Drop the World
Chauncey Alexander Hollis, Dwayne Carter, Luis Edgardo Resto, Jesse IV Woodard, Marshall B. III Mathers, Michael Jr. Strange
I got ice in my veins, blood in my eyes
Hate in my heart, love in my mind
I seen nights full of pain, days are the same
You keep the sunshine, save me the rain
I search but never find, hurt but never cry
I work and forever try, but I'm cursed, so never mind
And it's worse, but better times seem further and beyond
The top gets higher the more that I climb
The spot gets smaller, and I get bigger
Tryna get into where I fit in, no room for a nigga
But soon for a nigga it be on, mu'fucka'
Cause all the bullshit, it made me strong, mu'fucka'
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
And I could die now, rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I'm gone
Motherfucker, I'm gone
Uh, I know what they don't wanna tell you
Just hope you're heaven-sent, and you're hell-proof
I-i walk up in the world and cut the lights off
And confidence is a stain they can't wipe off
Huh, my word is my pride
But wisdom is bleak, and that's a word from the wise
Served to survive, murdered and bribed
And when it got too heavy I put my burdens aside
So I could pick the world up
And drop it on yo fuckin' head, haha
Bitch, I'm a pick the world up
And I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
And I could die now, rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I'm gone
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)
It hurts, but I never show,
This pain you'll never know
If only you could see just how lonely and how cold
And frostbit I've become, my back's against the wall
When push come to shove, I just stand up and scream "Fuck 'em all"
Man, it feels like these walls are closing in
This roof is caving in, up its time to raise it then
Your days are numbered like pages in
My book of rhymes, got 'em crooked, boy
This crooked mind of mine got 'em all
Shook and scared to look in my eyes
I stole that fuckin' clock, I took the time and I
Came up from behind
And pretty much snuck up
And butt-fucked this game up
Better be careful when you bring my name up
Fuck this fame, that ain't what
I came to claim but the game
Ain't gonna be the same on the day that I leave it
But I swear one way or another I'm a make these fuckin' haters believe it
I swear to God, won't spare the rod
I'm a man of my word, so your fuckin' heads better nod
Or I'm a fuck around in this bitch and roast everybody!
Sleep on me, that pillow is where your head'll lie
Permanently, bitch, it's beddy-bye
This world is my Easter egg, yeah! Prepare to die
My head is swole, my confidence is up
This stage is my pedestal
I'm unstoppable, incredible
Hope you're trapped in my medicine ball
I could run circles around you so fast your fuckin' head'll spin, dawg
I'll split your cabbage and lettuce and olives
I'll fuckin'
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
And I could die now, Rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I'm gone
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)
A Força da Superação em Drop The World de Lil Wayne
A música 'Drop The World' de Lil Wayne, com participação de Eminem, é um poderoso hino de superação e resiliência. A letra é carregada de emoção e expressa a luta interna dos artistas contra as adversidades, usando metáforas intensas para descrever a força que encontram para seguir em frente apesar dos obstáculos.
No início da música, Lil Wayne descreve sentimentos conflitantes, como ódio e amor, e uma série de desafios que enfrenta. A expressão 'I got ice in my veins' sugere uma frieza ou uma capacidade de manter a calma sob pressão, enquanto 'blood in my eyes' pode indicar uma visão turva pela raiva ou paixão. A ideia de pegar o mundo e jogá-lo contra algo é uma metáfora para o poder e a influência que ele sente que tem, apesar das dificuldades. A referência a 'rebirth' (renascimento) e a deixar a Terra em uma nave espacial simboliza uma fuga das tribulações da vida e uma transformação pessoal.
Eminem, por sua vez, traz sua própria perspectiva de luta e determinação. Ele fala sobre a dor e a solidão que esconde do mundo e como ele se levanta contra as pressões que enfrenta ('when push come to shove, I just stand up and scream
I got ice in my veins, blood in my eyes
Eu tenho gelo nas minhas veias, sangue nos meus olhos
Hate in my heart, love in my mind
Ódio no meu coração, amor na minha mente
I seen nights full of pain, days are the same
Eu vi noites cheias de dor, os dias são os mesmos
You keep the sunshine, save me the rain
Você mantém o sol, me salva da chuva
I search but never find, hurt but never cry
Eu procuro, mas nunca encontro, me machuco, mas nunca choro
I work and forever try, but I'm cursed, so never mind
Eu trabalho e sempre tento, mas estou amaldiçoado, então não importa
And it's worse, but better times seem further and beyond
E é pior, mas tempos melhores parecem mais distantes
The top gets higher the more that I climb
O topo fica mais alto quanto mais eu subo
The spot gets smaller, and I get bigger
O espaço fica menor, e eu fico maior
Tryna get into where I fit in, no room for a nigga
Tentando entrar onde eu me encaixo, sem espaço para um negro
But soon for a nigga it be on, mu'fucka'
Mas em breve para um negro será a hora, filho da puta
Cause all the bullshit, it made me strong, mu'fucka'
Porque toda a merda, me fez forte, filho da puta
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
Pegue o mundo e vou jogá-lo na sua maldita cabeça, sim
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Vadia, vou pegar o mundo e vou jogá-lo na sua maldita cabeça
And I could die now, rebirth motherfucker
E eu poderia morrer agora, renascer filho da puta
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Pule na minha nave espacial e deixe a Terra, filho da puta
