De 8 A 5
Darey Castro, Hector Guerrero
Jálese, compa, Fantasma
Fierro colorado
Ánimo, compa, Darey
Ay nomas, pa' que chequen el dato, viejo, uah
Mira que ando de arriba pa bajo
Muchos dicen que soy vago
Mas no saben lo que hago
Yo ando generando verdes
Y ya me cambio la suerte
Salió bendecido el plebe
Ay nomas pa' que se quemen
Puro carro deportivo del año que viene
Siempre la navego bien despierto
Un cuernito en el asiento
No tengo remordimiento
Al que no se aplica
De volada le pasamos lista
Las plebitas se me arriman
Les gusta la adrenalina
Se ponen bien locas cuando jalo la glocksita
Nunca quise andar de perro
Tube que meterme al ruedo
Y es que pa' chambear me pinto solo
Por aquí yo muevo el hielo
Caen las pacas de dinero
Y las traiciones las cobro con plomo
Ya dejé el carrito viejo
Nunca me gustó, la neta
Nunca he conocido alguien
Que le guste la pobreza
Ya se le subió aquel fulanito
Sé que muchos lo comentan
Y así es
Y arriba la chabalada, viejaso
Fiero colorado, compa, Fantasma, ay ay
Me cansé de no cargar ni un cinco
Trabajando de 8 a 5
Tube que pegar el brinco
Tube la ambición de hacer más leña
Y me jalé la greña
Hoy la feria no es problema
Pero trajo consecuencias
Pero no me aguito yo siempre ando bien alerta
Hoy la suerte a mí me favorece
Ahora les pago con creces
Antes me quejaba a veces
Pero con el tiempo cada quien
Tiene lo que merece
Nunca me dejé de nadie
Muchos quisieron pisarme
Pero yo del piso solo supe levantarme
Nunca quise andar de perro
Tube que meterme al ruedo
Y es que pa chambear me pinto solo
Por aquí yo muevo el hielo
Caen las pacas de dinero
Y las traiciones se cobran con plomo
Ya dejé el carrito viejo
Nunca me gustó, la neta
Nunca he conocido alguien
Que le guste la pobreza
Ya se le subió aquel fulanito
Sé que muchos lo comentan
Y ay nomas, compa, Darey
Ánimo, viejo
Salucita de la buena, fierro
Jalado, compa, Fantasma
Algo perro, señores, pa' que chequen el punto
Su servidor, Fantasma, y mi buen amigaso, Darey
Y to' los muchachones, fierro
Jálese, compa, Fantasma
Jálese, compa, Fantasma
Fierro colorado
Fierro colorado
Ánimo, compa, Darey
Ânimo, compa, Darey
Ay nomas, pa' que chequen el dato, viejo, uah
Ay nomas, para que verifiquem o dado, velho, uah
Mira que ando de arriba pa bajo
Veja que ando de cima para baixo
Muchos dicen que soy vago
Muitos dizem que sou preguiçoso
Mas no saben lo que hago
Mas não sabem o que faço
Yo ando generando verdes
Eu ando gerando verdes
Y ya me cambio la suerte
E já me mudou a sorte
Salió bendecido el plebe
Saiu abençoado o plebe
Ay nomas pa' que se quemen
Ay nomas para que se queimem
Puro carro deportivo del año que viene
Puro carro esportivo do próximo ano
Siempre la navego bien despierto
Sempre navego bem acordado
Un cuernito en el asiento
Um chifrinho no assento
No tengo remordimiento
Não tenho remorso
Al que no se aplica
Aquele que não se aplica
De volada le pasamos lista
De repente passamos a lista
Las plebitas se me arriman
As plebitas se aproximam de mim
Les gusta la adrenalina
Elas gostam de adrenalina
Se ponen bien locas cuando jalo la glocksita
Ficam bem loucas quando puxo a glocksita
Nunca quise andar de perro
Nunca quis andar de cachorro
Tube que meterme al ruedo
