Me Diz Se Vem
Luccas De Oliveira Carlos, Luciano Scalercio Pereira, Vinicius Leonard Moreira
(No game, game, nossa)
(Ah ah) no gam, game (easy)
Yeah yeah
No game eu 'to desde menorzin' ah
Se eu 'to high, só me chamar de Claudinho
Ela me viu voando alto
Eu 'to longe do fim
Compositor de hit caro e foi pra isso que eu vim
Só me chamou porque sabe que eu 'to na cidade
Ela não perde tempo, ela não perde tempo
Me encontra na noite que é sem sentimento
Seu ex me olhando, falo "só lamento"
'Cê perdeu sua vez, então rala
Meia-noite é maldade na cara
Nossa conexão é tão rara
Parece que o tempo para
E ele parou
E eu sei que eu nunca 'to presente
Mas eu nunca saio da sua mente
Não conta pra ninguém o que a gente faz
Festa cheia, eu vou sair pela porta de trás
O que 'cê quer beber? Eu vou pedir
'To esperando você
Vê se entende
Seu beijo marcou, 'cê ficou na minha mente
Eu 'tava longe pensando na gente
Minha camisa ainda tem o seu perfume
Elas morrem de ciúme
Se você disser o que sente
Então só me fala se eu te espero ou não
Se você tem opção
Das minhas, eu abri mão
Me diz se vem, vem e vem
Só me diz se vem, vem, vem
Procura quando 'cê 'tá na maldade
Seu perfume eu conheço de longe
Chora à vontade, sabe que é verdade
Eu querendo te ver desde ontem
Só eu entendo você
Você não entende só escuta no fone
Madrugada no estúdio
Escrevi sobre nós
E só vê se não some
É difícil a gente negar, eu sei
Você sempre fez questão de esconder
Só que eu não vejo problema se hoje for
O que você quiser
Eu quis dizer que não, mas a verdade é
Que
Seu beijo marcou, 'cê ficou na minha mente
Eu 'tava longe pensando na gente
Minha camisa ainda tem o seu perfume
Elas morrem de ciúme
Se você disser o que sente
Então só me fala se eu te espero ou não
Se você tem opção
Das minhas, eu abri mão
Me diz se vem, vem, vem
Só me diz se vem, vem, vem (easy)
(No game, game, nossa)
(No game, game, ours)
(Ah ah) no gam, game (easy)
(Ah ah) no game, game (easy)
Yeah yeah
Yeah yeah
No game eu 'to desde menorzin' ah
I've been in the game since I was a little one, ah
Se eu 'to high, só me chamar de Claudinho
If I'm high, just call me Claudinho
Ela me viu voando alto
She saw me flying high
Eu 'to longe do fim
I'm far from the end
Compositor de hit caro e foi pra isso que eu vim
Composer of expensive hits and that's why I came
Só me chamou porque sabe que eu 'to na cidade
She only called me because she knows I'm in town
Ela não perde tempo, ela não perde tempo
She doesn't waste time, she doesn't waste time
Me encontra na noite que é sem sentimento
Find me in the night that is without feeling
Seu ex me olhando, falo "só lamento"
Her ex looking at me, I say "I'm sorry"
'Cê perdeu sua vez, então rala
You lost your turn, so scram
Meia-noite é maldade na cara
Midnight is wickedness in the face
Nossa conexão é tão rara
Our connection is so rare
Parece que o tempo para
It seems like time stops
E ele parou
And it stopped
E eu sei que eu nunca 'to presente
And I know I'm never present
Mas eu nunca saio da sua mente
But I never leave your mind
Não conta pra ninguém o que a gente faz
Don't tell anyone what we do
Festa cheia, eu vou sair pela porta de trás
Full party, I'm going to leave through the back door
O que 'cê quer beber? Eu vou pedir
What do you want to drink? I'll order
'To esperando você
I'm waiting for you
Vê se entende
Try to understand
Seu beijo marcou, 'cê ficou na minha mente
