Os Mandrake Curte a Vida 2
Paulo Henrique Ferreira da Silva, Ryan Santana dos Santos
E aí DJ GM
'Qui é mandrake, mandrake na voz
Run, Oldilla is on the beat
E como de costume, final de semana
'Tá rachando o sol, papo de Havaianas
E pra quem veio da lama, hoje é Sorayama
24K com a borrachinha toda branca
Teto solar sobe a fumaça do meu ice
Eu piso fundo no meu Golf Sportline
Depois que eu bebo eu fico louco e volto tarde
Inimigos do fim
E mas quantas vezes chorei
Pedindo tudo que eu tenho hoje
Já fui bandido truta, eu já trampei no 12
De bandoleira e Jesus Cristo era minha cout
Sofrimento passou, ouro maciço na polo destaca
Olha os mandrake levantando as taça'
E graças a Deus que a vida 'tá mudada
Do nada mudou
Eu vou morar no condomínio do lado dos rico'
Dividir do mesmo quintal que coisa maluca
Vai ter churrasco, breja e pagodinho
(Seis não gosta né?!)
(Então pode dar multa)
Só mafu, mafu, pé na piscina
Tomando blue, vivendo a vida
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
Só mafu, mafu, pé na piscina
Tomando blue, vivendo a vida
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
(To preferindo mais amor e paz, assim nós faz)
E como de costume, final de semana
'Tá rachando o sol, papo de Havaianas
E pra quem veio da lama, hoje é Sorayama
24K com a borrachinha toda branca
Teto solar sobe a fumaça do meu ice
Eu piso fundo no meu Golf Sportline
Depois que eu bebo eu fico louco e volto tarde
Inimigos do fim
Mas quantas vezes chorei
Pedindo tudo que eu tenho hoje
Já fui bandido truta, eu já trampei no 12
De bandoleira e Jesus Cristo era minha cout
Sofrimento passou, ouro maciço na polo destaca
Olha os mandrake levantando as taça'
E graças a Deus que a vida 'tá mudada
Do nada mudou
Eu vou morar no condomínio do lado dos rico'
Dividir do mesmo quintal que coisa maluca
Vai ter churrasco, breja e pagodinho
(Seis não gosta né?!)
(Então pode dar multa)
Só mafu, mafu, pé na piscina
Tomando blue, vivendo a vida
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
Só mafu, mafu, pé na piscina
Tomando blue, vivendo a vida
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
('To preferindo mais amor e paz, assim nós faz)
Só mafu, mafu (diretamente Estúdios Love Funk)
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
E aí DJ GM
Hey there DJ GM
'Qui é mandrake, mandrake na voz
Who's the smooth talker, smooth talker on the mic
Run, Oldilla is on the beat
Run, Oldilla is on the beat
E como de costume, final de semana
And as usual, it's the weekend
'Tá rachando o sol, papo de Havaianas
The sun is blazing, talking about flip-flops
E pra quem veio da lama, hoje é Sorayama
And for those who came from the mud, today it's Sorayama
24K com a borrachinha toda branca
24K with all white rubber bands
Teto solar sobe a fumaça do meu ice
Sunroof raises the smoke from my ice
Eu piso fundo no meu Golf Sportline
I step hard on my Golf Sportline
Depois que eu bebo eu fico louco e volto tarde
After I drink I get crazy and come back late
Inimigos do fim
Enemies of the end
E mas quantas vezes chorei
But how many times I cried
Pedindo tudo que eu tenho hoje
Asking for everything I have today
Já fui bandido truta, eu já trampei no 12
I've been a thug buddy, I've worked on the 12
De bandoleira e Jesus Cristo era minha cout
With a bandolier and Jesus Christ was my cout
Sofrimento passou, ouro maciço na polo destaca
Suffering has passed, solid gold on the polo stands out
Olha os mandrake levantando as taça'
Look at the smooth talkers raising their glasses
E graças a Deus que a vida 'tá mudada
And thank God that life has changed
Do nada mudou
Out of nowhere it changed
Eu vou morar no condomínio do lado dos rico'
I'm going to live in the condo next to the rich
Dividir do mesmo quintal que coisa maluca
Sharing the same backyard, what a crazy thing
Vai ter churrasco, breja e pagodinho
There will be barbecue, beer and little pagoda
(Seis não gosta né?!)