Tive que entrar na arena
Y es que pa' chambear me pinto solo
E é que para trabalhar eu me pinto sozinho
Por aquí yo muevo el hielo
Por aqui eu movo o gelo
Caen las pacas de dinero
Caem os pacotes de dinheiro
Y las traiciones las cobro con plomo
E as traições cobro com chumbo
Ya dejé el carrito viejo
Já deixei o carrinho velho
Nunca me gustó, la neta
Nunca gostei, a verdade
Nunca he conocido alguien
Nunca conheci alguém
Que le guste la pobreza
Que goste da pobreza
Ya se le subió aquel fulanito
Já subiu aquele fulanito
Sé que muchos lo comentan
Sei que muitos comentam
Y así es
E assim é
Y arriba la chabalada, viejaso
E acima a chabalada, velhão
Fiero colorado, compa, Fantasma, ay ay
Fiero colorado, compa, Fantasma, ay ay
Me cansé de no cargar ni un cinco
Cansei de não carregar nem um cinco
Trabajando de 8 a 5
Trabalhando das 8 às 5
Tube que pegar el brinco
Tive que dar o salto
Tube la ambición de hacer más leña
Tive a ambição de fazer mais lenha
Y me jalé la greña
E puxei o cabelo
Hoy la feria no es problema
Hoje o dinheiro não é problema
Pero trajo consecuencias
Mas trouxe consequências
Pero no me aguito yo siempre ando bien alerta
Mas não me abato, eu sempre ando bem alerta
Hoy la suerte a mí me favorece
Hoje a sorte me favorece
Ahora les pago con creces
Agora lhes pago com juros
Antes me quejaba a veces
Antes reclamava às vezes
Pero con el tiempo cada quien
Mas com o tempo cada um
Tiene lo que merece
Tem o que merece
Nunca me dejé de nadie
Nunca me deixei de ninguém
Muchos quisieron pisarme
Muitos quiseram me pisar
Pero yo del piso solo supe levantarme
Mas eu do chão só soube me levantar
Nunca quise andar de perro
Nunca quis andar de cachorro
Tube que meterme al ruedo
Tive que entrar na arena
Y es que pa chambear me pinto solo
E é que para trabalhar eu me pinto sozinho
Por aquí yo muevo el hielo
Por aqui eu movo o gelo
Caen las pacas de dinero
Caem os pacotes de dinheiro
Y las traiciones se cobran con plomo
E as traições se cobram com chumbo
Ya dejé el carrito viejo
Já deixei o carrinho velho
Nunca me gustó, la neta
Nunca gostei, a verdade
Nunca he conocido alguien
Nunca conheci alguém
Que le guste la pobreza
Que goste da pobreza
Ya se le subió aquel fulanito
Já subiu aquele fulanito
Sé que muchos lo comentan
Sei que muitos comentam
Y ay nomas, compa, Darey
E ay nomas, compa, Darey
Ánimo, viejo
Ânimo, velho
Salucita de la buena, fierro
Saúde da boa, fierro
Jalado, compa, Fantasma
Puxado, compa, Fantasma
Algo perro, señores, pa' que chequen el punto
Algo cachorro, senhores, para que verifiquem o ponto
Su servidor, Fantasma, y mi buen amigaso, Darey
Seu servidor, Fantasma, e meu bom amigo, Darey
Y to' los muchachones, fierro
E todos os rapazes, fierro
Jálese, compa, Fantasma
Wake up, buddy, Ghost
Fierro colorado
Red hot iron
Ánimo, compa, Darey
Cheer up, buddy, Darey
Ay nomas, pa' que chequen el dato, viejo, uah
Just so you check the data, old man, uah
Mira que ando de arriba pa bajo
Look, I'm up and down
Muchos dicen que soy vago
Many say I'm lazy
Mas no saben lo que hago
But they don't know what I do
Yo ando generando verdes
I'm generating green
Y ya me cambio la suerte
And my luck has changed
Salió bendecido el plebe
