To Karnavali Ksekina

Το καρναβάλι ξεκινά
Και ο κόσμος που όλο το χρόνο υποφέρει απόψε γλεντά
Το καρναβάλι ξεκινά
Κι από βάτραχο απόψε θα σε κάνει πρίγκιπα και βασιλιά

Και στη Bahia όλοι παν στην παραλία
Για να ζήσουν τη μαγεία
Αυτού του Carnaval
Κι εκεί στο Rio που ποτέ δεν κάνει κρύο
Με φινέτσα και με μπρίο προχωρούν μπροστά

Ένω μέσα στη favela φτιάχνουν surdo από βαρέλια
Και μπροστά μια κοπέλα μπαίνει στο ρυθμό
Μια mulatta που 'χει δέρμα σοκολάτα
Όμορφη πρασινομάτα σέρνει το χορό

Ολέ ολέ ολέ ολά
Το τρελό καρναβάλι απόψε και πάλι
Εχεί πάρει φωτιά
Ολέ ολέ ολέ ολά
Και ο κόσμος την πίκρα, τη φτώχια, τον πόνο
Για λίγο ξεχνά

Οοο
Τι ομορφιά και φαντασία
Και για μια μέρα η Βραζιλία
Ξεχνά τον πόνο και τη βία
Μες στο ρυθμό του Carnaval

Οοο
Και τα κορίτσια της ανθίζουν
Όταν το σώμα τους λικνίζουν
Και τα χαμόγελα χαρίζουν
Τη νύχτα αυτή του Carnaval

Κι ένας Meninho είναι ντυμένος Ronaldinho
Και παίζει το cavaquinho σε τρελό ρυθμό
Για την κοπέλα που 'ρθε μέσα απ' τη favela
Και με και με Samba και με τρέλα σπέρνει πανικό

Ακόμα κι ο καουμπόϋς πέφτει από τη σέλα
Του γέρου πέφτει η μασέλα όταν την κοιτά
Όταν χορεύει η κοπέλα που 'ρθε μέσα απ' τη favela
Μες στη νύχτα μες στην τρέλα αυτού του Carnaval

Ολέ ολέ ολέ ολά