Your kiss marked, you stayed in my mind
Eu 'tava longe pensando na gente
I was far away thinking about us
Minha camisa ainda tem o seu perfume
My shirt still has your perfume
Elas morrem de ciúme
They die of jealousy
Se você disser o que sente
If you say what you feel
Então só me fala se eu te espero ou não
So just tell me if I wait for you or not
Se você tem opção
If you have an option
Das minhas, eu abri mão
Of mine, I gave up
Me diz se vem, vem e vem
Tell me if you come, come, come
Só me diz se vem, vem, vem
Just tell me if you come, come, come
Procura quando 'cê 'tá na maldade
Look for when you're in wickedness
Seu perfume eu conheço de longe
Your perfume I know from afar
Chora à vontade, sabe que é verdade
Cry as much as you want, you know it's true
Eu querendo te ver desde ontem
I've been wanting to see you since yesterday
Só eu entendo você
Only I understand you
Você não entende só escuta no fone
You don't understand just listen on the phone
Madrugada no estúdio
Late night in the studio
Escrevi sobre nós
I wrote about us
E só vê se não some
And just see if you don't disappear
É difícil a gente negar, eu sei
It's hard for us to deny, I know
Você sempre fez questão de esconder
You always made a point of hiding
Só que eu não vejo problema se hoje for
But I see no problem if today is
O que você quiser
What you want
Eu quis dizer que não, mas a verdade é
I wanted to say no, but the truth is
Que
That
Seu beijo marcou, 'cê ficou na minha mente
Your kiss marked, you stayed in my mind
Eu 'tava longe pensando na gente
I was far away thinking about us
Minha camisa ainda tem o seu perfume
My shirt still has your perfume
Elas morrem de ciúme
They die of jealousy
Se você disser o que sente
If you say what you feel
Então só me fala se eu te espero ou não
So just tell me if I wait for you or not
Se você tem opção
If you have an option
Das minhas, eu abri mão
Of mine, I gave up
Me diz se vem, vem, vem
Tell me if you come, come, come
Só me diz se vem, vem, vem (easy)
Just tell me if you come, come, come (easy)
(No game, game, nossa)
(No juego, juego, nuestra)
(Ah ah) no gam, game (easy)
(Ah ah) no juego, juego (fácil)
Yeah yeah
Sí sí
No game eu 'to desde menorzin' ah
No juego, he estado desde que era pequeño, ah
Se eu 'to high, só me chamar de Claudinho
Si estoy alto, solo llámame Claudinho
Ela me viu voando alto
Ella me vio volando alto
Eu 'to longe do fim
Estoy lejos del final
Compositor de hit caro e foi pra isso que eu vim
Compositor de éxitos caros y para eso vine
Só me chamou porque sabe que eu 'to na cidade
Solo me llamó porque sabe que estoy en la ciudad
Ela não perde tempo, ela não perde tempo
Ella no pierde el tiempo, ella no pierde el tiempo
Me encontra na noite que é sem sentimento
Encuéntrame en la noche que es sin sentimientos
Seu ex me olhando, falo "só lamento"
Tu ex me está mirando, digo "lo siento"
'Cê perdeu sua vez, então rala
Perdiste tu turno, así que lárgate
Meia-noite é maldade na cara
La medianoche es maldad en la cara
Nossa conexão é tão rara
Nuestra conexión es tan rara
Parece que o tempo para
Parece que el tiempo se detiene
E ele parou
Y se detuvo
E eu sei que eu nunca 'to presente
Y sé que nunca estoy presente
Mas eu nunca saio da sua mente
Pero nunca salgo de tu mente
Não conta pra ninguém o que a gente faz
No le cuentes a nadie lo que hacemos
Festa cheia, eu vou sair pela porta de trás
Fiesta llena, voy a salir por la puerta de atrás
