Vai Valer A Pena
Rita Springer, Vilmar Junior
Não compreendo os Teus caminhos
Mas Te darei a minha canção
Doces palavras Te darei
Me sustentas em minha dor
E isso me leva mais perto de Ti
Mais perto dos Teus caminhos
E ao redor de cada esquina
Em cima de cada montanha
Eu não procuro por coroas
Ou pelas águas das fontes
Desesperado eu Te busco
Frenético acredito
Que a visão da Tua face é tudo que eu preciso
E eu Te direi
Que vai valer a pena
Vai valer a pena
Vai valer a pena mesmo
Sim, vai valer a pena
Vai valer a pena
Vai valer a pena mesmo
Não compreendo os Teus caminhos
Mas Te darei a minha canção
Doces palavras Te darei
Me sustentas em minha dor
E isso me leva mais perto de Ti
Mais perto dos Teus caminhos
E ao redor de cada esquina
Em cima de cada montanha
Eu não procuro por coroas
Ou pelas águas das fontes
Desesperado eu Te busco
Frenético acredito
Que a visão da Tua face é tudo, tudo, tudo que eu preciso
E eu Te direi
Que vai valer a pena
Vai valer a pena
Vai valer a pena mesmo eu sei
Que vai valer a pena
Vai valer a pena
Vai valer a pena eu sei que vai, eu sei que vai
E o grande dia haverá de chegar,
Ou quando eu e você, eu e você, nos encontraremos com Ele
Naquele dia
Eu e você, eu e você, cantaremos em uma só voz
A Ele, a Ele, a Ele
Senhor valeu apena,
Senhor valeu apena
Senhor valeu apena, apena, apena
Senhor valeu apena,
Senhor valeu apena,
Eu haverei de cantar ao meu Senhor
Quando o grande dia chegar
Quando o grande dia chegar, e ele vem
Quando o grande dia chegar
Eu cantarei, eu cantarei, eu cantarei
Jesus, sim, sim, sim
Sim, sim, sim Jesus
Valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu
Viver pra ti, morrer pra ti
A Esperança na Fé em Vai Valer a Pena do Livres Para Adorar
A música 'Vai Valer a Pena', interpretada pela banda Livres Para Adorar, é uma expressão de fé e esperança cristãs, que se manifesta através de uma entrega confiante mesmo diante das adversidades e do desconhecido. A letra reflete uma jornada de proximidade e busca pela presença divina, onde o eu lírico declara não compreender os caminhos de Deus, mas ainda assim oferece sua canção e palavras doces, simbolizando a adoração e a gratidão incondicional.
Através de metáforas como 'ao redor de cada esquina' e 'em cima de cada montanha', a música sugere que, em cada desafio ou conquista da vida, o foco do eu lírico não está nas recompensas terrenas ('coroas' ou 'águas das fontes'), mas sim na busca incessante pela face de Deus, que é considerada a verdadeira recompensa. A repetição do verso 'vai valer a pena' funciona como um mantra de encorajamento e convicção de que, apesar das dificuldades, a dedicação à vida espiritual trará um resultado positivo e gratificante.
O clímax da música se dá com a antecipação do 'grande dia', uma referência ao encontro final com o divino, que na tradição cristã pode ser interpretado como a segunda vinda de Cristo ou a vida após a morte. A certeza de que esse momento justificará todas as lutas e sacrifícios é enfatizada com a mudança de tempo verbal para o passado ('Senhor, valeu a pena'), indicando uma visão retrospectiva de satisfação e plenitude. A música, portanto, é um hino de esperança e perseverança na fé, que ressoa com muitos ouvintes por sua mensagem de confiança na promessa de uma recompensa espiritual eterna.