I'm gone
Eu me fui
Motherfucker, I'm gone
Filho da puta, eu me fui
Uh, I know what they don't wanna tell you
Uh, eu sei o que eles não querem te dizer
Just hope you're heaven-sent, and you're hell-proof
Apenas espero que você seja enviado do céu, e à prova de inferno
I-i walk up in the world and cut the lights off
Eu ando pelo mundo e apago as luzes
And confidence is a stain they can't wipe off
E a confiança é uma mancha que eles não podem apagar
Huh, my word is my pride
Huh, minha palavra é meu orgulho
But wisdom is bleak, and that's a word from the wise
Mas a sabedoria é sombria, e isso é uma palavra dos sábios
Served to survive, murdered and bribed
Servido para sobreviver, assassinado e subornado
And when it got too heavy I put my burdens aside
E quando ficou muito pesado eu coloquei meus fardos de lado
So I could pick the world up
Então eu poderia pegar o mundo
And drop it on yo fuckin' head, haha
E jogá-lo na sua maldita cabeça, haha
Bitch, I'm a pick the world up
Vadia, vou pegar o mundo
And I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
E vou jogá-lo na sua maldita cabeça, sim
And I could die now, rebirth motherfucker
E eu poderia morrer agora, renascer filho da puta
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Pule na minha nave espacial e deixe a Terra, filho da puta
I'm gone
Eu me fui
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)
Filho da puta, eu me fui (eu me fui)
It hurts, but I never show,
Dói, mas eu nunca mostro,
This pain you'll never know
Essa dor que você nunca saberá
If only you could see just how lonely and how cold
Se ao menos você pudesse ver o quão solitário e frio
And frostbit I've become, my back's against the wall
E congelado eu me tornei, minhas costas estão contra a parede
When push come to shove, I just stand up and scream "Fuck 'em all"
Quando empurram para brigar, eu apenas me levanto e grito "Foda-se todos"
Man, it feels like these walls are closing in
Cara, parece que essas paredes estão se fechando
This roof is caving in, up its time to raise it then
Este teto está desabando, é hora de levantá-lo então
Your days are numbered like pages in
Seus dias estão contados como páginas em
My book of rhymes, got 'em crooked, boy
Meu livro de rimas, os peguei tortos, garoto
This crooked mind of mine got 'em all
Esta mente torta minha os pegou todos
Shook and scared to look in my eyes
Assustados e com medo de olhar nos meus olhos
I stole that fuckin' clock, I took the time and I
Eu roubei aquele maldito relógio, peguei o tempo e eu
Came up from behind
Vim por trás
And pretty much snuck up
E praticamente me esgueirei
And butt-fucked this game up
E fodi esse jogo
Better be careful when you bring my name up
É melhor ter cuidado quando mencionar meu nome
Fuck this fame, that ain't what
Foda-se essa fama, isso não é o que
I came to claim but the game
Eu vim reivindicar, mas o jogo
Ain't gonna be the same on the day that I leave it
Não será o mesmo no dia que eu o deixar
But I swear one way or another I'm a make these fuckin' haters believe it
Mas eu juro de um jeito ou de outro eu vou fazer esses malditos haters acreditarem
I swear to God, won't spare the rod
Eu juro por Deus, não vou poupar a vara
I'm a man of my word, so your fuckin' heads better nod
Eu sou um homem de palavra, então suas malditas cabeças é melhor concordarem
Or I'm a fuck around in this bitch and roast everybody!
Ou eu vou foder com todo mundo nessa vadia e torrar todo mundo!
Sleep on me, that pillow is where your head'll lie
Durma em mim, esse travesseiro é onde sua cabeça vai repousar
Permanently, bitch, it's beddy-bye
Permanentemente, vadia, é hora de dormir
This world is my Easter egg, yeah! Prepare to die
Este mundo é meu ovo de Páscoa, sim! Prepare-se para morrer
My head is swole, my confidence is up
Minha cabeça está inchada, minha confiança está alta
This stage is my pedestal
Este palco é meu pedestal
I'm unstoppable, incredible
Eu sou imparável, incrível
Hope you're trapped in my medicine ball
Espero que você esteja preso na minha bola de medicina
I could run circles around you so fast your fuckin' head'll spin, dawg
Eu posso correr círculos em volta de você tão rápido que sua maldita cabeça vai girar, cara
I'll split your cabbage and lettuce and olives
Eu vou dividir seu repolho e alface e azeitonas
I'll fuckin'
Eu vou foder
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Pegue o mundo e vou jogá-lo na sua maldita cabeça
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Vadia, vou pegar o mundo e vou jogá-lo na sua maldita cabeça
And I could die now, Rebirth motherfucker
E eu poderia morrer agora, renascer filho da puta
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Pule na minha nave espacial e deixe a Terra, filho da puta
I'm gone
Eu me fui
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)
Filho da puta, eu me fui (eu me fui)
I got ice in my veins, blood in my eyes
Tengo hielo en mis venas, sangre en mis ojos
Hate in my heart, love in my mind
Odio en mi corazón, amor en mi mente
I seen nights full of pain, days are the same
He visto noches llenas de dolor, los días son iguales
You keep the sunshine, save me the rain
Tú mantienes la luz del sol, guárdame la lluvia
I search but never find, hurt but never cry
Busco pero nunca encuentro, me lastimo pero nunca lloro
I work and forever try, but I'm cursed, so never mind
Trabajo y siempre intento, pero estoy maldito, así que no importa
And it's worse, but better times seem further and beyond
Y es peor, pero los mejores tiempos parecen más lejanos y más allá
The top gets higher the more that I climb
La cima se hace más alta cuanto más subo
The spot gets smaller, and I get bigger
El lugar se hace más pequeño, y yo me hago más grande
Tryna get into where I fit in, no room for a nigga
Intentando encajar donde puedo, no hay espacio para un negro