The kid came out blessed
Ay nomas pa' que se quemen
Just so they burn
Puro carro deportivo del año que viene
Pure sports car from next year
Siempre la navego bien despierto
I always navigate it wide awake
Un cuernito en el asiento
A little horn on the seat
No tengo remordimiento
I have no remorse
Al que no se aplica
To those who don't apply
De volada le pasamos lista
We quickly take attendance
Las plebitas se me arriman
The girls come to me
Les gusta la adrenalina
They like the adrenaline
Se ponen bien locas cuando jalo la glocksita
They go crazy when I pull the little Glock
Nunca quise andar de perro
I never wanted to be a dog
Tube que meterme al ruedo
I had to get into the ring
Y es que pa' chambear me pinto solo
And it's that to work I paint myself alone
Por aquí yo muevo el hielo
Around here I move the ice
Caen las pacas de dinero
The bundles of money fall
Y las traiciones las cobro con plomo
And I charge betrayals with lead
Ya dejé el carrito viejo
I left the old car
Nunca me gustó, la neta
I never liked it, honestly
Nunca he conocido alguien
I've never met someone
Que le guste la pobreza
Who likes poverty
Ya se le subió aquel fulanito
That guy got ahead
Sé que muchos lo comentan
I know many comment on it
Y así es
And so it is
Y arriba la chabalada, viejaso
And up with the young crowd, old man
Fiero colorado, compa, Fantasma, ay ay
Red hot iron, buddy, Ghost, ay ay
Me cansé de no cargar ni un cinco
I got tired of not carrying even a nickel
Trabajando de 8 a 5
Working from 8 to 5
Tube que pegar el brinco
I had to make the jump
Tube la ambición de hacer más leña
I had the ambition to make more firewood
Y me jalé la greña
And I pulled my hair out
Hoy la feria no es problema
Today money is not a problem
Pero trajo consecuencias
But it brought consequences
Pero no me aguito yo siempre ando bien alerta
But I don't get discouraged I'm always very alert
Hoy la suerte a mí me favorece
Today luck favors me
Ahora les pago con creces
Now I pay them back with interest
Antes me quejaba a veces
Before I used to complain sometimes
Pero con el tiempo cada quien
But with time each one
Tiene lo que merece
Gets what they deserve
Nunca me dejé de nadie
I never let anyone get me down
Muchos quisieron pisarme
Many wanted to step on me
Pero yo del piso solo supe levantarme
But I only knew how to get up from the floor
Nunca quise andar de perro
I never wanted to be a dog
Tube que meterme al ruedo
I had to get into the ring
Y es que pa chambear me pinto solo
And it's that to work I paint myself alone
Por aquí yo muevo el hielo
Around here I move the ice
Caen las pacas de dinero
The bundles of money fall
Y las traiciones se cobran con plomo
And betrayals are charged with lead
Ya dejé el carrito viejo
I left the old car
Nunca me gustó, la neta
I never liked it, honestly
Nunca he conocido alguien
I've never met someone
Que le guste la pobreza
Who likes poverty
Ya se le subió aquel fulanito
That guy got ahead
Sé que muchos lo comentan
I know many comment on it
Y ay nomas, compa, Darey
And just like that, buddy, Darey
Ánimo, viejo
Cheer up, old man
Salucita de la buena, fierro
A little toast to the good, iron
Jalado, compa, Fantasma
Pulled, buddy, Ghost
