Suicide commercial
AMAURY LORIAU, GAELINO M'BANI
Mauvaise question mauvaise réponse
Mauvaise gestion d'la colère, mauvaise défonce
J'ai rien pour les écolières, je gerbe ce monde mauvaise digestion
Sur un son obèse je monte la poudre par la langue de Molière
Mauvaise direction, j'ai leur game entre les molaires
J'ai la plume en érection, et j'connais trop l'air
Sur l'son j'ai percé ça crève le globe oculaire
J'ai la grosse tête la couronne me va pas j'la porte à l'auriculaire
Suicide commercial, pourquoi arrondir quand j'peux faire sale?
Ma balle traverse le filet, tu touches la transversale
Casseur d'ambiance coincé entre les, Stromae et les Gims
Ambiance rap métrosexuel, comment tu planques un flingue dans un legging?
Obsédé textuel, j'crache dans la soupe j'donne tout
J'serai pas pris aux Enfoirés en chien d'cœur, comme le fils à John Q
Gueule de vainqueur escalade la violence sans échelle
Dans le rap le mot "Représenter" est mort avec le Bescherelle
C'est dead et enterré les avis divergent
Dans c'biz j'ai tout pété j'attends toujours mes 70 vierges
Comme de Babylone j'attends la ruine
Avec un paquet d'macaques qui font mentir Darwin
Coup d'matraque, tu hurles ça pisse de partout
J'nique tout j'suis Stevie Wonder dans une partouze
Décadence grandeur, Apocalypse Now partout
La violence c'est vendeur ici j'distribue les cartes
Et contrôle le jeu comme des Partouche
Les cartouches, j'compte plus, monde cruel
Suis-je antisémite si j'ai la gerbe sur les sons de Bruel?
Paraît qu'j'exagère, j'concurrence le fossoyeur
J'envoie l'trois quarts d'la production française dans l'Sanibroyeur
C'est que l'début, j'entame à peine ma croissance
J'ai rien vu rien entendu au commissariat, j'utilise que trois sens
Mon taux d'glycémie monte en bout d'liste, j'viens comme un cancer sournois
J'suis pas bouddhiste, y'a qu'les armes que j'prends sur moi
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Saison 2 épisode 1, suicide commercial, commercial
Suicide commercial, commercial, commercial, suicide commercial
Chante mes lésions, cogne la censure, c'est mon art martial
Pourquoi arrondir les angles, quand j'peux faire sale?
J'te ferai pas la morale, j'suis aussi drogué qu'toi si c'n'est plus
Sur la prod' y aura pas d'fin à la Disney Plus
De haine, j'pousse j'mets l'feu, pour y voir plus clair
J'irai pisser sur vos tombes et sur l'canapé d'Drucker
C'est la merde et on dit "Votons", le diable a du flair
La sanction est dans les urnes, si la vraie révolte c'était de plus le faire
J'traite les rappeurs comme chez Ruquier,
Ils nous prennent pour des gogoles shootés
Font des "yo yo" avec la casquette sur l'côté
J'fais pas la quête nan, j'crache mes boyaux, c'est lancé
J'suis Kassovitz sur Twitter, j'encule le rap français
Sale cuiteur, vérifie qu'les gamins dorment
La liberté d'expression, s'arrête aux portes d'la main d'or
Cet homme prend 21 grammes, (argh) j'dirai à vue d'nez
Et si j'crame j'irai en Enfer fumer du crack avec Whitney
Tous les mêmes et si j'peux dissiper vos doutes
Sarkozy souffre quand j'pique Valls comme une poupée Vaudou
Sans mots doux j'trippe, j'fête la mort du disque sous champagne
Retour aux lyrics, c'est mon slogan d'campagne
J'entends "Bors' est mort, bors' parle pas aux tits-pe"
Moi j'vous pisse dessus sans prendre la peine d'vous faire croire qu'il pleut
Je réveille Tupac, j'fais des séances de spiritisme
Écriture automatique possédé par l'démon du lyricisme
Version trash de Juliette, et Roméo
Ärsenik prend Marianne en sandwich à en dégoûter la France des Oreos
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Saison 2 épisode 1, suicide commercial, commercial
Suicide commercial, commercial, commercial, suicide commercial
Chante mes lésions, cogne la censure, c'est mon art martial
Pourquoi arrondir les angles, quand j'peux faire sale?
Ils parlent de relève, j'assure toujours les obsèques
Mon dernier disque c'était en 2005 j'suis toujours pas tombé du Top 5
Torse bombé, kickons, y'a ma semence dans l'sérum
T'sais c'qui compte, laisse-les s'branler ces petits cons sur les forums
Sur les drums j'fais mon trou mets l'feu sans accélérateur
J'laisse mes empreintes génitales, lapsus révélateur
Bla bla, ils disent quoi?
Rien, j'donne du caviar à des porcs
Même avec les clés d'la réussite, j'casse des portes
Nique leurs émissions leurs talkshows, sans rémission le box s'ouvre
J'ai mis l'son et autre chose dans c'gouffre
Carnage pour tous, pendant qu'tu parles de mariage gay
Ils font passer des lois qui t'enculent, le mot est largué
J'sens l'soufre d'la presse rap, des amateurs et des questions d'merde
J'écrase les détonateurs, qui kiffent des sons d'merde
Que des acteurs foutus qu'j'enterre, tout juste bons qu'à plaire aux mômes
T'es qu'un Youtube gangster, même ton flingue a l'air homo
Moi j'crache tout avant l'extinction des feux
Pendant qu'ils mettent au top du silicone, des extensions d'cheveux
Où sont les icônes?
Ici j'frappe c'est sec rangez vos gels
J'rappe comme un coup d'tête en finale, un sketch chez Fogiel
Passe mon son rien à foutre, viens pas gratter du respect
Ils font les macs, la bite à Bouneau c'est une clé USB
Violer l'rap ça laisse des marques y'a mon ADN sous ses ongles
Sur les BPM j'rappe de ma personne j'suis hors-saison
Bors'! (Hors-saison)
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Saison 2 épisode 1, suicide commercial
Mauvaise question mauvaise réponse
Má pergunta, má resposta
Mauvaise gestion d'la colère, mauvaise défonce
Má gestão da raiva, má viagem
J'ai rien pour les écolières, je gerbe ce monde mauvaise digestion
Não tenho nada para as estudantes, vomito este mundo, má digestão
Sur un son obèse je monte la poudre par la langue de Molière
Num som obeso, subo o pó pela língua de Molière
Mauvaise direction, j'ai leur game entre les molaires
Má direção, tenho o jogo deles entre os molares
J'ai la plume en érection, et j'connais trop l'air
Tenho a caneta em ereção, e conheço bem o ar
Sur l'son j'ai percé ça crève le globe oculaire
No som eu perfurei, fura o globo ocular
J'ai la grosse tête la couronne me va pas j'la porte à l'auriculaire
Tenho a cabeça grande, a coroa não me serve, uso-a no dedo mindinho
Suicide commercial, pourquoi arrondir quand j'peux faire sale?
Suicídio comercial, por que arredondar quando posso fazer sujo?
Ma balle traverse le filet, tu touches la transversale
Minha bola atravessa a rede, você toca a transversal
Casseur d'ambiance coincé entre les, Stromae et les Gims
Estraga-prazeres preso entre os, Stromae e os Gims
Ambiance rap métrosexuel, comment tu planques un flingue dans un legging?
Ambiente de rap metrosexual, como esconder uma arma num legging?
Obsédé textuel, j'crache dans la soupe j'donne tout
Obcecado textual, cuspo na sopa, dou tudo
J'serai pas pris aux Enfoirés en chien d'cœur, comme le fils à John Q
Não serei pego nos Enfoirés como um cachorro de coração, como o filho de John Q
Gueule de vainqueur escalade la violence sans échelle
Cara de vencedor escala a violência sem escada
Dans le rap le mot "Représenter" est mort avec le Bescherelle
No rap a palavra "Representar" morreu com o Bescherelle
C'est dead et enterré les avis divergent
Está morto e enterrado as opiniões divergem
Dans c'biz j'ai tout pété j'attends toujours mes 70 vierges
Neste negócio eu quebrei tudo, ainda espero minhas 70 virgens
Comme de Babylone j'attends la ruine
Como a Babilônia, espero a ruína
Avec un paquet d'macaques qui font mentir Darwin
Com um bando de macacos que fazem Darwin mentir
Coup d'matraque, tu hurles ça pisse de partout
Golpe de cassetete, você grita, mija por todo lado
J'nique tout j'suis Stevie Wonder dans une partouze
Fodo tudo, sou Stevie Wonder numa orgia
Décadence grandeur, Apocalypse Now partout
Decadência grande, Apocalypse Now em todo lugar
La violence c'est vendeur ici j'distribue les cartes
A violência é vendedora aqui, distribuo as cartas
Et contrôle le jeu comme des Partouche
E controlo o jogo como os Partouche
Les cartouches, j'compte plus, monde cruel
Os cartuchos, não conto mais, mundo cruel
Suis-je antisémite si j'ai la gerbe sur les sons de Bruel?
Sou anti-semita se vomito nos sons de Bruel?
Paraît qu'j'exagère, j'concurrence le fossoyeur
Parece que exagero, concorro com o coveiro
J'envoie l'trois quarts d'la production française dans l'Sanibroyeur
Mando três quartos da produção francesa para o triturador
C'est que l'début, j'entame à peine ma croissance
É só o começo, mal comecei a crescer
J'ai rien vu rien entendu au commissariat, j'utilise que trois sens
Não vi nada, não ouvi nada na delegacia, só uso três sentidos
Mon taux d'glycémie monte en bout d'liste, j'viens comme un cancer sournois
Minha taxa de glicose sobe no final da lista, venho como um câncer sorrateiro
J'suis pas bouddhiste, y'a qu'les armes que j'prends sur moi
Não sou budista, só as armas que levo comigo
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Passa pelas ondas, todos os viciados conhecem isso
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Grandes golpes por segundo, o estilo é reconhecível
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Meu microfone, tem razão, rap incomparável de humor sujo
Saison 2 épisode 1, suicide commercial, commercial
Temporada 2 episódio 1, suicídio comercial, comercial
Suicide commercial, commercial, commercial, suicide commercial
Suicídio comercial, comercial, comercial, suicídio comercial
Chante mes lésions, cogne la censure, c'est mon art martial
Canto minhas lesões, bato na censura, é minha arte marcial
Pourquoi arrondir les angles, quand j'peux faire sale?
Por que arredondar os ângulos, quando posso fazer sujo?
