Regalame Una Noche

Regálame una noche llena de ternura
y deja que mis manos acaricien tu piel
sin miedo que lo nuestro no es una aventura
como cualquier desliz que tuve en el ayer

Demuéstrame que un día fui tu sol, tu luna
a quien necesitastes para caminar
tu pan de cada día como tu fortuna
como te me entregaste besandome igual

Yo sé que mis deseos son como la miel
amante y natural como lo puedes ver
así mismo en mi cuerpo cuando se me entregan
regálame una noche ya que tú te vas (bis)

Solo tú y yo en la habitación
tú abrazandome, yo abrazandote
serás para mí y yo para ti
aunque en la mañana te alejes de mí

Una sola noche muy llena de amor
una sola noche llena de pasión
una sola noche llena de ilusión
solo dame ahora ya que tú te vas

Solo tú y yo en la habitación
tú abrazandome, yo abrazandote
serás para mí y yo para ti
aunque en la mañana te alejes de mí
Una sola noche.

No quiero ver tu rostro lleno de tristeza
ni lágrimas mirar que corran por tu piel,
solo quiero una noche llena de ternura
que me ames para amarte olvidando el ayer

Aunque te marches lejos, te seguiré amando
no hay nada en este mundo que me haga cambiar
tús besos, tus caricias yo quedo anhelando
suspirando profundo porque ya no estas (bis)

Solo tú y yo en la habitación
tú abrazandome, yo abrazandote
serás para mí y yo para ti
aunque en la mañana te alejes de mí

Una sola noche muy llena de amor
solo dame ahora ya que tú te vas

Solo tú y yo en la habitación
tú abrazandome, yo abrazandote
serás para mí y yo para ti
aunque en la mañana te alejes de mí (bis)

Una sola noche.

Dá-me uma noite cheia de ternura
E deixa que as minhas mãos acariciem a tua pele
Sem medo que o nosso não é uma aventura
Como qualquer deslize que tive no passado

Mostra-me que um dia fui o teu sol, a tua lua
De quem precisaste para caminhar
O teu pão de cada dia, como a tua fortuna
Como te entregaste a mim beijando-me igual

Eu sei que os meus desejos são como o mel
Amante e natural como podes ver
Assim é o meu corpo quando se entregam a mim
Dá-me uma noite já que vais embora

Eu sei que os meus desejos são como o mel
Amante e natural como podes ver
Assim é o meu corpo quando se entregam a mim
Dá-me uma noite já que vais embora

Só tu e eu no quarto
Tu abraçando-me, eu abraçando-te
Serás para mim e eu para ti
Embora de manhã te afastes de mim

Uma única noite muito cheia de amor
Uma única noite cheia de paixão
Uma única noite cheia de ilusão
Só me dá agora já que vais embora

Só tu e eu no quarto
Tu abraçando-me, eu abraçando-te
Serás para mim e eu para ti
Embora de manhã te afastes de mim
Uma única noite

Não quero ver o teu rosto cheio de tristeza
Nem lágrimas a correr pela tua pele
Só quero uma noite cheia de ternura
Que me ames para te amar esquecendo o passado

Embora vás embora, continuarei a amar-te
Não há nada neste mundo que me faça mudar
Os teus beijos, as tuas carícias, eu fico ansiando
Suspirando profundamente porque já não estás

Embora vás embora, continuarei a amar-te
Não há nada neste mundo que me faça mudar
Os teus beijos, as tuas carícias, eu fico ansiando
Suspirando profundamente porque já não estás

Só tu e eu no quarto
Tu abraçando-me, eu abraçando-te
Serás para mim e eu para ti
Embora de manhã te afastes de mim

Uma única noite muito cheia de amor
Só me dá agora já que vais embora

Só tu e eu no quarto
Tu abraçando-me, eu abraçando-te
Serás para mim e eu para ti
Embora de manhã te afastes de mim

Só tu e eu no quarto
Tu abraçando-me, eu abraçando-te
Serás para mim e eu para ti
Embora de manhã te afastes de mim
Uma única noite

Give me a night full of tenderness
And let my hands caress your skin
Without fear that ours is not an adventure
Like any slip I had in the past

Show me that one day I was your sun, your moon
Who you needed to walk
Your daily bread, like your fortune
As you gave yourself to me by kissing me the same

I know that my desires are like honey
Loving and natural as you can see
So is my body when they give themselves to me
Give me a night since you're leaving

I know that my desires are like honey
Loving and natural as you can see
So is my body when they give themselves to me
Give me a night since you're leaving

