Tonto Corazón
Adan Lopez Davila
Que sera de mi
Lejos de tu amor
Porque a donde voy
Solo pienso en ti
Tonto corazón
La dejaste ir
Pídele perdón
Deja de sufrir
Sé que tú la quieres
Mira no lo niegues
Todas las mujeres
No te importan ya
Sé que tú no la quieres
De celos te mueres
Porque no la tienes
A tu lado mas
Que sera de mi
Cometí el error
De decirte adiós
Sin una razón
Tonto corazón
Ven y ayúdame
Dile que esta vez
Todo va a cambiar
Se que tu la quieres
Mira no lo niegues
Todas las mujeres
No te importan ya
Sé que tú no la quieres
De celos te mueres
Porque no la tienes
A tu lado mas
Que sera de mi
O que será de mim
Lejos de tu amor
Longe do teu amor
Porque a donde voy
Porque para onde eu vou
Solo pienso en ti
Só penso em ti
Tonto corazón
Coração tolo
La dejaste ir
Você a deixou ir
Pídele perdón
Peça perdão
Deja de sufrir
Pare de sofrer
Sé que tú la quieres
Eu sei que você a quer
Mira no lo niegues
Olha, não negue
Todas las mujeres
Todas as mulheres
No te importan ya
Já não importam para você
Sé que tú no la quieres
Eu sei que você não a quer
De celos te mueres
Você está morrendo de ciúmes
Porque no la tienes
Porque você não a tem
A tu lado mas
Ao seu lado mais
Que sera de mi
O que será de mim
Cometí el error
Eu cometi o erro
De decirte adiós
De te dizer adeus
Sin una razón
Sem um motivo
Tonto corazón
Coração tolo
Ven y ayúdame
Venha e me ajude
Dile que esta vez
Diga a ela que desta vez
Todo va a cambiar
Tudo vai mudar
Se que tu la quieres
Eu sei que você a quer
Mira no lo niegues
Olha, não negue
Todas las mujeres
Todas as mulheres
No te importan ya
Já não importam para você
Sé que tú no la quieres
Eu sei que você não a quer
De celos te mueres
Você está morrendo de ciúmes
Porque no la tienes
Porque você não a tem
A tu lado mas
Ao seu lado mais
Que sera de mi
What will become of me
Lejos de tu amor
Far from your love
Porque a donde voy
Because wherever I go
Solo pienso en ti
I only think of you
Tonto corazón
Foolish heart
La dejaste ir
You let her go
Pídele perdón
Ask her for forgiveness
Deja de sufrir
Stop suffering
Sé que tú la quieres
I know you want her
Mira no lo niegues
Look, don't deny it
Todas las mujeres
All the women
No te importan ya
They don't matter to you anymore
Sé que tú no la quieres
I know you don't want her
De celos te mueres
You're dying of jealousy
Porque no la tienes
Because you don't have her
A tu lado mas
By your side anymore
Que sera de mi
What will become of me
Cometí el error
I made the mistake
De decirte adiós
Of saying goodbye
Sin una razón
Without a reason
Tonto corazón
Foolish heart
Ven y ayúdame
Come and help me
Dile que esta vez
Tell her that this time
Todo va a cambiar
Everything is going to change
Se que tu la quieres
I know you want her
Mira no lo niegues
Look, don't deny it
Todas las mujeres
All the women
No te importan ya
They don't matter to you anymore
Sé que tú no la quieres
I know you don't want her
De celos te mueres
You're dying of jealousy
Porque no la tienes
Because you don't have her
A tu lado mas
By your side anymore
Que sera de mi
Que sera de moi
Lejos de tu amor
Loin de ton amour
Porque a donde voy
Parce que où que j'aille
Solo pienso en ti
Je ne pense qu'à toi
Tonto corazón
Cœur stupide
La dejaste ir
Tu l'as laissée partir
Pídele perdón
Demande-lui pardon
Deja de sufrir
Arrête de souffrir
Sé que tú la quieres