O que 'cê quer beber? Eu vou pedir
¿Qué quieres beber? Voy a pedir
'To esperando você
Estoy esperándote
Vê se entende
A ver si entiendes
Seu beijo marcou, 'cê ficou na minha mente
Tu beso marcó, te quedaste en mi mente
Eu 'tava longe pensando na gente
Estaba lejos pensando en nosotros
Minha camisa ainda tem o seu perfume
Mi camisa todavía tiene tu perfume
Elas morrem de ciúme
Ellas mueren de celos
Se você disser o que sente
Si dices lo que sientes
Então só me fala se eu te espero ou não
Entonces solo dime si te espero o no
Se você tem opção
Si tienes opción
Das minhas, eu abri mão
De las mías, renuncié
Me diz se vem, vem e vem
Dime si vienes, vienes, vienes
Só me diz se vem, vem, vem
Solo dime si vienes, vienes, vienes
Procura quando 'cê 'tá na maldade
Busca cuando estás en la maldad
Seu perfume eu conheço de longe
Tu perfume lo reconozco desde lejos
Chora à vontade, sabe que é verdade
Llora todo lo que quieras, sabes que es verdad
Eu querendo te ver desde ontem
Queriendo verte desde ayer
Só eu entendo você
Solo yo te entiendo
Você não entende só escuta no fone
No entiendes, solo escuchas en los auriculares
Madrugada no estúdio
Madrugada en el estudio
Escrevi sobre nós
Escribí sobre nosotros
E só vê se não some
Y solo ve si no desapareces
É difícil a gente negar, eu sei
Es difícil para nosotros negar, lo sé
Você sempre fez questão de esconder
Siempre has querido esconder
Só que eu não vejo problema se hoje for
Pero no veo problema si hoy es
O que você quiser
Lo que quieras
Eu quis dizer que não, mas a verdade é
Quería decir que no, pero la verdad es
Que
Que
Seu beijo marcou, 'cê ficou na minha mente
Tu beso marcó, te quedaste en mi mente
Eu 'tava longe pensando na gente
Estaba lejos pensando en nosotros
Minha camisa ainda tem o seu perfume
Mi camisa todavía tiene tu perfume
Elas morrem de ciúme
Ellas mueren de celos
Se você disser o que sente
Si dices lo que sientes
Então só me fala se eu te espero ou não
Entonces solo dime si te espero o no
Se você tem opção
Si tienes opción
Das minhas, eu abri mão
De las mías, renuncié
Me diz se vem, vem, vem
Dime si vienes, vienes, vienes
Só me diz se vem, vem, vem (easy)
Solo dime si vienes, vienes, vienes (fácil)
(No game, game, nossa)
(Pas de jeu, jeu, nossa)
(Ah ah) no gam, game (easy)
(Ah ah) pas de jeu, jeu (facile)
Yeah yeah
Ouais ouais
No game eu 'to desde menorzin' ah
Pas de jeu, je suis dedans depuis que je suis tout petit ah
Se eu 'to high, só me chamar de Claudinho
Si je suis high, appelle-moi simplement Claudinho
Ela me viu voando alto
Elle m'a vu voler haut
Eu 'to longe do fim
Je suis loin de la fin
Compositor de hit caro e foi pra isso que eu vim
Compositeur de hit cher et c'est pour ça que je suis venu
Só me chamou porque sabe que eu 'to na cidade
Elle m'a appelé parce qu'elle sait que je suis en ville
Ela não perde tempo, ela não perde tempo
Elle ne perd pas de temps, elle ne perd pas de temps
Me encontra na noite que é sem sentimento
Elle me trouve dans la nuit qui est sans sentiment
Seu ex me olhando, falo "só lamento"
Son ex me regarde, je dis "je suis désolé"
'Cê perdeu sua vez, então rala
Tu as perdu ton tour, alors dégage
Meia-noite é maldade na cara
Minuit, c'est le mal en face
Nossa conexão é tão rara
Notre connexion est si rare
Parece que o tempo para
On dirait que le temps s'arrête
E ele parou
Et il s'est arrêté
E eu sei que eu nunca 'to presente