Just you and me in the room
You hugging me, me hugging you
You will be for me and I for you
Even in the morning you move away from me

Just one night full of love
Just one night full of passion
Just one night full of illusion
Just give me now since you're leaving

Just you and me in the room
You hugging me, me hugging you
You will be for me and I for you
Even in the morning you move away from me
Just one night

I don't want to see your face full of sadness
Or tears that run down your skin
I just want a night full of tenderness
That you love me to love you forgetting the past

Even if you go far away I will keep loving you
There is nothing in this world that makes me change
Your kisses, your caresses, I am left longing
Sighing deeply because you are no longer here

Even if you go far away I will keep loving you
There is nothing in this world that makes me change
Your kisses, your caresses, I am left longing
Sighing deeply because you are no longer here

Just you and me in the room
You hugging me, me hugging you
You will be for me and I for you
Even in the morning you move away from me

Just one night full of love
Just give me now since you're leaving

Just you and me in the room
You hugging me, me hugging you
You will be for me and I for you
Even in the morning you move away from me

Just you and me in the room
You hugging me, me hugging you
You will be for me and I for you
Even in the morning you move away from me
Just one night

Offre-moi une nuit pleine de tendresse
Et laisse mes mains caresser ta peau
Sans peur que ce qui est à nous n'est pas une aventure
Comme n'importe quelle erreur que j'ai faite hier

Prouve-moi qu'un jour j'étais ton soleil, ta lune
Dont tu avais besoin pour marcher
Ton pain quotidien, comme ta fortune
Comme tu t'es donné à moi en m'embrassant de la même manière

Je sais que mes désirs sont comme le miel
Amoureux et naturel comme tu peux le voir
C'est ainsi que mon corps est quand on me le donne
Offre-moi une nuit puisque tu t'en vas

Je sais que mes désirs sont comme le miel
Amoureux et naturel comme tu peux le voir
C'est ainsi que mon corps est quand on me le donne
Offre-moi une nuit puisque tu t'en vas

Juste toi et moi dans la chambre
Toi me serrant dans tes bras, moi te serrant dans les miens
Tu seras pour moi et je serai pour toi
Même si le matin tu t'éloignes de moi

Une seule nuit très pleine d'amour
Une seule nuit pleine de passion
Une seule nuit pleine d'illusion
Donne-moi juste maintenant puisque tu t'en vas

Juste toi et moi dans la chambre
Toi me serrant dans tes bras, moi te serrant dans les miens
Tu seras pour moi et je serai pour toi
Même si le matin tu t'éloignes de moi
Une seule nuit

Je ne veux pas voir ton visage plein de tristesse
Ni voir des larmes couler sur ta peau
Je veux juste une nuit pleine de tendresse
Que tu m'aimes pour t'aimer en oubliant hier

Même si tu pars loin, je continuerai à t'aimer
Il n'y a rien dans ce monde qui me fera changer
Tes baisers, tes caresses, je reste à les désirer
Soupirant profondément parce que tu n'es plus là

Même si tu pars loin, je continuerai à t'aimer
Il n'y a rien dans ce monde qui me fera changer
Tes baisers, tes caresses, je reste à les désirer
Soupirant profondément parce que tu n'es plus là

Juste toi et moi dans la chambre
Toi me serrant dans tes bras, moi te serrant dans les miens
Tu seras pour moi et je serai pour toi
Même si le matin tu t'éloignes de moi

Une seule nuit très pleine d'amour
Donne-moi juste maintenant puisque tu t'en vas

Juste toi et moi dans la chambre
Toi me serrant dans tes bras, moi te serrant dans les miens
Tu seras pour moi et je serai pour toi
Même si le matin tu t'éloignes de moi

Juste toi et moi dans la chambre
Toi me serrant dans tes bras, moi te serrant dans les miens
Tu seras pour moi et je serai pour toi
Même si le matin tu t'éloignes de moi
Une seule nuit

Schenke mir eine Nacht voller Zärtlichkeit
Und lass meine Hände deine Haut streicheln
Ohne Angst, dass unseres keine Abenteuer ist
Wie jeder Ausrutscher, den ich gestern hatte

Beweise mir, dass ich einmal deine Sonne, dein Mond war
Von dem du brauchtest, um zu gehen
Dein tägliches Brot, wie dein Glück
Wie du dich mir hingegeben hast, indem du mich gleich küsst

Ich weiß, dass meine Wünsche wie Honig sind
Liebend und natürlich, wie du sehen kannst
So ist auch mein Körper, wenn sie sich mir hingeben
Schenke mir eine Nacht, da du gehst

