Last Train Home
Ian Watkins, Lee Gaze, Michael Chiplin, Michael Lewis, Michael Leonard Chiplin, Michael Richard Lewis, Richard Oliver, Richard James Oliver, Stuart Richardson
One! Two! Three!
To every broken heart in here
Love was once a part, but now it's disappeared
She told me that it's all a part of the choices that your making
Even when you think you're right
You have to give to take
But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time, today
But we sing
If we're going nowhere
Yeah we sing
If it's not enough
And we sing
Sing without a reason
To ever fall in love
I wonder if you're listening
Picking up on the signals
Sent back from within
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
Time and time again it seems like everything is wrong in here
But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time, today
But we sing
If we're going nowhere
Yeah we sing
If it's not enough
And we sing
Sing without a reason
To ever fall in love
Well we sing if we're going nowhere
Yeah we sing if it's not enough
And we sing
Sing without a reason to ever fall in love
But we sing
If we're going no where
Yeah we sing
If it's not enough
And we sing
Sing with out a reason to never fall in love
To never fall in love again
One! Two! Three!
Um! Dois! Três!
To every broken heart in here
Para cada coração partido aqui
Love was once a part, but now it's disappeared
O amor já foi uma parte, mas agora desapareceu
She told me that it's all a part of the choices that your making
Ela me disse que tudo é parte das escolhas que você está fazendo
Even when you think you're right
Mesmo quando você acha que está certo
You have to give to take
Você tem que dar para receber
But there's still tomorrow
Mas ainda há amanhã
Forget the sorrow
Esqueça a tristeza
And I can be on the last train home
E eu posso estar no último trem para casa
Watch it pass the day
Assistir o dia passar
As it fades away
Enquanto desaparece
No more time to care
Não há mais tempo para se importar
No more time, today
Não há mais tempo, hoje
But we sing
Mas nós cantamos
If we're going nowhere
Se não estamos indo a lugar nenhum
Yeah we sing
Sim, nós cantamos
If it's not enough
Se não for suficiente
And we sing
E nós cantamos
Sing without a reason
Cantamos sem motivo
To ever fall in love
Para nunca se apaixonar
I wonder if you're listening
Eu me pergunto se você está ouvindo
Picking up on the signals
Pegando os sinais
Sent back from within
Enviados de volta de dentro
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
Às vezes parece que eu não sei realmente o que está acontecendo
Time and time again it seems like everything is wrong in here
Vez após vez parece que tudo está errado aqui
But there's still tomorrow
Mas ainda há amanhã
Forget the sorrow
Esqueça a tristeza
And I can be on the last train home
E eu posso estar no último trem para casa
Watch it pass the day
Assistir o dia passar
As it fades away
Enquanto desaparece
No more time to care
Não há mais tempo para se importar
No more time, today
Não há mais tempo, hoje
But we sing
Mas nós cantamos
If we're going nowhere
Se não estamos indo a lugar nenhum
Yeah we sing
Sim, nós cantamos
If it's not enough
Se não for suficiente
And we sing
E nós cantamos
Sing without a reason
Cantamos sem motivo
To ever fall in love
Para nunca se apaixonar
Well we sing if we're going nowhere
Bem, nós cantamos se não estamos indo a lugar nenhum
Yeah we sing if it's not enough
Sim, nós cantamos se não for suficiente
And we sing
E nós cantamos
Sing without a reason to ever fall in love
Cantamos sem motivo para nunca se apaixonar
But we sing
Mas nós cantamos
If we're going no where
Se não estamos indo a lugar nenhum
Yeah we sing
Sim, nós cantamos
If it's not enough
Se não for suficiente
And we sing
E nós cantamos
Sing with out a reason to never fall in love
Cantamos sem motivo para nunca se apaixonar
To never fall in love again
Para nunca se apaixonar novamente
One! Two! Three!
