Como Te Recuerdo
Adolfo Angel Alba
Cómo te recuerdo amor
Si tú supieras
Cuánto te extraño
Tú, no me quisiste más
Sabiendo que sin ti, no se vivir
Tú, no me quisiste más
Solo dijiste adiós
Y te marchaste
Cómo te recuerdo amor
Si tú superas
Cuánto te extraño
Te quiero
Solo a ti mi amor
Te necesito tanto
Que ya no puedo más
Porque no vienes
Te quiero solo a ti mi amor
Te necesito tanto
Que ya no puedo más
Amor regresa
Te quiero
Te quiero
Como a cambiado mi vida
Desde que tú no estas
Ayer una ilusión hermosa
Y un sueño que alcanzar
Ahora una pena
Y un amargo llanto
Que no puedo callar
Te extraño
Extraño tanto abrazarte
Abrazarte fuerte
Como siempre lo hacia
Como tú siempre me lo pedías
Quisiera tener tu cara en mi pecho
Y acariciar tu pelo
Cierro mis ojos
Y me doy cuenta
Que te necesito
Oh Dios cuánto te necesito
Pero tú ya no estás conmigo
Y cierro los ojos
Y me doy cuenta
Ya nada es igual
Ahora tal vez tú no me amas
Y yo te amo
Cada vez mas
Cómo te recuerdo amor
Si tú supieras
Cuánto te extraño
Te quiero solo a ti mi amor
Te necesito tanto
Que ya no puedo mas
Porque no vienes
Te quiero solo a ti mi amor
Te necesito tanto
Que ya no puedo más
Amor regresa
Te quiero
Te quiero
Como te recuerdo amor
Si tú supieras
Cuánto te extraño
Cómo te recuerdo amor
Como eu me lembro de você, amor
Si tú supieras
Se você soubesse
Cuánto te extraño
Quanto eu sinto sua falta
Tú, no me quisiste más
Você, não me quis mais
Sabiendo que sin ti, no se vivir
Sabendo que sem você, não consigo viver
Tú, no me quisiste más
Você, não me quis mais
Solo dijiste adiós
Apenas disse adeus
Y te marchaste
E se foi
Cómo te recuerdo amor
Como eu me lembro de você, amor
Si tú superas
Se você superasse
Cuánto te extraño
Quanto eu sinto sua falta
Te quiero
Eu te amo
Solo a ti mi amor
Só a você, meu amor
Te necesito tanto
Eu preciso tanto de você
Que ya no puedo más
Que já não aguento mais
Porque no vienes
Por que você não vem?
Te quiero solo a ti mi amor
Eu só te amo, meu amor
Te necesito tanto
Eu preciso tanto de você
Que ya no puedo más
Que já não aguento mais
Amor regresa
Amor, volte
Te quiero
Eu te amo
Te quiero
Eu te amo
Como a cambiado mi vida
Como minha vida mudou
Desde que tú no estas
Desde que você se foi
Ayer una ilusión hermosa
Ontem uma linda ilusão
Y un sueño que alcanzar
E um sonho para alcançar
Ahora una pena
Agora uma pena
Y un amargo llanto
E um choro amargo
Que no puedo callar
Que não consigo calar
Te extraño
Eu sinto sua falta
Extraño tanto abrazarte
Sinto tanta falta de te abraçar
Abrazarte fuerte
Abraçar você forte
Como siempre lo hacia
Como eu sempre fazia
Como tú siempre me lo pedías
Como você sempre me pedia
Quisiera tener tu cara en mi pecho
Gostaria de ter seu rosto no meu peito
Y acariciar tu pelo
E acariciar seu cabelo
Cierro mis ojos
Eu fecho meus olhos
Y me doy cuenta
E percebo
Que te necesito
Que eu preciso de você
Oh Dios cuánto te necesito
Oh Deus, como eu preciso de você
Pero tú ya no estás conmigo
Mas você já não está comigo
Y cierro los ojos
E eu fecho os olhos
Y me doy cuenta
E percebo
Ya nada es igual
Nada é mais o mesmo
Ahora tal vez tú no me amas
Agora talvez você não me ame
Y yo te amo
E eu te amo
Cada vez mas
Cada vez mais
Cómo te recuerdo amor
Como eu me lembro de você, amor
Si tú supieras
Se você soubesse
Cuánto te extraño
Quanto eu sinto sua falta
Te quiero solo a ti mi amor
Eu só te amo, meu amor
Te necesito tanto
Eu preciso tanto de você
Que ya no puedo mas
Que já não aguento mais
Porque no vienes
Por que você não vem?