(You don't like it, huh?!)
(Então pode dar multa)
(So you can fine)
Só mafu, mafu, pé na piscina
Just chill, chill, feet in the pool
Tomando blue, vivendo a vida
Drinking blue, living life
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
I'm preferring more love and peace, that's how we do
Só mafu, mafu, pé na piscina
Just chill, chill, feet in the pool
Tomando blue, vivendo a vida
Drinking blue, living life
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
I'm preferring more love and peace, that's how we do
(To preferindo mais amor e paz, assim nós faz)
(I'm preferring more love and peace, that's how we do)
E como de costume, final de semana
And as usual, it's the weekend
'Tá rachando o sol, papo de Havaianas
The sun is blazing, talking about flip-flops
E pra quem veio da lama, hoje é Sorayama
And for those who came from the mud, today it's Sorayama
24K com a borrachinha toda branca
24K with all white rubber bands
Teto solar sobe a fumaça do meu ice
Sunroof raises the smoke from my ice
Eu piso fundo no meu Golf Sportline
I step hard on my Golf Sportline
Depois que eu bebo eu fico louco e volto tarde
After I drink I get crazy and come back late
Inimigos do fim
Enemies of the end
Mas quantas vezes chorei
But how many times I cried
Pedindo tudo que eu tenho hoje
Asking for everything I have today
Já fui bandido truta, eu já trampei no 12
I've been a thug buddy, I've worked on the 12
De bandoleira e Jesus Cristo era minha cout
With a bandolier and Jesus Christ was my cout
Sofrimento passou, ouro maciço na polo destaca
Suffering has passed, solid gold on the polo stands out
Olha os mandrake levantando as taça'
Look at the smooth talkers raising their glasses
E graças a Deus que a vida 'tá mudada
And thank God that life has changed
Do nada mudou
Out of nowhere it changed
Eu vou morar no condomínio do lado dos rico'
I'm going to live in the condo next to the rich
Dividir do mesmo quintal que coisa maluca
Sharing the same backyard, what a crazy thing
Vai ter churrasco, breja e pagodinho
There will be barbecue, beer and little pagoda
(Seis não gosta né?!)
(You don't like it, huh?!)
(Então pode dar multa)
(So you can fine)
Só mafu, mafu, pé na piscina
Just chill, chill, feet in the pool
Tomando blue, vivendo a vida
Drinking blue, living life
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
I'm preferring more love and peace, that's how we do
Só mafu, mafu, pé na piscina
Just chill, chill, feet in the pool
Tomando blue, vivendo a vida
Drinking blue, living life
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
I'm preferring more love and peace, that's how we do
('To preferindo mais amor e paz, assim nós faz)
(I'm preferring more love and peace, that's how we do)
Só mafu, mafu (diretamente Estúdios Love Funk)
Just chill, chill (directly from Love Funk Studios)
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
I'm preferring more love and peace, that's how we do
E aí DJ GM
Y ahí DJ GM
'Qui é mandrake, mandrake na voz
'Quién es mandrake, mandrake en la voz
Run, Oldilla is on the beat
Corre, Oldilla está en el ritmo
E como de costume, final de semana
Y como de costumbre, fin de semana
'Tá rachando o sol, papo de Havaianas
Está haciendo mucho sol, hablando de Havaianas
E pra quem veio da lama, hoje é Sorayama
Y para quien vino del barro, hoy es Sorayama
24K com a borrachinha toda branca
24K con la goma toda blanca
Teto solar sobe a fumaça do meu ice
El techo solar sube el humo de mi hielo
Eu piso fundo no meu Golf Sportline
Piso a fondo en mi Golf Sportline
Depois que eu bebo eu fico louco e volto tarde
Después de que bebo me vuelvo loco y vuelvo tarde
Inimigos do fim
Enemigos del fin
E mas quantas vezes chorei
Y cuántas veces lloré
Pedindo tudo que eu tenho hoje
Pidiendo todo lo que tengo hoy
Já fui bandido truta, eu já trampei no 12
Ya fui bandido trucha, ya trabajé en el 12
De bandoleira e Jesus Cristo era minha cout
De bandolera y Jesucristo era mi cout
Sofrimento passou, ouro maciço na polo destaca
El sufrimiento pasó, oro macizo en el polo destaca
Olha os mandrake levantando as taça'
Mira a los mandrake levantando las copas
E graças a Deus que a vida 'tá mudada
Y gracias a Dios que la vida ha cambiado
Do nada mudou
De la nada cambió
Eu vou morar no condomínio do lado dos rico'
Voy a vivir en el condominio al lado de los ricos
Dividir do mesmo quintal que coisa maluca
Compartir el mismo patio, qué cosa loca
Vai ter churrasco, breja e pagodinho
Habrá barbacoa, cerveza y pagodinho
(Seis não gosta né?!)