Não compreendo os Teus caminhos
I do not understand Your ways
Mas Te darei a minha canção
But I will give You my song
Doces palavras Te darei
Sweet words I will give You
Me sustentas em minha dor
You sustain me in my pain
E isso me leva mais perto de Ti
And that brings me closer to You
Mais perto dos Teus caminhos
Closer to Your ways
E ao redor de cada esquina
And around every corner
Em cima de cada montanha
On top of every mountain
Eu não procuro por coroas
I do not look for crowns
Ou pelas águas das fontes
Or for the waters of the fountains
Desesperado eu Te busco
Desperate I seek You
Frenético acredito
Frantically I believe
Que a visão da Tua face é tudo que eu preciso
That the vision of Your face is all I need
E eu Te direi
And I will tell You
Que vai valer a pena
That it will be worth it
Vai valer a pena
It will be worth it
Vai valer a pena mesmo
It will truly be worth it
Sim, vai valer a pena
Yes, it will be worth it
Vai valer a pena
It will be worth it
Vai valer a pena mesmo
It will truly be worth it
Não compreendo os Teus caminhos
I do not understand Your ways
Mas Te darei a minha canção
But I will give You my song
Doces palavras Te darei
Sweet words I will give You
Me sustentas em minha dor
You sustain me in my pain
E isso me leva mais perto de Ti
And that brings me closer to You
Mais perto dos Teus caminhos
Closer to Your ways
E ao redor de cada esquina
And around every corner
Em cima de cada montanha
On top of every mountain
Eu não procuro por coroas
I do not look for crowns
Ou pelas águas das fontes
Or for the waters of the fountains
Desesperado eu Te busco
Desperate I seek You
Frenético acredito
Frantically I believe
Que a visão da Tua face é tudo, tudo, tudo que eu preciso
That the vision of Your face is everything, everything, everything I need
E eu Te direi
And I will tell You
Que vai valer a pena
That it will be worth it
Vai valer a pena
It will be worth it
Vai valer a pena mesmo eu sei
It will truly be worth it I know
Que vai valer a pena
That it will be worth it
Vai valer a pena
It will be worth it
Vai valer a pena eu sei que vai, eu sei que vai
It will be worth it I know it will, I know it will
E o grande dia haverá de chegar,
And the great day will come,
Ou quando eu e você, eu e você, nos encontraremos com Ele
Or when I and you, I and you, will meet Him
Naquele dia
On that day
Eu e você, eu e você, cantaremos em uma só voz
I and you, I and you, will sing in one voice
A Ele, a Ele, a Ele
To Him, to Him, to Him
Senhor valeu apena,
Lord it was worth it,
Senhor valeu apena
Lord it was worth it
Senhor valeu apena, apena, apena
Lord it was worth it, worth it, worth it
Senhor valeu apena,
Lord it was worth it,
Senhor valeu apena,
Lord it was worth it,
Eu haverei de cantar ao meu Senhor
I will sing to my Lord
Quando o grande dia chegar
When the great day comes
Quando o grande dia chegar, e ele vem
When the great day comes, and it comes
Quando o grande dia chegar
When the great day comes
Eu cantarei, eu cantarei, eu cantarei
I will sing, I will sing, I will sing
Jesus, sim, sim, sim
Jesus, yes, yes, yes
Sim, sim, sim Jesus
Yes, yes, yes Jesus
Valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu
It was worth it, worth it, worth it, worth it, worth it, worth it, worth it
Viver pra ti, morrer pra ti
To live for You, to die for You
Não compreendo os Teus caminhos
No comprendo Tus caminos
Mas Te darei a minha canção
Pero Te daré mi canción
Doces palavras Te darei
Dulces palabras Te daré
Me sustentas em minha dor
Me sostienes en mi dolor
E isso me leva mais perto de Ti
Y eso me acerca más a Ti
Mais perto dos Teus caminhos
Más cerca de Tus caminos