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
To every broken heart in here
A cada corazón roto aquí
Love was once a part, but now it's disappeared
El amor fue una vez parte, pero ahora ha desaparecido
She told me that it's all a part of the choices that your making
Ella me dijo que todo es parte de las elecciones que estás haciendo
Even when you think you're right
Incluso cuando crees que tienes razón
You have to give to take
Tienes que dar para recibir
But there's still tomorrow
Pero aún queda mañana
Forget the sorrow
Olvida la tristeza
And I can be on the last train home
Y puedo estar en el último tren a casa
Watch it pass the day
Míralo pasar el día
As it fades away
Mientras se desvanece
No more time to care
No más tiempo para preocuparse
No more time, today
No más tiempo, hoy
But we sing
Pero cantamos
If we're going nowhere
Si no vamos a ninguna parte
Yeah we sing
Sí, cantamos
If it's not enough
Si no es suficiente
And we sing
Y cantamos
Sing without a reason
Cantar sin una razón
To ever fall in love
Para enamorarse alguna vez
I wonder if you're listening
Me pregunto si estás escuchando
Picking up on the signals
Recogiendo las señales
Sent back from within
Enviadas desde dentro
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
A veces parece que no entiendo lo que está pasando
Time and time again it seems like everything is wrong in here
Una y otra vez parece que todo está mal aquí
But there's still tomorrow
Pero aún queda mañana
Forget the sorrow
Olvida la tristeza
And I can be on the last train home
Y puedo estar en el último tren a casa
Watch it pass the day
Míralo pasar el día
As it fades away
Mientras se desvanece
No more time to care
No más tiempo para preocuparse
No more time, today
No más tiempo, hoy
But we sing
Pero cantamos
If we're going nowhere
Si no vamos a ninguna parte
Yeah we sing
Sí, cantamos
If it's not enough
Si no es suficiente
And we sing
Y cantamos
Sing without a reason
Cantar sin una razón
To ever fall in love
Para enamorarse alguna vez
Well we sing if we're going nowhere
Bueno, cantamos si no vamos a ninguna parte
Yeah we sing if it's not enough
Sí, cantamos si no es suficiente
And we sing
Y cantamos
Sing without a reason to ever fall in love
Cantar sin una razón para enamorarse alguna vez
But we sing
Pero cantamos
If we're going no where
Si no vamos a ninguna parte
Yeah we sing
Sí, cantamos
If it's not enough
Si no es suficiente
And we sing
Y cantamos
Sing with out a reason to never fall in love
Cantar sin una razón para nunca enamorarse
To never fall in love again
Para nunca enamorarse de nuevo
One! Two! Three!
Un! Deux! Trois!
To every broken heart in here
À chaque cœur brisé ici
Love was once a part, but now it's disappeared
L'amour était autrefois une partie, mais maintenant il a disparu
She told me that it's all a part of the choices that your making
Elle m'a dit que tout cela fait partie des choix que tu fais
Even when you think you're right
Même quand tu penses avoir raison
You have to give to take
Il faut donner pour recevoir
But there's still tomorrow
Mais il y a encore demain
Forget the sorrow
Oublie le chagrin
And I can be on the last train home
Et je peux être dans le dernier train pour la maison
Watch it pass the day
Regarde le jour passer
As it fades away
Comme il s'estompe
No more time to care
Plus de temps pour se soucier
No more time, today
Plus de temps, aujourd'hui
But we sing
Mais nous chantons
If we're going nowhere
Si nous n'allons nulle part
Yeah we sing
Ouais, nous chantons
If it's not enough
Si ce n'est pas assez
And we sing
Et nous chantons
Sing without a reason
Chanter sans raison
To ever fall in love
Pour jamais tomber amoureux
I wonder if you're listening
Je me demande si tu écoutes
Picking up on the signals
Capter les signaux
Sent back from within
Renvoyés de l'intérieur
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
Parfois, j'ai l'impression de ne pas vraiment savoir ce qui se passe
Time and time again it seems like everything is wrong in here
Encore et encore, il semble que tout va mal ici
But there's still tomorrow
Mais il y a encore demain
Forget the sorrow
Oublie le chagrin
And I can be on the last train home
Et je peux être dans le dernier train pour la maison
Watch it pass the day
Regarde le jour passer
As it fades away
Comme il s'estompe
No more time to care
Plus de temps pour se soucier
No more time, today
Plus de temps, aujourd'hui
But we sing
Mais nous chantons
If we're going nowhere
Si nous n'allons nulle part
Yeah we sing
Ouais, nous chantons
If it's not enough
Si ce n'est pas assez
And we sing
Et nous chantons
Sing without a reason
Chanter sans raison
To ever fall in love
Pour jamais tomber amoureux
Well we sing if we're going nowhere
Eh bien, nous chantons si nous n'allons nulle part
Yeah we sing if it's not enough
Ouais, nous chantons si ce n'est pas assez
And we sing
Et nous chantons
Sing without a reason to ever fall in love
Chanter sans raison pour jamais tomber amoureux
But we sing
Mais nous chantons
If we're going no where
Si nous n'allons nulle part
Yeah we sing
Ouais, nous chantons
If it's not enough
Si ce n'est pas assez
And we sing
Et nous chantons
Sing with out a reason to never fall in love
Chanter sans raison pour ne jamais tomber amoureux
To never fall in love again
Pour ne jamais retomber amoureux
One! Two! Three!