(¿No les gusta, verdad?)
(Então pode dar multa)
(Entonces pueden multar)
Só mafu, mafu, pé na piscina
Solo mafu, mafu, pie en la piscina
Tomando blue, vivendo a vida
Tomando blue, viviendo la vida
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
Prefiero más amor y paz, así lo hacemos
Só mafu, mafu, pé na piscina
Solo mafu, mafu, pie en la piscina
Tomando blue, vivendo a vida
Tomando blue, viviendo la vida
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
Prefiero más amor y paz, así lo hacemos
(To preferindo mais amor e paz, assim nós faz)
(Prefiero más amor y paz, así lo hacemos)
E como de costume, final de semana
Y como de costumbre, fin de semana
'Tá rachando o sol, papo de Havaianas
Está haciendo mucho sol, hablando de Havaianas
E pra quem veio da lama, hoje é Sorayama
Y para quien vino del barro, hoy es Sorayama
24K com a borrachinha toda branca
24K con la goma toda blanca
Teto solar sobe a fumaça do meu ice
El techo solar sube el humo de mi hielo
Eu piso fundo no meu Golf Sportline
Piso a fondo en mi Golf Sportline
Depois que eu bebo eu fico louco e volto tarde
Después de que bebo me vuelvo loco y vuelvo tarde
Inimigos do fim
Enemigos del fin
Mas quantas vezes chorei
Pero cuántas veces lloré
Pedindo tudo que eu tenho hoje
Pidiendo todo lo que tengo hoy
Já fui bandido truta, eu já trampei no 12
Ya fui bandido trucha, ya trabajé en el 12
De bandoleira e Jesus Cristo era minha cout
De bandolera y Jesucristo era mi cout
Sofrimento passou, ouro maciço na polo destaca
El sufrimiento pasó, oro macizo en el polo destaca
Olha os mandrake levantando as taça'
Mira a los mandrake levantando las copas
E graças a Deus que a vida 'tá mudada
Y gracias a Dios que la vida ha cambiado
Do nada mudou
De la nada cambió
Eu vou morar no condomínio do lado dos rico'
Voy a vivir en el condominio al lado de los ricos
Dividir do mesmo quintal que coisa maluca
Compartir el mismo patio, qué cosa loca
Vai ter churrasco, breja e pagodinho
Habrá barbacoa, cerveza y pagodinho
(Seis não gosta né?!)
(¿No les gusta, verdad?)