E ao redor de cada esquina
Y alrededor de cada esquina
Em cima de cada montanha
En la cima de cada montaña
Eu não procuro por coroas
No busco coronas
Ou pelas águas das fontes
O las aguas de las fuentes
Desesperado eu Te busco
Desesperado Te busco
Frenético acredito
Frenético creo
Que a visão da Tua face é tudo que eu preciso
Que la visión de Tu rostro es todo lo que necesito
E eu Te direi
Y Te diré
Que vai valer a pena
Que valdrá la pena
Vai valer a pena
Valdrá la pena
Vai valer a pena mesmo
Valdrá la pena de verdad
Sim, vai valer a pena
Sí, valdrá la pena
Vai valer a pena
Valdrá la pena
Vai valer a pena mesmo
Valdrá la pena de verdad
Não compreendo os Teus caminhos
No comprendo Tus caminos
Mas Te darei a minha canção
Pero Te daré mi canción
Doces palavras Te darei
Dulces palabras Te daré
Me sustentas em minha dor
Me sostienes en mi dolor
E isso me leva mais perto de Ti
Y eso me acerca más a Ti
Mais perto dos Teus caminhos
Más cerca de Tus caminos
E ao redor de cada esquina
Y alrededor de cada esquina
Em cima de cada montanha
En la cima de cada montaña
Eu não procuro por coroas
No busco coronas
Ou pelas águas das fontes
O las aguas de las fuentes
Desesperado eu Te busco
Desesperado Te busco
Frenético acredito
Frenético creo
Que a visão da Tua face é tudo, tudo, tudo que eu preciso
Que la visión de Tu rostro es todo, todo, todo lo que necesito
E eu Te direi
Y Te diré
Que vai valer a pena
Que valdrá la pena
Vai valer a pena
Valdrá la pena
Vai valer a pena mesmo eu sei
Valdrá la pena de verdad, lo sé
Que vai valer a pena
Que valdrá la pena
Vai valer a pena
Valdrá la pena
Vai valer a pena eu sei que vai, eu sei que vai
Valdrá la pena, sé que lo hará, sé que lo hará
E o grande dia haverá de chegar,
Y el gran día llegará,
Ou quando eu e você, eu e você, nos encontraremos com Ele
O cuando tú y yo, tú y yo, nos encontremos con Él
Naquele dia
Ese día
Eu e você, eu e você, cantaremos em uma só voz
Tú y yo, tú y yo, cantaremos con una sola voz
A Ele, a Ele, a Ele
A Él, a Él, a Él
Senhor valeu apena,
Señor, valió la pena,
Senhor valeu apena
Señor, valió la pena
Senhor valeu apena, apena, apena
Señor, valió la pena, la pena, la pena
Senhor valeu apena,
Señor, valió la pena,
Senhor valeu apena,
Señor, valió la pena,
Eu haverei de cantar ao meu Senhor
Cantaré a mi Señor
Quando o grande dia chegar
Cuando llegue el gran día
Quando o grande dia chegar, e ele vem
Cuando llegue el gran día, y viene
Quando o grande dia chegar
Cuando llegue el gran día
Eu cantarei, eu cantarei, eu cantarei
Cantaré, cantaré, cantaré
Jesus, sim, sim, sim
Jesús, sí, sí, sí
Sim, sim, sim Jesus
Sí, sí, sí Jesús
Valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu
Valió, valió, valió, valió, valió, valió, valió
Viver pra ti, morrer pra ti
Vivir para ti, morir para ti
Não compreendo os Teus caminhos
Je ne comprends pas Tes voies
Mas Te darei a minha canção
Mais je Te donnerai ma chanson
Doces palavras Te darei
Je Te donnerai des mots doux
Me sustentas em minha dor
Tu me soutiens dans ma douleur
E isso me leva mais perto de Ti
Et cela me rapproche de Toi
Mais perto dos Teus caminhos
Plus près de Tes voies
E ao redor de cada esquina
Et autour de chaque coin
Em cima de cada montanha
Sur chaque montagne
Eu não procuro por coroas
Je ne cherche pas les couronnes
Ou pelas águas das fontes
Ou les eaux des fontaines
Desesperado eu Te busco
Désespéré, je Te cherche
Frenético acredito
Frénétiquement, je crois
Que a visão da Tua face é tudo que eu preciso
Que la vision de Ton visage est tout ce dont j'ai besoin
E eu Te direi
Et je Te dirai
Que vai valer a pena
Que ça en vaudra la peine
