, rima ou prosa
Quizá con una rosa
Talvez com uma rosa
Te lo pueda decir
Eu possa te dizer
Sabes una cosa
Sabes uma coisa
No sé ni desde cuando
Não sei nem desde quando
Llegaste de repente
Chegaste de repente
Mi corazón se puso a cantar
Meu coração começou a cantar
Sabes una cosa
Sabes uma coisa
Te quiero niña hermosa
Eu te amo, menina linda
Y te entrego en esta rosa
E te entrego nesta rosa
La vida que me pueda quedar
A vida que me resta
Doy gracias al cielo
Agradeço ao céu
Por haberte conocido
Por ter te conhecido
Por haberte conocido
Por ter te conhecido
Doy gracias al cielo
Agradeço ao céu
Y le cuento a las estrellas
E conto às estrelas
Lo bonito que sentí
O quão bonito foi
Lo bonito que sentí
O quão bonito foi
Cuando te conocí
Quando te conheci
Sabes, sabes una cosa
Sabes, sabes uma coisa
Que yo te quiero
Que eu te amo
Que sin ti me muero
Que sem ti eu morro
Si estás lejos
Se estás longe
Sabes una cosa
Sabes uma coisa
Tengo algo que decirte
Tenho algo para te dizer
Y no sé cómo empezar a explicar
E não sei como começar a explicar
Lo que te quiero contar
O que quero te contar
Sabes una cosa
Sabes uma coisa
Te quiero y te venero
Eu te amo e te venero
Te adoro y te deseo
Te adoro e te desejo
Cariño ven y déjate amar
Amor, vem e deixa-te amar
Doy gracias al cielo
Agradeço ao céu
Por haberte conocido
Por ter te conhecido
Por haberte conocido
Por ter te conhecido
Doy gracias al cielo
Agradeço ao céu
Y le cuento a las estrellas
E conto às estrelas
Lo bonito que sentí
O quão bonito foi
Lo bonito que sentí
O quão bonito foi
Cuando te conocí
Quando te conheci
Sabes, sabes una cosa
Sabes, sabes uma coisa
Que yo te quiero
Que eu te amo
Que sin ti me muero
Que sem ti eu morro
Si estás lejos
Se estás longe
Sabes una cosa
Sabes uma coisa
Sabes una cosa
Sabes uma coisa
Sabes una cosa
You know something?
Tengo algo que decirte
I got something to tell you
Y no sé como empezar a explicar
And I don't know how to begin to explain
Lo que te quiero contar
What I want to say
Sabes una cosa
You know something?
No encuentro las palabras
I can't find the words
Ni versos, rima o prosa
Neither the verses, rhyme nor prose
Quizá con una rosa
Maybe with a rose
Te lo pueda decir
I can say it
Sabes una cosa
You know something?
No sé ni desde cuando
I don't even know since when
Llegaste de repente
You suddenly came
Mi corazón se puso a cantar
My heart started singing
Sabes una cosa
You know something?
Te quiero niña hermosa
I love you, beautiful girl
Y te entrego en esta rosa
And I give you in this rose
La vida que me pueda quedar
The life in me that remains
Doy gracias al cielo
I thank Heaven
Por haberte conocido
That I met you
Por haberte conocido
That I met you
Doy gracias al cielo
I thank Heaven
Y le cuento a las estrellas
And I tell the stars
Lo bonito que sentí
How good I felt
Lo bonito que sentí
How good I felt
Cuando te conocí
When I met you
Sabes, sabes una cosa
You know, you know something?
Que yo te quiero
That I love you
Que sin ti me muero
That I'll die without you
Si estás lejos
If you're afar
Sabes una cosa
You know something?
Tengo algo que decirte
I got something to tell you
Y no sé cómo empezar a explicar
And I don't know how to begin to explain
Lo que te quiero contar
What I want to say
Sabes una cosa
You know something?
Te quiero y te venero
I love you and venerate you
Te adoro y te deseo
I adore you and desire you
Cariño ven y déjate amar
Darling, come and let me love you
Doy gracias al cielo
I thank Heaven
Por haberte conocido
That I met you
Por haberte conocido
That I met you
Doy gracias al cielo
I thank Heaven
Y le cuento a las estrellas
And I tell the stars
Lo bonito que sentí
How good I felt
Lo bonito que sentí
How good I felt
Cuando te conocí
When I met you
Sabes, sabes una cosa
You know, you know something?