(Então pode dar multa)
(Entonces pueden multar)
Só mafu, mafu, pé na piscina
Solo mafu, mafu, pie en la piscina
Tomando blue, vivendo a vida
Tomando blue, viviendo la vida
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
Prefiero más amor y paz, así lo hacemos
Só mafu, mafu, pé na piscina
Solo mafu, mafu, pie en la piscina
Tomando blue, vivendo a vida
Tomando blue, viviendo la vida
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
Prefiero más amor y paz, así lo hacemos
('To preferindo mais amor e paz, assim nós faz)
(Prefiero más amor y paz, así lo hacemos)
Só mafu, mafu (diretamente Estúdios Love Funk)
Solo mafu, mafu (directamente desde los Estudios Love Funk)
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
Prefiero más amor y paz, así lo hacemos
E aí DJ GM
E aí DJ GM
'Qui é mandrake, mandrake na voz
'Qui est mandrake, mandrake à la voix
Run, Oldilla is on the beat
Cours, Oldilla est sur le beat
E como de costume, final de semana
Et comme d'habitude, fin de semaine
'Tá rachando o sol, papo de Havaianas
'Il fait un soleil de plomb, parlons de Havaianas
E pra quem veio da lama, hoje é Sorayama
Et pour ceux qui viennent de la boue, aujourd'hui c'est Sorayama
24K com a borrachinha toda branca
24K avec le petit caoutchouc tout blanc
Teto solar sobe a fumaça do meu ice
Le toit ouvrant laisse monter la fumée de ma glace
Eu piso fundo no meu Golf Sportline
Je pousse à fond sur mon Golf Sportline
Depois que eu bebo eu fico louco e volto tarde
Après avoir bu, je deviens fou et rentre tard
Inimigos do fim
Ennemis de la fin
E mas quantas vezes chorei
Et combien de fois j'ai pleuré
Pedindo tudo que eu tenho hoje
Demandant tout ce que j'ai aujourd'hui
Já fui bandido truta, eu já trampei no 12
J'ai été un bandit truite, j'ai travaillé au 12
De bandoleira e Jesus Cristo era minha cout
Avec une bandoulière et Jésus Christ était ma cout
Sofrimento passou, ouro maciço na polo destaca
La souffrance est passée, l'or massif sur le polo se démarque
Olha os mandrake levantando as taça'
Regarde les mandrake lever leurs verres
E graças a Deus que a vida 'tá mudada
Et grâce à Dieu que la vie a changé
Do nada mudou
Du rien au tout
Eu vou morar no condomínio do lado dos rico'
Je vais habiter dans le condominium à côté des riches
Dividir do mesmo quintal que coisa maluca
Partager le même jardin, quelle folie
Vai ter churrasco, breja e pagodinho
Il y aura des barbecues, de la bière et du pagode
(Seis não gosta né?!)
(Vous n'aimez pas ça, n'est-ce pas ?)
(Então pode dar multa)
(Alors vous pouvez donner une amende)
Só mafu, mafu, pé na piscina
Juste mafu, mafu, pieds dans la piscine
Tomando blue, vivendo a vida
Boire du blue, vivre la vie
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
'Je préfère plus d'amour et de paix, c'est comme ça que nous faisons
Só mafu, mafu, pé na piscina
Juste mafu, mafu, pieds dans la piscine
Tomando blue, vivendo a vida
Boire du blue, vivre la vie
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
'Je préfère plus d'amour et de paix, c'est comme ça que nous faisons
(To preferindo mais amor e paz, assim nós faz)
(Je préfère plus d'amour et de paix, c'est comme ça que nous faisons)
E como de costume, final de semana
Et comme d'habitude, fin de semaine
'Tá rachando o sol, papo de Havaianas
'Il fait un soleil de plomb, parlons de Havaianas
E pra quem veio da lama, hoje é Sorayama
Et pour ceux qui viennent de la boue, aujourd'hui c'est Sorayama
24K com a borrachinha toda branca
24K avec le petit caoutchouc tout blanc
Teto solar sobe a fumaça do meu ice
Le toit ouvrant laisse monter la fumée de ma glace
Eu piso fundo no meu Golf Sportline
Je pousse à fond sur mon Golf Sportline
Depois que eu bebo eu fico louco e volto tarde
Après avoir bu, je deviens fou et rentre tard
Inimigos do fim
Ennemis de la fin
Mas quantas vezes chorei
Mais combien de fois j'ai pleuré
Pedindo tudo que eu tenho hoje
Demandant tout ce que j'ai aujourd'hui
Já fui bandido truta, eu já trampei no 12
J'ai été un bandit truite, j'ai travaillé au 12
De bandoleira e Jesus Cristo era minha cout
Avec une bandoulière et Jésus Christ était ma cout
Sofrimento passou, ouro maciço na polo destaca
La souffrance est passée, l'or massif sur le polo se démarque
Olha os mandrake levantando as taça'
Regarde les mandrake lever leurs verres
E graças a Deus que a vida 'tá mudada
Et grâce à Dieu que la vie a changé
Do nada mudou
Du rien au tout
Eu vou morar no condomínio do lado dos rico'
Je vais habiter dans le condominium à côté des riches
Dividir do mesmo quintal que coisa maluca
Partager le même jardin, quelle folie
Vai ter churrasco, breja e pagodinho
Il y aura des barbecues, de la bière et du pagode
(Seis não gosta né?!)
