I Gotta Get Drunk
Willie Nelson
Well I gotta get drunk
And I sure do dread it
'Cause I know just what I'm gonna do
I'll start to spend my money
Calling everybody honey
And wind up singing the blues
I'll spend my whole paycheck
On some old wreck
And brother I can name you a few
But I gotta get drunk
And I sure do dread it
'Cause I know just what I'm gonna do
I gotta get drunk I can't stay sober
There's a lot of good people in town
Who'd like to hear me holler
See me spend my dollars
And I wouldn't think of lettin' 'em down
There's a lot of doctors that tell me
That I'd better start to slowin' it down
But there's more old drunkers
Than there are old doctors
So I guess we'd better have another round
Well now I gotta get drunk
And I sure do dread it
'Cause I know just what I'm gonna do
I'll start to spend my money
Calling everybody honey
And wind up singing the blues
I'll spend my whole paycheck
On some old wreck
And brother I can name you a few
Well I gotta get drunk
And I sure do dread it
'Cause I know just what I'm gonna do
Well I gotta get drunk
And I sure do dread it
'Cause I know just what I'm gonna do
I'll start to spend my money
Calling everybody honey
And wind up singing the blues
I'll spend my whole paycheck
On some old wreck
And brother I can name you a few
Well I gotta get drunk
And I sure do dread it
'Cause I know just what I'm gonna do
Well I gotta get drunk
Bem, eu tenho que me embebedar
And I sure do dread it
E eu realmente detesto isso
'Cause I know just what I'm gonna do
Porque eu sei exatamente o que vou fazer
I'll start to spend my money
Vou começar a gastar meu dinheiro
Calling everybody honey
Chamando todo mundo de querido
And wind up singing the blues
E acabar cantando o blues
I'll spend my whole paycheck
Vou gastar todo o meu salário
On some old wreck
Em algum velho trapo
And brother I can name you a few
E irmão, eu posso te citar alguns
But I gotta get drunk
Mas eu tenho que ficar bêbado
And I sure do dread it
E eu realmente detesto isso
'Cause I know just what I'm gonna do
Porque eu sei exatamente o que vou fazer
I gotta get drunk I can't stay sober
Eu tenho que ficar bêbado, não consigo ficar sóbrio
There's a lot of good people in town
Há muitas pessoas boas na cidade
Who'd like to hear me holler
Que gostariam de me ouvir gritar
See me spend my dollars
Me ver gastar meu dinheiro
And I wouldn't think of lettin' 'em down
E eu não iria decepcioná-los
There's a lot of doctors that tell me
Há muitos médicos que me dizem
That I'd better start to slowin' it down
Que eu deveria começar a diminuir
But there's more old drunkers
Mas há mais velhos bêbados
Than there are old doctors
Do que médicos velhos
So I guess we'd better have another round
Então acho que é melhor tomarmos mais uma rodada
Well now I gotta get drunk
Bem, eu tenho que me embebedar
And I sure do dread it
E eu realmente detesto isso
'Cause I know just what I'm gonna do
Porque eu sei exatamente o que vou fazer
I'll start to spend my money
Vou começar a gastar meu dinheiro
Calling everybody honey
Chamando todo mundo de querido
And wind up singing the blues
E acabar cantando o blues
I'll spend my whole paycheck
Vou gastar todo o meu salário
On some old wreck
Em algum velho trapo
And brother I can name you a few
E irmão, eu posso te citar alguns
Well I gotta get drunk
Mas eu tenho que ficar bêbado
And I sure do dread it
E eu realmente detesto isso
'Cause I know just what I'm gonna do
Porque eu sei exatamente o que vou fazer
Well I gotta get drunk
Bem, eu tenho que me embebedar
And I sure do dread it
E eu realmente detesto isso
'Cause I know just what I'm gonna do
Porque eu sei exatamente o que vou fazer
I'll start to spend my money
Vou começar a gastar meu dinheiro