Vai valer a pena
Ça en vaudra la peine
Vai valer a pena mesmo
Ça en vaudra vraiment la peine
Sim, vai valer a pena
Oui, ça en vaudra la peine
Vai valer a pena
Ça en vaudra la peine
Vai valer a pena mesmo
Ça en vaudra vraiment la peine
Não compreendo os Teus caminhos
Je ne comprends pas Tes voies
Mas Te darei a minha canção
Mais je Te donnerai ma chanson
Doces palavras Te darei
Je Te donnerai des mots doux
Me sustentas em minha dor
Tu me soutiens dans ma douleur
E isso me leva mais perto de Ti
Et cela me rapproche de Toi
Mais perto dos Teus caminhos
Plus près de Tes voies
E ao redor de cada esquina
Et autour de chaque coin
Em cima de cada montanha
Sur chaque montagne
Eu não procuro por coroas
Je ne cherche pas les couronnes
Ou pelas águas das fontes
Ou les eaux des fontaines
Desesperado eu Te busco
Désespéré, je Te cherche
Frenético acredito
Frénétiquement, je crois
Que a visão da Tua face é tudo, tudo, tudo que eu preciso
Que la vision de Ton visage est tout, tout, tout ce dont j'ai besoin
E eu Te direi
Et je Te dirai
Que vai valer a pena
Que ça en vaudra la peine
Vai valer a pena
Ça en vaudra la peine
Vai valer a pena mesmo eu sei
Ça en vaudra vraiment la peine, je le sais
Que vai valer a pena
Que ça en vaudra la peine
Vai valer a pena
Ça en vaudra la peine
Vai valer a pena eu sei que vai, eu sei que vai
Ça en vaudra la peine, je sais que ça le sera, je sais que ça le sera
E o grande dia haverá de chegar,
Et le grand jour arrivera,
Ou quando eu e você, eu e você, nos encontraremos com Ele
Ou quand toi et moi, toi et moi, nous Le rencontrerons
Naquele dia
Ce jour-là
Eu e você, eu e você, cantaremos em uma só voz
Toi et moi, toi et moi, nous chanterons d'une seule voix
A Ele, a Ele, a Ele
À Lui, à Lui, à Lui
Senhor valeu apena,
Seigneur, ça en valait la peine,
Senhor valeu apena
Seigneur, ça en valait la peine
Senhor valeu apena, apena, apena
Seigneur, ça en valait la peine, la peine, la peine
Senhor valeu apena,
Seigneur, ça en valait la peine,
Senhor valeu apena,
Seigneur, ça en valait la peine,
Eu haverei de cantar ao meu Senhor
Je chanterai pour mon Seigneur
Quando o grande dia chegar
Quand le grand jour arrivera
Quando o grande dia chegar, e ele vem
Quand le grand jour arrivera, et il vient
Quando o grande dia chegar
Quand le grand jour arrivera
Eu cantarei, eu cantarei, eu cantarei
Je chanterai, je chanterai, je chanterai
Jesus, sim, sim, sim
Jésus, oui, oui, oui
Sim, sim, sim Jesus
Oui, oui, oui Jésus
Valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu
Ça valait le coup, le coup, le coup, le coup, le coup, le coup, le coup
Viver pra ti, morrer pra ti
Vivre pour toi, mourir pour toi
Não compreendo os Teus caminhos
Ich verstehe Deine Wege nicht
Mas Te darei a minha canção
Aber ich werde Dir mein Lied geben
Doces palavras Te darei
Süße Worte werde ich Dir geben
Me sustentas em minha dor
Du hältst mich in meinem Schmerz
E isso me leva mais perto de Ti
Und das bringt mich Dir näher
Mais perto dos Teus caminhos
Näher an Deinen Wegen
E ao redor de cada esquina
Und um jede Ecke
Em cima de cada montanha
Auf jedem Berg
Eu não procuro por coroas
Ich suche nicht nach Kronen
Ou pelas águas das fontes
Oder nach dem Wasser der Quellen
Desesperado eu Te busco
Verzweifelt suche ich Dich
Frenético acredito
Hektisch glaube ich
Que a visão da Tua face é tudo que eu preciso
Dass der Anblick Deines Gesichts alles ist, was ich brauche
E eu Te direi
Und ich werde Dir sagen
Que vai valer a pena
Dass es sich lohnen wird
Vai valer a pena
Es wird sich lohnen
Vai valer a pena mesmo
Es wird sich wirklich lohnen
Sim, vai valer a pena
Ja, es wird sich lohnen
Vai valer a pena