Algo perro, señores, pa' que chequen el punto
Something dog, gentlemen, so you check the point
Su servidor, Fantasma, y mi buen amigaso, Darey
Your server, Ghost, and my good friend, Darey
Y to' los muchachones, fierro
And all the boys, iron
Jálese, compa, Fantasma
Jálese, compa, Fantasma
Fierro colorado
Fierro colorado
Ánimo, compa, Darey
Courage, compa, Darey
Ay nomas, pa' que chequen el dato, viejo, uah
Juste pour que vous vérifiez les faits, vieux, uah
Mira que ando de arriba pa bajo
Regarde, je vais de haut en bas
Muchos dicen que soy vago
Beaucoup disent que je suis paresseux
Mas no saben lo que hago
Mais ils ne savent pas ce que je fais
Yo ando generando verdes
Je génère de l'argent vert
Y ya me cambio la suerte
Et ma chance a changé
Salió bendecido el plebe
Le gamin est sorti béni
Ay nomas pa' que se quemen
Juste pour qu'ils brûlent
Puro carro deportivo del año que viene
Pur voiture de sport de l'année prochaine
Siempre la navego bien despierto
Je navigue toujours bien éveillé
Un cuernito en el asiento
Une petite corne sur le siège
No tengo remordimiento
Je n'ai pas de remords
Al que no se aplica
Celui qui ne s'applique pas
De volada le pasamos lista
On lui passe rapidement la liste
Las plebitas se me arriman
Les petites filles s'approchent de moi
Les gusta la adrenalina
Elles aiment l'adrénaline
Se ponen bien locas cuando jalo la glocksita
Elles deviennent folles quand je tire sur le petit glock
Nunca quise andar de perro
Je n'ai jamais voulu être un chien
Tube que meterme al ruedo
J'ai dû entrer dans l'arène
Y es que pa' chambear me pinto solo
Et c'est que pour travailler, je suis seul
Por aquí yo muevo el hielo
Ici, je bouge la glace
Caen las pacas de dinero
Les paquets d'argent tombent
Y las traiciones las cobro con plomo
Et je fais payer les trahisons avec du plomb
Ya dejé el carrito viejo
J'ai laissé la vieille voiture
Nunca me gustó, la neta
Je n'ai jamais aimé, franchement
Nunca he conocido alguien
Je n'ai jamais connu quelqu'un
Que le guste la pobreza
Qui aime la pauvreté
Ya se le subió aquel fulanito
Il est monté, ce fulanito
Sé que muchos lo comentan
Je sais que beaucoup en parlent
Y así es
Et c'est ainsi
Y arriba la chabalada, viejaso
Et vive la jeunesse, vieux
Fiero colorado, compa, Fantasma, ay ay
Fierro colorado, compa, Fantasma, ay ay
Me cansé de no cargar ni un cinco
J'en ai eu marre de ne pas avoir un sou
Trabajando de 8 a 5
Travailler de 8 à 5
Tube que pegar el brinco
J'ai dû sauter
Tube la ambición de hacer más leña
J'avais l'ambition de faire plus de bois
Y me jalé la greña
Et je me suis tiré les cheveux
Hoy la feria no es problema
Aujourd'hui, l'argent n'est pas un problème
Pero trajo consecuencias
Mais cela a eu des conséquences
Pero no me aguito yo siempre ando bien alerta
Mais je ne suis pas déprimé, je suis toujours très alerte
Hoy la suerte a mí me favorece
Aujourd'hui, la chance me favorise
Ahora les pago con creces
Maintenant, je les paie avec intérêt
Antes me quejaba a veces
Avant, je me plaignais parfois
Pero con el tiempo cada quien
Mais avec le temps, chacun
Tiene lo que merece
A ce qu'il mérite
Nunca me dejé de nadie
Je ne me suis jamais laissé faire par personne
Muchos quisieron pisarme