Calling everybody honey
Chamando todo mundo de querido
And wind up singing the blues
E acabar cantando o blues
I'll spend my whole paycheck
Vou gastar todo o meu salário
On some old wreck
Em algum velho trapo
And brother I can name you a few
E irmão, eu posso te citar alguns
Well I gotta get drunk
Mas eu tenho que ficar bêbado
And I sure do dread it
E eu realmente detesto isso
'Cause I know just what I'm gonna do
Porque eu sei exatamente o que vou fazer
Well I gotta get drunk
Bueno, tengo que emborracharme
And I sure do dread it
Y realmente lo temo
'Cause I know just what I'm gonna do
Porque sé justo lo que voy a hacer
I'll start to spend my money
Empezaré a gastar mi dinero
Calling everybody honey
Llamando a todos cariño
And wind up singing the blues
Y terminaré cantando el blues
I'll spend my whole paycheck
Gastaré todo mi sueldo
On some old wreck
En algún viejo desastre
And brother I can name you a few
Y hermano, puedo nombrarte unos cuantos
But I gotta get drunk
Pero tengo que emborracharme
And I sure do dread it
Y realmente lo temo
'Cause I know just what I'm gonna do
Porque sé justo lo que voy a hacer
I gotta get drunk I can't stay sober
Tengo que emborracharme, no puedo mantenerme sobrio
There's a lot of good people in town
Hay muchas buenas personas en la ciudad
Who'd like to hear me holler
A quienes les gustaría oírme gritar
See me spend my dollars
Verme gastar mis dólares
And I wouldn't think of lettin' 'em down
Y no se me ocurriría decepcionarlos
There's a lot of doctors that tell me
Hay muchos médicos que me dicen
That I'd better start to slowin' it down
Que debería empezar a reducir la velocidad
But there's more old drunkers
Pero hay más viejos borrachos
Than there are old doctors
Que viejos médicos
So I guess we'd better have another round
Así que supongo que deberíamos tomar otra ronda
Well now I gotta get drunk
Bueno, ahora tengo que emborracharme
And I sure do dread it
Y realmente lo temo
'Cause I know just what I'm gonna do
Porque sé justo lo que voy a hacer
I'll start to spend my money
Empezaré a gastar mi dinero
Calling everybody honey
Llamando a todos cariño
And wind up singing the blues
Y terminaré cantando el blues
I'll spend my whole paycheck
Gastaré todo mi sueldo
On some old wreck
En algún viejo desastre
And brother I can name you a few
Y hermano, puedo nombrarte unos cuantos
Well I gotta get drunk
Bueno, tengo que emborracharme
And I sure do dread it
Y realmente lo temo
'Cause I know just what I'm gonna do
Porque sé justo lo que voy a hacer
Well I gotta get drunk
Bueno, tengo que emborracharme
And I sure do dread it
Y realmente lo temo
'Cause I know just what I'm gonna do
Porque sé justo lo que voy a hacer
I'll start to spend my money
Empezaré a gastar mi dinero
Calling everybody honey
Llamando a todos cariño
And wind up singing the blues
Y terminaré cantando el blues
I'll spend my whole paycheck
Gastaré todo mi sueldo
On some old wreck
En algún viejo desastre
And brother I can name you a few
Y hermano, puedo nombrarte unos cuantos
Well I gotta get drunk
Bueno, tengo que emborracharme
And I sure do dread it
Y realmente lo temo
'Cause I know just what I'm gonna do
Porque sé justo lo que voy a hacer
Well I gotta get drunk
Eh bien, je dois me saouler
And I sure do dread it
Et j'en ai vraiment peur
'Cause I know just what I'm gonna do
Parce que je sais exactement ce que je vais faire
I'll start to spend my money
Je vais commencer à dépenser mon argent
Calling everybody honey
Appelant tout le monde chéri
And wind up singing the blues
Et finir par chanter le blues
I'll spend my whole paycheck
Je vais dépenser tout mon salaire
On some old wreck
Sur une vieille épave
And brother I can name you a few