J'te ferai pas la morale, j'suis aussi drogué qu'toi si c'n'est plus
Não vou te dar uma lição de moral, estou tão drogado quanto você, se não mais
Sur la prod' y aura pas d'fin à la Disney Plus
Na produção não haverá um final à la Disney Plus
De haine, j'pousse j'mets l'feu, pour y voir plus clair
De ódio, eu empurro, acendo o fogo, para ver mais claramente
J'irai pisser sur vos tombes et sur l'canapé d'Drucker
Vou mijar em seus túmulos e no sofá do Drucker
C'est la merde et on dit "Votons", le diable a du flair
É uma merda e dizem "Votemos", o diabo tem faro
La sanction est dans les urnes, si la vraie révolte c'était de plus le faire
A sanção está nas urnas, se a verdadeira revolta fosse não fazer mais
J'traite les rappeurs comme chez Ruquier,
Trato os rappers como no Ruquier,
Ils nous prennent pour des gogoles shootés
Eles nos consideram idiotas drogados
Font des "yo yo" avec la casquette sur l'côté
Fazem "yo yo" com o boné de lado
J'fais pas la quête nan, j'crache mes boyaux, c'est lancé
Não estou pedindo esmolas, estou cuspindo minhas entranhas, está lançado
J'suis Kassovitz sur Twitter, j'encule le rap français
Sou Kassovitz no Twitter, fodo o rap francês
Sale cuiteur, vérifie qu'les gamins dorment
Cozinheiro sujo, verifique se as crianças estão dormindo
La liberté d'expression, s'arrête aux portes d'la main d'or
A liberdade de expressão, para nas portas da mão de ouro
Cet homme prend 21 grammes, (argh) j'dirai à vue d'nez
Este homem toma 21 gramas, (argh) eu diria a olho nu
Et si j'crame j'irai en Enfer fumer du crack avec Whitney
E se eu queimar, vou para o inferno fumar crack com Whitney
Tous les mêmes et si j'peux dissiper vos doutes
Todos são iguais e se eu puder dissipar suas dúvidas
Sarkozy souffre quand j'pique Valls comme une poupée Vaudou
Sarkozy sofre quando eu espeto Valls como uma boneca Vodu
Sans mots doux j'trippe, j'fête la mort du disque sous champagne
Sem palavras doces eu viajo, celebro a morte do disco com champanhe
Retour aux lyrics, c'est mon slogan d'campagne
Volta às letras, é o meu slogan de campanha
J'entends "Bors' est mort, bors' parle pas aux tits-pe"
Ouço "Bors' está morto, bors' não fala com os pequenos"
Moi j'vous pisse dessus sans prendre la peine d'vous faire croire qu'il pleut
Eu mijo em vocês sem me dar ao trabalho de fazer vocês acreditarem que está chovendo
Je réveille Tupac, j'fais des séances de spiritisme
Acordo Tupac, faço sessões de espiritismo
Écriture automatique possédé par l'démon du lyricisme
Escrita automática possuída pelo demônio do lirismo
Version trash de Juliette, et Roméo
Versão trash de Julieta e Romeu
Ärsenik prend Marianne en sandwich à en dégoûter la France des Oreos
Ärsenik pega Marianne em um sanduíche para enojar a França dos Oreos
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Isso passa pelas ondas, todos os viciados conhecem isso
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Grandes golpes por segundo, o estilo é reconhecível
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Meu microfone, está certo, rap incomparável de humor sujo
Saison 2 épisode 1, suicide commercial, commercial
Temporada 2 episódio 1, suicídio comercial, comercial
Suicide commercial, commercial, commercial, suicide commercial
Suicídio comercial, comercial, comercial, suicídio comercial
Chante mes lésions, cogne la censure, c'est mon art martial
Canto minhas lesões, bato na censura, é minha arte marcial
Pourquoi arrondir les angles, quand j'peux faire sale?
Por que suavizar os ângulos, quando posso fazer sujo?
Ils parlent de relève, j'assure toujours les obsèques
Eles falam de sucessão, eu sempre cuido dos funerais
Mon dernier disque c'était en 2005 j'suis toujours pas tombé du Top 5
Meu último disco foi em 2005 e ainda não caí do Top 5
Torse bombé, kickons, y'a ma semence dans l'sérum
Peito bombado, chutamos, há meu sêmen no soro
T'sais c'qui compte, laisse-les s'branler ces petits cons sur les forums
Você sabe o que conta, deixe-os se masturbar, esses idiotas nos fóruns
Sur les drums j'fais mon trou mets l'feu sans accélérateur
Nas baterias eu faço meu buraco, acendo o fogo sem acelerador
J'laisse mes empreintes génitales, lapsus révélateur
Deixo minhas impressões genitais, lapso revelador
Bla bla, ils disent quoi?
Bla bla, o que eles dizem?
Rien, j'donne du caviar à des porcs
Nada, eu dou caviar para porcos
Même avec les clés d'la réussite, j'casse des portes
Mesmo com as chaves do sucesso, eu quebro portas
Nique leurs émissions leurs talkshows, sans rémission le box s'ouvre
Foda-se seus programas de talkshow, sem remissão a caixa se abre
J'ai mis l'son et autre chose dans c'gouffre
Eu coloquei o som e outra coisa nesse abismo
Carnage pour tous, pendant qu'tu parles de mariage gay
Carnificina para todos, enquanto você fala sobre casamento gay
Ils font passer des lois qui t'enculent, le mot est largué
Eles aprovam leis que te fodem, a palavra está solta
J'sens l'soufre d'la presse rap, des amateurs et des questions d'merde
Sinto o enxofre da imprensa de rap, amadores e perguntas de merda
J'écrase les détonateurs, qui kiffent des sons d'merde
Esmago os detonadores, que gostam de sons de merda
Que des acteurs foutus qu'j'enterre, tout juste bons qu'à plaire aux mômes
Apenas atores fodidos que eu enterro, apenas bons para agradar as crianças
T'es qu'un Youtube gangster, même ton flingue a l'air homo
Você é apenas um gangster do Youtube, até sua arma parece gay
Moi j'crache tout avant l'extinction des feux
Eu cuspo tudo antes do apagar das luzes
Pendant qu'ils mettent au top du silicone, des extensions d'cheveux
Enquanto eles colocam no topo silicone, extensões de cabelo
Où sont les icônes?
Onde estão os ícones?
Ici j'frappe c'est sec rangez vos gels
Aqui eu bato é seco, guardem seus géis
J'rappe comme un coup d'tête en finale, un sketch chez Fogiel
Eu rimo como uma cabeçada na final, um esquete no Fogiel
Passe mon son rien à foutre, viens pas gratter du respect
Passe minha música, não me importo, não venha arranhar respeito
Ils font les macs, la bite à Bouneau c'est une clé USB
Eles agem como machões, o pau do Bouneau é um pen drive
Violer l'rap ça laisse des marques y'a mon ADN sous ses ongles
Violar o rap deixa marcas, há meu DNA sob suas unhas
Sur les BPM j'rappe de ma personne j'suis hors-saison
Nos BPM eu rimo sobre mim mesmo, estou fora de temporada
Bors'! (Hors-saison)
Bors'! (Fora de temporada)
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Isso passa pelas ondas, todos os viciados conhecem isso
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Grandes golpes por segundo, o estilo é reconhecível
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Meu microfone, está certo, rap incomparável de humor sujo
Saison 2 épisode 1, suicide commercial
Temporada 2 episódio 1, suicídio comercial
Mauvaise question mauvaise réponse
Bad question, bad answer
Mauvaise gestion d'la colère, mauvaise défonce
Bad anger management, bad high
J'ai rien pour les écolières, je gerbe ce monde mauvaise digestion
I have nothing for schoolgirls, I vomit this world, bad digestion
Sur un son obèse je monte la poudre par la langue de Molière
On a fat sound, I raise the powder by the language of Molière
Mauvaise direction, j'ai leur game entre les molaires
Wrong direction, I have their game between my molars
J'ai la plume en érection, et j'connais trop l'air
I have the pen in erection, and I know the air too well
Sur l'son j'ai percé ça crève le globe oculaire
On the sound I pierced it bursts the eyeball
J'ai la grosse tête la couronne me va pas j'la porte à l'auriculaire
I have a big head the crown doesn't suit me I wear it on the little finger
Suicide commercial, pourquoi arrondir quand j'peux faire sale?
Commercial suicide, why round off when I can make it dirty?
Ma balle traverse le filet, tu touches la transversale
My bullet goes through the net, you touch the crossbar
Casseur d'ambiance coincé entre les, Stromae et les Gims
Mood breaker stuck between, Stromae and Gims
Ambiance rap métrosexuel, comment tu planques un flingue dans un legging?
Metrosexual rap atmosphere, how do you hide a gun in leggings?
Obsédé textuel, j'crache dans la soupe j'donne tout
Textual obsessed, I spit in the soup I give everything
J'serai pas pris aux Enfoirés en chien d'cœur, comme le fils à John Q
I won't be caught at the Enfoirés in heart dog, like John Q's son
Gueule de vainqueur escalade la violence sans échelle
Winner's face climbs violence without a ladder
Dans le rap le mot "Représenter" est mort avec le Bescherelle
In rap the word "Represent" died with the Bescherelle
C'est dead et enterré les avis divergent
It's dead and buried opinions diverge
Dans c'biz j'ai tout pété j'attends toujours mes 70 vierges
In this biz I blew everything up I'm still waiting for my 70 virgins
Comme de Babylone j'attends la ruine
Like Babylon I'm waiting for ruin
Avec un paquet d'macaques qui font mentir Darwin
With a pack of monkeys that make Darwin a liar
Coup d'matraque, tu hurles ça pisse de partout
Bat blow, you scream it pisses everywhere
J'nique tout j'suis Stevie Wonder dans une partouze
I fuck everything I'm Stevie Wonder in an orgy
Décadence grandeur, Apocalypse Now partout
Decadence size, Apocalypse Now everywhere
La violence c'est vendeur ici j'distribue les cartes
Violence is a seller here I distribute the cards
Et contrôle le jeu comme des Partouche
And control the game like the Partouche
Les cartouches, j'compte plus, monde cruel
The cartridges, I don't count anymore, cruel world
Suis-je antisémite si j'ai la gerbe sur les sons de Bruel?
Am I anti-Semitic if I vomit on Bruel's songs?
Paraît qu'j'exagère, j'concurrence le fossoyeur
Seems I'm exaggerating, I'm competing with the gravedigger
J'envoie l'trois quarts d'la production française dans l'Sanibroyeur
I send three quarters of French production into the Sanibroyeur
C'est que l'début, j'entame à peine ma croissance
It's just the beginning, I'm just starting my growth
J'ai rien vu rien entendu au commissariat, j'utilise que trois sens
I saw nothing heard nothing at the police station, I only use three senses
Mon taux d'glycémie monte en bout d'liste, j'viens comme un cancer sournois
My blood sugar level rises at the end of the list, I come like a sneaky cancer
J'suis pas bouddhiste, y'a qu'les armes que j'prends sur moi
I'm not a Buddhist, I only take weapons on me
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
It goes through the airwaves all the addicts know that
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Big hits per second the style is recognizable
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
My microphone, is right, outstanding rap of dirty mood
Saison 2 épisode 1, suicide commercial, commercial
Season 2 episode 1, commercial suicide, commercial
Suicide commercial, commercial, commercial, suicide commercial
Commercial suicide, commercial, commercial, commercial suicide
Chante mes lésions, cogne la censure, c'est mon art martial
Sing my lesions, hit the censorship, it's my martial art
Pourquoi arrondir les angles, quand j'peux faire sale?
Why round off the angles, when I can make it dirty?