Que yo te quiero
That I love you
Que sin ti me muero
That I'll die without you
Si estás lejos
If you're afar
Sabes una cosa
You know something?
Sabes una cosa
You know something?
Sabes una cosa
Tu sais une chose
Tengo algo que decirte
J'ai quelque chose à te dire
Y no sé como empezar a explicar
Et je ne sais pas comment commencer à expliquer
Lo que te quiero contar
Ce que je veux te raconter
Sabes una cosa
Tu sais une chose
No encuentro las palabras
Je ne trouve pas les mots
Ni versos, rima o prosa
Ni vers, rime ou prose
Quizá con una rosa
Peut-être avec une rose
Te lo pueda decir
Je pourrais te le dire
Sabes una cosa
Tu sais une chose
No sé ni desde cuando
Je ne sais même pas depuis quand
Llegaste de repente
Tu es arrivé soudainement
Mi corazón se puso a cantar
Mon cœur s'est mis à chanter
Sabes una cosa
Tu sais une chose
Te quiero niña hermosa
Je t'aime belle fille
Y te entrego en esta rosa
Et je te donne dans cette rose
La vida que me pueda quedar
La vie qui me reste
Doy gracias al cielo
Je remercie le ciel
Por haberte conocido
De t'avoir rencontré
Por haberte conocido
De t'avoir rencontré
Doy gracias al cielo
Je remercie le ciel
Y le cuento a las estrellas
Et je raconte aux étoiles
Lo bonito que sentí
Ce que j'ai ressenti de beau
Lo bonito que sentí
Ce que j'ai ressenti de beau
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontré
Sabes, sabes una cosa
Tu sais, tu sais une chose
Que yo te quiero
Que je t'aime
Que sin ti me muero
Que sans toi je meurs
Si estás lejos
Si tu es loin
Sabes una cosa
Tu sais une chose
Tengo algo que decirte
J'ai quelque chose à te dire
Y no sé cómo empezar a explicar
Et je ne sais pas comment commencer à expliquer
Lo que te quiero contar
Ce que je veux te raconter
Sabes una cosa
Tu sais une chose
Te quiero y te venero
Je t'aime et je te vénère
Te adoro y te deseo
Je t'adore et je te désire
Cariño ven y déjate amar
Chérie, viens et laisse-toi aimer
Doy gracias al cielo
Je remercie le ciel
Por haberte conocido
De t'avoir rencontré
Por haberte conocido
De t'avoir rencontré
Doy gracias al cielo
Je remercie le ciel
Y le cuento a las estrellas
Et je raconte aux étoiles
Lo bonito que sentí
Ce que j'ai ressenti de beau
Lo bonito que sentí
Ce que j'ai ressenti de beau
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontré
Sabes, sabes una cosa
Tu sais, tu sais une chose
Que yo te quiero
Que je t'aime
Que sin ti me muero
Que sans toi je meurs
Si estás lejos
Si tu es loin
Sabes una cosa
Tu sais une chose
Sabes una cosa
Tu sais une chose
Sabes una cosa
Weißt du was
Tengo algo que decirte
Ich habe dir etwas zu sagen
Y no sé como empezar a explicar
Und ich weiß nicht, wie ich anfangen soll zu erklären
Lo que te quiero contar
Was ich dir erzählen möchte
Sabes una cosa
Weißt du was
No encuentro las palabras
Ich finde die Worte nicht
Ni versos, rima o prosa
Weder Verse, Reime oder Prosa
Quizá con una rosa
Vielleicht mit einer Rose
Te lo pueda decir
Kann ich es dir sagen
Sabes una cosa
Weißt du was
No sé ni desde cuando
Ich weiß nicht einmal seit wann
Llegaste de repente
Du bist plötzlich gekommen
Mi corazón se puso a cantar
Mein Herz fing an zu singen
Sabes una cosa
Weißt du was
Te quiero niña hermosa
Ich liebe dich, schönes Mädchen
Y te entrego en esta rosa
Und ich gebe dir in dieser Rose
La vida que me pueda quedar
Das Leben, das mir noch bleibt
Doy gracias al cielo
Ich danke dem Himmel
Por haberte conocido
Dich kennengelernt zu haben
Por haberte conocido
Dich kennengelernt zu haben
Doy gracias al cielo
