Tava Tudo Tranquilin
Lorena Almeida Alves Rodrigues De Lima
Tetei-tetei-êtetei-tetei
Hoje eu te vi passar
E vi que nem mudou
Na semana passada até sua mãe ligou
E perguntou porque que a gente brigou
Se tinha tudo pra dar certo, relacionamento
E eu lembrei de tudo que a gente viveu
Você chegou na minha vida e me conheceu
Mas agora é tempo da gente seguir
E o que eu mais desejo é um final feliz
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Vem você e aparece tipo assombração
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Vem você e aparece tipo
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa
Quando você me procurar
Volto a dizer, não vai me encontrar
Tenta entender, nossa relação já acabou com a sua decisão
Vou viajar e me encontrar
Pela liberdade me apaixonar
Sem tristeza, sem medo
Angústia ou segredo que venha a me machucar
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Vem você e aparece tipo assombração
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Vem você e aparece tipo
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êaa
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êaa
Tetei-tetei-êtetei-tetei
Tetei-tetei-êtetei-tetei
Hoje eu te vi passar
Today I saw you pass by
E vi que nem mudou
And I saw that you haven't changed
Na semana passada até sua mãe ligou
Last week even your mother called
E perguntou porque que a gente brigou
And asked why we fought
Se tinha tudo pra dar certo, relacionamento
If everything was supposed to work out, relationship
E eu lembrei de tudo que a gente viveu
And I remembered everything we lived through
Você chegou na minha vida e me conheceu
You came into my life and got to know me
Mas agora é tempo da gente seguir
But now it's time for us to move on
E o que eu mais desejo é um final feliz
And what I wish most is a happy ending
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Everything was calm until you arrived
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
You messed up my mind, I can't even explain
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Every time I forget you in my heart
Vem você e aparece tipo assombração
You come and appear like a ghost
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Everything was calm until you arrived
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
You messed up my mind, I can't even explain
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Every time I forget you in my heart
Vem você e aparece tipo
You come and appear like
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa
Êaa êe êaa
Quando você me procurar
When you look for me
Volto a dizer, não vai me encontrar
I'll say again, you won't find me
Tenta entender, nossa relação já acabou com a sua decisão
Try to understand, our relationship ended with your decision
Vou viajar e me encontrar
I'm going to travel and find myself
Pela liberdade me apaixonar
Fall in love with freedom
Sem tristeza, sem medo
Without sadness, without fear
Angústia ou segredo que venha a me machucar
Anguish or secret that might hurt me
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Everything was calm until you arrived
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
You messed up my mind, I can't even explain
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Every time I forget you in my heart
Vem você e aparece tipo assombração
You come and appear like a ghost
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Everything was calm until you arrived
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
You messed up my mind, I can't even explain
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Every time I forget you in my heart
Vem você e aparece tipo
You come and appear like
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êaa
Êaa êe êaa êaa
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êaa
Êaa êe êaa êaa
Tetei-tetei-êtetei-tetei
Tetei-tetei-êtetei-tetei
Hoje eu te vi passar
Hoy te vi pasar
E vi que nem mudou
Y vi que nada ha cambiado
Na semana passada até sua mãe ligou
La semana pasada incluso tu madre llamó
E perguntou porque que a gente brigou
Y preguntó por qué discutimos
Se tinha tudo pra dar certo, relacionamento
Si todo tenía que ir bien, la relación
E eu lembrei de tudo que a gente viveu
Y recordé todo lo que vivimos
Você chegou na minha vida e me conheceu
Llegaste a mi vida y me conociste
Mas agora é tempo da gente seguir
Pero ahora es tiempo de seguir adelante
E o que eu mais desejo é um final feliz
Y lo que más deseo es un final feliz
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Todo estaba tranquilo hasta que llegaste
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Desordenaste mi cabeza, ni siquiera puedo explicarlo
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Siempre que te olvido en mi corazón
Vem você e aparece tipo assombração
Vienes y apareces como un fantasma
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Todo estaba tranquilo hasta que llegaste
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Desordenaste mi cabeza, ni siquiera puedo explicarlo
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Siempre que te olvido en mi corazón