J'te ferai pas la morale, j'suis aussi drogué qu'toi si c'n'est plus
I won't lecture you, I'm as addicted as you if not more
Sur la prod' y aura pas d'fin à la Disney Plus
On the prod' there won't be a Disney Plus ending
De haine, j'pousse j'mets l'feu, pour y voir plus clair
Out of hatred, I push, I set fire, to see more clearly
J'irai pisser sur vos tombes et sur l'canapé d'Drucker
I'll piss on your graves and on Drucker's couch
C'est la merde et on dit "Votons", le diable a du flair
It's shit and they say "Let's vote", the devil has a flair
La sanction est dans les urnes, si la vraie révolte c'était de plus le faire
The sanction is in the ballot boxes, if the real revolt was not to do it anymore
J'traite les rappeurs comme chez Ruquier,
I treat rappers like on Ruquier's show,
Ils nous prennent pour des gogoles shootés
They take us for drugged idiots
Font des "yo yo" avec la casquette sur l'côté
They do "yo yo" with the cap on the side
J'fais pas la quête nan, j'crache mes boyaux, c'est lancé
I'm not begging no, I spit my guts out, it's launched
J'suis Kassovitz sur Twitter, j'encule le rap français
I'm Kassovitz on Twitter, I fuck French rap
Sale cuiteur, vérifie qu'les gamins dorment
Dirty cooker, check that the kids are asleep
La liberté d'expression, s'arrête aux portes d'la main d'or
Freedom of speech, stops at the doors of the golden hand
Cet homme prend 21 grammes, (argh) j'dirai à vue d'nez
This man takes 21 grams, (argh) I'd say at first sight
Et si j'crame j'irai en Enfer fumer du crack avec Whitney
And if I burn I'll go to Hell to smoke crack with Whitney
Tous les mêmes et si j'peux dissiper vos doutes
All the same and if I can dispel your doubts
Sarkozy souffre quand j'pique Valls comme une poupée Vaudou
Sarkozy suffers when I sting Valls like a Voodoo doll
Sans mots doux j'trippe, j'fête la mort du disque sous champagne
Without sweet words I trip, I celebrate the death of the disc under champagne
Retour aux lyrics, c'est mon slogan d'campagne
Back to lyrics, it's my campaign slogan
J'entends "Bors' est mort, bors' parle pas aux tits-pe"
I hear "Bors' is dead, bors' doesn't talk to the little ones"
Moi j'vous pisse dessus sans prendre la peine d'vous faire croire qu'il pleut
I piss on you without bothering to make you believe it's raining
Je réveille Tupac, j'fais des séances de spiritisme
I wake up Tupac, I do spiritism sessions
Écriture automatique possédé par l'démon du lyricisme
Automatic writing possessed by the demon of lyricism
Version trash de Juliette, et Roméo
Trash version of Juliette, and Romeo
Ärsenik prend Marianne en sandwich à en dégoûter la France des Oreos
Ärsenik takes Marianne in sandwich to disgust France of Oreos
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
It goes through the airwaves all the addicts know that
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Big hits per second the style is recognizable
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
My microphone, is right, outstanding rap of dirty mood
Saison 2 épisode 1, suicide commercial, commercial
Season 2 episode 1, commercial suicide, commercial
Suicide commercial, commercial, commercial, suicide commercial
Commercial suicide, commercial, commercial, commercial suicide
Chante mes lésions, cogne la censure, c'est mon art martial
Sing my lesions, hit the censorship, it's my martial art
Pourquoi arrondir les angles, quand j'peux faire sale?
Why round the corners, when I can make it dirty?
Ils parlent de relève, j'assure toujours les obsèques
They talk about succession, I still handle the funerals
Mon dernier disque c'était en 2005 j'suis toujours pas tombé du Top 5
My last record was in 2005 I'm still not out of the Top 5
Torse bombé, kickons, y'a ma semence dans l'sérum
Chest out, let's kick, there's my seed in the serum
T'sais c'qui compte, laisse-les s'branler ces petits cons sur les forums
You know what counts, let these little jerks jerk off on the forums
Sur les drums j'fais mon trou mets l'feu sans accélérateur
On the drums I make my hole set fire without accelerator
J'laisse mes empreintes génitales, lapsus révélateur
I leave my genital prints, revealing slip
Bla bla, ils disent quoi?
Blah blah, what do they say?
Rien, j'donne du caviar à des porcs
Nothing, I give caviar to pigs
Même avec les clés d'la réussite, j'casse des portes
Even with the keys to success, I break doors
Nique leurs émissions leurs talkshows, sans rémission le box s'ouvre
Fuck their shows their talkshows, without remission the box opens
J'ai mis l'son et autre chose dans c'gouffre
I put the sound and something else in this hole
Carnage pour tous, pendant qu'tu parles de mariage gay
Carnage for all, while you talk about gay marriage
Ils font passer des lois qui t'enculent, le mot est largué
They pass laws that fuck you, the word is dropped
J'sens l'soufre d'la presse rap, des amateurs et des questions d'merde
I smell the sulfur of the rap press, amateurs and shitty questions
J'écrase les détonateurs, qui kiffent des sons d'merde
I crush the detonators, who like shitty sounds
Que des acteurs foutus qu'j'enterre, tout juste bons qu'à plaire aux mômes
Only fucked up actors that I bury, only good to please kids
T'es qu'un Youtube gangster, même ton flingue a l'air homo
You're just a Youtube gangster, even your gun looks gay
Moi j'crache tout avant l'extinction des feux
I spit everything out before the lights go out
Pendant qu'ils mettent au top du silicone, des extensions d'cheveux
While they put at the top silicone, hair extensions
Où sont les icônes?
Where are the icons?
Ici j'frappe c'est sec rangez vos gels
Here I hit it's dry put away your gels
J'rappe comme un coup d'tête en finale, un sketch chez Fogiel
I rap like a headbutt in the final, a sketch at Fogiel's
Passe mon son rien à foutre, viens pas gratter du respect
Pass my sound I don't give a fuck, don't come scratching for respect
Ils font les macs, la bite à Bouneau c'est une clé USB
They play the macs, Bouneau's dick is a USB key
Violer l'rap ça laisse des marques y'a mon ADN sous ses ongles
Raping rap leaves marks there's my DNA under her nails
Sur les BPM j'rappe de ma personne j'suis hors-saison
On the BPM I rap about myself I'm out of season
Bors'! (Hors-saison)
Bors'! (Out of season)
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
It goes through the airwaves all the addicts know that
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Big hits per second the style is recognizable
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
My microphone, is right, outstanding rap of dirty mood
Saison 2 épisode 1, suicide commercial
Season 2 episode 1, commercial suicide.
Mauvaise question mauvaise réponse
Mala pregunta mala respuesta
Mauvaise gestion d'la colère, mauvaise défonce
Mala gestión de la ira, mala droga
J'ai rien pour les écolières, je gerbe ce monde mauvaise digestion
No tengo nada para las colegialas, vomito este mundo mala digestión
Sur un son obèse je monte la poudre par la langue de Molière
Sobre un sonido obeso subo el polvo por la lengua de Molière
Mauvaise direction, j'ai leur game entre les molaires
Mala dirección, tengo su juego entre las muelas
J'ai la plume en érection, et j'connais trop l'air
Tengo la pluma en erección, y conozco demasiado el aire
Sur l'son j'ai percé ça crève le globe oculaire
En el sonido he perforado, eso revienta el globo ocular
J'ai la grosse tête la couronne me va pas j'la porte à l'auriculaire
Tengo la cabeza grande, la corona no me queda bien, la llevo en el dedo meñique
Suicide commercial, pourquoi arrondir quand j'peux faire sale?
Suicidio comercial, ¿por qué redondear cuando puedo ensuciar?
Ma balle traverse le filet, tu touches la transversale
Mi bala atraviesa la red, tocas el travesaño
Casseur d'ambiance coincé entre les, Stromae et les Gims
Rompedor de ambiente atrapado entre los, Stromae y los Gims
Ambiance rap métrosexuel, comment tu planques un flingue dans un legging?
Ambiente rap metrosexual, ¿cómo escondes una pistola en unos leggings?
Obsédé textuel, j'crache dans la soupe j'donne tout
Obsesionado textual, escupo en la sopa, lo doy todo
J'serai pas pris aux Enfoirés en chien d'cœur, comme le fils à John Q
No seré atrapado en los Enfoirés como un perro de corazón, como el hijo de John Q
Gueule de vainqueur escalade la violence sans échelle
Cara de ganador escala la violencia sin escalera
Dans le rap le mot "Représenter" est mort avec le Bescherelle
En el rap la palabra "Representar" murió con el Bescherelle
C'est dead et enterré les avis divergent
Está muerto y enterrado las opiniones divergen
Dans c'biz j'ai tout pété j'attends toujours mes 70 vierges
En este negocio lo he destrozado todo, todavía espero mis 70 vírgenes
Comme de Babylone j'attends la ruine
Como de Babilonia espero la ruina
Avec un paquet d'macaques qui font mentir Darwin
Con un paquete de monos que hacen mentir a Darwin
Coup d'matraque, tu hurles ça pisse de partout
Golpe de porra, gritas, orinas por todas partes
J'nique tout j'suis Stevie Wonder dans une partouze
Lo jodo todo, soy Stevie Wonder en una orgía
Décadence grandeur, Apocalypse Now partout
Decadencia grande, Apocalipsis Ahora por todas partes
La violence c'est vendeur ici j'distribue les cartes
La violencia es vendedora aquí, reparto las cartas
Et contrôle le jeu comme des Partouche
Y controlo el juego como los Partouche
Les cartouches, j'compte plus, monde cruel
Los cartuchos, ya no cuento, mundo cruel
Suis-je antisémite si j'ai la gerbe sur les sons de Bruel?
¿Soy antisemita si vomito con las canciones de Bruel?
Paraît qu'j'exagère, j'concurrence le fossoyeur
Parece que exagero, compito con el enterrador
J'envoie l'trois quarts d'la production française dans l'Sanibroyeur
Envío las tres cuartas partes de la producción francesa al triturador de sanitarios
C'est que l'début, j'entame à peine ma croissance
Es solo el comienzo, apenas comienzo mi crecimiento
J'ai rien vu rien entendu au commissariat, j'utilise que trois sens
No vi nada, no oí nada en la comisaría, solo uso tres sentidos
Mon taux d'glycémie monte en bout d'liste, j'viens comme un cancer sournois
Mi nivel de glucemia sube al final de la lista, vengo como un cáncer insidioso
J'suis pas bouddhiste, y'a qu'les armes que j'prends sur moi
No soy budista, solo las armas las tomo sobre mí
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Pasa por la vía de las ondas todos los adictos lo conocen
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Grandes golpes por segundo el estilo es reconocible
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Mi micro, tiene razón, rap sin igual de humor sucio
Saison 2 épisode 1, suicide commercial, commercial
Temporada 2 episodio 1, suicidio comercial, comercial
Suicide commercial, commercial, commercial, suicide commercial
Suicidio comercial, comercial, comercial, suicidio comercial
Chante mes lésions, cogne la censure, c'est mon art martial
Canta mis lesiones, golpea la censura, es mi arte marcial
Pourquoi arrondir les angles, quand j'peux faire sale?
¿Por qué redondear los ángulos, cuando puedo ensuciar?