Ich danke dem Himmel
Y le cuento a las estrellas
Und ich erzähle den Sternen
Lo bonito que sentí
Wie schön ich es fand
Lo bonito que sentí
Wie schön ich es fand
Cuando te conocí
Als ich dich kennenlernte
Sabes, sabes una cosa
Weißt du, weißt du was
Que yo te quiero
Dass ich dich liebe
Que sin ti me muero
Dass ich ohne dich sterbe
Si estás lejos
Wenn du weit weg bist
Sabes una cosa
Weißt du was
Tengo algo que decirte
Ich habe dir etwas zu sagen
Y no sé cómo empezar a explicar
Und ich weiß nicht, wie ich anfangen soll zu erklären
Lo que te quiero contar
Was ich dir erzählen möchte
Sabes una cosa
Weißt du was
Te quiero y te venero
Ich liebe und verehre dich
Te adoro y te deseo
Ich verehre und begehre dich
Cariño ven y déjate amar
Liebling, komm und lass dich lieben
Doy gracias al cielo
Ich danke dem Himmel
Por haberte conocido
Dich kennengelernt zu haben
Por haberte conocido
Dich kennengelernt zu haben
Doy gracias al cielo
Ich danke dem Himmel
Y le cuento a las estrellas
Und ich erzähle den Sternen
Lo bonito que sentí
Wie schön ich es fand
Lo bonito que sentí
Wie schön ich es fand
Cuando te conocí
Als ich dich kennenlernte
Sabes, sabes una cosa
Weißt du, weißt du was
Que yo te quiero
Dass ich dich liebe
Que sin ti me muero
Dass ich ohne dich sterbe
Si estás lejos
Wenn du weit weg bist
Sabes una cosa
Weißt du was
Sabes una cosa
Weißt du was
Sabes una cosa
Sai una cosa
Tengo algo que decirte
Ho qualcosa da dirti
Y no sé como empezar a explicar
E non so da dove iniziare a spiegare
Lo que te quiero contar
Quello che voglio raccontarti
Sabes una cosa
Sai una cosa
No encuentro las palabras
Non trovo le parole
Ni versos, rima o prosa
Né versi, rime o prosa
Quizá con una rosa
Forse con una rosa
Te lo pueda decir
Posso dirtelo
Sabes una cosa
Sai una cosa
No sé ni desde cuando
Non so nemmeno da quando
Llegaste de repente
Sei arrivata all'improvviso
Mi corazón se puso a cantar
Il mio cuore ha iniziato a cantare
Sabes una cosa
Sai una cosa
Te quiero niña hermosa
Ti voglio, bella ragazza
Y te entrego en esta rosa
E ti do in questa rosa
La vida que me pueda quedar
La vita che mi può rimanere
Doy gracias al cielo
Ringrazio il cielo
Por haberte conocido
Per averti conosciuto
Por haberte conocido
Per averti conosciuto
Doy gracias al cielo
Ringrazio il cielo
Y le cuento a las estrellas
E racconto alle stelle
Lo bonito que sentí
Quanto bello ho sentito
Lo bonito que sentí
Quanto bello ho sentito
Cuando te conocí
Quando ti ho conosciuto
Sabes, sabes una cosa
Sai, sai una cosa
Que yo te quiero
Che ti voglio
Que sin ti me muero
Che senza di te muoio
Si estás lejos
Se sei lontana
Sabes una cosa
Sai una cosa
Tengo algo que decirte
Ho qualcosa da dirti
Y no sé cómo empezar a explicar
E non so da dove iniziare a spiegare
Lo que te quiero contar
Quello che voglio raccontarti
Sabes una cosa
Sai una cosa
Te quiero y te venero
Ti voglio e ti venero
Te adoro y te deseo
Ti adoro e ti desidero
Cariño ven y déjate amar
Amore, vieni e lasciati amare
Doy gracias al cielo
Ringrazio il cielo
Por haberte conocido
Per averti conosciuto
Por haberte conocido
Per averti conosciuto
Doy gracias al cielo
Ringrazio il cielo
Y le cuento a las estrellas
E racconto alle stelle
Lo bonito que sentí
Quanto bello ho sentito
Lo bonito que sentí
Quanto bello ho sentito
Cuando te conocí
Quando ti ho conosciuto
Sabes, sabes una cosa
Sai, sai una cosa
Que yo te quiero
Che ti voglio
Que sin ti me muero
Che senza di te muoio
Si estás lejos
Se sei lontana
Sabes una cosa
Sai una cosa
Sabes una cosa
Sai una cosa