Et je sais que je ne suis jamais présent
Mas eu nunca saio da sua mente
Mais je ne sors jamais de ton esprit
Não conta pra ninguém o que a gente faz
Ne dis à personne ce que nous faisons
Festa cheia, eu vou sair pela porta de trás
Fête pleine, je vais sortir par la porte de derrière
O que 'cê quer beber? Eu vou pedir
Qu'est-ce que tu veux boire ? Je vais commander
'To esperando você
Je t'attends
Vê se entende
Essaie de comprendre
Seu beijo marcou, 'cê ficou na minha mente
Ton baiser a marqué, tu es resté dans mon esprit
Eu 'tava longe pensando na gente
J'étais loin en pensant à nous
Minha camisa ainda tem o seu perfume
Ma chemise a encore ton parfum
Elas morrem de ciúme
Elles sont jalouses à mort
Se você disser o que sente
Si tu dis ce que tu ressens
Então só me fala se eu te espero ou não
Alors dis-moi simplement si je dois t'attendre ou non
Se você tem opção
Si tu as le choix
Das minhas, eu abri mão
J'ai renoncé aux miens
Me diz se vem, vem e vem
Dis-moi si tu viens, viens, viens
Só me diz se vem, vem, vem
Dis-moi simplement si tu viens, viens, viens
Procura quando 'cê 'tá na maldade
Tu cherches quand tu es dans la méchanceté
Seu perfume eu conheço de longe
Je reconnais ton parfum de loin
Chora à vontade, sabe que é verdade
Pleure autant que tu veux, tu sais que c'est vrai
Eu querendo te ver desde ontem
Je veux te voir depuis hier
Só eu entendo você
Seul moi te comprends
Você não entende só escuta no fone
Tu ne comprends pas, tu écoutes seulement au téléphone
Madrugada no estúdio
Tard dans la nuit en studio
Escrevi sobre nós
J'ai écrit sur nous
E só vê se não some
Et ne disparais pas simplement
É difícil a gente negar, eu sei
Il est difficile pour nous de nier, je sais
Você sempre fez questão de esconder
Tu as toujours voulu cacher
Só que eu não vejo problema se hoje for
Mais je ne vois pas de problème si aujourd'hui c'est
O que você quiser
Ce que tu veux
Eu quis dizer que não, mas a verdade é
Je voulais dire non, mais la vérité est
Que
Que
Seu beijo marcou, 'cê ficou na minha mente
Ton baiser a marqué, tu es resté dans mon esprit
Eu 'tava longe pensando na gente
J'étais loin en pensant à nous
Minha camisa ainda tem o seu perfume
Ma chemise a encore ton parfum
Elas morrem de ciúme
Elles sont jalouses à mort
Se você disser o que sente
Si tu dis ce que tu ressens
Então só me fala se eu te espero ou não
Alors dis-moi simplement si je dois t'attendre ou non
Se você tem opção
Si tu as le choix
Das minhas, eu abri mão
J'ai renoncé aux miens
Me diz se vem, vem, vem
Dis-moi si tu viens, viens, viens
Só me diz se vem, vem, vem (easy)
Dis-moi simplement si tu viens, viens, viens (facile)
(No game, game, nossa)
(Kein Spiel, Spiel, nossa)
(Ah ah) no gam, game (easy)
(Ah ah) kein Spiel, Spiel (leicht)
Yeah yeah
Ja ja
No game eu 'to desde menorzin' ah
Kein Spiel, ich bin seit meiner Kindheit dabei
Se eu 'to high, só me chamar de Claudinho
Wenn ich high bin, nenn mich einfach Claudinho
Ela me viu voando alto
Sie hat mich hoch fliegen sehen
Eu 'to longe do fim
Ich bin noch weit vom Ende entfernt
Compositor de hit caro e foi pra isso que eu vim
Komponist von teuren Hits und dafür bin ich hier
Só me chamou porque sabe que eu 'to na cidade
Sie hat mich nur gerufen, weil sie weiß, dass ich in der Stadt bin
Ela não perde tempo, ela não perde tempo
Sie verschwendet keine Zeit, sie verschwendet keine Zeit
Me encontra na noite que é sem sentimento