J'te ferai pas la morale, j'suis aussi drogué qu'toi si c'n'est plus
No te daré un sermón, estoy tan drogado como tú, si no más
Sur la prod' y aura pas d'fin à la Disney Plus
En la producción no habrá un final al estilo Disney Plus
De haine, j'pousse j'mets l'feu, pour y voir plus clair
De odio, empujo, prendo fuego, para ver más claro
J'irai pisser sur vos tombes et sur l'canapé d'Drucker
Iré a mear en vuestras tumbas y en el sofá de Drucker
C'est la merde et on dit "Votons", le diable a du flair
Es un desastre y decimos "Votemos", el diablo tiene olfato
La sanction est dans les urnes, si la vraie révolte c'était de plus le faire
La sanción está en las urnas, si la verdadera revolución fuera no hacerlo más
J'traite les rappeurs comme chez Ruquier,
Trato a los raperos como en Ruquier,
Ils nous prennent pour des gogoles shootés
Nos toman por idiotas drogados
Font des "yo yo" avec la casquette sur l'côté
Hacen "yo yo" con la gorra de lado
J'fais pas la quête nan, j'crache mes boyaux, c'est lancé
No pido limosna, no, escupo mis entrañas, está lanzado
J'suis Kassovitz sur Twitter, j'encule le rap français
Soy Kassovitz en Twitter, me cago en el rap francés
Sale cuiteur, vérifie qu'les gamins dorment
Sucio cocinero, asegúrate de que los niños duermen
La liberté d'expression, s'arrête aux portes d'la main d'or
La libertad de expresión, se detiene en las puertas de la mano de oro
Cet homme prend 21 grammes, (argh) j'dirai à vue d'nez
Este hombre toma 21 gramos, (argh) diría a simple vista
Et si j'crame j'irai en Enfer fumer du crack avec Whitney
Y si me quemo iré al infierno a fumar crack con Whitney
Tous les mêmes et si j'peux dissiper vos doutes
Todos son iguales y si puedo disipar tus dudas
Sarkozy souffre quand j'pique Valls comme une poupée Vaudou
Sarkozy sufre cuando pincho a Valls como una muñeca Vudú
Sans mots doux j'trippe, j'fête la mort du disque sous champagne
Sin palabras dulces me emociono, celebro la muerte del disco con champán
Retour aux lyrics, c'est mon slogan d'campagne
Vuelta a las letras, es mi lema de campaña
J'entends "Bors' est mort, bors' parle pas aux tits-pe"
Oigo "Bors' está muerto, Bors' no habla a los peques"
Moi j'vous pisse dessus sans prendre la peine d'vous faire croire qu'il pleut
Yo os meo encima sin molestarme en haceros creer que llueve
Je réveille Tupac, j'fais des séances de spiritisme
Despierto a Tupac, hago sesiones de espiritismo
Écriture automatique possédé par l'démon du lyricisme
Escritura automática poseída por el demonio del lirismo
Version trash de Juliette, et Roméo
Versión trash de Julieta, y Romeo
Ärsenik prend Marianne en sandwich à en dégoûter la France des Oreos
Ärsenik se lleva a Marianne en sandwich hasta hacer vomitar a Francia con Oreos
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Se transmite por las ondas todos los adictos lo conocen
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Golpes fuertes por segundo el estilo es reconocible
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Mi micro, tiene razón, rap excepcional de humor sucio
Saison 2 épisode 1, suicide commercial, commercial
Temporada 2 episodio 1, suicidio comercial, comercial
Suicide commercial, commercial, commercial, suicide commercial
Suicidio comercial, comercial, comercial, suicidio comercial
Chante mes lésions, cogne la censure, c'est mon art martial
Canto mis lesiones, golpeo la censura, es mi arte marcial
Pourquoi arrondir les angles, quand j'peux faire sale?
¿Por qué suavizar los ángulos, cuando puedo hacerlo sucio?
Ils parlent de relève, j'assure toujours les obsèques
Hablan de relevo, yo siempre aseguro los funerales
Mon dernier disque c'était en 2005 j'suis toujours pas tombé du Top 5
Mi último disco fue en 2005 y todavía no he caído del Top 5
Torse bombé, kickons, y'a ma semence dans l'sérum
Pecho hinchado, pateamos, hay mi semilla en el suero
T'sais c'qui compte, laisse-les s'branler ces petits cons sur les forums
Sabes lo que cuenta, déjalos masturbarse esos pequeños idiotas en los foros
Sur les drums j'fais mon trou mets l'feu sans accélérateur
En los tambores hago mi agujero pongo fuego sin acelerador
J'laisse mes empreintes génitales, lapsus révélateur
Dejo mis huellas genitales, lapsus revelador
Bla bla, ils disent quoi?
Bla bla, ¿qué dicen?
Rien, j'donne du caviar à des porcs
Nada, doy caviar a los cerdos
Même avec les clés d'la réussite, j'casse des portes
Incluso con las llaves del éxito, rompo puertas
Nique leurs émissions leurs talkshows, sans rémission le box s'ouvre
Que se jodan sus programas, sus talkshows, sin remisión se abre la caja
J'ai mis l'son et autre chose dans c'gouffre
He puesto el sonido y otra cosa en ese agujero
Carnage pour tous, pendant qu'tu parles de mariage gay
Carnicería para todos, mientras tú hablas de matrimonio gay
Ils font passer des lois qui t'enculent, le mot est largué
Hacen pasar leyes que te joden, la palabra está suelta
J'sens l'soufre d'la presse rap, des amateurs et des questions d'merde
Siento el azufre de la prensa rap, de los aficionados y las preguntas de mierda
J'écrase les détonateurs, qui kiffent des sons d'merde
Aplasto los detonadores, que disfrutan de sonidos de mierda
Que des acteurs foutus qu'j'enterre, tout juste bons qu'à plaire aux mômes
Sólo actores jodidos que entierro, apenas buenos para complacer a los niños
T'es qu'un Youtube gangster, même ton flingue a l'air homo
Eres un gánster de Youtube, incluso tu pistola parece gay
Moi j'crache tout avant l'extinction des feux
Yo escupo todo antes del apagón
Pendant qu'ils mettent au top du silicone, des extensions d'cheveux
Mientras ponen en lo más alto silicona, extensiones de pelo
Où sont les icônes?
¿Dónde están los iconos?
Ici j'frappe c'est sec rangez vos gels
Aquí golpeo seco, guarden sus geles
J'rappe comme un coup d'tête en finale, un sketch chez Fogiel
Rapeo como un cabezazo en la final, un sketch en Fogiel
Passe mon son rien à foutre, viens pas gratter du respect
Pasa mi sonido, no me importa, no vengas a rascar respeto
Ils font les macs, la bite à Bouneau c'est une clé USB
Hacen los machos, la polla de Bouneau es una llave USB
Violer l'rap ça laisse des marques y'a mon ADN sous ses ongles
Violar el rap deja marcas, hay mi ADN bajo sus uñas
Sur les BPM j'rappe de ma personne j'suis hors-saison
En los BPM rapeo de mi persona, estoy fuera de temporada
Bors'! (Hors-saison)
¡Bors'! (Fuera de temporada)
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Se transmite por las ondas todos los adictos lo conocen
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Golpes fuertes por segundo el estilo es reconocible
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Mi micro, tiene razón, rap excepcional de humor sucio
Saison 2 épisode 1, suicide commercial
Temporada 2 episodio 1, suicidio comercial
Mauvaise question mauvaise réponse
Falsche Frage, falsche Antwort
Mauvaise gestion d'la colère, mauvaise défonce
Schlechtes Wutmanagement, schlechter Rausch
J'ai rien pour les écolières, je gerbe ce monde mauvaise digestion
Ich habe nichts für Schülerinnen, ich kotze diese Welt aus, schlechte Verdauung
Sur un son obèse je monte la poudre par la langue de Molière
Auf einem fetten Sound steige ich das Pulver durch die Sprache von Molière hoch
Mauvaise direction, j'ai leur game entre les molaires
Falsche Richtung, ich habe ihr Spiel zwischen den Backenzähnen
J'ai la plume en érection, et j'connais trop l'air
Ich habe die Feder in Erregung, und ich kenne die Luft zu gut
Sur l'son j'ai percé ça crève le globe oculaire
Auf dem Sound habe ich durchgestochen, es durchbohrt die Augäpfel
J'ai la grosse tête la couronne me va pas j'la porte à l'auriculaire
Ich habe einen großen Kopf, die Krone passt mir nicht, ich trage sie am kleinen Finger
Suicide commercial, pourquoi arrondir quand j'peux faire sale?
Kommerzieller Selbstmord, warum abrunden, wenn ich schmutzig machen kann?
Ma balle traverse le filet, tu touches la transversale
Mein Ball durchdringt das Netz, du berührst die Querlatte
Casseur d'ambiance coincé entre les, Stromae et les Gims
Stimmungskiller, eingeklemmt zwischen den, Stromae und den Gims
Ambiance rap métrosexuel, comment tu planques un flingue dans un legging?
Stimmung Rap Metrosexuell, wie versteckst du eine Waffe in einer Leggings?
Obsédé textuel, j'crache dans la soupe j'donne tout
Textbesessener, ich spucke in die Suppe, ich gebe alles
J'serai pas pris aux Enfoirés en chien d'cœur, comme le fils à John Q
Ich werde nicht bei den Enfoirés als Herzenshund erwischt, wie der Sohn von John Q
Gueule de vainqueur escalade la violence sans échelle
Siegergesicht klettert die Gewalt ohne Leiter hoch
Dans le rap le mot "Représenter" est mort avec le Bescherelle
Im Rap ist das Wort „Repräsentieren“ mit dem Bescherelle gestorben
C'est dead et enterré les avis divergent
Es ist tot und begraben, die Meinungen gehen auseinander
Dans c'biz j'ai tout pété j'attends toujours mes 70 vierges
In diesem Geschäft habe ich alles kaputt gemacht, ich warte immer noch auf meine 70 Jungfrauen
Comme de Babylone j'attends la ruine
Wie von Babylon erwarte ich den Ruin
Avec un paquet d'macaques qui font mentir Darwin
Mit einem Haufen Affen, die Darwin Lügen strafen
Coup d'matraque, tu hurles ça pisse de partout
Schlag mit dem Schlagstock, du schreist, es pisst überall hin
J'nique tout j'suis Stevie Wonder dans une partouze
Ich ficke alles, ich bin Stevie Wonder in einer Orgie
Décadence grandeur, Apocalypse Now partout
Dekadenz Größe, Apocalypse Now überall
La violence c'est vendeur ici j'distribue les cartes
Gewalt ist hier ein Verkäufer, ich verteile die Karten
Et contrôle le jeu comme des Partouche
Und kontrolliere das Spiel wie die Partouche
Les cartouches, j'compte plus, monde cruel
Die Patronen, ich zähle nicht mehr, grausame Welt
Suis-je antisémite si j'ai la gerbe sur les sons de Bruel?
Bin ich antisemitisch, wenn ich auf Bruels Songs kotze?
Paraît qu'j'exagère, j'concurrence le fossoyeur
Es scheint, dass ich übertreibe, ich konkurriere mit dem Totengräber
J'envoie l'trois quarts d'la production française dans l'Sanibroyeur
Ich schicke drei Viertel der französischen Produktion in den Sanibroyeur
C'est que l'début, j'entame à peine ma croissance
Es ist erst der Anfang, ich beginne gerade erst zu wachsen
J'ai rien vu rien entendu au commissariat, j'utilise que trois sens
Ich habe nichts gesehen, nichts gehört auf der Polizeistation, ich benutze nur drei Sinne
Mon taux d'glycémie monte en bout d'liste, j'viens comme un cancer sournois
Mein Blutzuckerspiegel steigt ans Ende der Liste, ich komme wie ein heimtückischer Krebs
J'suis pas bouddhiste, y'a qu'les armes que j'prends sur moi
Ich bin kein Buddhist, es sind nur die Waffen, die ich bei mir trage
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Es geht durch die Wellen, alle Süchtigen kennen das
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Schwere Schläge pro Sekunde, der Stil ist erkennbar
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Mein Mikrofon hat recht, außergewöhnlicher Rap mit schlechter Laune
Saison 2 épisode 1, suicide commercial, commercial
Staffel 2 Episode 1, kommerzieller Selbstmord, kommerziell
Suicide commercial, commercial, commercial, suicide commercial
Kommerzieller Selbstmord, kommerziell, kommerziell, kommerzieller Selbstmord
Chante mes lésions, cogne la censure, c'est mon art martial
Singe meine Läsionen, schlage die Zensur, das ist meine Kampfkunst
Pourquoi arrondir les angles, quand j'peux faire sale?