(Vous n'aimez pas ça, n'est-ce pas ?)
(Então pode dar multa)
(Alors vous pouvez donner une amende)
Só mafu, mafu, pé na piscina
Juste mafu, mafu, pieds dans la piscine
Tomando blue, vivendo a vida
Boire du blue, vivre la vie
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
'Je préfère plus d'amour et de paix, c'est comme ça que nous faisons
Só mafu, mafu, pé na piscina
Juste mafu, mafu, pieds dans la piscine
Tomando blue, vivendo a vida
Boire du blue, vivre la vie
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
'Je préfère plus d'amour et de paix, c'est comme ça que nous faisons
('To preferindo mais amor e paz, assim nós faz)
('Je préfère plus d'amour et de paix, c'est comme ça que nous faisons)
Só mafu, mafu (diretamente Estúdios Love Funk)
Juste mafu, mafu (directement des studios Love Funk)
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
'Je préfère plus d'amour et de paix, c'est comme ça que nous faisons
E aí DJ GM
Und da ist DJ GM
'Qui é mandrake, mandrake na voz
'Wer ist Mandrake, Mandrake in der Stimme
Run, Oldilla is on the beat
Lauf, Oldilla ist am Beat
E como de costume, final de semana
Und wie üblich, am Wochenende
'Tá rachando o sol, papo de Havaianas
Die Sonne brennt, Havaianas-Gespräche
E pra quem veio da lama, hoje é Sorayama
Und für diejenigen, die aus dem Schlamm kamen, ist heute Sorayama
24K com a borrachinha toda branca
24K mit dem ganz weißen Gummiband
Teto solar sobe a fumaça do meu ice
Sonnendach lässt meinen Eisrauch aufsteigen
Eu piso fundo no meu Golf Sportline
Ich trete tief in meinen Golf Sportline
Depois que eu bebo eu fico louco e volto tarde
Nachdem ich getrunken habe, werde ich verrückt und komme spät zurück
Inimigos do fim
Feinde des Endes
E mas quantas vezes chorei
Aber wie oft habe ich geweint
Pedindo tudo que eu tenho hoje
Bittend um alles, was ich heute habe
Já fui bandido truta, eu já trampei no 12
Ich war schon mal ein Bandit, ich habe schon mal in der 12 gearbeitet
De bandoleira e Jesus Cristo era minha cout
Mit einer Bandolier und Jesus Christus war mein Cout
Sofrimento passou, ouro maciço na polo destaca
Das Leiden ist vorbei, massives Gold auf dem Polo hebt sich ab
Olha os mandrake levantando as taça'
Schau dir die Mandrakes an, die die Gläser heben
E graças a Deus que a vida 'tá mudada
Und Gott sei Dank hat sich das Leben verändert
Do nada mudou
Es hat sich aus dem Nichts verändert
Eu vou morar no condomínio do lado dos rico'
Ich werde in der Wohnanlage neben den Reichen wohnen
Dividir do mesmo quintal que coisa maluca
Den gleichen Garten teilen, was für eine verrückte Sache
Vai ter churrasco, breja e pagodinho
Es wird Grillen, Bier und Pagode geben
(Seis não gosta né?!)
(Ihr mögt das nicht, oder?)