But soon for a nigga it be on, mu'fucka'
Pero pronto para un negro será el momento, hijo de puta
Cause all the bullshit, it made me strong, mu'fucka'
Porque toda la mierda, me ha hecho fuerte, hijo de puta
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
Cogeré el mundo y lo soltaré en tu maldita cabeza, sí
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Perra, cogeré el mundo y lo soltaré en tu maldita cabeza
And I could die now, rebirth motherfucker
Y podría morir ahora, renacer hijo de puta
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Subiré a mi nave espacial y dejaré la Tierra, hijo de puta
I'm gone
Me voy
Motherfucker, I'm gone
Hijo de puta, me voy
Uh, I know what they don't wanna tell you
Uh, sé lo que no quieren decirte
Just hope you're heaven-sent, and you're hell-proof
Solo espero que seas enviado del cielo, y a prueba de infierno
I-i walk up in the world and cut the lights off
Yo, entro en el mundo y apago las luces
And confidence is a stain they can't wipe off
Y la confianza es una mancha que no pueden borrar
Huh, my word is my pride
Huh, mi palabra es mi orgullo
But wisdom is bleak, and that's a word from the wise
Pero la sabiduría es escasa, y esa es una palabra de los sabios
Served to survive, murdered and bribed
Servido para sobrevivir, asesinado y sobornado
And when it got too heavy I put my burdens aside
Y cuando se hizo demasiado pesado puse mis cargas a un lado
So I could pick the world up
Así que podría coger el mundo
And drop it on yo fuckin' head, haha
Y soltarlo en tu maldita cabeza, jaja
Bitch, I'm a pick the world up
Perra, cogeré el mundo
And I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
Y lo soltaré en tu maldita cabeza, sí
And I could die now, rebirth motherfucker
Y podría morir ahora, renacer hijo de puta
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Subiré a mi nave espacial y dejaré la Tierra, hijo de puta
I'm gone
Me voy
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)
Hijo de puta, me voy (me voy)
It hurts, but I never show,
Duele, pero nunca lo muestro,
This pain you'll never know
Este dolor que nunca conocerás
If only you could see just how lonely and how cold
Si solo pudieras ver cuán solitario y cuán frío
And frostbit I've become, my back's against the wall
Y congelado me he vuelto, mi espalda contra la pared
When push come to shove, I just stand up and scream "Fuck 'em all"
Cuando empujan para empujar, simplemente me levanto y grito "Que se jodan todos"
Man, it feels like these walls are closing in
Hombre, se siente como si estas paredes se estuvieran cerrando
This roof is caving in, up its time to raise it then
Este techo se está derrumbando, es hora de levantarlo entonces
Your days are numbered like pages in
Tus días están contados como páginas en
My book of rhymes, got 'em crooked, boy
Mi libro de rimas, los tengo torcidos, chico
This crooked mind of mine got 'em all
Esta mente torcida mía los tiene a todos
Shook and scared to look in my eyes
Asustados y temerosos de mirar en mis ojos
I stole that fuckin' clock, I took the time and I
Robé ese maldito reloj, tomé el tiempo y yo
Came up from behind
Vine desde atrás
And pretty much snuck up
Y prácticamente me colé
And butt-fucked this game up
Y jodí este juego
Better be careful when you bring my name up
Mejor ten cuidado cuando menciones mi nombre
Fuck this fame, that ain't what
Joder esta fama, eso no es lo que
I came to claim but the game
Vine a reclamar pero el juego
Ain't gonna be the same on the day that I leave it
No será el mismo el día que lo deje
But I swear one way or another I'm a make these fuckin' haters believe it
Pero juro que de una forma u otra haré que estos malditos haters lo crean
I swear to God, won't spare the rod
Lo juro por Dios, no escatimaré la vara
I'm a man of my word, so your fuckin' heads better nod
Soy un hombre de palabra, así que mejor asientan con la cabeza
Or I'm a fuck around in this bitch and roast everybody!
O voy a joder en esta perra y asar a todos!
Sleep on me, that pillow is where your head'll lie
Duerme en mí, esa almohada es donde tu cabeza yacerá
Permanently, bitch, it's beddy-bye
Permanentemente, perra, es hora de dormir
This world is my Easter egg, yeah! Prepare to die
Este mundo es mi huevo de Pascua, sí! Prepárate para morir
My head is swole, my confidence is up
Mi cabeza está hinchada, mi confianza está arriba
This stage is my pedestal
Este escenario es mi pedestal
I'm unstoppable, incredible
Soy imparable, increíble
Hope you're trapped in my medicine ball
Espero que estés atrapado en mi bola de medicina
I could run circles around you so fast your fuckin' head'll spin, dawg
Podría correr círculos a tu alrededor tan rápido que tu maldita cabeza girará, perro
I'll split your cabbage and lettuce and olives
Partiré tu repollo y lechuga y aceitunas
I'll fuckin'
Yo joderé
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Cogeré el mundo y lo soltaré en tu maldita cabeza
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Perra, cogeré el mundo y lo soltaré en tu maldita cabeza
And I could die now, Rebirth motherfucker
Y podría morir ahora, renacer hijo de puta
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Subiré a mi nave espacial y dejaré la Tierra, hijo de puta
I'm gone
Me voy
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)
Hijo de puta, me voy (me voy)
I got ice in my veins, blood in my eyes
J'ai de la glace dans mes veines, du sang dans mes yeux
Hate in my heart, love in my mind
De la haine dans mon cœur, de l'amour dans mon esprit
I seen nights full of pain, days are the same
J'ai vu des nuits pleines de douleur, les jours sont les mêmes
You keep the sunshine, save me the rain
Tu gardes le soleil, épargne-moi la pluie
I search but never find, hurt but never cry
Je cherche mais ne trouve jamais, je souffre mais ne pleure jamais