Ich weiß, dass meine Wünsche wie Honig sind
Liebend und natürlich, wie du sehen kannst
So ist auch mein Körper, wenn sie sich mir hingeben
Schenke mir eine Nacht, da du gehst

Nur du und ich im Zimmer
Du umarmst mich, ich umarme dich
Du wirst für mich sein und ich für dich
Auch wenn du morgens von mir weggehst

Eine einzige Nacht voller Liebe
Eine einzige Nacht voller Leidenschaft
Eine einzige Nacht voller Illusion
Gib mir jetzt nur, da du gehst

Nur du und ich im Zimmer
Du umarmst mich, ich umarme dich
Du wirst für mich sein und ich für dich
Auch wenn du morgens von mir weggehst
Eine einzige Nacht

Ich will dein Gesicht nicht voller Traurigkeit sehen
Noch Tränen sehen, die über deine Haut laufen
Ich will nur eine Nacht voller Zärtlichkeit
Dass du mich liebst, um dich zu lieben, vergiss das Gestern

Auch wenn du weit weggehst, werde ich dich weiter lieben
Es gibt nichts auf dieser Welt, das mich ändern könnte
Deine Küsse, deine Streicheleinheiten, ich bleibe sehnsüchtig
Tief seufzend, weil du nicht mehr da bist

Auch wenn du weit weggehst, werde ich dich weiter lieben
Es gibt nichts auf dieser Welt, das mich ändern könnte
Deine Küsse, deine Streicheleinheiten, ich bleibe sehnsüchtig
Tief seufzend, weil du nicht mehr da bist

Nur du und ich im Zimmer
Du umarmst mich, ich umarme dich
Du wirst für mich sein und ich für dich
Auch wenn du morgens von mir weggehst

Eine einzige Nacht voller Liebe
Gib mir jetzt nur, da du gehst

Nur du und ich im Zimmer
Du umarmst mich, ich umarme dich
Du wirst für mich sein und ich für dich
Auch wenn du morgens von mir weggehst

Nur du und ich im Zimmer
Du umarmst mich, ich umarme dich
Du wirst für mich sein und ich für dich
Auch wenn du morgens von mir weggehst
Eine einzige Nacht

Regalami una notte piena di tenerezza
E lascia che le mie mani accarezzino la tua pelle
Senza paura che il nostro non è un'avventura
Come qualsiasi scivolone che ho avuto nel passato

Dimostrami che un giorno sono stato il tuo sole, la tua luna
Di chi avevi bisogno per camminare
Il tuo pane quotidiano, come la tua fortuna
Come ti sei consegnato a me baciandomi allo stesso modo

So che i miei desideri sono come il miele
Amante e naturale come puoi vedere
Così è il mio corpo quando mi si consegnano
Regalami una notte dato che te ne vai

So che i miei desideri sono come il miele
Amante e naturale come puoi vedere
Così è il mio corpo quando mi si consegnano
Regalami una notte dato che te ne vai

Solo tu ed io nella stanza
Tu abbracciandomi, io abbracciandoti
Sarai per me e io per te
Anche se al mattino te ne vai da me

Una sola notte molto piena d'amore
Una sola notte piena di passione
Una sola notte piena di illusione
Dammi solo ora dato che te ne vai

Solo tu ed io nella stanza
Tu abbracciandomi, io abbracciandoti
Sarai per me e io per te
Anche se al mattino te ne vai da me
Una sola notte

Non voglio vedere il tuo viso pieno di tristezza
Né lacrime che scorrono sulla tua pelle
Voglio solo una notte piena di tenerezza
Che mi ami per amarti dimenticando il passato

Anche se te ne vai lontano continuerò ad amarti
Non c'è nulla in questo mondo che mi faccia cambiare
I tuoi baci, le tue carezze, rimango desiderandoli
Sospirando profondamente perché non ci sei più

Anche se te ne vai lontano continuerò ad amarti
Non c'è nulla in questo mondo che mi faccia cambiare
I tuoi baci, le tue carezze, rimango desiderandoli
Sospirando profondamente perché non ci sei più

Solo tu ed io nella stanza
Tu abbracciandomi, io abbracciandoti
Sarai per me e io per te
Anche se al mattino te ne vai da me

Una sola notte molto piena d'amore
Dammi solo ora dato che te ne vai

Solo tu ed io nella stanza
Tu abbracciandomi, io abbracciandoti
Sarai per me e io per te
Anche se al mattino te ne vai da me

Solo tu ed io nella stanza
Tu abbracciandomi, io abbracciandoti
Sarai per me e io per te
Anche se al mattino te ne vai da me
Una sola notte