Triff mich in der Nacht, die gefühllos ist
Seu ex me olhando, falo "só lamento"
Dein Ex schaut mich an, ich sage „es tut mir leid“
'Cê perdeu sua vez, então rala
Du hast deine Chance verpasst, also hau ab
Meia-noite é maldade na cara
Mitternacht ist offensichtliche Bosheit
Nossa conexão é tão rara
Unsere Verbindung ist so selten
Parece que o tempo para
Es scheint, als würde die Zeit stehen bleiben
E ele parou
Und sie hat aufgehört
E eu sei que eu nunca 'to presente
Und ich weiß, dass ich nie anwesend bin
Mas eu nunca saio da sua mente
Aber ich verlasse nie deinen Kopf
Não conta pra ninguém o que a gente faz
Erzähl niemandem, was wir tun
Festa cheia, eu vou sair pela porta de trás
Volle Party, ich werde durch die Hintertür gehen
O que 'cê quer beber? Eu vou pedir
Was möchtest du trinken? Ich werde bestellen
'To esperando você
Ich warte auf dich
Vê se entende
Versteh das
Seu beijo marcou, 'cê ficou na minha mente
Dein Kuss hat Spuren hinterlassen, du bist in meinem Kopf geblieben
Eu 'tava longe pensando na gente
Ich war weit weg und dachte an uns
Minha camisa ainda tem o seu perfume
Mein Hemd riecht immer noch nach deinem Parfüm
Elas morrem de ciúme
Sie sind eifersüchtig
Se você disser o que sente
Wenn du sagst, was du fühlst
Então só me fala se eu te espero ou não
Also sag mir nur, ob ich auf dich warten soll oder nicht
Se você tem opção
Wenn du eine Wahl hast
Das minhas, eu abri mão
Ich habe auf meine verzichtet
Me diz se vem, vem e vem
Sag mir, ob du kommst, kommst, kommst
Só me diz se vem, vem, vem
Sag mir nur, ob du kommst, kommst, kommst
Procura quando 'cê 'tá na maldade
Suche, wenn du in Bosheit bist
Seu perfume eu conheço de longe
Ich erkenne dein Parfüm von weitem
Chora à vontade, sabe que é verdade
Weine ruhig, du weißt, dass es wahr ist
Eu querendo te ver desde ontem
Ich wollte dich seit gestern sehen
Só eu entendo você
Nur ich verstehe dich
Você não entende só escuta no fone
Du verstehst nicht, hör einfach zu am Telefon
Madrugada no estúdio
Mitten in der Nacht im Studio
Escrevi sobre nós
Ich habe über uns geschrieben
E só vê se não some
Und schau einfach, dass du nicht verschwindest
É difícil a gente negar, eu sei
Es ist schwer für uns zu leugnen, ich weiß
Você sempre fez questão de esconder
Du hast immer darauf bestanden, es zu verbergen
Só que eu não vejo problema se hoje for
Aber ich sehe kein Problem, wenn es heute ist
O que você quiser
Was auch immer du willst
Eu quis dizer que não, mas a verdade é
Ich wollte nein sagen, aber die Wahrheit ist
Que
Dass
Seu beijo marcou, 'cê ficou na minha mente
Dein Kuss hat Spuren hinterlassen, du bist in meinem Kopf geblieben
Eu 'tava longe pensando na gente
Ich war weit weg und dachte an uns
Minha camisa ainda tem o seu perfume
Mein Hemd riecht immer noch nach deinem Parfüm
Elas morrem de ciúme
Sie sind eifersüchtig
Se você disser o que sente
Wenn du sagst, was du fühlst
Então só me fala se eu te espero ou não
Also sag mir nur, ob ich auf dich warten soll oder nicht
Se você tem opção
Wenn du eine Wahl hast
Das minhas, eu abri mão
Ich habe auf meine verzichtet
Me diz se vem, vem, vem
Sag mir, ob du kommst, kommst, kommst
Só me diz se vem, vem, vem (easy)
Sag mir nur, ob du kommst, kommst, kommst (leicht)
(No game, game, nossa)
(No game, game, nossa)
(Ah ah) no gam, game (easy)
(Ah ah) no gam, game (facile)
Yeah yeah
Yeah yeah
No game eu 'to desde menorzin' ah