Te quiero solo a ti mi amor
Eu só te amo, meu amor
Te necesito tanto
Eu preciso tanto de você
Que ya no puedo más
Que já não aguento mais
Amor regresa
Amor, volte
Te quiero
Eu te amo
Te quiero
Eu te amo
Como te recuerdo amor
Como eu me lembro de você, amor
Si tú supieras
Se você soubesse
Cuánto te extraño
Quanto eu sinto sua falta
Cómo te recuerdo amor
How I remember you, love
Si tú supieras
If you only knew
Cuánto te extraño
How much I miss you
Tú, no me quisiste más
You, you didn't love me anymore
Sabiendo que sin ti, no se vivir
Knowing that without you, I can't live
Tú, no me quisiste más
You, you didn't love me anymore
Solo dijiste adiós
You just said goodbye
Y te marchaste
And you left
Cómo te recuerdo amor
How I remember you, love
Si tú superas
If you overcome
Cuánto te extraño
How much I miss you
Te quiero
I love you
Solo a ti mi amor
Only you, my love
Te necesito tanto
I need you so much
Que ya no puedo más
That I can't take it anymore
Porque no vienes
Why don't you come
Te quiero solo a ti mi amor
I love only you, my love
Te necesito tanto
I need you so much
Que ya no puedo más
That I can't take it anymore
Amor regresa
Love, come back
Te quiero
I love you
Te quiero
I love you
Como a cambiado mi vida
How my life has changed
Desde que tú no estas
Since you're not here
Ayer una ilusión hermosa
Yesterday a beautiful illusion
Y un sueño que alcanzar
And a dream to reach
Ahora una pena
Now a sorrow
Y un amargo llanto
And a bitter cry
Que no puedo callar
That I can't silence
Te extraño
I miss you
Extraño tanto abrazarte
I miss hugging you so much
Abrazarte fuerte
Hug you tight
Como siempre lo hacia
As I always did
Como tú siempre me lo pedías
As you always asked me to
Quisiera tener tu cara en mi pecho
I wish I could have your face on my chest
Y acariciar tu pelo
And stroke your hair
Cierro mis ojos
I close my eyes
Y me doy cuenta
And I realize
Que te necesito
That I need you
Oh Dios cuánto te necesito
Oh God, how much I need you
Pero tú ya no estás conmigo
But you're not with me anymore
Y cierro los ojos
And I close my eyes
Y me doy cuenta
And I realize
Ya nada es igual
Nothing is the same
Ahora tal vez tú no me amas
Now maybe you don't love me
Y yo te amo
And I love you
Cada vez mas
More and more
Cómo te recuerdo amor
How I remember you, love
Si tú supieras
If you only knew
Cuánto te extraño
How much I miss you
Te quiero solo a ti mi amor
I love only you, my love
Te necesito tanto
I need you so much
Que ya no puedo mas
That I can't take it anymore
Porque no vienes
Why don't you come
Te quiero solo a ti mi amor
I love only you, my love
Te necesito tanto
I need you so much
Que ya no puedo más
That I can't take it anymore
Amor regresa
Love, come back
Te quiero
I love you
Te quiero
I love you
Como te recuerdo amor
How I remember you, love
Si tú supieras
If you only knew
Cuánto te extraño
How much I miss you
Cómo te recuerdo amor
Comment je me souviens de toi, mon amour
Si tú supieras
Si tu savais
Cuánto te extraño
Combien tu me manques
Tú, no me quisiste más
Toi, tu ne m'as plus voulu
Sabiendo que sin ti, no se vivir
Sachant que sans toi, je ne peux pas vivre
Tú, no me quisiste más
Toi, tu ne m'as plus voulu
Solo dijiste adiós
Tu as juste dit au revoir
Y te marchaste
Et tu es parti
Cómo te recuerdo amor
Comment je me souviens de toi, mon amour
Si tú superas
Si tu surpasses
Cuánto te extraño
Combien tu me manques
Te quiero
Je t'aime
Solo a ti mi amor
Seulement toi mon amour
Te necesito tanto
J'ai tellement besoin de toi
Que ya no puedo más
Que je ne peux plus
Porque no vienes
Pourquoi ne viens-tu pas
Te quiero solo a ti mi amor
Je t'aime seulement toi mon amour
Te necesito tanto