Eins! Zwei! Drei!
To every broken heart in here
Für jedes gebrochene Herz hier
Love was once a part, but now it's disappeared
Liebe war einmal ein Teil, aber jetzt ist sie verschwunden
She told me that it's all a part of the choices that your making
Sie sagte mir, dass es alles ein Teil der Entscheidungen ist, die du triffst
Even when you think you're right
Auch wenn du denkst, du hast recht
You have to give to take
Du musst geben, um zu nehmen
But there's still tomorrow
Aber es gibt noch morgen
Forget the sorrow
Vergiss den Kummer
And I can be on the last train home
Und ich kann im letzten Zug nach Hause sein
Watch it pass the day
Beobachte, wie der Tag vergeht
As it fades away
Wie er verschwindet
No more time to care
Keine Zeit mehr zum Kümmern
No more time, today
Keine Zeit mehr, heute
But we sing
Aber wir singen
If we're going nowhere
Wenn wir nirgendwohin gehen
Yeah we sing
Ja, wir singen
If it's not enough
Wenn es nicht genug ist
And we sing
Und wir singen
Sing without a reason
Singen ohne Grund
To ever fall in love
Um sich jemals zu verlieben
I wonder if you're listening
Ich frage mich, ob du zuhörst
Picking up on the signals
Die Signale aufnimmst
Sent back from within
Die von innen zurückgesendet werden
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
Manchmal fühlt es sich an, als wüsste ich nicht wirklich, was vor sich geht
Time and time again it seems like everything is wrong in here
Immer wieder scheint es, als wäre alles hier drin falsch
But there's still tomorrow
Aber es gibt noch morgen
Forget the sorrow
Vergiss den Kummer
And I can be on the last train home
Und ich kann im letzten Zug nach Hause sein
Watch it pass the day
Beobachte, wie der Tag vergeht
As it fades away
Wie er verschwindet
No more time to care
Keine Zeit mehr zum Kümmern
No more time, today
Keine Zeit mehr, heute
But we sing
Aber wir singen
If we're going nowhere
Wenn wir nirgendwohin gehen
Yeah we sing
Ja, wir singen
If it's not enough
Wenn es nicht genug ist
And we sing
Und wir singen
Sing without a reason
Singen ohne Grund
To ever fall in love
Um sich jemals zu verlieben
Well we sing if we're going nowhere
Nun, wir singen, wenn wir nirgendwohin gehen
Yeah we sing if it's not enough
Ja, wir singen, wenn es nicht genug ist
And we sing
Und wir singen
Sing without a reason to ever fall in love
Singen ohne Grund, sich jemals zu verlieben
But we sing
Aber wir singen
If we're going no where
Wenn wir nirgendwohin gehen
Yeah we sing
Ja, wir singen
If it's not enough
Wenn es nicht genug ist
And we sing
Und wir singen
Sing with out a reason to never fall in love
Singen ohne Grund, sich nie zu verlieben
To never fall in love again
Um sich nie wieder zu verlieben
One! Two! Three!
Uno! Due! Tre!