Es wird sich lohnen
Vai valer a pena mesmo
Es wird sich wirklich lohnen
Não compreendo os Teus caminhos
Ich verstehe Deine Wege nicht
Mas Te darei a minha canção
Aber ich werde Dir mein Lied geben
Doces palavras Te darei
Süße Worte werde ich Dir geben
Me sustentas em minha dor
Du hältst mich in meinem Schmerz
E isso me leva mais perto de Ti
Und das bringt mich Dir näher
Mais perto dos Teus caminhos
Näher an Deinen Wegen
E ao redor de cada esquina
Und um jede Ecke
Em cima de cada montanha
Auf jedem Berg
Eu não procuro por coroas
Ich suche nicht nach Kronen
Ou pelas águas das fontes
Oder nach dem Wasser der Quellen
Desesperado eu Te busco
Verzweifelt suche ich Dich
Frenético acredito
Hektisch glaube ich
Que a visão da Tua face é tudo, tudo, tudo que eu preciso
Dass der Anblick Deines Gesichts alles, alles, alles ist, was ich brauche
E eu Te direi
Und ich werde Dir sagen
Que vai valer a pena
Dass es sich lohnen wird
Vai valer a pena
Es wird sich lohnen
Vai valer a pena mesmo eu sei
Es wird sich wirklich lohnen, ich weiß
Que vai valer a pena
Dass es sich lohnen wird
Vai valer a pena
Es wird sich lohnen
Vai valer a pena eu sei que vai, eu sei que vai
Es wird sich lohnen, ich weiß es wird, ich weiß es wird
E o grande dia haverá de chegar,
Und der große Tag wird kommen,
Ou quando eu e você, eu e você, nos encontraremos com Ele
Oder wenn ich und du, ich und du, wir Ihn treffen werden
Naquele dia
An diesem Tag
Eu e você, eu e você, cantaremos em uma só voz
Ich und du, ich und du, wir werden mit einer Stimme singen
A Ele, a Ele, a Ele
Zu Ihm, zu Ihm, zu Ihm
Senhor valeu apena,
Herr, es hat sich gelohnt,
Senhor valeu apena
Herr, es hat sich gelohnt
Senhor valeu apena, apena, apena
Herr, es hat sich gelohnt, gelohnt, gelohnt
Senhor valeu apena,
Herr, es hat sich gelohnt,
Senhor valeu apena,
Herr, es hat sich gelohnt,
Eu haverei de cantar ao meu Senhor
Ich werde meinem Herrn singen
Quando o grande dia chegar
Wenn der große Tag kommt
Quando o grande dia chegar, e ele vem
Wenn der große Tag kommt, und er kommt
Quando o grande dia chegar
Wenn der große Tag kommt
Eu cantarei, eu cantarei, eu cantarei
Ich werde singen, ich werde singen, ich werde singen
Jesus, sim, sim, sim
Jesus, ja, ja, ja
Sim, sim, sim Jesus
Ja, ja, ja Jesus
Valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu
Es hat sich gelohnt, gelohnt, gelohnt, gelohnt, gelohnt, gelohnt, gelohnt
Viver pra ti, morrer pra ti
Für Dich zu leben, für Dich zu sterben
Não compreendo os Teus caminhos
Non capisco i Tuoi modi
Mas Te darei a minha canção
Ma Ti darò la mia canzone
Doces palavras Te darei
Dolci parole Ti darò
Me sustentas em minha dor
Mi sostieni nel mio dolore
E isso me leva mais perto de Ti
E questo mi avvicina a Te
Mais perto dos Teus caminhos
Più vicino ai Tuoi modi
E ao redor de cada esquina
E dietro ogni angolo
Em cima de cada montanha
Sopra ogni montagna
Eu não procuro por coroas
Non cerco corone
Ou pelas águas das fontes
O le acque delle fontane
Desesperado eu Te busco
Disperato Ti cerco
Frenético acredito
Frenetico credo
Que a visão da Tua face é tudo que eu preciso
Che la visione del Tuo volto è tutto ciò di cui ho bisogno
E eu Te direi
E Ti dirò
Que vai valer a pena
Che ne varrà la pena
Vai valer a pena
Ne varrà la pena
Vai valer a pena mesmo
Ne varrà la pena davvero
Sim, vai valer a pena
Sì, ne varrà la pena
Vai valer a pena
Ne varrà la pena
Vai valer a pena mesmo
Ne varrà la pena davvero
Não compreendo os Teus caminhos
Non capisco i Tuoi modi
Mas Te darei a minha canção
Ma Ti darò la mia canzone
Doces palavras Te darei
Dolci parole Ti darò
Me sustentas em minha dor
Mi sostieni nel mio dolore