J'ai tellement besoin de toi
Que ya no puedo más
Que je ne peux plus
Amor regresa
Amour reviens
Te quiero
Je t'aime
Te quiero
Je t'aime
Como a cambiado mi vida
Comment ma vie a changé
Desde que tú no estas
Depuis que tu n'es plus là
Ayer una ilusión hermosa
Hier une belle illusion
Y un sueño que alcanzar
Et un rêve à atteindre
Ahora una pena
Maintenant une peine
Y un amargo llanto
Et un amer chagrin
Que no puedo callar
Que je ne peux pas taire
Te extraño
Tu me manques
Extraño tanto abrazarte
J'ai tellement envie de t'embrasser
Abrazarte fuerte
T'embrasser fort
Como siempre lo hacia
Comme je le faisais toujours
Como tú siempre me lo pedías
Comme tu me le demandais toujours
Quisiera tener tu cara en mi pecho
J'aimerais avoir ton visage sur ma poitrine
Y acariciar tu pelo
Et caresser tes cheveux
Cierro mis ojos
Je ferme mes yeux
Y me doy cuenta
Et je réalise
Que te necesito
Que j'ai besoin de toi
Oh Dios cuánto te necesito
Oh Dieu combien j'ai besoin de toi
Pero tú ya no estás conmigo
Mais tu n'es plus avec moi
Y cierro los ojos
Et je ferme les yeux
Y me doy cuenta
Et je réalise
Ya nada es igual
Rien n'est plus pareil
Ahora tal vez tú no me amas
Maintenant peut-être que tu ne m'aimes pas
Y yo te amo
Et moi je t'aime
Cada vez mas
De plus en plus
Cómo te recuerdo amor
Comment je me souviens de toi, mon amour
Si tú supieras
Si tu savais
Cuánto te extraño
Combien tu me manques
Te quiero solo a ti mi amor
Je t'aime seulement toi mon amour
Te necesito tanto
J'ai tellement besoin de toi
Que ya no puedo mas
Que je ne peux plus
Porque no vienes
Pourquoi ne viens-tu pas
Te quiero solo a ti mi amor
Je t'aime seulement toi mon amour
Te necesito tanto
J'ai tellement besoin de toi
Que ya no puedo más
Que je ne peux plus
Amor regresa
Amour reviens
Te quiero
Je t'aime
Te quiero
Je t'aime
Como te recuerdo amor
Comment je me souviens de toi, mon amour
Si tú supieras
Si tu savais
Cuánto te extraño
Combien tu me manques
Cómo te recuerdo amor
Wie ich dich erinnere, Liebe
Si tú supieras
Wenn du wüsstest
Cuánto te extraño
Wie sehr ich dich vermisse
Tú, no me quisiste más
Du, du wolltest mich nicht mehr
Sabiendo que sin ti, no se vivir
Wissend, dass ich ohne dich nicht leben kann
Tú, no me quisiste más
Du, du wolltest mich nicht mehr
Solo dijiste adiós
Du hast nur auf Wiedersehen gesagt
Y te marchaste
Und du bist gegangen
Cómo te recuerdo amor
Wie ich dich erinnere, Liebe
Si tú superas
Wenn du überwindest
Cuánto te extraño
Wie sehr ich dich vermisse
Te quiero
Ich liebe dich
Solo a ti mi amor
Nur dich, meine Liebe
Te necesito tanto
Ich brauche dich so sehr
Que ya no puedo más
Dass ich nicht mehr kann
Porque no vienes
Warum kommst du nicht
Te quiero solo a ti mi amor
Ich liebe nur dich, meine Liebe
Te necesito tanto
Ich brauche dich so sehr
Que ya no puedo más
Dass ich nicht mehr kann
Amor regresa
Liebe, komm zurück
Te quiero
Ich liebe dich
Te quiero
Ich liebe dich
Como a cambiado mi vida
Wie sich mein Leben verändert hat
Desde que tú no estas
Seit du nicht mehr da bist
Ayer una ilusión hermosa
Gestern eine schöne Illusion
Y un sueño que alcanzar
Und ein Traum zu erreichen
Ahora una pena
Jetzt ein Kummer
Y un amargo llanto
Und eine bittere Träne
Que no puedo callar
Die ich nicht verbergen kann
Te extraño
Ich vermisse dich
Extraño tanto abrazarte
Ich vermisse es so sehr, dich zu umarmen
Abrazarte fuerte
Dich fest umarmen
Como siempre lo hacia
Wie ich es immer getan habe
Como tú siempre me lo pedías
Wie du es immer von mir verlangt hast
Quisiera tener tu cara en mi pecho
Ich würde gerne dein Gesicht auf meiner Brust haben
Y acariciar tu pelo
Und dein Haar streicheln
Cierro mis ojos