Warum die Ecken abrunden, wenn ich schmutzig machen kann?
J'te ferai pas la morale, j'suis aussi drogué qu'toi si c'n'est plus
Ich werde dir keine Moralpredigt halten, ich bin genauso süchtig wie du, wenn nicht mehr
Sur la prod' y aura pas d'fin à la Disney Plus
Auf der Produktion wird es kein Disney Plus Ende geben
De haine, j'pousse j'mets l'feu, pour y voir plus clair
Von Hass, ich schiebe, ich zünde an, um klarer zu sehen
J'irai pisser sur vos tombes et sur l'canapé d'Drucker
Ich werde auf eure Gräber und auf Druckers Sofa pissen
C'est la merde et on dit "Votons", le diable a du flair
Es ist Scheiße und man sagt „Lasst uns wählen“, der Teufel hat einen guten Riecher
La sanction est dans les urnes, si la vraie révolte c'était de plus le faire
Die Strafe ist in den Urnen, wenn der wahre Aufstand darin bestand, es nicht mehr zu tun
J'traite les rappeurs comme chez Ruquier,
Ich behandle Rapper wie bei Ruquier,
Ils nous prennent pour des gogoles shootés
Sie halten uns für drogenabhängige Idioten
Font des "yo yo" avec la casquette sur l'côté
Machen „yo yo“ mit der Mütze auf der Seite
J'fais pas la quête nan, j'crache mes boyaux, c'est lancé
Ich bettle nicht, nein, ich spucke meine Eingeweide aus, es ist los
J'suis Kassovitz sur Twitter, j'encule le rap français
Ich bin Kassovitz auf Twitter, ich ficke den französischen Rap
Sale cuiteur, vérifie qu'les gamins dorment
Dreckiger Koch, überprüfe, ob die Kinder schlafen
La liberté d'expression, s'arrête aux portes d'la main d'or
Die Meinungsfreiheit endet an den Türen der goldenen Hand
Cet homme prend 21 grammes, (argh) j'dirai à vue d'nez
Dieser Mann nimmt 21 Gramm, (argh) ich würde sagen, auf den ersten Blick
Et si j'crame j'irai en Enfer fumer du crack avec Whitney
Und wenn ich verbrenne, werde ich in die Hölle gehen, um Crack mit Whitney zu rauchen
Tous les mêmes et si j'peux dissiper vos doutes
Alle sind gleich und wenn ich eure Zweifel zerstreuen kann
Sarkozy souffre quand j'pique Valls comme une poupée Vaudou
Sarkozy leidet, wenn ich Valls wie eine Voodoo-Puppe steche
Sans mots doux j'trippe, j'fête la mort du disque sous champagne
Ohne süße Worte reise ich, ich feiere den Tod der Platte unter Champagner
Retour aux lyrics, c'est mon slogan d'campagne
Zurück zu den Texten, das ist mein Wahlkampfslogan
J'entends "Bors' est mort, bors' parle pas aux tits-pe"
Ich höre „Bors' ist tot, Bors' spricht nicht mit den Kleinen“
Moi j'vous pisse dessus sans prendre la peine d'vous faire croire qu'il pleut
Ich pisse auf euch, ohne mir die Mühe zu machen, euch glauben zu machen, dass es regnet
Je réveille Tupac, j'fais des séances de spiritisme
Ich wecke Tupac auf, ich mache Spiritismus-Sitzungen
Écriture automatique possédé par l'démon du lyricisme
Automatisches Schreiben, besessen vom Dämon des Lyrikismus
Version trash de Juliette, et Roméo
Trash-Version von Julia und Romeo
Ärsenik prend Marianne en sandwich à en dégoûter la France des Oreos
Ärsenik nimmt Marianne in ein Sandwich, um Frankreich vor Oreos zu ekeln
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Es geht durch die Wellen, alle Süchtigen kennen das
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Schwere Schläge pro Sekunde, der Stil ist erkennbar
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Mein Mikrofon, hat recht, außergewöhnlicher Rap mit schlechter Laune
Saison 2 épisode 1, suicide commercial, commercial
Staffel 2 Episode 1, kommerzieller Selbstmord, kommerziell
Suicide commercial, commercial, commercial, suicide commercial
Kommerzieller Selbstmord, kommerziell, kommerziell, kommerzieller Selbstmord
Chante mes lésions, cogne la censure, c'est mon art martial
Ich singe meine Verletzungen, schlage die Zensur, das ist meine Kampfkunst
Pourquoi arrondir les angles, quand j'peux faire sale?
Warum die Ecken abrunden, wenn ich schmutzig machen kann?
Ils parlent de relève, j'assure toujours les obsèques
Sie sprechen von Nachfolge, ich sorge immer noch für die Beerdigungen
Mon dernier disque c'était en 2005 j'suis toujours pas tombé du Top 5
Meine letzte Platte war 2005, ich bin immer noch nicht aus den Top 5 gefallen
Torse bombé, kickons, y'a ma semence dans l'sérum
Brust gebombt, wir treten, es gibt mein Sperma im Serum
T'sais c'qui compte, laisse-les s'branler ces petits cons sur les forums
Du weißt, was zählt, lass diese kleinen Idioten auf den Foren wichsen
Sur les drums j'fais mon trou mets l'feu sans accélérateur
Auf den Drums mache ich mein Loch, zünde an ohne Beschleuniger
J'laisse mes empreintes génitales, lapsus révélateur
Ich hinterlasse meine genetischen Spuren, verräterischer Versprecher
Bla bla, ils disent quoi?
Bla bla, was sagen sie?
Rien, j'donne du caviar à des porcs
Nichts, ich gebe Kaviar an Schweine
Même avec les clés d'la réussite, j'casse des portes
Selbst mit den Schlüsseln zum Erfolg, ich breche Türen auf
Nique leurs émissions leurs talkshows, sans rémission le box s'ouvre
Fick ihre Shows, ihre Talkshows, ohne Erholung öffnet sich die Box
J'ai mis l'son et autre chose dans c'gouffre
Ich habe den Sound und etwas anderes in diese Grube gelegt
Carnage pour tous, pendant qu'tu parles de mariage gay
Massaker für alle, während du über gleichgeschlechtliche Ehe redest
Ils font passer des lois qui t'enculent, le mot est largué
Sie lassen Gesetze passieren, die dich ficken, das Wort ist raus
J'sens l'soufre d'la presse rap, des amateurs et des questions d'merde
Ich rieche den Schwefel der Rap-Presse, Amateure und Scheißfragen
J'écrase les détonateurs, qui kiffent des sons d'merde
Ich zermalme die Zünder, die Scheißsounds lieben
Que des acteurs foutus qu'j'enterre, tout juste bons qu'à plaire aux mômes
Nur verfickte Schauspieler, die ich begrabe, gerade gut genug, um Kindern zu gefallen
T'es qu'un Youtube gangster, même ton flingue a l'air homo
Du bist nur ein Youtube-Gangster, sogar deine Waffe sieht schwul aus
Moi j'crache tout avant l'extinction des feux
Ich spucke alles aus, bevor das Licht ausgeht
Pendant qu'ils mettent au top du silicone, des extensions d'cheveux
Während sie Silikon, Haarverlängerungen an die Spitze setzen
Où sont les icônes?
Wo sind die Ikonen?
Ici j'frappe c'est sec rangez vos gels
Hier schlage ich trocken, räumt eure Gele weg
J'rappe comme un coup d'tête en finale, un sketch chez Fogiel
Ich rappe wie ein Kopfstoß im Finale, ein Sketch bei Fogiel
Passe mon son rien à foutre, viens pas gratter du respect
Spiel meinen Sound, scheiß drauf, komm nicht und kratz Respekt
Ils font les macs, la bite à Bouneau c'est une clé USB
Sie machen auf Macke, Bouneaus Schwanz ist ein USB-Stick
Violer l'rap ça laisse des marques y'a mon ADN sous ses ongles
Den Rap zu vergewaltigen hinterlässt Spuren, meine DNA ist unter ihren Nägeln
Sur les BPM j'rappe de ma personne j'suis hors-saison
Auf den BPM rappe ich von meiner Person, ich bin außerhalb der Saison
Bors'! (Hors-saison)
Bors'! (Außerhalb der Saison)
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Es geht durch die Wellen, alle Süchtigen kennen das
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Schwere Schläge pro Sekunde, der Stil ist erkennbar
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Mein Mikrofon, hat recht, außergewöhnlicher Rap mit schlechter Laune
Saison 2 épisode 1, suicide commercial
Staffel 2 Episode 1, kommerzieller Selbstmord
Mauvaise question mauvaise réponse
Domanda sbagliata, risposta sbagliata
Mauvaise gestion d'la colère, mauvaise défonce
Cattiva gestione della rabbia, brutta sbornia
J'ai rien pour les écolières, je gerbe ce monde mauvaise digestion
Non ho nulla per le studentesse, vomito su questo mondo, cattiva digestione
Sur un son obèse je monte la poudre par la langue de Molière
Su un suono obeso, alzo la polvere con la lingua di Molière
Mauvaise direction, j'ai leur game entre les molaires
Cattiva direzione, ho il loro gioco tra i molari
J'ai la plume en érection, et j'connais trop l'air
Ho la penna in erezione, e conosco troppo l'aria
Sur l'son j'ai percé ça crève le globe oculaire
Sul suono ho perforato, fa scoppiare il globo oculare
J'ai la grosse tête la couronne me va pas j'la porte à l'auriculaire
Ho la testa grossa, la corona non mi sta bene, la porto all'auricolare
Suicide commercial, pourquoi arrondir quand j'peux faire sale?
Suicidio commerciale, perché arrotondare quando posso fare sporco?
Ma balle traverse le filet, tu touches la transversale
La mia palla attraversa la rete, tu tocchi la traversa
Casseur d'ambiance coincé entre les, Stromae et les Gims
Distruttore di atmosfera incastrato tra, Stromae e Gims
Ambiance rap métrosexuel, comment tu planques un flingue dans un legging?
Atmosfera rap metrosexual, come nascondi una pistola in un legging?
Obsédé textuel, j'crache dans la soupe j'donne tout
Ossessionato dal testo, sputo nella zuppa, do tutto
J'serai pas pris aux Enfoirés en chien d'cœur, comme le fils à John Q
Non sarò preso agli Enfoirés come un cane dal cuore, come il figlio di John Q
Gueule de vainqueur escalade la violence sans échelle
Faccia da vincitore scala la violenza senza scala
Dans le rap le mot "Représenter" est mort avec le Bescherelle
Nel rap la parola "Rappresentare" è morta con il Bescherelle
C'est dead et enterré les avis divergent
È morto e sepolto le opinioni divergono
Dans c'biz j'ai tout pété j'attends toujours mes 70 vierges
In questo business ho distrutto tutto, aspetto ancora le mie 70 vergini
Comme de Babylone j'attends la ruine
Come Babilonia aspetto la rovina
Avec un paquet d'macaques qui font mentir Darwin
Con un gruppo di scimmie che smentiscono Darwin
Coup d'matraque, tu hurles ça pisse de partout
Colpo di manganello, urla, piscia dappertutto
J'nique tout j'suis Stevie Wonder dans une partouze
Faccio un casino, sono Stevie Wonder in un'orgia
Décadence grandeur, Apocalypse Now partout
Decadenza grandezza, Apocalypse Now ovunque
La violence c'est vendeur ici j'distribue les cartes
La violenza è venditrice qui, distribuisco le carte
Et contrôle le jeu comme des Partouche
E controllo il gioco come i Partouche
Les cartouches, j'compte plus, monde cruel
Le cartucce, non conto più, mondo crudele
Suis-je antisémite si j'ai la gerbe sur les sons de Bruel?