Beaucoup ont voulu me marcher dessus
Pero yo del piso solo supe levantarme
Mais je ne savais que me relever du sol
Nunca quise andar de perro
Je n'ai jamais voulu être un chien
Tube que meterme al ruedo
J'ai dû entrer dans l'arène
Y es que pa chambear me pinto solo
Et c'est que pour travailler, je suis seul
Por aquí yo muevo el hielo
Ici, je bouge la glace
Caen las pacas de dinero
Les paquets d'argent tombent
Y las traiciones se cobran con plomo
Et les trahisons sont payées avec du plomb
Ya dejé el carrito viejo
J'ai laissé la vieille voiture
Nunca me gustó, la neta
Je n'ai jamais aimé, franchement
Nunca he conocido alguien
Je n'ai jamais connu quelqu'un
Que le guste la pobreza
Qui aime la pauvreté
Ya se le subió aquel fulanito
Il est monté, ce fulanito
Sé que muchos lo comentan
Je sais que beaucoup en parlent
Y ay nomas, compa, Darey
Et juste comme ça, compa, Darey
Ánimo, viejo
Courage, vieux
Salucita de la buena, fierro
Un petit toast, fierro
Jalado, compa, Fantasma
Tiré, compa, Fantasma
Algo perro, señores, pa' que chequen el punto
Quelque chose de chien, messieurs, pour que vous vérifiez le point
Su servidor, Fantasma, y mi buen amigaso, Darey
Votre serviteur, Fantasma, et mon bon ami, Darey
Y to' los muchachones, fierro
Et tous les garçons, fierro
Jálese, compa, Fantasma
Jálese, Kumpel, Fantasma
Fierro colorado
Fierro colorado
Ánimo, compa, Darey
Kopf hoch, Kumpel, Darey
Ay nomas, pa' que chequen el dato, viejo, uah
Nur damit sie die Daten überprüfen, Alter, uah
Mira que ando de arriba pa bajo
Schau, ich gehe von oben nach unten
Muchos dicen que soy vago
Viele sagen, ich bin faul
Mas no saben lo que hago
Aber sie wissen nicht, was ich tue
Yo ando generando verdes
Ich erzeuge grünes Geld
Y ya me cambio la suerte
Und mein Glück hat sich geändert
Salió bendecido el plebe
Der Junge ist gesegnet hervorgekommen
Ay nomas pa' que se quemen
Nur damit sie sich verbrennen
Puro carro deportivo del año que viene
Nur Sportwagen vom nächsten Jahr
Siempre la navego bien despierto
Ich navigiere immer gut wach
Un cuernito en el asiento
Ein kleines Horn auf dem Sitz
No tengo remordimiento
Ich habe keine Reue
Al que no se aplica
Wer sich nicht anpasst
De volada le pasamos lista
Wir überprüfen schnell seine Liste
Las plebitas se me arriman
Die Mädchen nähern sich mir
Les gusta la adrenalina
Sie mögen den Adrenalinkick
Se ponen bien locas cuando jalo la glocksita
Sie werden total verrückt, wenn ich die kleine Glock ziehe
Nunca quise andar de perro
Ich wollte nie ein Hund sein
Tube que meterme al ruedo
Ich musste in die Arena steigen
Y es que pa' chambear me pinto solo
Und um zu arbeiten, male ich mich alleine
Por aquí yo muevo el hielo
Hier bewege ich das Eis
Caen las pacas de dinero
Die Geldbündel fallen
Y las traiciones las cobro con plomo
Und ich bezahle Verrat mit Blei
Ya dejé el carrito viejo
Ich habe das alte Auto verlassen
Nunca me gustó, la neta
Ich mochte es nie, ehrlich gesagt
Nunca he conocido alguien
Ich habe noch nie jemanden getroffen
Que le guste la pobreza
Der Armut mag
Ya se le subió aquel fulanito
Dieser Typ hat sich aufgeblasen
Sé que muchos lo comentan
Ich weiß, dass viele darüber reden
Y así es
Und so ist es
Y arriba la chabalada, viejaso