Ich schließe meine Augen
Y me doy cuenta
Und ich merke
Que te necesito
Dass ich dich brauche
Oh Dios cuánto te necesito
Oh Gott, wie sehr ich dich brauche
Pero tú ya no estás conmigo
Aber du bist nicht mehr bei mir
Y cierro los ojos
Und ich schließe meine Augen
Y me doy cuenta
Und ich merke
Ya nada es igual
Nichts ist mehr gleich
Ahora tal vez tú no me amas
Jetzt liebst du mich vielleicht nicht mehr
Y yo te amo
Und ich liebe dich
Cada vez mas
Immer mehr
Cómo te recuerdo amor
Wie ich dich erinnere, Liebe
Si tú supieras
Wenn du wüsstest
Cuánto te extraño
Wie sehr ich dich vermisse
Te quiero solo a ti mi amor
Ich liebe nur dich, meine Liebe
Te necesito tanto
Ich brauche dich so sehr
Que ya no puedo mas
Dass ich nicht mehr kann
Porque no vienes
Warum kommst du nicht
Te quiero solo a ti mi amor
Ich liebe nur dich, meine Liebe
Te necesito tanto
Ich brauche dich so sehr
Que ya no puedo más
Dass ich nicht mehr kann
Amor regresa
Liebe, komm zurück
Te quiero
Ich liebe dich
Te quiero
Ich liebe dich
Como te recuerdo amor
Wie ich dich erinnere, Liebe
Si tú supieras
Wenn du wüsstest
Cuánto te extraño
Wie sehr ich dich vermisse
Cómo te recuerdo amor
Come ti ricordo amore
Si tú supieras
Se tu sapessi
Cuánto te extraño
Quanto mi manchi
Tú, no me quisiste más
Tu, non mi hai voluto più
Sabiendo que sin ti, no se vivir
Sapendo che senza di te, non so vivere
Tú, no me quisiste más
Tu, non mi hai voluto più
Solo dijiste adiós
Hai solo detto addio
Y te marchaste
E te ne sei andato
Cómo te recuerdo amor
Come ti ricordo amore
Si tú superas
Se tu superi
Cuánto te extraño
Quanto mi manchi
Te quiero
Ti voglio
Solo a ti mi amor
Solo te mio amore
Te necesito tanto
Ho tanto bisogno di te
Que ya no puedo más
Che non ce la faccio più
Porque no vienes
Perché non vieni
Te quiero solo a ti mi amor
Ti voglio solo te mio amore
Te necesito tanto
Ho tanto bisogno di te
Que ya no puedo más
Che non ce la faccio più
Amor regresa
Amore ritorna
Te quiero
Ti voglio
Te quiero
Ti voglio
Como a cambiado mi vida
Come è cambiata la mia vita
Desde que tú no estas
Da quando tu non ci sei
Ayer una ilusión hermosa
Ieri un'illusione bellissima
Y un sueño que alcanzar
E un sogno da raggiungere
Ahora una pena
Ora un dolore
Y un amargo llanto
E un pianto amaro
Que no puedo callar
Che non riesco a trattenere
Te extraño
Mi manchi
Extraño tanto abrazarte
Mi manca tanto abbracciarti
Abrazarte fuerte
Abbracciarti forte
Como siempre lo hacia
Come facevo sempre
Como tú siempre me lo pedías
Come tu mi chiedevi sempre
Quisiera tener tu cara en mi pecho
Vorrei avere il tuo viso sul mio petto
Y acariciar tu pelo
E accarezzare i tuoi capelli
Cierro mis ojos
Chiudo i miei occhi
Y me doy cuenta
E mi rendo conto
Que te necesito
Che ho bisogno di te
Oh Dios cuánto te necesito
Oh Dio quanto ho bisogno di te
Pero tú ya no estás conmigo
Ma tu non sei più con me
Y cierro los ojos
E chiudo gli occhi
Y me doy cuenta
E mi rendo conto
Ya nada es igual
Niente è più lo stesso
Ahora tal vez tú no me amas
Ora forse tu non mi ami
Y yo te amo
E io ti amo
Cada vez mas
Sempre di più
Cómo te recuerdo amor
Come ti ricordo amore
Si tú supieras
Se tu sapessi
Cuánto te extraño
Quanto mi manchi
Te quiero solo a ti mi amor
Ti voglio solo te mio amore
Te necesito tanto
Ho tanto bisogno di te
Que ya no puedo mas
Che non ce la faccio più
Porque no vienes
Perché non vieni
Te quiero solo a ti mi amor
Ti voglio solo te mio amore
Te necesito tanto
Ho tanto bisogno di te
Que ya no puedo más
Che non ce la faccio più
Amor regresa
Amore ritorna
Te quiero
Ti voglio
Te quiero
Ti voglio
Como te recuerdo amor
Come ti ricordo amore
Si tú supieras
Se tu sapessi
Cuánto te extraño
Quanto mi manchi