I work and forever try, but I'm cursed, so never mind
Je travaille et j'essaie toujours, mais je suis maudit, alors peu importe
And it's worse, but better times seem further and beyond
Et c'est pire, mais des temps meilleurs semblent plus loin et au-delà
The top gets higher the more that I climb
Le sommet devient plus haut plus je grimpe
The spot gets smaller, and I get bigger
La place devient plus petite, et je deviens plus grand
Tryna get into where I fit in, no room for a nigga
Essayant de trouver ma place, pas de place pour un négro
But soon for a nigga it be on, mu'fucka'
Mais bientôt pour un négro ce sera bon, putain
Cause all the bullshit, it made me strong, mu'fucka'
Parce que toutes les conneries, ça m'a rendu fort, putain
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
Je vais soulever le monde et le lâcher sur ta putain de tête, ouais
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Salope, je vais soulever le monde et le lâcher sur ta putain de tête
And I could die now, rebirth motherfucker
Et je pourrais mourir maintenant, renaissance fils de pute
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Je monte dans mon vaisseau spatial et quitte la Terre, fils de pute
I'm gone
Je suis parti
Motherfucker, I'm gone
Fils de pute, je suis parti
Uh, I know what they don't wanna tell you
Euh, je sais ce qu'ils ne veulent pas te dire
Just hope you're heaven-sent, and you're hell-proof
J'espère juste que tu es envoyé du ciel, et que tu es à l'épreuve de l'enfer
I-i walk up in the world and cut the lights off
Je marche dans le monde et éteins les lumières
And confidence is a stain they can't wipe off
Et la confiance est une tache qu'ils ne peuvent pas effacer
Huh, my word is my pride
Hein, ma parole est ma fierté
But wisdom is bleak, and that's a word from the wise
Mais la sagesse est sombre, et c'est un mot des sages
Served to survive, murdered and bribed
Servi pour survivre, assassiné et soudoyé
And when it got too heavy I put my burdens aside
Et quand c'est devenu trop lourd, j'ai mis mes fardeaux de côté
So I could pick the world up
Alors je pourrais soulever le monde
And drop it on yo fuckin' head, haha
Et le lâcher sur ta putain de tête, haha
Bitch, I'm a pick the world up
Salope, je vais soulever le monde
And I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
Et je vais le lâcher sur ta putain de tête, ouais
And I could die now, rebirth motherfucker
Et je pourrais mourir maintenant, renaissance fils de pute
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Je monte dans mon vaisseau spatial et quitte la Terre, fils de pute
I'm gone
Je suis parti
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)
Fils de pute, je suis parti (je suis parti)
It hurts, but I never show,
Ça fait mal, mais je ne le montre jamais,
This pain you'll never know
Cette douleur que tu ne connaîtras jamais
If only you could see just how lonely and how cold
Si seulement tu pouvais voir à quel point je suis seul et froid
And frostbit I've become, my back's against the wall
Et combien je suis gelé, mon dos est contre le mur
When push come to shove, I just stand up and scream "Fuck 'em all"
Quand on me pousse à bout, je me lève et je crie "Va te faire foutre à tous"
Man, it feels like these walls are closing in
Mec, on dirait que ces murs se referment
This roof is caving in, up its time to raise it then
Ce toit s'effondre, il est temps de le relever
Your days are numbered like pages in
Tes jours sont comptés comme des pages dans
My book of rhymes, got 'em crooked, boy
Mon livre de rimes, je les ai tordus, garçon
This crooked mind of mine got 'em all
Cette esprit tordu de moi les a tous
Shook and scared to look in my eyes
Effrayés et terrifiés de regarder dans mes yeux
I stole that fuckin' clock, I took the time and I
J'ai volé cette putain d'horloge, j'ai pris le temps et je
Came up from behind
Suis arrivé par derrière
And pretty much snuck up
Et j'ai à peu près surpris
And butt-fucked this game up
Et enculé ce jeu
Better be careful when you bring my name up
Fais attention quand tu prononces mon nom
Fuck this fame, that ain't what
Baise cette célébrité, ce n'est pas ce que
I came to claim but the game
Je suis venu revendiquer mais le jeu
Ain't gonna be the same on the day that I leave it
Ne sera pas le même le jour où je le quitterai
But I swear one way or another I'm a make these fuckin' haters believe it
Mais je jure d'une manière ou d'une autre je vais faire croire ces putains de haineux
I swear to God, won't spare the rod
Je jure devant Dieu, je n'épargnerai pas la verge
I'm a man of my word, so your fuckin' heads better nod
Je suis un homme de parole, alors vos putains de têtes feraient mieux de hocher
Or I'm a fuck around in this bitch and roast everybody!
Ou je vais foutre le bordel dans cette chienne et rôtir tout le monde!
Sleep on me, that pillow is where your head'll lie
Dors sur moi, ce coussin est là où ta tête reposera
Permanently, bitch, it's beddy-bye
En permanence, salope, c'est l'heure du dodo
This world is my Easter egg, yeah! Prepare to die
Ce monde est mon œuf de Pâques, ouais! Prépare-toi à mourir
My head is swole, my confidence is up
Ma tête est enflée, ma confiance est au top
This stage is my pedestal
Cette scène est mon piédestal
I'm unstoppable, incredible
Je suis imbattable, incroyable
Hope you're trapped in my medicine ball
J'espère que tu es coincé dans ma balle de médicament
I could run circles around you so fast your fuckin' head'll spin, dawg
Je pourrais courir autour de toi si vite que ta putain de tête tournera, mec
I'll split your cabbage and lettuce and olives
Je vais diviser ton chou et ta laitue et tes olives
I'll fuckin'
Je vais putain
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Soulever le monde et le lâcher sur ta putain de tête