Und hoch lebe die Jugend, Alter
Fiero colorado, compa, Fantasma, ay ay
Fierro colorado, Kumpel, Fantasma, ay ay
Me cansé de no cargar ni un cinco
Ich war es leid, keinen Cent zu haben
Trabajando de 8 a 5
Arbeiten von 8 bis 5
Tube que pegar el brinco
Ich musste den Sprung wagen
Tube la ambición de hacer más leña
Ich hatte den Ehrgeiz, mehr Holz zu machen
Y me jalé la greña
Und ich zog mir die Haare
Hoy la feria no es problema
Heute ist Geld kein Problem
Pero trajo consecuencias
Aber es hatte Konsequenzen
Pero no me aguito yo siempre ando bien alerta
Aber ich bin nicht niedergeschlagen, ich bin immer sehr wachsam
Hoy la suerte a mí me favorece
Heute begünstigt mich das Glück
Ahora les pago con creces
Jetzt zahle ich ihnen mit Zinsen zurück
Antes me quejaba a veces
Früher habe ich mich manchmal beschwert
Pero con el tiempo cada quien
Aber mit der Zeit bekommt jeder
Tiene lo que merece
Was er verdient
Nunca me dejé de nadie
Ich habe mich nie von jemandem unterkriegen lassen
Muchos quisieron pisarme
Viele wollten auf mir herumtrampeln
Pero yo del piso solo supe levantarme
Aber ich wusste nur, wie man vom Boden aufsteht
Nunca quise andar de perro
Ich wollte nie ein Hund sein
Tube que meterme al ruedo
Ich musste in die Arena steigen
Y es que pa chambear me pinto solo
Und um zu arbeiten, male ich mich alleine
Por aquí yo muevo el hielo
Hier bewege ich das Eis
Caen las pacas de dinero
Die Geldbündel fallen
Y las traiciones se cobran con plomo
Und Verrat wird mit Blei bezahlt
Ya dejé el carrito viejo
Ich habe das alte Auto verlassen
Nunca me gustó, la neta
Ich mochte es nie, ehrlich gesagt
Nunca he conocido alguien
Ich habe noch nie jemanden getroffen
Que le guste la pobreza
Der Armut mag
Ya se le subió aquel fulanito
Dieser Typ hat sich aufgeblasen
Sé que muchos lo comentan
Ich weiß, dass viele darüber reden
Y ay nomas, compa, Darey
Und nur so, Kumpel, Darey
Ánimo, viejo
Kopf hoch, Alter
Salucita de la buena, fierro
Ein kleiner Toast auf das Gute, Fierro
Jalado, compa, Fantasma
Gezogen, Kumpel, Fantasma
Algo perro, señores, pa' que chequen el punto
Etwas hart, Herren, damit sie den Punkt überprüfen
Su servidor, Fantasma, y mi buen amigaso, Darey
Ihr Diener, Fantasma, und mein guter Freund, Darey
Y to' los muchachones, fierro
Und all die Jungs, Fierro
Jálese, compa, Fantasma
Jálese, compa, Fantasma
Fierro colorado
Fierro colorado
Ánimo, compa, Darey
Coraggio, compa, Darey
Ay nomas, pa' que chequen el dato, viejo, uah
Eh si, solo per farvi controllare i dati, vecchio, uah
Mira que ando de arriba pa bajo
Guarda che vado su e giù
Muchos dicen que soy vago
Molti dicono che sono un vagabondo
Mas no saben lo que hago
Ma non sanno quello che faccio
Yo ando generando verdes
Io sto generando soldi
Y ya me cambio la suerte
E la mia fortuna è cambiata
Salió bendecido el plebe
Il ragazzo è uscito benedetto
Ay nomas pa' que se quemen
Eh si, solo per farli bruciare
Puro carro deportivo del año que viene
Solo auto sportive dell'anno prossimo
Siempre la navego bien despierto
Sempre navigo ben sveglio
Un cuernito en el asiento
Un cornetto sul sedile
No tengo remordimiento
Non ho rimorsi
Al que no se aplica
A chi non si applica