To every broken heart in here
A ogni cuore spezzato qui
Love was once a part, but now it's disappeared
L'amore era una volta una parte, ma ora è scomparso
She told me that it's all a part of the choices that your making
Mi ha detto che è tutto parte delle scelte che stai facendo
Even when you think you're right
Anche quando pensi di avere ragione
You have to give to take
Devi dare per prendere
But there's still tomorrow
Ma c'è ancora domani
Forget the sorrow
Dimentica il dolore
And I can be on the last train home
E posso essere sull'ultimo treno per casa
Watch it pass the day
Guardalo passare il giorno
As it fades away
Mentre svanisce
No more time to care
Non c'è più tempo per preoccuparsi
No more time, today
Non c'è più tempo, oggi
But we sing
Ma cantiamo
If we're going nowhere
Se non stiamo andando da nessuna parte
Yeah we sing
Sì, cantiamo
If it's not enough
Se non è abbastanza
And we sing
E cantiamo
Sing without a reason
Cantare senza un motivo
To ever fall in love
Per innamorarsi mai
I wonder if you're listening
Mi chiedo se stai ascoltando
Picking up on the signals
Raccogliendo i segnali
Sent back from within
Inviati indietro da dentro
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
A volte sembra che non capisco veramente cosa sta succedendo
Time and time again it seems like everything is wrong in here
Volte dopo volte sembra che tutto sia sbagliato qui
But there's still tomorrow
Ma c'è ancora domani
Forget the sorrow
Dimentica il dolore
And I can be on the last train home
E posso essere sull'ultimo treno per casa
Watch it pass the day
Guardalo passare il giorno
As it fades away
Mentre svanisce
No more time to care
Non c'è più tempo per preoccuparsi
No more time, today
Non c'è più tempo, oggi
But we sing
Ma cantiamo
If we're going nowhere
Se non stiamo andando da nessuna parte
Yeah we sing
Sì, cantiamo
If it's not enough
Se non è abbastanza
And we sing
E cantiamo
Sing without a reason
Cantare senza un motivo
To ever fall in love
Per innamorarsi mai
Well we sing if we're going nowhere
Bene, cantiamo se non stiamo andando da nessuna parte
Yeah we sing if it's not enough
Sì, cantiamo se non è abbastanza
And we sing
E cantiamo
Sing without a reason to ever fall in love
Cantare senza un motivo per innamorarsi mai
But we sing
Ma cantiamo
If we're going no where
Se non stiamo andando da nessuna parte
Yeah we sing
Sì, cantiamo
If it's not enough
Se non è abbastanza
And we sing
E cantiamo
Sing with out a reason to never fall in love
Cantare senza un motivo per non innamorarsi mai
To never fall in love again
Per non innamorarsi mai di nuovo
One! Two! Three!
Satu! Dua! Tiga!
To every broken heart in here
Untuk setiap hati yang patah di sini
Love was once a part, but now it's disappeared
Cinta pernah menjadi bagian, tapi sekarang sudah menghilang
She told me that it's all a part of the choices that your making
Dia bilang ini semua bagian dari pilihan yang kamu buat
Even when you think you're right
Bahkan ketika kamu pikir kamu benar
You have to give to take
Kamu harus memberi untuk menerima
But there's still tomorrow
Tapi masih ada hari esok
Forget the sorrow
Lupakan kesedihan
And I can be on the last train home
Dan aku bisa berada di kereta terakhir pulang
Watch it pass the day
Menonton hari berlalu
As it fades away
Saat ia memudar
No more time to care
Tidak ada waktu lagi untuk peduli
No more time, today
Tidak ada waktu, hari ini
But we sing
Tapi kita bernyanyi
If we're going nowhere
Jika kita tidak menuju ke mana-mana
Yeah we sing
Ya kita bernyanyi
If it's not enough
Jika itu tidak cukup
And we sing
Dan kita bernyanyi
Sing without a reason
Bernyanyi tanpa alasan
To ever fall in love
Untuk jatuh cinta
I wonder if you're listening
Aku bertanya-tanya apakah kamu mendengarkan
Picking up on the signals
Menangkap sinyal
Sent back from within
Yang dikirim kembali dari dalam
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
Terkadang rasanya seperti aku tidak benar-benar tahu apa yang terjadi
Time and time again it seems like everything is wrong in here
Berkali-kali tampaknya seperti semuanya salah di sini
But there's still tomorrow
Tapi masih ada hari esok
Forget the sorrow
Lupakan kesedihan
And I can be on the last train home
Dan aku bisa berada di kereta terakhir pulang
Watch it pass the day
Menonton hari berlalu
As it fades away
Saat ia memudar
No more time to care
Tidak ada waktu lagi untuk peduli
No more time, today
Tidak ada waktu, hari ini
But we sing
Tapi kita bernyanyi
If we're going nowhere
Jika kita tidak menuju ke mana-mana
Yeah we sing
Ya kita bernyanyi
If it's not enough
Jika itu tidak cukup
And we sing
Dan kita bernyanyi
Sing without a reason
Bernyanyi tanpa alasan
To ever fall in love
Untuk jatuh cinta
Well we sing if we're going nowhere
Nah kita bernyanyi jika kita tidak menuju ke mana-mana
Yeah we sing if it's not enough
Ya kita bernyanyi jika itu tidak cukup
And we sing
Dan kita bernyanyi
Sing without a reason to ever fall in love
Bernyanyi tanpa alasan untuk jatuh cinta
But we sing
Tapi kita bernyanyi
If we're going no where
Jika kita tidak menuju ke mana-mana
Yeah we sing
Ya kita bernyanyi
If it's not enough
Jika itu tidak cukup
And we sing
Dan kita bernyanyi
Sing with out a reason to never fall in love
Bernyanyi tanpa alasan untuk tidak pernah jatuh cinta
To never fall in love again
Untuk tidak pernah jatuh cinta lagi
One! Two! Three!