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Salope, je vais soulever le monde et le lâcher sur ta putain de tête
And I could die now, Rebirth motherfucker
Et je pourrais mourir maintenant, renaissance fils de pute
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Je monte dans mon vaisseau spatial et quitte la Terre, fils de pute
I'm gone
Je suis parti
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)
Fils de pute, je suis parti (je suis parti)
I got ice in my veins, blood in my eyes
Ich habe Eis in meinen Adern, Blut in meinen Augen
Hate in my heart, love in my mind
Hass in meinem Herzen, Liebe in meinem Verstand
I seen nights full of pain, days are the same
Ich habe Nächte voller Schmerz gesehen, die Tage sind gleich
You keep the sunshine, save me the rain
Du behältst den Sonnenschein, rette mich vor dem Regen
I search but never find, hurt but never cry
Ich suche, aber finde nie, verletzt, aber weine nie
I work and forever try, but I'm cursed, so never mind
Ich arbeite und versuche immer, aber ich bin verflucht, also egal
And it's worse, but better times seem further and beyond
Und es ist schlimmer, aber bessere Zeiten scheinen weiter und darüber hinaus
The top gets higher the more that I climb
Die Spitze wird höher, je mehr ich klettere
The spot gets smaller, and I get bigger
Der Fleck wird kleiner und ich werde größer
Tryna get into where I fit in, no room for a nigga
Versuche hineinzukommen, wo ich hineinpasse, kein Platz für einen Nigga
But soon for a nigga it be on, mu'fucka'
Aber bald für einen Nigga wird es losgehen, mu'fucka'
Cause all the bullshit, it made me strong, mu'fucka'
Denn all der Bullshit, er hat mich stark gemacht, mu'fucka'
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
Ich hebe die Welt hoch und lasse sie auf deinen verdammten Kopf fallen, ja
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Schlampe, ich hebe die Welt hoch und lasse sie auf deinen verdammten Kopf fallen
And I could die now, rebirth motherfucker
Und ich könnte jetzt sterben, Wiedergeburt, Motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Steig in mein Raumschiff und verlasse die Erde, Motherfucker
I'm gone
Ich bin weg
Motherfucker, I'm gone
Motherfucker, ich bin weg
Uh, I know what they don't wanna tell you
Uh, ich weiß, was sie dir nicht sagen wollen
Just hope you're heaven-sent, and you're hell-proof
Ich hoffe nur, du bist vom Himmel gesandt und höllenfest
I-i walk up in the world and cut the lights off
Ich gehe in die Welt und schalte das Licht aus
And confidence is a stain they can't wipe off
Und Selbstvertrauen ist ein Fleck, den sie nicht abwischen können
Huh, my word is my pride
Huh, mein Wort ist mein Stolz
But wisdom is bleak, and that's a word from the wise
Aber Weisheit ist düster, und das ist ein Wort von den Weisen
Served to survive, murdered and bribed
Dienen um zu überleben, ermordet und bestochen
And when it got too heavy I put my burdens aside
Und als es zu schwer wurde, legte ich meine Lasten beiseite
So I could pick the world up
Damit ich die Welt hochheben kann
And drop it on yo fuckin' head, haha
Und es auf deinen verdammten Kopf fallen lassen, haha
Bitch, I'm a pick the world up
Schlampe, ich hebe die Welt hoch
And I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
Und ich lasse sie auf deinen verdammten Kopf fallen, ja
And I could die now, rebirth motherfucker
Und ich könnte jetzt sterben, Wiedergeburt, Motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Steig in mein Raumschiff und verlasse die Erde, Motherfucker
I'm gone
Ich bin weg
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)
Motherfucker, ich bin weg (Ich bin weg)
It hurts, but I never show,
Es tut weh, aber ich zeige es nie,
This pain you'll never know
Diesen Schmerz wirst du nie kennen
If only you could see just how lonely and how cold
Wenn du nur sehen könntest, wie einsam und kalt ich geworden bin
And frostbit I've become, my back's against the wall
Mein Rücken ist gegen die Wand
When push come to shove, I just stand up and scream "Fuck 'em all"
Wenn es hart auf hart kommt, stehe ich einfach auf und schreie "Fick sie alle"
Man, it feels like these walls are closing in
Mann, es fühlt sich an, als ob diese Wände sich schließen
This roof is caving in, up its time to raise it then
Dieses Dach stürzt ein, es ist Zeit, es zu heben
Your days are numbered like pages in
Deine Tage sind gezählt wie Seiten in
My book of rhymes, got 'em crooked, boy
Meinem Buch der Reime, hab sie schief, Junge
This crooked mind of mine got 'em all
Dieser krumme Verstand von mir hat sie alle
Shook and scared to look in my eyes
Erschüttert und ängstlich, in meine Augen zu schauen
I stole that fuckin' clock, I took the time and I
Ich habe diese verdammte Uhr gestohlen, ich habe die Zeit genommen und ich
Came up from behind
Bin von hinten aufgetaucht
And pretty much snuck up
Und habe dieses Spiel ziemlich viel überrascht
And butt-fucked this game up
Und habe es in den Arsch gefickt
Better be careful when you bring my name up
Sei vorsichtig, wenn du meinen Namen erwähnst
Fuck this fame, that ain't what
Fick diesen Ruhm, das ist nicht das, was
I came to claim but the game
Ich kam, um zu beanspruchen, aber das Spiel
Ain't gonna be the same on the day that I leave it
Wird nicht mehr das gleiche sein, an dem Tag, an dem ich es verlasse
But I swear one way or another I'm a make these fuckin' haters believe it
Aber ich schwöre, auf die eine oder andere Weise werde ich diese verdammten Hasser glauben machen
I swear to God, won't spare the rod
Ich schwöre bei Gott, ich werde die Rute nicht verschonen
I'm a man of my word, so your fuckin' heads better nod
Ich bin ein Mann meines Wortes, also nickt besser eure verdammten Köpfe
Or I'm a fuck around in this bitch and roast everybody!
Oder ich werde in dieser Schlampe herumficken und alle rösten!