Sono antisemita se vomito sui suoni di Bruel?
Paraît qu'j'exagère, j'concurrence le fossoyeur
Pare che esagero, faccio concorrenza al becchino
J'envoie l'trois quarts d'la production française dans l'Sanibroyeur
Mando i tre quarti della produzione francese nel Sanibroyeur
C'est que l'début, j'entame à peine ma croissance
È solo l'inizio, sto appena iniziando a crescere
J'ai rien vu rien entendu au commissariat, j'utilise que trois sens
Non ho visto niente, non ho sentito niente in commissariato, uso solo tre sensi
Mon taux d'glycémie monte en bout d'liste, j'viens comme un cancer sournois
Il mio livello di glicemia sale in fondo alla lista, arrivo come un cancro subdolo
J'suis pas bouddhiste, y'a qu'les armes que j'prends sur moi
Non sono buddista, solo le armi le prendo su di me
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Passa attraverso le onde, tutti i drogati lo sanno
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Grandi colpi al secondo, lo stile è riconoscibile
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Il mio microfono, ha ragione, rap senza pari di cattivo umore
Saison 2 épisode 1, suicide commercial, commercial
Stagione 2 episodio 1, suicidio commerciale, commerciale
Suicide commercial, commercial, commercial, suicide commercial
Suicidio commerciale, commerciale, commerciale, suicidio commerciale
Chante mes lésions, cogne la censure, c'est mon art martial
Canto le mie lesioni, colpisco la censura, è la mia arte marziale
Pourquoi arrondir les angles, quand j'peux faire sale?
Perché arrotondare gli angoli, quando posso fare sporco?
J'te ferai pas la morale, j'suis aussi drogué qu'toi si c'n'est plus
Non ti farò la morale, sono drogato quanto te se non di più
Sur la prod' y aura pas d'fin à la Disney Plus
Sulla produzione non ci sarà un finale alla Disney Plus
De haine, j'pousse j'mets l'feu, pour y voir plus clair
Di odio, spingo, accendo il fuoco, per vedere più chiaro
J'irai pisser sur vos tombes et sur l'canapé d'Drucker
Andrò a pisciare sulle vostre tombe e sul divano di Drucker
C'est la merde et on dit "Votons", le diable a du flair
È un casino e si dice "Votiamo", il diavolo ha fiuto
La sanction est dans les urnes, si la vraie révolte c'était de plus le faire
La sanzione è nelle urne, se la vera rivolta fosse non farlo più
J'traite les rappeurs comme chez Ruquier,
Tratto i rapper come a Ruquier,
Ils nous prennent pour des gogoles shootés
Ci prendono per drogati stupidi
Font des "yo yo" avec la casquette sur l'côté
Fanno "yo yo" con il cappello di lato
J'fais pas la quête nan, j'crache mes boyaux, c'est lancé
Non chiedo elemosina, no, sputo le mie viscere, è lanciato
J'suis Kassovitz sur Twitter, j'encule le rap français
Sono Kassovitz su Twitter, mi inculo il rap francese
Sale cuiteur, vérifie qu'les gamins dorment
Sporco cuoco, controlla che i bambini dormano
La liberté d'expression, s'arrête aux portes d'la main d'or
La libertà di espressione, si ferma alle porte della mano d'oro
Cet homme prend 21 grammes, (argh) j'dirai à vue d'nez
Quest'uomo prende 21 grammi, (argh) direi a occhio
Et si j'crame j'irai en Enfer fumer du crack avec Whitney
E se brucio andrò all'inferno a fumare crack con Whitney
Tous les mêmes et si j'peux dissiper vos doutes
Tutti uguali e se posso dissipare i vostri dubbi
Sarkozy souffre quand j'pique Valls comme une poupée Vaudou
Sarkozy soffre quando pungo Valls come una bambola Voodoo
Sans mots doux j'trippe, j'fête la mort du disque sous champagne
Senza dolci parole mi diverto, festeggio la morte del disco con champagne
Retour aux lyrics, c'est mon slogan d'campagne
Ritorno ai testi, è il mio slogan di campagna
J'entends "Bors' est mort, bors' parle pas aux tits-pe"
Sento "Bors' è morto, bors' non parla ai piccoli"
Moi j'vous pisse dessus sans prendre la peine d'vous faire croire qu'il pleut
Io vi piscio addosso senza prendere la briga di farvi credere che piove
Je réveille Tupac, j'fais des séances de spiritisme
Risveglio Tupac, faccio sedute di spiritismo
Écriture automatique possédé par l'démon du lyricisme
Scrittura automatica posseduta dal demone del lirismo
Version trash de Juliette, et Roméo
Versione trash di Giulietta e Romeo
Ärsenik prend Marianne en sandwich à en dégoûter la France des Oreos
Ärsenik prende Marianne in sandwich fino a disgustare la Francia degli Oreos
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Passa attraverso le onde radio, tutti i drogati lo sanno
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Grandi colpi al secondo, lo stile è riconoscibile
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Il mio microfono, ha ragione, rap eccezionale di cattivo umore
Saison 2 épisode 1, suicide commercial, commercial
Stagione 2 episodio 1, suicidio commerciale, commerciale
Suicide commercial, commercial, commercial, suicide commercial
Suicidio commerciale, commerciale, commerciale, suicidio commerciale
Chante mes lésions, cogne la censure, c'est mon art martial
Canto le mie lesioni, colpisco la censura, è la mia arte marziale
Pourquoi arrondir les angles, quand j'peux faire sale?
Perché arrotondare gli angoli, quando posso fare sporco?
Ils parlent de relève, j'assure toujours les obsèques
Parlano di rinnovamento, io continuo a fare i funerali
Mon dernier disque c'était en 2005 j'suis toujours pas tombé du Top 5
Il mio ultimo disco era nel 2005 e non sono ancora caduto dalla Top 5
Torse bombé, kickons, y'a ma semence dans l'sérum
Torace bombato, calci, c'è il mio seme nel siero
T'sais c'qui compte, laisse-les s'branler ces petits cons sur les forums
Sai cosa conta, lascia che questi piccoli coglioni si masturbino sui forum
Sur les drums j'fais mon trou mets l'feu sans accélérateur
Sulle batterie faccio il mio buco, accendo il fuoco senza acceleratore
J'laisse mes empreintes génitales, lapsus révélateur
Lascio le mie impronte genitali, lapsus rivelatore
Bla bla, ils disent quoi?
Bla bla, cosa dicono?
Rien, j'donne du caviar à des porcs
Niente, do caviale ai maiali
Même avec les clés d'la réussite, j'casse des portes
Anche con le chiavi del successo, sfondo le porte
Nique leurs émissions leurs talkshows, sans rémission le box s'ouvre
Fanculo i loro show, senza remissione si apre il box
J'ai mis l'son et autre chose dans c'gouffre
Ho messo il suono e qualcos'altro in quel buco
Carnage pour tous, pendant qu'tu parles de mariage gay
Carnage per tutti, mentre tu parli di matrimonio gay
Ils font passer des lois qui t'enculent, le mot est largué
Fanno passare leggi che ti inculano, la parola è lanciata
J'sens l'soufre d'la presse rap, des amateurs et des questions d'merde
Sento l'odore di zolfo della stampa rap, dilettanti e domande di merda
J'écrase les détonateurs, qui kiffent des sons d'merde
Schianto i detonatori, che amano la musica di merda
Que des acteurs foutus qu'j'enterre, tout juste bons qu'à plaire aux mômes
Solo attori finiti che seppellisco, appena buoni per piacere ai bambini
T'es qu'un Youtube gangster, même ton flingue a l'air homo
Sei solo un gangster di Youtube, anche la tua pistola sembra gay
Moi j'crache tout avant l'extinction des feux
Io sputo tutto prima dello spegnimento delle luci
Pendant qu'ils mettent au top du silicone, des extensions d'cheveux
Mentre mettono in cima al silicone, delle extension per capelli
Où sont les icônes?
Dove sono le icone?
Ici j'frappe c'est sec rangez vos gels
Qui colpisco è secco mettete via i vostri gel
J'rappe comme un coup d'tête en finale, un sketch chez Fogiel
Rappo come un colpo di testa in finale, uno sketch da Fogiel
Passe mon son rien à foutre, viens pas gratter du respect
Passa il mio suono non me ne frega niente, non venire a grattare rispetto
Ils font les macs, la bite à Bouneau c'est une clé USB
Fanno i macho, il cazzo di Bouneau è una chiavetta USB
Violer l'rap ça laisse des marques y'a mon ADN sous ses ongles
Violare il rap lascia segni c'è il mio DNA sotto le sue unghie
Sur les BPM j'rappe de ma personne j'suis hors-saison
Sui BPM rappo di me stesso sono fuori stagione
Bors'! (Hors-saison)
Bors'! (Fuori stagione)
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Passa attraverso le onde radio, tutti i drogati lo sanno
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Grandi colpi al secondo, lo stile è riconoscibile
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Il mio microfono, ha ragione, rap eccezionale di cattivo umore
Saison 2 épisode 1, suicide commercial
Stagione 2 episodio 1, suicidio commerciale
Mauvaise question mauvaise réponse
Pertanyaan buruk, jawaban buruk
Mauvaise gestion d'la colère, mauvaise défonce
Pengelolaan kemarahan yang buruk, pengaruh buruk
J'ai rien pour les écolières, je gerbe ce monde mauvaise digestion
Aku tidak punya apa-apa untuk para siswi, aku muntah dunia ini, pencernaan buruk
Sur un son obèse je monte la poudre par la langue de Molière
Dengan suara gemuk, aku menaikkan bubuk dengan lidah Molière
Mauvaise direction, j'ai leur game entre les molaires
Arah yang salah, aku punya game mereka di antara gigi gerahamku
J'ai la plume en érection, et j'connais trop l'air
Aku memiliki pena dalam ereksi, dan aku terlalu mengenal udara
Sur l'son j'ai percé ça crève le globe oculaire
Di lagu ini aku telah menembus, itu menusuk bola mata
J'ai la grosse tête la couronne me va pas j'la porte à l'auriculaire
Aku memiliki kepala besar, mahkota tidak cocok untukku, aku memakainya di jari kelingking
Suicide commercial, pourquoi arrondir quand j'peux faire sale?
Bunuh diri komersial, mengapa membulatkan ketika aku bisa membuat kotor?
Ma balle traverse le filet, tu touches la transversale
Bolaku melewati jaring, kamu menyentuh garis lintang
Casseur d'ambiance coincé entre les, Stromae et les Gims
Pembuat suasana yang terjebak di antara, Stromae dan Gims
Ambiance rap métrosexuel, comment tu planques un flingue dans un legging?
Suasana rap metrosexual, bagaimana kamu menyembunyikan pistol di dalam legging?
