An Die Freude (Ode To Joy)
O Freunde, nicht diese Töne!
Sondern lasst uns angenehmere anstimmen
und freudenvollere!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt
Wem der grosse Wurf gelungen
Eines Freundes Freund zu sein
Wer ein holdes Weib errungen
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur
Küsse gab sie uns und Reben
Einen Freund, geprüft im Tod
Wollust ward dem Wurm gegeben
Und der Cherub steht vor Gott!
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt'gen Plan
Laufet, Brüder, eure Bahn
Freudig, wie ein Held zum Siegen
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum!
Seid umschlungen, Millionen
Dieser Kuss der ganzen Welt!
Brüder! Über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen
A Celebração Universal da Alegria em An Die Freude
A 'Ode To Joy' (An Die Freude), composta por Ludwig Van Beethoven, é uma obra que transcende o tempo e as barreiras culturais, sendo reconhecida como um hino à fraternidade e à alegria universal. A letra, escrita pelo poeta alemão Friedrich Schiller, é um convite para deixar de lado os sons sombrios e entoar cânticos mais agradáveis e alegres.
A música começa com uma exaltação à alegria, descrita como uma faísca divina originária do Éden (Elysium), que tem o poder de unir o que a moda (ou o costume) dividiu, promovendo a fraternidade entre todos os seres humanos. A referência ao Éden e à faísca divina sugere que a alegria é uma força celestial capaz de inspirar e transformar a humanidade.
A letra prossegue celebrando a amizade e o amor, considerando-os como as maiores conquistas que alguém pode ter. A alegria é apresentada como algo que todos os seres vivos bebem da natureza, tanto os bons quanto os maus, seguindo o caminho que ela oferece. A música termina com uma visão otimista e triunfante, incentivando os ouvintes a correrem suas trajetórias com alegria, como heróis rumo à vitória, e sugere a presença de um 'pai amoroso' acima do firmamento, uma alusão a uma entidade divina que abençoa a humanidade.