Sleep on me, that pillow is where your head'll lie
Schlaf auf mir, das Kissen ist, wo dein Kopf liegen wird
Permanently, bitch, it's beddy-bye
Dauerhaft, Schlampe, es ist Bettzeit
This world is my Easter egg, yeah! Prepare to die
Diese Welt ist mein Osterei, ja! Bereite dich darauf vor zu sterben
My head is swole, my confidence is up
Mein Kopf ist geschwollen, mein Selbstvertrauen ist oben
This stage is my pedestal
Diese Bühne ist mein Podest
I'm unstoppable, incredible
Ich bin unaufhaltsam, unglaublich
Hope you're trapped in my medicine ball
Ich hoffe, du bist in meiner Medizinball gefangen
I could run circles around you so fast your fuckin' head'll spin, dawg
Ich könnte so schnell um dich herumlaufen, dass dein verdammter Kopf sich dreht, Hund
I'll split your cabbage and lettuce and olives
Ich werde deinen Kohl und Salat und Oliven teilen
I'll fuckin'
Ich werde verdammt noch mal
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Die Welt hochheben und sie auf deinen verdammten Kopf fallen lassen
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Schlampe, ich hebe die Welt hoch und lasse sie auf deinen verdammten Kopf fallen
And I could die now, Rebirth motherfucker
Und ich könnte jetzt sterben, Wiedergeburt, Motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Steig in mein Raumschiff und verlasse die Erde, Motherfucker
I'm gone
Ich bin weg
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)
Motherfucker, ich bin weg (Ich bin weg)
I got ice in my veins, blood in my eyes
Ho ghiaccio nelle vene, sangue nei miei occhi
Hate in my heart, love in my mind
Odio nel mio cuore, amore nella mia mente
I seen nights full of pain, days are the same
Ho visto notti piene di dolore, i giorni sono uguali
You keep the sunshine, save me the rain
Tieni il sole, risparmiami la pioggia
I search but never find, hurt but never cry
Cerco ma non trovo mai, soffro ma non piango mai
I work and forever try, but I'm cursed, so never mind
Lavoro e provo per sempre, ma sono maledetto, quindi non importa
And it's worse, but better times seem further and beyond
E peggiora, ma tempi migliori sembrano più lontani e oltre
The top gets higher the more that I climb
La cima diventa più alta man mano che salgo
The spot gets smaller, and I get bigger
Il posto diventa più piccolo, e io divento più grande
Tryna get into where I fit in, no room for a nigga
Cercando di entrare dove mi inserisco, nessuna stanza per un negro
But soon for a nigga it be on, mu'fucka'
Ma presto per un negro sarà acceso, stronzo
Cause all the bullshit, it made me strong, mu'fucka'
Perché tutte le stronzate, mi hanno reso forte, stronzo
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
Prenderò il mondo e lo farò cadere sulla tua cazzo di testa, sì
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Stronza, prenderò il mondo e lo farò cadere sulla tua cazzo di testa
And I could die now, rebirth motherfucker
E potrei morire ora, rinascita stronzo
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Salta nella mia astronave e lascia la Terra, stronzo
I'm gone
Me ne sono andato
Motherfucker, I'm gone
Stronzo, me ne sono andato
Uh, I know what they don't wanna tell you
Uh, so cosa non vogliono dirti
Just hope you're heaven-sent, and you're hell-proof
Spero solo che tu sia mandato dal cielo, e che tu sia a prova di inferno
I-i walk up in the world and cut the lights off
Cammino nel mondo e spengo le luci
And confidence is a stain they can't wipe off
E la fiducia è una macchia che non possono cancellare
Huh, my word is my pride
Eh, la mia parola è il mio orgoglio
But wisdom is bleak, and that's a word from the wise
Ma la saggezza è debole, ed è una parola dei saggi
Served to survive, murdered and bribed
Servito per sopravvivere, assassinato e corrotto
And when it got too heavy I put my burdens aside
E quando è diventato troppo pesante ho messo da parte i miei pesi
So I could pick the world up
Così potrei prendere il mondo
And drop it on yo fuckin' head, haha
E farlo cadere sulla tua cazzo di testa, haha
Bitch, I'm a pick the world up
Stronza, prenderò il mondo
And I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
E lo farò cadere sulla tua cazzo di testa, sì
And I could die now, rebirth motherfucker
E potrei morire ora, rinascita stronzo
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Salta nella mia astronave e lascia la Terra, stronzo
I'm gone
Me ne sono andato
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)
Stronzo, me ne sono andato (me ne sono andato)
It hurts, but I never show,
Fa male, ma non lo mostro mai,
This pain you'll never know
Questo dolore che non conoscerai mai
If only you could see just how lonely and how cold
Se solo potessi vedere quanto sono solo e freddo
And frostbit I've become, my back's against the wall
E come sono diventato gelido, la mia schiena contro il muro
When push come to shove, I just stand up and scream "Fuck 'em all"
Quando spingi e spingi, mi alzo e grido "Fanculo a tutti"
Man, it feels like these walls are closing in
Cazzo, sembra che queste pareti si stiano chiudendo
This roof is caving in, up its time to raise it then
Questo tetto sta crollando, è ora di alzarlo
Your days are numbered like pages in
I tuoi giorni sono contati come pagine in
My book of rhymes, got 'em crooked, boy
Il mio libro di rime, li ho storti, ragazzo
This crooked mind of mine got 'em all
Questa mente storta che ho li ha tutti
Shook and scared to look in my eyes
Spaventati e impauriti di guardare nei miei occhi
I stole that fuckin' clock, I took the time and I
Ho rubato quel cazzo di orologio, ho preso il tempo e io
Came up from behind
Sono arrivato da dietro
And pretty much snuck up
E praticamente mi sono intrufolato
And butt-fucked this game up
E ho scopato questo gioco
Better be careful when you bring my name up
Fai attenzione quando pronunci il mio nome
Fuck this fame, that ain't what
Fanculo questa fama, non è quello
I came to claim but the game
Sono venuto a rivendicare ma il gioco
Ain't gonna be the same on the day that I leave it
Non sarà lo stesso il giorno in cui lo lascio
But I swear one way or another I'm a make these fuckin' haters believe it
Ma giuro in un modo o nell'altro farò credere a questi cazzo di odiatori
I swear to God, won't spare the rod
Giuro su Dio, non risparmierò la verga
I'm a man of my word, so your fuckin' heads better nod
Sono un uomo di parola, quindi le vostre cazzo di teste devono annuire
Or I'm a fuck around in this bitch and roast everybody!
O mi divertirò in questa cagna e arrostirò tutti!