Non ho mai giocato, sono qui da quando ero piccolo ah
Se eu 'to high, só me chamar de Claudinho
Se sono high, chiamami solo Claudinho
Ela me viu voando alto
Lei mi ha visto volare alto
Eu 'to longe do fim
Sono lontano dalla fine
Compositor de hit caro e foi pra isso que eu vim
Compositore di hit costose ed è per questo che sono qui
Só me chamou porque sabe que eu 'to na cidade
Mi ha chiamato solo perché sapeva che ero in città
Ela não perde tempo, ela não perde tempo
Lei non perde tempo, non perde tempo
Me encontra na noite que é sem sentimento
Mi trova nella notte che è senza sentimenti
Seu ex me olhando, falo "só lamento"
Il suo ex mi guarda, dico "mi dispiace solo"
'Cê perdeu sua vez, então rala
Hai perso la tua occasione, quindi vai via
Meia-noite é maldade na cara
A mezzanotte è malvagità in faccia
Nossa conexão é tão rara
La nostra connessione è così rara
Parece que o tempo para
Sembra che il tempo si fermi
E ele parou
E si è fermato
E eu sei que eu nunca 'to presente
E so che non sono mai presente
Mas eu nunca saio da sua mente
Ma non esco mai dalla tua mente
Não conta pra ninguém o que a gente faz
Non dire a nessuno quello che facciamo
Festa cheia, eu vou sair pela porta de trás
Festa piena, uscirò dalla porta dietro
O que 'cê quer beber? Eu vou pedir
Cosa vuoi bere? Lo ordinerò
'To esperando você
Sto aspettando te
Vê se entende
Capisci
Seu beijo marcou, 'cê ficou na minha mente
Il tuo bacio ha lasciato un segno, sei rimasta nella mia mente
Eu 'tava longe pensando na gente
Ero lontano pensando a noi
Minha camisa ainda tem o seu perfume
La mia camicia ha ancora il tuo profumo
Elas morrem de ciúme
Sono gelose
Se você disser o que sente
Se dici quello che senti
Então só me fala se eu te espero ou não
Allora dimmi solo se ti aspetto o no
Se você tem opção
Se hai un'opzione
Das minhas, eu abri mão
Ho rinunciato alle mie
Me diz se vem, vem e vem
Dimmi se vieni, vieni, vieni
Só me diz se vem, vem, vem
Dimmi solo se vieni, vieni, vieni
Procura quando 'cê 'tá na maldade
Cerca quando sei in malafede
Seu perfume eu conheço de longe
Riconosco il tuo profumo da lontano
Chora à vontade, sabe que é verdade
Piange a volontà, sa che è vero
Eu querendo te ver desde ontem
Voglio vederti da ieri
Só eu entendo você
Solo io ti capisco
Você não entende só escuta no fone
Non capisci, ascolti solo al telefono
Madrugada no estúdio
Notte in studio
Escrevi sobre nós
Ho scritto di noi
E só vê se não some
E vedi solo se non scompari
É difícil a gente negar, eu sei
È difficile per noi negare, lo so
Você sempre fez questão de esconder
Hai sempre cercato di nascondere
Só que eu não vejo problema se hoje for
Ma non vedo problemi se oggi è
O que você quiser
Quello che vuoi
Eu quis dizer que não, mas a verdade é
Volevo dire di no, ma la verità è
Que
Che
Seu beijo marcou, 'cê ficou na minha mente
Il tuo bacio ha lasciato un segno, sei rimasta nella mia mente
Eu 'tava longe pensando na gente
Ero lontano pensando a noi
Minha camisa ainda tem o seu perfume
La mia camicia ha ancora il tuo profumo
Elas morrem de ciúme
Sono gelose
Se você disser o que sente
Se dici quello che senti
Então só me fala se eu te espero ou não
Allora dimmi solo se ti aspetto o no
Se você tem opção
Se hai un'opzione
Das minhas, eu abri mão
Ho rinunciato alle mie
Me diz se vem, vem, vem
Dimmi se vieni, vieni, vieni
Só me diz se vem, vem, vem (easy)
Dimmi solo se vieni, vieni, vieni (facile)