Et frère, je peux t'en nommer quelques-uns
But I gotta get drunk
Mais je dois me saouler
And I sure do dread it
Et j'en ai vraiment peur
'Cause I know just what I'm gonna do
Parce que je sais exactement ce que je vais faire
I gotta get drunk I can't stay sober
Je dois me saouler, je ne peux pas rester sobre
There's a lot of good people in town
Il y a beaucoup de bonnes personnes en ville
Who'd like to hear me holler
Qui aimeraient m'entendre hurler
See me spend my dollars
Me voir dépenser mes dollars
And I wouldn't think of lettin' 'em down
Et je ne penserais pas à les décevoir
There's a lot of doctors that tell me
Il y a beaucoup de médecins qui me disent
That I'd better start to slowin' it down
Que je ferais mieux de commencer à ralentir
But there's more old drunkers
Mais il y a plus de vieux ivrognes
Than there are old doctors
Que de vieux médecins
So I guess we'd better have another round
Alors je suppose que nous ferions mieux de prendre un autre verre
Well now I gotta get drunk
Eh bien maintenant, je dois me saouler
And I sure do dread it
Et j'en ai vraiment peur
'Cause I know just what I'm gonna do
Parce que je sais exactement ce que je vais faire
I'll start to spend my money
Je vais commencer à dépenser mon argent
Calling everybody honey
Appelant tout le monde chéri
And wind up singing the blues
Et finir par chanter le blues
I'll spend my whole paycheck
Je vais dépenser tout mon salaire
On some old wreck
Sur une vieille épave
And brother I can name you a few
Et frère, je peux t'en nommer quelques-uns
Well I gotta get drunk
Eh bien, je dois me saouler
And I sure do dread it
Et j'en ai vraiment peur
'Cause I know just what I'm gonna do
Parce que je sais exactement ce que je vais faire
Well I gotta get drunk
Eh bien, je dois me saouler
And I sure do dread it
Et j'en ai vraiment peur
'Cause I know just what I'm gonna do
Parce que je sais exactement ce que je vais faire
I'll start to spend my money
Je vais commencer à dépenser mon argent
Calling everybody honey
Appelant tout le monde chéri
And wind up singing the blues
Et finir par chanter le blues
I'll spend my whole paycheck
Je vais dépenser tout mon salaire
On some old wreck
Sur une vieille épave
And brother I can name you a few
Et frère, je peux t'en nommer quelques-uns
Well I gotta get drunk
Eh bien, je dois me saouler
And I sure do dread it
Et j'en ai vraiment peur
'Cause I know just what I'm gonna do
Parce que je sais exactement ce que je vais faire
Well I gotta get drunk
Nun, ich muss betrunken werden
And I sure do dread it
Und ich fürchte es wirklich
'Cause I know just what I'm gonna do
Denn ich weiß genau, was ich tun werde
I'll start to spend my money
Ich werde anfangen, mein Geld auszugeben
Calling everybody honey
Jeden „Schatz“ nennen
And wind up singing the blues
Und am Ende singe ich den Blues
I'll spend my whole paycheck
Ich werde meinen ganzen Gehaltsscheck ausgeben
On some old wreck
An irgendeinem alten Wrack
And brother I can name you a few
Und Bruder, ich kann dir einige nennen
But I gotta get drunk
Aber ich muss betrunken werden
And I sure do dread it
Und ich fürchte es wirklich
'Cause I know just what I'm gonna do
Denn ich weiß genau, was ich tun werde
I gotta get drunk I can't stay sober
Ich muss betrunken werden, ich kann nicht nüchtern bleiben
There's a lot of good people in town
Es gibt viele gute Leute in der Stadt
Who'd like to hear me holler
Die mich gerne schreien hören würden
See me spend my dollars
Sehen, wie ich meine Dollars ausgebe
And I wouldn't think of lettin' 'em down
Und ich würde nicht daran denken, sie zu enttäuschen
There's a lot of doctors that tell me
Es gibt viele Ärzte, die mir sagen
That I'd better start to slowin' it down