Sleep on me, that pillow is where your head'll lie
Dormi su di me, quel cuscino è dove la tua testa si troverà
Permanently, bitch, it's beddy-bye
Permanentemente, stronza, è ora di andare a letto
This world is my Easter egg, yeah! Prepare to die
Questo mondo è il mio uovo di Pasqua, sì! Preparati a morire
My head is swole, my confidence is up
La mia testa è gonfia, la mia fiducia è alta
This stage is my pedestal
Questo palco è il mio piedistallo
I'm unstoppable, incredible
Sono imbattibile, incredibile
Hope you're trapped in my medicine ball
Spero che tu sia intrappolato nella mia palla medicinale
I could run circles around you so fast your fuckin' head'll spin, dawg
Posso correre intorno a te così velocemente che la tua cazzo di testa girerà, amico
I'll split your cabbage and lettuce and olives
Spaccherò il tuo cavolo e le tue lattughe e le tue olive
I'll fuckin'
Io cazzo
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Prenderò il mondo e lo farò cadere sulla tua cazzo di testa
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Stronza, prenderò il mondo e lo farò cadere sulla tua cazzo di testa
And I could die now, Rebirth motherfucker
E potrei morire ora, Rinascita stronzo
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Salta nella mia astronave e lascia la Terra, stronzo
I'm gone
Me ne sono andato
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)
Stronzo, me ne sono andato (me ne sono andato)
I got ice in my veins, blood in my eyes
Saya punya es di pembuluh darahku, darah di mataku
Hate in my heart, love in my mind
Kebencian di hatiku, cinta di pikiranku
I seen nights full of pain, days are the same
Saya melihat malam penuh rasa sakit, hari-harinya sama saja
You keep the sunshine, save me the rain
Kamu pertahankan sinar matahari, simpan hujan untukku
I search but never find, hurt but never cry
Saya mencari tapi tak pernah menemukan, terluka tapi tak pernah menangis
I work and forever try, but I'm cursed, so never mind
Saya bekerja dan terus mencoba, tapi saya terkutuk, jadi tak perlu dipikirkan lagi
And it's worse, but better times seem further and beyond
Dan semakin buruk, tapi masa-masa yang lebih baik tampaknya semakin jauh
The top gets higher the more that I climb
Puncaknya semakin tinggi semakin saya mendaki
The spot gets smaller, and I get bigger
Tempatnya semakin kecil, dan saya semakin besar
Tryna get into where I fit in, no room for a nigga
Berusaha masuk ke tempat saya cocok, tidak ada ruang untukku
But soon for a nigga it be on, mu'fucka'
Tapi sebentar lagi untukku akan tiba, sialan
Cause all the bullshit, it made me strong, mu'fucka'
Karena semua omong kosong itu membuatku kuat, sialan
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
Angkat dunia ini dan aku akan menjatuhkannya di kepalamu, ya
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Jalang, aku akan mengangkat dunia ini dan menjatuhkannya di kepalamu
And I could die now, rebirth motherfucker
Dan saya bisa mati sekarang, lahir kembali sialan
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Melompat ke pesawat ruang angkasa saya dan meninggalkan Bumi, sialan
I'm gone
Saya pergi
Motherfucker, I'm gone
Sialan, saya pergi
Uh, I know what they don't wanna tell you
Uh, saya tahu apa yang mereka tidak ingin katakan kepada Anda
Just hope you're heaven-sent, and you're hell-proof
Hanya berharap Anda dikirim dari surga, dan Anda tahan neraka
I-i walk up in the world and cut the lights off
Saya berjalan masuk ke dunia dan mematikan lampu
And confidence is a stain they can't wipe off
Dan kepercayaan diri adalah noda yang tidak bisa mereka hapus
Huh, my word is my pride
Huh, kata-kataku adalah kebanggaanku
But wisdom is bleak, and that's a word from the wise
Tapi kebijaksanaan itu suram, dan itu kata dari orang bijak
Served to survive, murdered and bribed
Bertahan untuk bertahan hidup, dibunuh dan disuap
And when it got too heavy I put my burdens aside
Dan ketika itu menjadi terlalu berat saya letakkan beban saya
So I could pick the world up
Jadi saya bisa mengangkat dunia ini
And drop it on yo fuckin' head, haha
Dan menjatuhkannya di kepalamu, haha
Bitch, I'm a pick the world up
Jalang, aku akan mengangkat dunia ini
And I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
Dan saya akan menjatuhkannya di kepalamu, ya
And I could die now, rebirth motherfucker
Dan saya bisa mati sekarang, lahir kembali sialan
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Melompat ke pesawat ruang angkasa saya dan meninggalkan Bumi, sialan
I'm gone
Saya pergi
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)
Sialan, saya pergi (saya pergi)
It hurts, but I never show,
Itu menyakitkan, tapi saya tidak pernah menunjukkan,
This pain you'll never know
Rasa sakit ini tidak akan pernah Anda ketahui
If only you could see just how lonely and how cold
Anda hanya bisa melihat betapa kesepian dan dinginnya
And frostbit I've become, my back's against the wall
Dan beku saya telah menjadi, punggung saya menempel di dinding
When push come to shove, I just stand up and scream "Fuck 'em all"
Ketika dorongan datang untuk mendorong, saya hanya berdiri dan berteriak "Persetan semuanya"
Man, it feels like these walls are closing in
Pria, rasanya seperti dinding-dinding ini menutup
This roof is caving in, up its time to raise it then
Atap ini runtuh, saatnya untuk mengangkatnya
Your days are numbered like pages in
Hari-harimu terhitung seperti halaman di
My book of rhymes, got 'em crooked, boy
Buku sajakku, membuat mereka bengkok, nak
This crooked mind of mine got 'em all
Pikiran bengkok ini membuat mereka semua
Shook and scared to look in my eyes
Terguncang dan takut untuk melihat mataku
I stole that fuckin' clock, I took the time and I
Saya mencuri jam sialan itu, saya mengambil waktu dan saya
Came up from behind
Datang dari belakang
And pretty much snuck up
Dan hampir menyelinap
And butt-fucked this game up
Dan meniduri permainan ini
Better be careful when you bring my name up
Lebih baik berhati-hati saat Anda menyebut nama saya
Fuck this fame, that ain't what
Persetan dengan ketenaran ini, itu bukan yang
I came to claim but the game
Saya datang untuk klaim tetapi permainan
Ain't gonna be the same on the day that I leave it
Tidak akan sama pada hari saya meninggalkannya
But I swear one way or another I'm a make these fuckin' haters believe it
Tapi saya bersumpah dengan cara yang satu atau lain saya akan membuat para pembenci sialan ini percaya
I swear to God, won't spare the rod
Saya bersumpah demi Tuhan, tidak akan menghemat tongkat
I'm a man of my word, so your fuckin' heads better nod
Saya adalah pria kata-kata saya, jadi kepala sialan Anda lebih baik mengangguk
Or I'm a fuck around in this bitch and roast everybody!