Obsédé textuel, j'crache dans la soupe j'donne tout
Obsesi teks, aku meludah dalam sup, aku memberikan segalanya
J'serai pas pris aux Enfoirés en chien d'cœur, comme le fils à John Q
Aku tidak akan tertangkap di Enfoirés sebagai anjing hati, seperti anak John Q
Gueule de vainqueur escalade la violence sans échelle
Wajah pemenang mendaki kekerasan tanpa tangga
Dans le rap le mot "Représenter" est mort avec le Bescherelle
Dalam rap kata "Mewakili" mati dengan Bescherelle
C'est dead et enterré les avis divergent
Itu mati dan dikubur pendapat berbeda
Dans c'biz j'ai tout pété j'attends toujours mes 70 vierges
Dalam bisnis ini aku telah menghancurkan semuanya, aku masih menunggu 70 perawan
Comme de Babylone j'attends la ruine
Seperti Babilonia aku menunggu kehancuran
Avec un paquet d'macaques qui font mentir Darwin
Dengan sekelompok monyet yang membantah Darwin
Coup d'matraque, tu hurles ça pisse de partout
Pukulan tongkat, kamu berteriak itu bocor di mana-mana
J'nique tout j'suis Stevie Wonder dans une partouze
Aku menghancurkan segalanya, aku Stevie Wonder dalam pesta seks
Décadence grandeur, Apocalypse Now partout
Kemerosotan besar, Apocalypse Now di mana-mana
La violence c'est vendeur ici j'distribue les cartes
Kekerasan itu penjual di sini, aku membagikan kartu
Et contrôle le jeu comme des Partouche
Dan mengendalikan permainan seperti Partouche
Les cartouches, j'compte plus, monde cruel
Peluru, aku tidak menghitung, dunia yang kejam
Suis-je antisémite si j'ai la gerbe sur les sons de Bruel?
Apakah aku antisemit jika aku muntah pada lagu-lagu Bruel?
Paraît qu'j'exagère, j'concurrence le fossoyeur
Katanya aku berlebihan, aku bersaing dengan penggali kubur
J'envoie l'trois quarts d'la production française dans l'Sanibroyeur
Aku mengirim tiga perempat produksi Prancis ke dalam Sanibroyeur
C'est que l'début, j'entame à peine ma croissance
Ini baru permulaan, aku baru saja mulai tumbuh
J'ai rien vu rien entendu au commissariat, j'utilise que trois sens
Aku tidak melihat atau mendengar apa-apa di kantor polisi, aku hanya menggunakan tiga indera
Mon taux d'glycémie monte en bout d'liste, j'viens comme un cancer sournois
Tingkat gula darahku naik di akhir daftar, aku datang seperti kanker licik
J'suis pas bouddhiste, y'a qu'les armes que j'prends sur moi
Aku bukan seorang Buddha, hanya senjata yang aku bawa
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Itu melewati gelombang radio semua pecandu tahu itu
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Pukulan besar per detik gayanya dikenali
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Mikrofonku, benar, rap luar biasa dengan suasana hati yang buruk
Saison 2 épisode 1, suicide commercial, commercial
Musim 2 episode 1, bunuh diri komersial, komersial
Suicide commercial, commercial, commercial, suicide commercial
Bunuh diri komersial, komersial, komersial, bunuh diri komersial
Chante mes lésions, cogne la censure, c'est mon art martial
Nyanyikan luka-lukaku, pukul sensor, ini seni bela diriku
Pourquoi arrondir les angles, quand j'peux faire sale?
Mengapa membulatkan sudut, ketika aku bisa membuat kotor?
J'te ferai pas la morale, j'suis aussi drogué qu'toi si c'n'est plus
Aku tidak akan memberimu moral, aku juga kecanduan seperti kamu jika tidak lebih
Sur la prod' y aura pas d'fin à la Disney Plus
Pada produksi tidak akan ada akhir seperti Disney Plus
De haine, j'pousse j'mets l'feu, pour y voir plus clair
Dari kebencian, aku mendorong, aku menyalakan api, untuk melihat lebih jelas
J'irai pisser sur vos tombes et sur l'canapé d'Drucker
Aku akan kencing di atas kuburanmu dan di sofa Drucker
C'est la merde et on dit "Votons", le diable a du flair
Ini berantakan dan mereka berkata "Mari kita memilih", setan memiliki insting
La sanction est dans les urnes, si la vraie révolte c'était de plus le faire
Hukuman ada di dalam kotak suara, jika pemberontakan sebenarnya adalah tidak melakukannya lagi
J'traite les rappeurs comme chez Ruquier,
Aku memperlakukan rapper seperti di Ruquier,
Ils nous prennent pour des gogoles shootés
Mereka menganggap kita sebagai orang bodoh yang kecanduan
Font des "yo yo" avec la casquette sur l'côté
Mereka bermain "yo yo" dengan topi di sisi
J'fais pas la quête nan, j'crache mes boyaux, c'est lancé
Aku tidak meminta, tidak, aku meludah isi perutku, itu dimulai
J'suis Kassovitz sur Twitter, j'encule le rap français
Aku adalah Kassovitz di Twitter, aku menghina rap Prancis
Sale cuiteur, vérifie qu'les gamins dorment
Koki kotor, pastikan anak-anak tidur
La liberté d'expression, s'arrête aux portes d'la main d'or
Kebebasan berekspresi, berhenti di pintu emas
Cet homme prend 21 grammes, (argh) j'dirai à vue d'nez
Pria ini mengambil 21 gram, (argh) aku akan katakan dengan pandangan mata
Et si j'crame j'irai en Enfer fumer du crack avec Whitney
Dan jika aku terbakar aku akan pergi ke Neraka untuk merokok crack dengan Whitney
Tous les mêmes et si j'peux dissiper vos doutes
Semuanya sama dan jika aku bisa menghilangkan keraguanmu
Sarkozy souffre quand j'pique Valls comme une poupée Vaudou
Sarkozy menderita ketika aku menusuk Valls seperti boneka Vaudou
Sans mots doux j'trippe, j'fête la mort du disque sous champagne
Tanpa kata-kata manis aku merayakan, aku merayakan kematian disk dengan sampanye
Retour aux lyrics, c'est mon slogan d'campagne
Kembali ke lirik, itu adalah slogan kampanyeku
J'entends "Bors' est mort, bors' parle pas aux tits-pe"
Aku mendengar "Bors' sudah mati, bors' tidak berbicara dengan tits-pe"
Moi j'vous pisse dessus sans prendre la peine d'vous faire croire qu'il pleut
Aku akan kencing di atas kalian tanpa repot-repot membuat kalian percaya bahwa hujan turun
Je réveille Tupac, j'fais des séances de spiritisme
Aku membangunkan Tupac, aku melakukan sesi spiritisme
Écriture automatique possédé par l'démon du lyricisme
Menulis otomatis yang kerasukan oleh iblis lirik
Version trash de Juliette, et Roméo
Versi trash dari Juliette, dan Romeo
Ärsenik prend Marianne en sandwich à en dégoûter la France des Oreos
Ärsenik mengambil Marianne dalam sandwich sampai membuat Prancis muak dengan Oreos
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Ini melewati jalur gelombang, semua pecandu tahu itu
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Pukulan besar per detik gayanya bisa dikenali
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Mikrofonku, benar, rap luar biasa dengan suasana hati yang buruk
Saison 2 épisode 1, suicide commercial, commercial
Musim 2 episode 1, bunuh diri komersial, komersial
Suicide commercial, commercial, commercial, suicide commercial
Bunuh diri komersial, komersial, komersial, bunuh diri komersial
Chante mes lésions, cogne la censure, c'est mon art martial
Nyanyikan luka-lukaku, pukul sensor, ini adalah seni bela diriku
Pourquoi arrondir les angles, quand j'peux faire sale?
Mengapa melengkungkan sudut, ketika aku bisa membuatnya kotor?
Ils parlent de relève, j'assure toujours les obsèques
Mereka berbicara tentang penggantian, aku selalu mengurus pemakaman
Mon dernier disque c'était en 2005 j'suis toujours pas tombé du Top 5
Album terakhirku adalah pada tahun 2005 aku masih belum jatuh dari Top 5
Torse bombé, kickons, y'a ma semence dans l'sérum
Dada membombardir, menendang, ada benihku dalam serum
T'sais c'qui compte, laisse-les s'branler ces petits cons sur les forums
Kamu tahu apa yang penting, biarkan mereka masturbasi di forum
Sur les drums j'fais mon trou mets l'feu sans accélérateur
Di drum aku membuat lubangku menyalakan api tanpa akselerator
J'laisse mes empreintes génitales, lapsus révélateur
Aku meninggalkan jejak genitalku, lapsus yang mengungkapkan
Bla bla, ils disent quoi?
Bla bla, apa yang mereka katakan?
Rien, j'donne du caviar à des porcs
Tidak ada, aku memberi kaviar kepada babi
Même avec les clés d'la réussite, j'casse des portes
Bahkan dengan kunci sukses, aku merusak pintu
Nique leurs émissions leurs talkshows, sans rémission le box s'ouvre
Benci acara mereka, talkshow mereka, tanpa remisi kotak terbuka
J'ai mis l'son et autre chose dans c'gouffre
Aku memasukkan suara dan sesuatu lainnya ke dalam lubang itu
Carnage pour tous, pendant qu'tu parles de mariage gay
Karnaval untuk semua, sementara kamu berbicara tentang pernikahan gay
Ils font passer des lois qui t'enculent, le mot est largué
Mereka membuat undang-undang yang menyetubuhi kamu, kata itu dilepaskan
J'sens l'soufre d'la presse rap, des amateurs et des questions d'merde
Aku merasakan belerang dari pers rap, amatir dan pertanyaan bodoh
J'écrase les détonateurs, qui kiffent des sons d'merde
Aku menghancurkan detonator, yang menyukai suara bodoh
Que des acteurs foutus qu'j'enterre, tout juste bons qu'à plaire aux mômes
Hanya aktor yang kubur, hanya baik untuk menyenangkan anak-anak
T'es qu'un Youtube gangster, même ton flingue a l'air homo
Kamu hanya gangster Youtube, bahkan pistolmu terlihat homo
Moi j'crache tout avant l'extinction des feux
Aku meludahkan semuanya sebelum lampu padam
Pendant qu'ils mettent au top du silicone, des extensions d'cheveux
Sementara mereka menempatkan silikon di atas, ekstensi rambut
Où sont les icônes?
Dimana ikon-ikonnya?
Ici j'frappe c'est sec rangez vos gels
Di sini aku memukul keras simpan gelmu
J'rappe comme un coup d'tête en finale, un sketch chez Fogiel
Aku merap seperti pukulan kepala di final, sebuah sketsa di Fogiel
Passe mon son rien à foutre, viens pas gratter du respect
Lewatkan suaraku tidak peduli, jangan datang menggaruk rasa hormat
Ils font les macs, la bite à Bouneau c'est une clé USB
Mereka bertingkah, penis Bouneau adalah USB
Violer l'rap ça laisse des marques y'a mon ADN sous ses ongles
Memperkosa rap itu meninggalkan bekas ada DNAku di bawah kukunya
Sur les BPM j'rappe de ma personne j'suis hors-saison
Di BPM aku merap tentang diriku sendiri aku di luar musim
Bors'! (Hors-saison)
Bors'! (Di luar musim)
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
Ini melewati jalur gelombang, semua pecandu tahu itu
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
Pukulan besar per detik gayanya bisa dikenali
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
Mikrofonku, benar, rap luar biasa dengan suasana hati yang buruk
Saison 2 épisode 1, suicide commercial
Musim 2 episode 1, bunuh diri komersial
Mauvaise question mauvaise réponse
错误的问题错误的答案
Mauvaise gestion d'la colère, mauvaise défonce
错误的愤怒管理，错误的迷幻
J'ai rien pour les écolières, je gerbe ce monde mauvaise digestion
我对学生们没有任何东西，我对这个世界的消化不良感到恶心
Sur un son obèse je monte la poudre par la langue de Molière
在一个肥胖的声音上，我用莫里哀的语言提高了粉末的含量
Mauvaise direction, j'ai leur game entre les molaires
错误的方向，我在牙齿之间有他们的游戏
J'ai la plume en érection, et j'connais trop l'air
我笔尖勃起，我太熟悉这个气氛了
Sur l'son j'ai percé ça crève le globe oculaire
在声音上我已经突破了，这破坏了眼球
J'ai la grosse tête la couronne me va pas j'la porte à l'auriculaire
我头很大，皇冠不适合我，我把它戴在小指上
Suicide commercial, pourquoi arrondir quand j'peux faire sale?