E isso me leva mais perto de Ti
E questo mi avvicina a Te
Mais perto dos Teus caminhos
Più vicino ai Tuoi modi
E ao redor de cada esquina
E dietro ogni angolo
Em cima de cada montanha
Sopra ogni montagna
Eu não procuro por coroas
Non cerco corone
Ou pelas águas das fontes
O le acque delle fontane
Desesperado eu Te busco
Disperato Ti cerco
Frenético acredito
Frenetico credo
Que a visão da Tua face é tudo, tudo, tudo que eu preciso
Che la visione del Tuo volto è tutto, tutto, tutto ciò di cui ho bisogno
E eu Te direi
E Ti dirò
Que vai valer a pena
Che ne varrà la pena
Vai valer a pena
Ne varrà la pena
Vai valer a pena mesmo eu sei
Ne varrà la pena davvero lo so
Que vai valer a pena
Che ne varrà la pena
Vai valer a pena
Ne varrà la pena
Vai valer a pena eu sei que vai, eu sei que vai
Ne varrà la pena lo so che lo sarà, lo so che lo sarà
E o grande dia haverá de chegar,
E il grande giorno arriverà,
Ou quando eu e você, eu e você, nos encontraremos com Ele
O quando io e te, io e te, lo incontreremo
Naquele dia
Quel giorno
Eu e você, eu e você, cantaremos em uma só voz
Io e te, io e te, canteremo con una sola voce
A Ele, a Ele, a Ele
A Lui, a Lui, a Lui
Senhor valeu apena,
Signore ne è valsa la pena,
Senhor valeu apena
Signore ne è valsa la pena
Senhor valeu apena, apena, apena
Signore ne è valsa la pena, la pena, la pena
Senhor valeu apena,
Signore ne è valsa la pena,
Senhor valeu apena,
Signore ne è valsa la pena,
Eu haverei de cantar ao meu Senhor
Canterò al mio Signore
Quando o grande dia chegar
Quando il grande giorno arriverà
Quando o grande dia chegar, e ele vem
Quando il grande giorno arriverà, e lui viene
Quando o grande dia chegar
Quando il grande giorno arriverà
Eu cantarei, eu cantarei, eu cantarei
Canterò, canterò, canterò
Jesus, sim, sim, sim
Gesù, sì, sì, sì
Sim, sim, sim Jesus
Sì, sì, sì Gesù
Valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu
Ne è valsa la pena, ne è valsa la pena, ne è valsa la pena, ne è valsa la pena, ne è valsa la pena, ne è valsa la pena, ne è valsa la pena
Viver pra ti, morrer pra ti
Vivere per te, morire per te
Não compreendo os Teus caminhos
Saya tidak mengerti jalan-jalanMu
Mas Te darei a minha canção
Tapi aku akan memberikan laguku
Doces palavras Te darei
Kata-kata manis akan kuberikan
Me sustentas em minha dor
Engkau menopangku dalam kesakitanku
E isso me leva mais perto de Ti
Dan itu membawaku lebih dekat kepadaMu
Mais perto dos Teus caminhos
Lebih dekat ke jalan-jalanMu
E ao redor de cada esquina
Dan di setiap sudut
Em cima de cada montanha
Di atas setiap gunung
Eu não procuro por coroas
Aku tidak mencari mahkota
Ou pelas águas das fontes
Atau air dari mata air
Desesperado eu Te busco
Dengan putus asa aku mencariMu
Frenético acredito
Dengan gila aku percaya
Que a visão da Tua face é tudo que eu preciso
Bahwa melihat wajahMu adalah segala yang aku butuhkan
E eu Te direi
Dan aku akan mengatakan padamu
Que vai valer a pena
Bahwa itu akan berharga
Vai valer a pena
Akan berharga
Vai valer a pena mesmo
Akan sangat berharga
Sim, vai valer a pena
Ya, itu akan berharga
Vai valer a pena
Akan berharga
Vai valer a pena mesmo
Akan sangat berharga
Não compreendo os Teus caminhos
Saya tidak mengerti jalan-jalanMu
Mas Te darei a minha canção
Tapi aku akan memberikan laguku
Doces palavras Te darei
Kata-kata manis akan kuberikan
Me sustentas em minha dor
Engkau menopangku dalam kesakitanku
E isso me leva mais perto de Ti
Dan itu membawaku lebih dekat kepadaMu
Mais perto dos Teus caminhos
Lebih dekat ke jalan-jalanMu
E ao redor de cada esquina
Dan di setiap sudut
Em cima de cada montanha
Di atas setiap gunung