Dass ich besser anfangen sollte, es langsamer angehen zu lassen
But there's more old drunkers
Aber es gibt mehr alte Trinker
Than there are old doctors
Als es alte Ärzte gibt
So I guess we'd better have another round
Also denke ich, wir sollten besser noch eine Runde trinken
Well now I gotta get drunk
Nun, jetzt muss ich betrunken werden
And I sure do dread it
Und ich fürchte es wirklich
'Cause I know just what I'm gonna do
Denn ich weiß genau, was ich tun werde
I'll start to spend my money
Ich werde anfangen, mein Geld auszugeben
Calling everybody honey
Jeden „Schatz“ nennen
And wind up singing the blues
Und am Ende singe ich den Blues
I'll spend my whole paycheck
Ich werde meinen ganzen Gehaltsscheck ausgeben
On some old wreck
An irgendeinem alten Wrack
And brother I can name you a few
Und Bruder, ich kann dir einige nennen
Well I gotta get drunk
Nun, ich muss betrunken werden
And I sure do dread it
Und ich fürchte es wirklich
'Cause I know just what I'm gonna do
Denn ich weiß genau, was ich tun werde
Well I gotta get drunk
Nun, ich muss betrunken werden
And I sure do dread it
Und ich fürchte es wirklich
'Cause I know just what I'm gonna do
Denn ich weiß genau, was ich tun werde
I'll start to spend my money
Ich werde anfangen, mein Geld auszugeben
Calling everybody honey
Jeden „Schatz“ nennen
And wind up singing the blues
Und am Ende singe ich den Blues
I'll spend my whole paycheck
Ich werde meinen ganzen Gehaltsscheck ausgeben
On some old wreck
An irgendeinem alten Wrack
And brother I can name you a few
Und Bruder, ich kann dir einige nennen
Well I gotta get drunk
Nun, ich muss betrunken werden
And I sure do dread it
Und ich fürchte es wirklich
'Cause I know just what I'm gonna do
Denn ich weiß genau, was ich tun werde
Well I gotta get drunk
Beh, devo ubriacarmi
And I sure do dread it
E lo temo davvero
'Cause I know just what I'm gonna do
Perché so esattamente cosa farò
I'll start to spend my money
Inizierò a spendere i miei soldi
Calling everybody honey
Chiamando tutti tesoro
And wind up singing the blues
E finirò per cantare il blues
I'll spend my whole paycheck
Spenderò tutto il mio stipendio
On some old wreck
Su qualche vecchio relitto
And brother I can name you a few
E fratello, posso citartene alcuni
But I gotta get drunk
Ma devo ubriacarmi
And I sure do dread it
E lo temo davvero
'Cause I know just what I'm gonna do
Perché so esattamente cosa farò
I gotta get drunk I can't stay sober
Devo ubriacarmi, non posso rimanere sobrio
There's a lot of good people in town
Ci sono un sacco di brave persone in città
Who'd like to hear me holler
Che vorrebbero sentirmi urlare
See me spend my dollars
Vedermi spendere i miei dollari
And I wouldn't think of lettin' 'em down
E non penserei mai di deluderli
There's a lot of doctors that tell me
Ci sono un sacco di dottori che mi dicono
That I'd better start to slowin' it down
Che farei meglio a iniziare a rallentare
But there's more old drunkers
Ma ci sono più vecchi ubriaconi
Than there are old doctors
Di quanti siano i vecchi dottori
So I guess we'd better have another round
Quindi credo che dovremmo fare un altro giro
Well now I gotta get drunk
Beh, ora devo ubriacarmi
And I sure do dread it
E lo temo davvero
'Cause I know just what I'm gonna do
Perché so esattamente cosa farò
I'll start to spend my money
Inizierò a spendere i miei soldi
Calling everybody honey
Chiamando tutti tesoro
And wind up singing the blues
E finirò per cantare il blues
I'll spend my whole paycheck
Spenderò tutto il mio stipendio
On some old wreck
Su qualche vecchio relitto
And brother I can name you a few
E fratello, posso citartene alcuni
Well I gotta get drunk
Beh, devo ubriacarmi
And I sure do dread it
E lo temo davvero
'Cause I know just what I'm gonna do