Vem você e aparece tipo
Vienes y apareces como
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa
Êaa êe êaa
Quando você me procurar
Cuando me busques
Volto a dizer, não vai me encontrar
Vuelvo a decir, no me encontrarás
Tenta entender, nossa relação já acabou com a sua decisão
Intenta entender, nuestra relación terminó con tu decisión
Vou viajar e me encontrar
Voy a viajar y encontrarme
Pela liberdade me apaixonar
Enamorarme de la libertad
Sem tristeza, sem medo
Sin tristeza, sin miedo
Angústia ou segredo que venha a me machucar
Angustia o secreto que pueda lastimarme
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Todo estaba tranquilo hasta que llegaste
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Desordenaste mi cabeza, ni siquiera puedo explicarlo
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Siempre que te olvido en mi corazón
Vem você e aparece tipo assombração
Vienes y apareces como un fantasma
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Todo estaba tranquilo hasta que llegaste
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Desordenaste mi cabeza, ni siquiera puedo explicarlo
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Siempre que te olvido en mi corazón
Vem você e aparece tipo
Vienes y apareces como
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êaa
Êaa êe êaa êaa
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êaa
Êaa êe êaa êaa
Tetei-tetei-êtetei-tetei
Tetei-tetei-êtetei-tetei
Hoje eu te vi passar
Aujourd'hui, je t'ai vu passer
E vi que nem mudou
Et j'ai vu que rien n'a changé
Na semana passada até sua mãe ligou
La semaine dernière, même ta mère a appelé
E perguntou porque que a gente brigou
Et a demandé pourquoi on s'est disputé
Se tinha tudo pra dar certo, relacionamento
Si tout avait l'air de bien se passer, notre relation
E eu lembrei de tudo que a gente viveu
Et je me suis souvenu de tout ce qu'on a vécu
Você chegou na minha vida e me conheceu
Tu es entré dans ma vie et tu m'as connu
Mas agora é tempo da gente seguir
Mais maintenant, il est temps pour nous de continuer
E o que eu mais desejo é um final feliz
Et ce que je souhaite le plus, c'est une fin heureuse
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Tout était tranquille jusqu'à ce que tu arrives
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Tu as embrouillé ma tête, je ne sais pas comment expliquer
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Chaque fois que je t'oublie dans mon cœur
Vem você e aparece tipo assombração
Tu reviens et tu apparais comme un fantôme
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Tout était tranquille jusqu'à ce que tu arrives
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Tu as embrouillé ma tête, je ne sais pas comment expliquer
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Chaque fois que je t'oublie dans mon cœur
Vem você e aparece tipo
Tu reviens et tu apparais comme
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa
Êaa êe êaa
Quando você me procurar
Quand tu me chercheras
Volto a dizer, não vai me encontrar
Je te le répète, tu ne me trouveras pas
Tenta entender, nossa relação já acabou com a sua decisão
Essaie de comprendre, notre relation est terminée avec ta décision
Vou viajar e me encontrar
Je vais voyager et me trouver
Pela liberdade me apaixonar
Tomber amoureux de la liberté
Sem tristeza, sem medo
Sans tristesse, sans peur
Angústia ou segredo que venha a me machucar
Angoisse ou secret qui pourrait me blesser
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Tout était tranquille jusqu'à ce que tu arrives
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Tu as embrouillé ma tête, je ne sais pas comment expliquer
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Chaque fois que je t'oublie dans mon cœur
Vem você e aparece tipo assombração
Tu reviens et tu apparais comme un fantôme
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Tout était tranquille jusqu'à ce que tu arrives
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Tu as embrouillé ma tête, je ne sais pas comment expliquer
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Chaque fois que je t'oublie dans mon cœur
Vem você e aparece tipo
Tu reviens et tu apparais comme
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êaa
Êaa êe êaa êaa
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êaa
Êaa êe êaa êaa
Tetei-tetei-êtetei-tetei
Tetei-tetei-êtetei-tetei
Hoje eu te vi passar
Heute habe ich dich gesehen
E vi que nem mudou
Und gesehen, dass du dich nicht verändert hast
Na semana passada até sua mãe ligou
Letzte Woche hat sogar deine Mutter angerufen
E perguntou porque que a gente brigou
Und gefragt, warum wir uns gestritten haben
Se tinha tudo pra dar certo, relacionamento
Es hätte alles klappen können, die Beziehung
E eu lembrei de tudo que a gente viveu
Und ich erinnerte mich an alles, was wir erlebt haben
Você chegou na minha vida e me conheceu
Du bist in mein Leben getreten und hast mich kennengelernt
Mas agora é tempo da gente seguir
Aber jetzt ist es Zeit für uns weiterzugehen
E o que eu mais desejo é um final feliz