Eu não procuro por coroas
Aku tidak mencari mahkota
Ou pelas águas das fontes
Atau air dari mata air
Desesperado eu Te busco
Dengan putus asa aku mencariMu
Frenético acredito
Dengan gila aku percaya
Que a visão da Tua face é tudo, tudo, tudo que eu preciso
Bahwa melihat wajahMu adalah segalanya, segalanya, segalanya yang aku butuhkan
E eu Te direi
Dan aku akan mengatakan padamu
Que vai valer a pena
Bahwa itu akan berharga
Vai valer a pena
Akan berharga
Vai valer a pena mesmo eu sei
Akan sangat berharga aku tahu
Que vai valer a pena
Bahwa itu akan berharga
Vai valer a pena
Akan berharga
Vai valer a pena eu sei que vai, eu sei que vai
Akan sangat berharga aku tahu itu akan, aku tahu itu akan
E o grande dia haverá de chegar,
Dan hari besar itu akan tiba,
Ou quando eu e você, eu e você, nos encontraremos com Ele
Atau ketika aku dan kamu, aku dan kamu, bertemu dengan Dia
Naquele dia
Pada hari itu
Eu e você, eu e você, cantaremos em uma só voz
Aku dan kamu, aku dan kamu, akan bernyanyi dengan satu suara
A Ele, a Ele, a Ele
Kepada-Nya, kepada-Nya, kepada-Nya
Senhor valeu apena,
Tuhan itu berharga,
Senhor valeu apena
Tuhan itu berharga
Senhor valeu apena, apena, apena
Tuhan itu sangat berharga, berharga, berharga
Senhor valeu apena,
Tuhan itu berharga,
Senhor valeu apena,
Tuhan itu berharga,
Eu haverei de cantar ao meu Senhor
Aku akan bernyanyi kepada TuhanKu
Quando o grande dia chegar
Ketika hari besar itu tiba
Quando o grande dia chegar, e ele vem
Ketika hari besar itu tiba, dan itu akan datang
Quando o grande dia chegar
Ketika hari besar itu tiba
Eu cantarei, eu cantarei, eu cantarei
Aku akan bernyanyi, aku akan bernyanyi, aku akan bernyanyi
Jesus, sim, sim, sim
Yesus, ya, ya, ya
Sim, sim, sim Jesus
Ya, ya, ya Yesus
Valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu
Berharga, berharga, berharga, berharga, berharga, berharga, berharga
Viver pra ti, morrer pra ti
Hidup untukMu, mati untukMu
Não compreendo os Teus caminhos
ฉันไม่เข้าใจทางของเธอ
Mas Te darei a minha canção
แต่ฉันจะมอบเพลงของฉันให้เธอ
Doces palavras Te darei
คำหวาน ๆ ฉันจะมอบให้เธอ
Me sustentas em minha dor
เธอรักษาฉันไว้ในความเจ็บปวดของฉัน
E isso me leva mais perto de Ti
และสิ่งนี้ทำให้ฉันใกล้ชิดกับเธอมากขึ้น
Mais perto dos Teus caminhos
ใกล้ชิดกับทางของเธอ
E ao redor de cada esquina
และรอบ ๆ ทุกมุม
Em cima de cada montanha
บนยอดเขาทุกลูก
Eu não procuro por coroas
ฉันไม่ได้มองหามงกุฎ
Ou pelas águas das fontes
หรือน้ำจากน้ำพุ
Desesperado eu Te busco
ฉันตามหาเธออย่างสิ้นหวัง
Frenético acredito
ฉันเชื่ออย่างบ้าคลั่ง
Que a visão da Tua face é tudo que eu preciso
ว่าการเห็นใบหน้าของเธอคือสิ่งที่ฉันต้องการทั้งหมด
E eu Te direi
และฉันจะบอกเธอ
Que vai valer a pena
ว่ามันจะคุ้มค่า
Vai valer a pena
มันจะคุ้มค่า
Vai valer a pena mesmo
มันจะคุ้มค่าจริง ๆ
Sim, vai valer a pena
ใช่, มันจะคุ้มค่า
Vai valer a pena
มันจะคุ้มค่า
Vai valer a pena mesmo
มันจะคุ้มค่าจริง ๆ
Não compreendo os Teus caminhos
ฉันไม่เข้าใจทางของเธอ
Mas Te darei a minha canção
แต่ฉันจะมอบเพลงของฉันให้เธอ
Doces palavras Te darei
คำหวาน ๆ ฉันจะมอบให้เธอ
Me sustentas em minha dor
เธอรักษาฉันไว้ในความเจ็บปวดของฉัน
E isso me leva mais perto de Ti
และสิ่งนี้ทำให้ฉันใกล้ชิดกับเธอมากขึ้น
Mais perto dos Teus caminhos
ใกล้ชิดกับทางของเธอ
E ao redor de cada esquina
และรอบ ๆ ทุกมุม
Em cima de cada montanha
บนยอดเขาทุกลูก
Eu não procuro por coroas
ฉันไม่ได้มองหามงกุฎ
Ou pelas águas das fontes
หรือน้ำจากน้ำพุ
Desesperado eu Te busco
ฉันตามหาเธออย่างสิ้นหวัง
Frenético acredito
ฉันเชื่ออย่างบ้าคลั่ง
Que a visão da Tua face é tudo, tudo, tudo que eu preciso
ว่าการเห็นใบหน้าของเธอคือสิ่งที่ฉันต้องการทั้งหมด, ทั้งหมด, ทั้งหมด
E eu Te direi
และฉันจะบอกเธอ