Perché so esattamente cosa farò
Well I gotta get drunk
Beh, devo ubriacarmi
And I sure do dread it
E lo temo davvero
'Cause I know just what I'm gonna do
Perché so esattamente cosa farò
I'll start to spend my money
Inizierò a spendere i miei soldi
Calling everybody honey
Chiamando tutti tesoro
And wind up singing the blues
E finirò per cantare il blues
I'll spend my whole paycheck
Spenderò tutto il mio stipendio
On some old wreck
Su qualche vecchio relitto
And brother I can name you a few
E fratello, posso citartene alcuni
Well I gotta get drunk
Beh, devo ubriacarmi
And I sure do dread it
E lo temo davvero
'Cause I know just what I'm gonna do
Perché so esattamente cosa farò
Well I gotta get drunk
Saya harus mabuk
And I sure do dread it
Dan saya sangat tidak ingin itu
'Cause I know just what I'm gonna do
Karena saya tahu apa yang akan saya lakukan
I'll start to spend my money
Saya akan mulai menghabiskan uang saya
Calling everybody honey
Memanggil semua orang sayang
And wind up singing the blues
Dan berakhir dengan menyanyikan lagu sedih
I'll spend my whole paycheck
Saya akan menghabiskan seluruh gaji saya
On some old wreck
Untuk sesuatu yang sudah tua
And brother I can name you a few
Dan saudara, saya bisa menyebutkan beberapa
But I gotta get drunk
Tapi saya harus mabuk
And I sure do dread it
Dan saya sangat tidak ingin itu
'Cause I know just what I'm gonna do
Karena saya tahu apa yang akan saya lakukan
I gotta get drunk I can't stay sober
Saya harus mabuk, saya tidak bisa tetap sadar
There's a lot of good people in town
Ada banyak orang baik di kota ini
Who'd like to hear me holler
Yang ingin mendengar saya berteriak
See me spend my dollars
Melihat saya menghabiskan dolar saya
And I wouldn't think of lettin' 'em down
Dan saya tidak akan memikirkan untuk mengecewakan mereka
There's a lot of doctors that tell me
Ada banyak dokter yang memberitahu saya
That I'd better start to slowin' it down
Bahwa saya sebaiknya mulai mengurangi kecepatan
But there's more old drunkers
Tapi ada lebih banyak peminum tua
Than there are old doctors
Dibandingkan dokter tua
So I guess we'd better have another round
Jadi saya rasa kita sebaiknya minum satu ronde lagi
Well now I gotta get drunk
Nah sekarang saya harus mabuk
And I sure do dread it
Dan saya sangat tidak ingin itu
'Cause I know just what I'm gonna do
Karena saya tahu apa yang akan saya lakukan
I'll start to spend my money
Saya akan mulai menghabiskan uang saya
Calling everybody honey
Memanggil semua orang sayang
And wind up singing the blues
Dan berakhir dengan menyanyikan lagu sedih
I'll spend my whole paycheck
Saya akan menghabiskan seluruh gaji saya
On some old wreck
Untuk sesuatu yang sudah tua
And brother I can name you a few
Dan saudara, saya bisa menyebutkan beberapa
Well I gotta get drunk
Nah saya harus mabuk
And I sure do dread it
Dan saya sangat tidak ingin itu
'Cause I know just what I'm gonna do
Karena saya tahu apa yang akan saya lakukan
Well I gotta get drunk
Nah saya harus mabuk
And I sure do dread it
Dan saya sangat tidak ingin itu
'Cause I know just what I'm gonna do
Karena saya tahu apa yang akan saya lakukan
I'll start to spend my money
Saya akan mulai menghabiskan uang saya
Calling everybody honey
Memanggil semua orang sayang
And wind up singing the blues
Dan berakhir dengan menyanyikan lagu sedih
I'll spend my whole paycheck
Saya akan menghabiskan seluruh gaji saya
On some old wreck
Untuk sesuatu yang sudah tua
And brother I can name you a few
Dan saudara, saya bisa menyebutkan beberapa
Well I gotta get drunk
Nah saya harus mabuk
And I sure do dread it
Dan saya sangat tidak ingin itu
'Cause I know just what I'm gonna do
Karena saya tahu apa yang akan saya lakukan