(Então pode dar multa)
(Dann könnt ihr eine Strafe verhängen)
Só mafu, mafu, pé na piscina
Nur Mafu, Mafu, Füße im Pool
Tomando blue, vivendo a vida
Trinken Blue, das Leben genießen
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
Ich bevorzuge mehr Liebe und Frieden, so machen wir das
Só mafu, mafu, pé na piscina
Nur Mafu, Mafu, Füße im Pool
Tomando blue, vivendo a vida
Trinken Blue, das Leben genießen
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
Ich bevorzuge mehr Liebe und Frieden, so machen wir das
(To preferindo mais amor e paz, assim nós faz)
(Ich bevorzuge mehr Liebe und Frieden, so machen wir das)
E como de costume, final de semana
Und wie üblich, am Wochenende
'Tá rachando o sol, papo de Havaianas
Die Sonne brennt, Havaianas-Gespräche
E pra quem veio da lama, hoje é Sorayama
Und für diejenigen, die aus dem Schlamm kamen, ist heute Sorayama
24K com a borrachinha toda branca
24K mit dem ganz weißen Gummiband
Teto solar sobe a fumaça do meu ice
Sonnendach lässt meinen Eisrauch aufsteigen
Eu piso fundo no meu Golf Sportline
Ich trete tief in meinen Golf Sportline
Depois que eu bebo eu fico louco e volto tarde
Nachdem ich getrunken habe, werde ich verrückt und komme spät zurück
Inimigos do fim
Feinde des Endes
Mas quantas vezes chorei
Aber wie oft habe ich geweint
Pedindo tudo que eu tenho hoje
Bittend um alles, was ich heute habe
Já fui bandido truta, eu já trampei no 12
Ich war schon mal ein Bandit, ich habe schon mal in der 12 gearbeitet
De bandoleira e Jesus Cristo era minha cout
Mit einer Bandolier und Jesus Christus war mein Cout
Sofrimento passou, ouro maciço na polo destaca
Das Leiden ist vorbei, massives Gold auf dem Polo hebt sich ab
Olha os mandrake levantando as taça'
Schau dir die Mandrakes an, die die Gläser heben
E graças a Deus que a vida 'tá mudada
Und Gott sei Dank hat sich das Leben verändert
Do nada mudou
Es hat sich aus dem Nichts verändert
Eu vou morar no condomínio do lado dos rico'
Ich werde in der Wohnanlage neben den Reichen wohnen
Dividir do mesmo quintal que coisa maluca
Den gleichen Garten teilen, was für eine verrückte Sache
Vai ter churrasco, breja e pagodinho
Es wird Grillen, Bier und Pagode geben
(Seis não gosta né?!)
(Ihr mögt das nicht, oder?)
(Então pode dar multa)
(Dann könnt ihr eine Strafe verhängen)
Só mafu, mafu, pé na piscina
Nur Mafu, Mafu, Füße im Pool
Tomando blue, vivendo a vida
Trinken Blue, das Leben genießen
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
Ich bevorzuge mehr Liebe und Frieden, so machen wir das
Só mafu, mafu, pé na piscina
Nur Mafu, Mafu, Füße im Pool
Tomando blue, vivendo a vida
Trinken Blue, das Leben genießen
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
Ich bevorzuge mehr Liebe und Frieden, so machen wir das
('To preferindo mais amor e paz, assim nós faz)
(Ich bevorzuge mehr Liebe und Frieden, so machen wir das)
Só mafu, mafu (diretamente Estúdios Love Funk)
Nur Mafu, Mafu (direkt aus den Love Funk Studios)
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
Ich bevorzuge mehr Liebe und Frieden, so machen wir das
E aí DJ GM
Ehi DJ GM
'Qui é mandrake, mandrake na voz
'Qui è Mandrake, Mandrake alla voce
Run, Oldilla is on the beat
Corri, Oldilla è al ritmo
E como de costume, final de semana
E come al solito, fine settimana
'Tá rachando o sol, papo de Havaianas
'Sta spaccando il sole, discorsi da Havaianas
E pra quem veio da lama, hoje é Sorayama
E per chi è venuto dal fango, oggi è Sorayama
24K com a borrachinha toda branca
24K con la gommina tutta bianca
Teto solar sobe a fumaça do meu ice
Il tetto solare fa salire il fumo del mio ghiaccio
Eu piso fundo no meu Golf Sportline
Io premo a fondo sul mio Golf Sportline
Depois que eu bebo eu fico louco e volto tarde
Dopo che ho bevuto divento pazzo e torno tardi
Inimigos do fim
Nemici della fine
E mas quantas vezes chorei
E quante volte ho pianto
Pedindo tudo que eu tenho hoje
Chiedendo tutto quello che ho oggi
Já fui bandido truta, eu já trampei no 12
Sono stato un bandito amico, ho lavorato al 12
De bandoleira e Jesus Cristo era minha cout
Con la bandoliera e Gesù Cristo era il mio cout
Sofrimento passou, ouro maciço na polo destaca
La sofferenza è passata, l'oro massiccio sul polo si distingue
Olha os mandrake levantando as taça'
Guarda i Mandrake che alzano i calici
E graças a Deus que a vida 'tá mudada
E grazie a Dio che la vita 'sta cambiando
Do nada mudou
Dal nulla è cambiato
Eu vou morar no condomínio do lado dos rico'
Vado a vivere nel condominio accanto ai ricchi
Dividir do mesmo quintal que coisa maluca
Condividere lo stesso giardino che cosa pazza
Vai ter churrasco, breja e pagodinho
Ci sarà barbecue, birra e pagode
(Seis não gosta né?!)