หนึ่ง! สอง! สาม!
To every broken heart in here
สำหรับทุกๆหัวใจที่แตกหักที่อยู่ที่นี่
Love was once a part, but now it's disappeared
ความรักเคยเป็นส่วนหนึ่ง แต่ตอนนี้มันหายไป
She told me that it's all a part of the choices that your making
เธอบอกฉันว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของการเลือกที่คุณทำ
Even when you think you're right
แม้ว่าคุณคิดว่าคุณถูกต้อง
You have to give to take
คุณต้องให้เพื่อรับ
But there's still tomorrow
แต่ยังมีวันพรุ่งนี้
Forget the sorrow
ลืมความเศร้า
And I can be on the last train home
และฉันสามารถอยู่บนรถไฟสุดท้ายกลับบ้าน
Watch it pass the day
ดูมันผ่านวัน
As it fades away
เมื่อมันจางหายไป
No more time to care
ไม่มีเวลาให้แคร์
No more time, today
ไม่มีเวลา วันนี้
But we sing
แต่เราร้อง
If we're going nowhere
ถ้าเราไม่ไปไหน
Yeah we sing
ใช่ เราร้อง
If it's not enough
ถ้ามันไม่เพียงพอ
And we sing
และเราร้อง
Sing without a reason
ร้องโดยไม่มีเหตุผล
To ever fall in love
ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง
I wonder if you're listening
ฉันสงสัยว่าคุณกำลังฟัง
Picking up on the signals
รับรู้สัญญาณ
Sent back from within
ที่ส่งกลับมาจากภายใน
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
บางครั้งมันรู้สึกเหมือนฉันไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ
Time and time again it seems like everything is wrong in here
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันดูเหมือนว่าทุกอย่างผิดพลาดที่นี่
But there's still tomorrow
แต่ยังมีวันพรุ่งนี้
Forget the sorrow
ลืมความเศร้า
And I can be on the last train home
และฉันสามารถอยู่บนรถไฟสุดท้ายกลับบ้าน
Watch it pass the day
ดูมันผ่านวัน
As it fades away
เมื่อมันจางหายไป
No more time to care
ไม่มีเวลาให้แคร์
No more time, today
ไม่มีเวลา วันนี้
But we sing
แต่เราร้อง
If we're going nowhere
ถ้าเราไม่ไปไหน
Yeah we sing
ใช่ เราร้อง
If it's not enough
ถ้ามันไม่เพียงพอ
And we sing
และเราร้อง
Sing without a reason
ร้องโดยไม่มีเหตุผล
To ever fall in love
ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง
Well we sing if we're going nowhere
เราร้องถ้าเราไม่ไปไหน
Yeah we sing if it's not enough
ใช่ เราร้องถ้ามันไม่เพียงพอ
And we sing
และเราร้อง
Sing without a reason to ever fall in love
ร้องโดยไม่มีเหตุผลที่จะตกหลุมรัก
But we sing
แต่เราร้อง
If we're going no where
ถ้าเราไม่ไปไหน
Yeah we sing
ใช่ เราร้อง
If it's not enough
ถ้ามันไม่เพียงพอ
And we sing
และเราร้อง
Sing with out a reason to never fall in love
ร้องโดยไม่มีเหตุผลที่จะไม่ตกหลุมรัก
To never fall in love again
ที่จะไม่ตกหลุมรักอีกครั้ง