Je sais que tu l'aimes
Mira no lo niegues
Regarde, ne le nie pas
Todas las mujeres
Toutes les femmes
No te importan ya
Ne t'intéressent plus
Sé que tú no la quieres
Je sais que tu ne l'aimes pas
De celos te mueres
Tu meurs de jalousie
Porque no la tienes
Parce que tu ne l'as pas
A tu lado mas
À tes côtés plus
Que sera de mi
Que sera de moi
Cometí el error
J'ai fait l'erreur
De decirte adiós
De te dire au revoir
Sin una razón
Sans raison
Tonto corazón
Cœur stupide
Ven y ayúdame
Viens et aide-moi
Dile que esta vez
Dis-lui que cette fois
Todo va a cambiar
Tout va changer
Se que tu la quieres
Je sais que tu l'aimes
Mira no lo niegues
Regarde, ne le nie pas
Todas las mujeres
Toutes les femmes
No te importan ya
Ne t'intéressent plus
Sé que tú no la quieres
Je sais que tu ne l'aimes pas
De celos te mueres
Tu meurs de jalousie
Porque no la tienes
Parce que tu ne l'as pas
A tu lado mas
À tes côtés plus
Que sera de mi
Was wird aus mir
Lejos de tu amor
Fern von deiner Liebe
Porque a donde voy
Denn wohin ich gehe
Solo pienso en ti
Denke ich nur an dich
Tonto corazón
Dummer Herz
La dejaste ir
Du hast sie gehen lassen
Pídele perdón
Bitte um Vergebung
Deja de sufrir
Hör auf zu leiden
Sé que tú la quieres
Ich weiß, dass du sie willst
Mira no lo niegues
Schau, leugne es nicht
Todas las mujeres
Alle Frauen
No te importan ya
Interessieren dich nicht mehr
Sé que tú no la quieres
Ich weiß, dass du sie nicht willst
De celos te mueres
Du stirbst vor Eifersucht
Porque no la tienes
Weil du sie nicht hast
A tu lado mas
An deiner Seite mehr
Que sera de mi
Was wird aus mir
Cometí el error
Ich habe den Fehler gemacht
De decirte adiós
Dir auf Wiedersehen zu sagen
Sin una razón
Ohne einen Grund
Tonto corazón
Dummer Herz
Ven y ayúdame
Komm und hilf mir
Dile que esta vez
Sag ihr, dass dieses Mal
Todo va a cambiar
Alles wird sich ändern
Se que tu la quieres
Ich weiß, dass du sie willst
Mira no lo niegues
Schau, leugne es nicht
Todas las mujeres
Alle Frauen
No te importan ya
Interessieren dich nicht mehr
Sé que tú no la quieres
Ich weiß, dass du sie nicht willst
De celos te mueres
Du stirbst vor Eifersucht
Porque no la tienes
Weil du sie nicht hast
A tu lado mas
An deiner Seite mehr
Que sera de mi
Che sarà di me
Lejos de tu amor
Lontano dal tuo amore
Porque a donde voy
Perché ovunque vado
Solo pienso en ti
Penso solo a te
Tonto corazón
Stupido cuore
La dejaste ir
L'hai lasciata andare
Pídele perdón
Chiedile perdono
Deja de sufrir
Smetti di soffrire
Sé que tú la quieres
So che la vuoi
Mira no lo niegues
Guarda, non negarlo
Todas las mujeres
Tutte le donne
No te importan ya
Non ti importano più
Sé que tú no la quieres
So che non la vuoi
De celos te mueres
Muori di gelosia
Porque no la tienes
Perché non l'hai
A tu lado mas
Più al tuo fianco
Que sera de mi
Che sarà di me
Cometí el error
Ho commesso l'errore
De decirte adiós
Di dirti addio
Sin una razón
Senza una ragione
Tonto corazón
Stupido cuore
Ven y ayúdame
Vieni e aiutami
Dile que esta vez
Dille che questa volta
Todo va a cambiar
Tutto cambierà
Se que tu la quieres
So che la vuoi
Mira no lo niegues
Guarda, non negarlo
Todas las mujeres
Tutte le donne
No te importan ya
Non ti importano più
Sé que tú no la quieres
So che non la vuoi
De celos te mueres
Muori di gelosia
Porque no la tienes
Perché non l'hai
A tu lado mas
Più al tuo fianco