商业自杀，为什么要圆润当我可以做得很脏？
Ma balle traverse le filet, tu touches la transversale
我的球穿过网，你触到了横梁
Casseur d'ambiance coincé entre les, Stromae et les Gims
气氛破坏者被卡在斯特罗马和金斯之间
Ambiance rap métrosexuel, comment tu planques un flingue dans un legging?
大都会性别说唱气氛，你怎么在紧身裤里藏枪？
Obsédé textuel, j'crache dans la soupe j'donne tout
文本痴迷，我在汤里吐痰，我全力以赴
J'serai pas pris aux Enfoirés en chien d'cœur, comme le fils à John Q
我不会像约翰·Q的儿子那样被慈善家抓住
Gueule de vainqueur escalade la violence sans échelle
胜利者的脸无梯子攀登暴力
Dans le rap le mot "Représenter" est mort avec le Bescherelle
在说唱中，“代表”这个词与Bescherelle一起死去
C'est dead et enterré les avis divergent
这是死的和埋葬的，意见分歧
Dans c'biz j'ai tout pété j'attends toujours mes 70 vierges
在这个行业中，我已经破坏了一切，我仍在等待我的70个处女
Comme de Babylone j'attends la ruine
就像巴比伦，我在等待废墟
Avec un paquet d'macaques qui font mentir Darwin
有一包猴子在否定达尔文
Coup d'matraque, tu hurles ça pisse de partout
警棍打击，你尖叫，到处都是尿
J'nique tout j'suis Stevie Wonder dans une partouze
我搞砸了一切，我就像斯蒂维·旺达在一场群交中
Décadence grandeur, Apocalypse Now partout
衰落的伟大，现在到处都是末日
La violence c'est vendeur ici j'distribue les cartes
暴力在这里是卖点，我在分发卡片
Et contrôle le jeu comme des Partouche
并像Partouche一样控制游戏
Les cartouches, j'compte plus, monde cruel
我不再计算子弹，世界残酷
Suis-je antisémite si j'ai la gerbe sur les sons de Bruel?
如果我对布鲁尔的声音感到恶心，我是反犹太人吗？
Paraît qu'j'exagère, j'concurrence le fossoyeur
似乎我夸大了，我在竞争墓地
J'envoie l'trois quarts d'la production française dans l'Sanibroyeur
我把法国三分之二的产量送进了Sanibroyeur
C'est que l'début, j'entame à peine ma croissance
这只是开始，我刚刚开始成长
J'ai rien vu rien entendu au commissariat, j'utilise que trois sens
在警察局我什么都没看到，什么都没听到，我只用了三种感觉
Mon taux d'glycémie monte en bout d'liste, j'viens comme un cancer sournois
我的血糖水平在名单的末尾上升，我像一个狡猾的癌症一样来了
J'suis pas bouddhiste, y'a qu'les armes que j'prends sur moi
我不是佛教徒，我只带着武器
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
这通过电波传播，所有的瘾君子都知道这个
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
每秒都有重击，风格是可以识别的
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
我的麦克风，有道理，独特的说唱，脏心情
Saison 2 épisode 1, suicide commercial, commercial
第二季第一集，商业自杀，商业
Suicide commercial, commercial, commercial, suicide commercial
商业自杀，商业，商业，商业自杀
Chante mes lésions, cogne la censure, c'est mon art martial
唱我的伤口，打击审查，这是我的武术
Pourquoi arrondir les angles, quand j'peux faire sale?
为什么要圆润角度，当我可以做得很脏？
J'te ferai pas la morale, j'suis aussi drogué qu'toi si c'n'est plus
我不会对你说教，我和你一样上瘾，如果不是更甚
Sur la prod' y aura pas d'fin à la Disney Plus
在制作上，不会有像迪士尼加一样的结局
De haine, j'pousse j'mets l'feu, pour y voir plus clair
充满仇恨，我燃烧，为了看得更清楚
J'irai pisser sur vos tombes et sur l'canapé d'Drucker
我会去你们的坟墓和Drucker的沙发上撒尿
C'est la merde et on dit "Votons", le diable a du flair
这是一团糟，人们说"投票"，魔鬼有敏锐的嗅觉
La sanction est dans les urnes, si la vraie révolte c'était de plus le faire
惩罚在选票中，如果真正的反抗就是不再这样做
J'traite les rappeurs comme chez Ruquier,
我像在Ruquier家一样对待说唱歌手，
Ils nous prennent pour des gogoles shootés
他们把我们当成瘾君子
Font des "yo yo" avec la casquette sur l'côté
戴着侧帽做"yo yo"
J'fais pas la quête nan, j'crache mes boyaux, c'est lancé
我不是乞讨，我吐出我的内脏，开始了
J'suis Kassovitz sur Twitter, j'encule le rap français
我在Twitter上是Kassovitz，我操法国说唱
Sale cuiteur, vérifie qu'les gamins dorment
脏厨师，检查孩子们是否在睡觉
La liberté d'expression, s'arrête aux portes d'la main d'or
言论自由，在主要的门口停止
Cet homme prend 21 grammes, (argh) j'dirai à vue d'nez
这个人拿了21克，我猜是这样
Et si j'crame j'irai en Enfer fumer du crack avec Whitney
如果我烧了，我会去地狱和Whitney一起抽烟
Tous les mêmes et si j'peux dissiper vos doutes
所有人都一样，如果我能消除你们的疑虑
Sarkozy souffre quand j'pique Valls comme une poupée Vaudou
萨科齐在我像巫毒娃娃一样刺痛瓦尔斯时痛苦
Sans mots doux j'trippe, j'fête la mort du disque sous champagne
没有甜言蜜语，我旅行，我在香槟下庆祝唱片的死亡
Retour aux lyrics, c'est mon slogan d'campagne
回到歌词，这是我的竞选口号
J'entends "Bors' est mort, bors' parle pas aux tits-pe"
我听到"Bors'已经死了，bors'不和小孩子说话"
Moi j'vous pisse dessus sans prendre la peine d'vous faire croire qu'il pleut
我会在你们身上撒尿，不费力让你们相信是下雨
Je réveille Tupac, j'fais des séances de spiritisme
我唤醒Tupac，我做灵魂降临的仪式
Écriture automatique possédé par l'démon du lyricisme
自动写作被歌词主义的恶魔附身
Version trash de Juliette, et Roméo
朱丽叶和罗密欧的垃圾版
Ärsenik prend Marianne en sandwich à en dégoûter la France des Oreos
Ärsenik把玛丽安娜夹在中间，让法国人厌恶奥利奥
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
这通过电波传播，所有的瘾君子都知道这个
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
每秒都有重击，风格是可以识别的
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
我的麦克风，是对的，独特的脏说唱
Saison 2 épisode 1, suicide commercial, commercial
第二季第一集，商业自杀，商业
Suicide commercial, commercial, commercial, suicide commercial
商业自杀，商业，商业，商业自杀
Chante mes lésions, cogne la censure, c'est mon art martial
唱我的伤痕，打击审查，这是我的武术
Pourquoi arrondir les angles, quand j'peux faire sale?
为什么要把角度弄圆，当我可以弄脏？
Ils parlent de relève, j'assure toujours les obsèques
他们谈论接班人，我仍然负责葬礼
Mon dernier disque c'était en 2005 j'suis toujours pas tombé du Top 5
我的最后一张唱片是在2005年，我还没有从前五名中掉下来
Torse bombé, kickons, y'a ma semence dans l'sérum
胸部翘起，踢球，我的精液在血清中
T'sais c'qui compte, laisse-les s'branler ces petits cons sur les forums
你知道什么是重要的，让他们在论坛上自慰
Sur les drums j'fais mon trou mets l'feu sans accélérateur
在鼓上我挖我的洞，不用加速器就点火
J'laisse mes empreintes génitales, lapsus révélateur
我留下我的生殖印记，显露的口误
Bla bla, ils disent quoi?
他们在说什么？
Rien, j'donne du caviar à des porcs
什么都没有，我给猪喂鱼子酱
Même avec les clés d'la réussite, j'casse des portes
即使有成功的钥匙，我也会破门而入
Nique leurs émissions leurs talkshows, sans rémission le box s'ouvre
他们的节目他们的脱口秀，没有宽恕，箱子打开
J'ai mis l'son et autre chose dans c'gouffre
我把声音和其他东西放在这个洞里
Carnage pour tous, pendant qu'tu parles de mariage gay
对所有人的屠杀，当你在谈论同性婚姻
Ils font passer des lois qui t'enculent, le mot est largué
他们通过了一些法律来操你，这个词已经被抛出
J'sens l'soufre d'la presse rap, des amateurs et des questions d'merde
我感到说唱新闻的硫磺味，业余爱好者和烂问题
J'écrase les détonateurs, qui kiffent des sons d'merde
我压碎了雷管，他们喜欢烂音乐
Que des acteurs foutus qu'j'enterre, tout juste bons qu'à plaire aux mômes
只有一些我要埋葬的烂演员，只适合取悦孩子们
T'es qu'un Youtube gangster, même ton flingue a l'air homo
你只是一个YouTube黑帮，甚至你的枪看起来都很同性恋
Moi j'crache tout avant l'extinction des feux
我在灯灭之前吐出所有的东西
Pendant qu'ils mettent au top du silicone, des extensions d'cheveux
当他们把硅胶和头发延长放在顶部的时候
Où sont les icônes?
哪里是偶像？
Ici j'frappe c'est sec rangez vos gels
在这里我打得干脆利落，把你们的凝胶收起来
J'rappe comme un coup d'tête en finale, un sketch chez Fogiel
我像在决赛中的头球，Fogiel的滑稽剧一样说唱
Passe mon son rien à foutre, viens pas gratter du respect
播我的音乐，不在乎，不要来挖尊重
Ils font les macs, la bite à Bouneau c'est une clé USB
他们装酷，Bouneau的鸡巴是一把USB键
Violer l'rap ça laisse des marques y'a mon ADN sous ses ongles
强奸说唱会留下痕迹，我的DNA在她的指甲下
Sur les BPM j'rappe de ma personne j'suis hors-saison
在BPM上，我以我自己的方式说唱，我是淡季
Bors'! (Hors-saison)
Bors'！（淡季）
Ça passe par la voie des ondes tous les accros connaissent ça
这通过电波传播，所有的瘾君子都知道这个
Des grosses frappes à la seconde le style est reconnaissable
每秒都有重击，风格是可以识别的
Mon micro, a raison, rap hors pair d'humeur sale
我的麦克风，是对的，独特的脏说唱
Saison 2 épisode 1, suicide commercial
第二季第一集，商业自杀