De volada le pasamos lista
Subito gli passiamo la lista
Las plebitas se me arriman
Le ragazze mi si avvicinano
Les gusta la adrenalina
A loro piace l'adrenalina
Se ponen bien locas cuando jalo la glocksita
Diventano molto pazze quando tiro fuori la glock
Nunca quise andar de perro
Non ho mai voluto essere un cane
Tube que meterme al ruedo
Ho dovuto entrare nell'arena
Y es que pa' chambear me pinto solo
E per lavorare mi dipingo da solo
Por aquí yo muevo el hielo
Da qui muovo il ghiaccio
Caen las pacas de dinero
Cadono i pacchi di soldi
Y las traiciones las cobro con plomo
E le tradimenti le pago con piombo
Ya dejé el carrito viejo
Ho lasciato la vecchia macchina
Nunca me gustó, la neta
Non mi è mai piaciuta, la verità
Nunca he conocido alguien
Non ho mai conosciuto qualcuno
Que le guste la pobreza
A cui piace la povertà
Ya se le subió aquel fulanito
Quel tizio si è fatto sopra
Sé que muchos lo comentan
So che molti ne parlano
Y así es
E così è
Y arriba la chabalada, viejaso
E viva la chabalada, vecchio
Fiero colorado, compa, Fantasma, ay ay
Fierro colorado, compa, Fantasma, ay ay
Me cansé de no cargar ni un cinco
Mi sono stancato di non avere nemmeno un centesimo
Trabajando de 8 a 5
Lavorando dalle 8 alle 5
Tube que pegar el brinco
Ho dovuto fare il salto
Tube la ambición de hacer más leña
Ho avuto l'ambizione di fare più legna
Y me jalé la greña
E mi sono tirato i capelli
Hoy la feria no es problema
Oggi il denaro non è un problema
Pero trajo consecuencias
Ma ha portato conseguenze
Pero no me aguito yo siempre ando bien alerta
Ma non mi abbattuto, sono sempre molto attento
Hoy la suerte a mí me favorece
Oggi la fortuna mi favorisce
Ahora les pago con creces
Ora li pago con gli interessi
Antes me quejaba a veces
Prima mi lamentavo a volte
Pero con el tiempo cada quien
Ma con il tempo ognuno
Tiene lo que merece
Ha quello che merita
Nunca me dejé de nadie
Non mi sono mai lasciato da nessuno
Muchos quisieron pisarme
Molti hanno cercato di calpestarmi
Pero yo del piso solo supe levantarme
Ma io dal pavimento ho solo saputo alzarmi
Nunca quise andar de perro
Non ho mai voluto essere un cane
Tube que meterme al ruedo
Ho dovuto entrare nell'arena
Y es que pa chambear me pinto solo
E per lavorare mi dipingo da solo
Por aquí yo muevo el hielo
Da qui muovo il ghiaccio
Caen las pacas de dinero
Cadono i pacchi di soldi
Y las traiciones se cobran con plomo
E le tradimenti le pago con piombo
Ya dejé el carrito viejo
Ho lasciato la vecchia macchina
Nunca me gustó, la neta
Non mi è mai piaciuta, la verità
Nunca he conocido alguien
Non ho mai conosciuto qualcuno
Que le guste la pobreza
A cui piace la povertà
Ya se le subió aquel fulanito
Quel tizio si è fatto sopra
Sé que muchos lo comentan
So che molti ne parlano
Y ay nomas, compa, Darey
E eh si, compa, Darey
Ánimo, viejo
Coraggio, vecchio
Salucita de la buena, fierro
Un brindisi alla buona, fierro
Jalado, compa, Fantasma
Tirato, compa, Fantasma
Algo perro, señores, pa' que chequen el punto
Qualcosa di cane, signori, per farvi controllare il punto
Su servidor, Fantasma, y mi buen amigaso, Darey
Il vostro servitore, Fantasma, e il mio buon amico, Darey
Y to' los muchachones, fierro
E tutti i ragazzi, fierro