Que vai valer a pena
ว่ามันจะคุ้มค่า
Vai valer a pena
มันจะคุ้มค่า
Vai valer a pena mesmo eu sei
มันจะคุ้มค่าจริง ๆ ฉันรู้
Que vai valer a pena
ว่ามันจะคุ้มค่า
Vai valer a pena
มันจะคุ้มค่า
Vai valer a pena eu sei que vai, eu sei que vai
มันจะคุ้มค่า ฉันรู้ว่ามันจะ, ฉันรู้ว่ามันจะ
E o grande dia haverá de chegar,
และวันใหญ่จะมาถึง,
Ou quando eu e você, eu e você, nos encontraremos com Ele
หรือเมื่อฉันและเธอ, ฉันและเธอ, เราพบกับพระองค์
Naquele dia
ในวันนั้น
Eu e você, eu e você, cantaremos em uma só voz
ฉันและเธอ, ฉันและเธอ, เราจะร้องเพลงด้วยเสียงเดียวกัน
A Ele, a Ele, a Ele
ถวายแด่พระองค์, ถวายแด่พระองค์, ถวายแด่พระองค์
Senhor valeu apena,
พระเจ้าคุ้มค่า,
Senhor valeu apena
พระเจ้าคุ้มค่า
Senhor valeu apena, apena, apena
พระเจ้าคุ้มค่า, คุ้มค่า, คุ้มค่า
Senhor valeu apena,
พระเจ้าคุ้มค่า,
Senhor valeu apena,
พระเจ้าคุ้มค่า,
Eu haverei de cantar ao meu Senhor
ฉันจะร้องเพลงถวายแด่พระเจ้าของฉัน
Quando o grande dia chegar
เมื่อวันใหญ่มาถึง
Quando o grande dia chegar, e ele vem
เมื่อวันใหญ่มาถึง, และมันจะมา
Quando o grande dia chegar
เมื่อวันใหญ่มาถึง
Eu cantarei, eu cantarei, eu cantarei
ฉันจะร้องเพลง, ฉันจะร้องเพลง, ฉันจะร้องเพลง
Jesus, sim, sim, sim
พระเยซู, ใช่, ใช่, ใช่
Sim, sim, sim Jesus
ใช่, ใช่, ใช่ พระเยซู
Valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu
คุ้มค่า, คุ้มค่า, คุ้มค่า, คุ้มค่า, คุ้มค่า, คุ้มค่า, คุ้มค่า
Viver pra ti, morrer pra ti
มีชีวิตเพื่อเธอ, ตายเพื่อเธอ
Não compreendo os Teus caminhos
我不理解你的道路
Mas Te darei a minha canção
但我将献上我的歌声
Doces palavras Te darei
甜美的话语我将给你
Me sustentas em minha dor
你在我痛苦中支持我
E isso me leva mais perto de Ti
这让我更接近你
Mais perto dos Teus caminhos
更接近你的道路
E ao redor de cada esquina
在每一个角落周围
Em cima de cada montanha
在每一座山上
Eu não procuro por coroas
我不寻求冠冕
Ou pelas águas das fontes
也不寻求泉水
Desesperado eu Te busco
我绝望地寻找你
Frenético acredito
狂热地相信
Que a visão da Tua face é tudo que eu preciso
看到你的面容是我所需要的一切
E eu Te direi
我会告诉你
Que vai valer a pena
这一切都是值得的
Vai valer a pena
是值得的
Vai valer a pena mesmo
绝对值得
Sim, vai valer a pena
是的，这是值得的
Vai valer a pena
是值得的
Vai valer a pena mesmo
绝对值得
Não compreendo os Teus caminhos
我不理解你的道路
Mas Te darei a minha canção
但我将献上我的歌声
Doces palavras Te darei
甜美的话语我将给你
Me sustentas em minha dor
你在我痛苦中支持我
E isso me leva mais perto de Ti
这让我更接近你
Mais perto dos Teus caminhos
更接近你的道路
E ao redor de cada esquina
在每一个角落周围
Em cima de cada montanha
在每一座山上
Eu não procuro por coroas
我不寻求冠冕
Ou pelas águas das fontes
也不寻求泉水
Desesperado eu Te busco
我绝望地寻找你
Frenético acredito
狂热地相信
Que a visão da Tua face é tudo, tudo, tudo que eu preciso
看到你的面容是我所需要的一切，一切，一切
E eu Te direi
我会告诉你
Que vai valer a pena
这一切都是值得的
Vai valer a pena
是值得的
Vai valer a pena mesmo eu sei
绝对值得，我知道
Que vai valer a pena
这是值得的
Vai valer a pena
是值得的
Vai valer a pena eu sei que vai, eu sei que vai
绝对值得，我知道会的，我知道会的
E o grande dia haverá de chegar,
伟大的那一天将会到来，
Ou quando eu e você, eu e você, nos encontraremos com Ele
或者当我和你，我和你，我们与他相遇
Naquele dia
那一天
Eu e você, eu e você, cantaremos em uma só voz
我和你，我和你，我们将用同一个声音歌唱
A Ele, a Ele, a Ele
向他，向他，向他
Senhor valeu apena,
主啊，这是值得的，
Senhor valeu apena
主啊，这是值得的
Senhor valeu apena, apena, apena
主啊，这是值得的，值得的，值得的
Senhor valeu apena,
主啊，这是值得的，
Senhor valeu apena,
主啊，这是值得的，
Eu haverei de cantar ao meu Senhor
我将在那伟大的日子唱歌给我的主
Quando o grande dia chegar
当那伟大的日子到来
Quando o grande dia chegar, e ele vem
当那伟大的日子到来，它来了
Quando o grande dia chegar
当那伟大的日子到来
Eu cantarei, eu cantarei, eu cantarei
我将唱歌，我将唱歌，我将唱歌
Jesus, sim, sim, sim
耶稣，是的，是的，是的
Sim, sim, sim Jesus
是的，是的，是的耶稣
Valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu, valeu
值得，值得，值得，值得，值得，值得，值得
Viver pra ti, morrer pra ti
为你而活，为你而死