Und was ich mir am meisten wünsche, ist ein glückliches Ende
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Alles war ruhig, bis du kamst
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Du hast meinen Kopf durcheinander gebracht, ich kann es nicht erklären
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Immer wenn ich dich in meinem Herzen vergesse
Vem você e aparece tipo assombração
Kommst du und erscheinst wie ein Gespenst
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Alles war ruhig, bis du kamst
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Du hast meinen Kopf durcheinander gebracht, ich kann es nicht erklären
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Immer wenn ich dich in meinem Herzen vergesse
Vem você e aparece tipo
Kommst du und erscheinst wie
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa
Êaa êe êaa
Quando você me procurar
Wenn du mich suchst
Volto a dizer, não vai me encontrar
Ich sage es noch einmal, du wirst mich nicht finden
Tenta entender, nossa relação já acabou com a sua decisão
Versuche zu verstehen, unsere Beziehung ist mit deiner Entscheidung zu Ende gegangen
Vou viajar e me encontrar
Ich werde reisen und mich selbst finden
Pela liberdade me apaixonar
Mich in die Freiheit verlieben
Sem tristeza, sem medo
Ohne Traurigkeit, ohne Angst
Angústia ou segredo que venha a me machucar
Angst oder Geheimnis, das mich verletzen könnte
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Alles war ruhig, bis du kamst
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Du hast meinen Kopf durcheinander gebracht, ich kann es nicht erklären
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Immer wenn ich dich in meinem Herzen vergesse
Vem você e aparece tipo assombração
Kommst du und erscheinst wie ein Gespenst
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
Alles war ruhig, bis du kamst
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Du hast meinen Kopf durcheinander gebracht, ich kann es nicht erklären
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Immer wenn ich dich in meinem Herzen vergesse
Vem você e aparece tipo
Kommst du und erscheinst wie
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êaa
Êaa êe êaa êaa
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êaa
Êaa êe êaa êaa
Tetei-tetei-êtetei-tetei
Tetei-tetei-êtetei-tetei
Hoje eu te vi passar
Oggi ti ho visto passare
E vi que nem mudou
E ho visto che non sei cambiato
Na semana passada até sua mãe ligou
La settimana scorsa anche tua madre ha chiamato
E perguntou porque que a gente brigou
E ha chiesto perché abbiamo litigato
Se tinha tudo pra dar certo, relacionamento
Se tutto andava per il verso giusto, la relazione
E eu lembrei de tudo que a gente viveu
E mi sono ricordato di tutto quello che abbiamo vissuto
Você chegou na minha vida e me conheceu
Sei entrato nella mia vita e mi hai conosciuto
Mas agora é tempo da gente seguir
Ma ora è il momento di andare avanti
E o que eu mais desejo é um final feliz
E quello che desidero di più è un lieto fine
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
'Tutto era tranquillo' fino a quando sei arrivato
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Hai sconvolto la mia testa, non so spiegare
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Ogni volta che ti dimentico nel mio cuore
Vem você e aparece tipo assombração
Vieni tu e appari come un'apparizione
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
'Tutto era tranquillo' fino a quando sei arrivato
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Hai sconvolto la mia testa, non so spiegare
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Ogni volta che ti dimentico nel mio cuore
Vem você e aparece tipo
Vieni tu e appari come
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa
Êaa êe êaa
Quando você me procurar
Quando mi cercherai
Volto a dizer, não vai me encontrar
Ripeto, non mi troverai
Tenta entender, nossa relação já acabou com a sua decisão
Cerca di capire, la nostra relazione è finita con la tua decisione
Vou viajar e me encontrar
Andrò in viaggio e mi troverò
Pela liberdade me apaixonar
Innamorarmi della libertà
Sem tristeza, sem medo
Senza tristezza, senza paura
Angústia ou segredo que venha a me machucar
Angoscia o segreto che possa ferirmi
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
'Tutto era tranquillo' fino a quando sei arrivato
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Hai sconvolto la mia testa, non so spiegare
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Ogni volta che ti dimentico nel mio cuore
Vem você e aparece tipo assombração
Vieni tu e appari come un'apparizione
'Tava tudo tranquilin' até você chegar
'Tutto era tranquillo' fino a quando sei arrivato
Bagunçou minha cabeça nem sei explicar
Hai sconvolto la mia testa, non so spiegare
Sempre que eu te esqueço no meu coração
Ogni volta che ti dimentico nel mio cuore
Vem você e aparece tipo
Vieni tu e appari come
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êaa
Êaa êe êaa êaa
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êe
Êaa êe êaa êaa
Êaa êe êaa êaa