(Non vi piace vero?!)
(Então pode dar multa)
(Allora può dare multa)
Só mafu, mafu, pé na piscina
Solo mafu, mafu, piedi in piscina
Tomando blue, vivendo a vida
Bevendo blue, vivendo la vita
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
'Sto preferendo più amore e pace, così facciamo
Só mafu, mafu, pé na piscina
Solo mafu, mafu, piedi in piscina
Tomando blue, vivendo a vida
Bevendo blue, vivendo la vita
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
'Sto preferendo più amore e pace, così facciamo
(To preferindo mais amor e paz, assim nós faz)
('Sto preferendo più amore e pace, così facciamo)
E como de costume, final de semana
E come al solito, fine settimana
'Tá rachando o sol, papo de Havaianas
'Sta spaccando il sole, discorsi da Havaianas
E pra quem veio da lama, hoje é Sorayama
E per chi è venuto dal fango, oggi è Sorayama
24K com a borrachinha toda branca
24K con la gommina tutta bianca
Teto solar sobe a fumaça do meu ice
Il tetto solare fa salire il fumo del mio ghiaccio
Eu piso fundo no meu Golf Sportline
Io premo a fondo sul mio Golf Sportline
Depois que eu bebo eu fico louco e volto tarde
Dopo che ho bevuto divento pazzo e torno tardi
Inimigos do fim
Nemici della fine
Mas quantas vezes chorei
Ma quante volte ho pianto
Pedindo tudo que eu tenho hoje
Chiedendo tutto quello che ho oggi
Já fui bandido truta, eu já trampei no 12
Sono stato un bandito amico, ho lavorato al 12
De bandoleira e Jesus Cristo era minha cout
Con la bandoliera e Gesù Cristo era il mio cout
Sofrimento passou, ouro maciço na polo destaca
La sofferenza è passata, l'oro massiccio sul polo si distingue
Olha os mandrake levantando as taça'
Guarda i Mandrake che alzano i calici
E graças a Deus que a vida 'tá mudada
E grazie a Dio che la vita 'sta cambiando
Do nada mudou
Dal nulla è cambiato
Eu vou morar no condomínio do lado dos rico'
Vado a vivere nel condominio accanto ai ricchi
Dividir do mesmo quintal que coisa maluca
Condividere lo stesso giardino che cosa pazza
Vai ter churrasco, breja e pagodinho
Ci sarà barbecue, birra e pagode
(Seis não gosta né?!)
(Non vi piace vero?!)
(Então pode dar multa)
(Allora può dare multa)
Só mafu, mafu, pé na piscina
Solo mafu, mafu, piedi in piscina
Tomando blue, vivendo a vida
Bevendo blue, vivendo la vita
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
'Sto preferendo più amore e pace, così facciamo
Só mafu, mafu, pé na piscina
Solo mafu, mafu, piedi in piscina
Tomando blue, vivendo a vida
Bevendo blue, vivendo la vita
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
'Sto preferendo più amore e pace, così facciamo
('To preferindo mais amor e paz, assim nós faz)
('Sto preferendo più amore e pace, così facciamo)
Só mafu, mafu (diretamente Estúdios Love Funk)
Solo mafu, mafu (direttamente dagli Studi Love Funk)
'To preferindo mais amor e paz, assim nós faz
'Sto preferendo più amore e pace, così facciamo