Atau saya akan bermain-main di sini dan membakar semua orang!
Sleep on me, that pillow is where your head'll lie
Tidur pada saya, bantal itu adalah tempat kepala Anda akan berbaring
Permanently, bitch, it's beddy-bye
Secara permanen, jalang, sudah waktunya tidur
This world is my Easter egg, yeah! Prepare to die
Dunia ini adalah telur Paskah saya, ya! Bersiaplah untuk mati
My head is swole, my confidence is up
Kepala saya membengkak, kepercayaan diri saya naik
This stage is my pedestal
Panggung ini adalah podium saya
I'm unstoppable, incredible
Saya tak terhentikan, luar biasa
Hope you're trapped in my medicine ball
Semoga Anda terjebak di bola obat saya
I could run circles around you so fast your fuckin' head'll spin, dawg
Saya bisa berlari mengelilingi Anda begitu cepat kepala sialan Anda akan berputar, anjing
I'll split your cabbage and lettuce and olives
Saya akan membelah kubis dan selada dan zaitun Anda
I'll fuckin'
Saya akan sialan
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Angkat dunia ini dan aku akan menjatuhkannya di kepalamu
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Jalang, aku akan mengangkat dunia ini dan menjatuhkannya di kepalamu
And I could die now, Rebirth motherfucker
Dan saya bisa mati sekarang, lahir kembali sialan
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Melompat ke pesawat ruang angkasa saya dan meninggalkan Bumi, sialan
I'm gone
Saya pergi
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)
Sialan, saya pergi (saya pergi)
I got ice in my veins, blood in my eyes
我血液中有冰，眼中有血
Hate in my heart, love in my mind
我心中有恨，脑中有爱
I seen nights full of pain, days are the same
我见过痛苦的夜晚，白天也一样
You keep the sunshine, save me the rain
你留下阳光，把雨留给我
I search but never find, hurt but never cry
我寻找却永远找不到，受伤却从不哭泣
I work and forever try, but I'm cursed, so never mind
我努力工作，永远尝试，但我被诅咒了，所以不用在意
And it's worse, but better times seem further and beyond
情况更糟，但更好的时光看似遥不可及
The top gets higher the more that I climb
我爬得越高，顶点越高
The spot gets smaller, and I get bigger
位置越来越小，而我变得越来越大
Tryna get into where I fit in, no room for a nigga
试图找到属于我的位置，没有空间给我
But soon for a nigga it be on, mu'fucka'
但很快对我来说就会好起来，混蛋
Cause all the bullshit, it made me strong, mu'fucka'
因为所有的废话都让我变得更强，混蛋
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
把世界举起来然后我要砸在你他妈的头上，是的
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
婊子，我要把世界举起来然后砸在你他妈的头上
And I could die now, rebirth motherfucker
我现在可以死了，重生吧，混蛋
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
跳进我的宇宙飞船，离开地球，混蛋
I'm gone
我走了
Motherfucker, I'm gone
混蛋，我走了
Uh, I know what they don't wanna tell you
呃，我知道他们不想告诉你的事
Just hope you're heaven-sent, and you're hell-proof
只希望你是天堂派来的，而你是防火的
I-i walk up in the world and cut the lights off
我走进这个世界，关掉了灯
And confidence is a stain they can't wipe off
自信是他们擦不掉的污渍
Huh, my word is my pride
哈，我的话是我的骄傲
But wisdom is bleak, and that's a word from the wise
但智慧是渺茫的，这是智者的话
Served to survive, murdered and bribed
为了生存而服务，被谋杀和贿赂
And when it got too heavy I put my burdens aside
当负担太重时，我就把我的负担放在一边
So I could pick the world up
所以我能把世界举起来
And drop it on yo fuckin' head, haha
然后砸在你他妈的头上，哈哈
Bitch, I'm a pick the world up
婊子，我要把世界举起来
And I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
然后砸在你他妈的头上，是的
And I could die now, rebirth motherfucker
我现在可以死了，重生吧，混蛋
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
跳进我的宇宙飞船，离开地球，混蛋
I'm gone
我走了
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)
混蛋，我走了（我走了）
It hurts, but I never show,
这很痛苦，但我从不表现出来，
This pain you'll never know
这种痛苦你永远不会知道
If only you could see just how lonely and how cold
如果你能看到我是多么孤独和寒冷
And frostbit I've become, my back's against the wall
以及我变得多么冰冷，我背靠墙壁
When push come to shove, I just stand up and scream "Fuck 'em all"
当推来搡去时，我只是站起来大喊“去他们的”
Man, it feels like these walls are closing in
伙计，感觉这些墙壁在靠近
This roof is caving in, up its time to raise it then
这屋顶在塌陷，是时候抬高它了
Your days are numbered like pages in
你的日子像书页一样被编号
My book of rhymes, got 'em crooked, boy
我的押韵之书，让他们歪了，伙计
This crooked mind of mine got 'em all
这扭曲的心智让他们都
Shook and scared to look in my eyes
害怕和不敢看我的眼睛
I stole that fuckin' clock, I took the time and I
我偷了那该死的钟，我把时间拿走了
Came up from behind
我从后面上来
And pretty much snuck up
几乎是悄无声息地
And butt-fucked this game up
搞砸了这场游戏
Better be careful when you bring my name up
提到我的名字时最好小心
Fuck this fame, that ain't what
操这名声，那不是
I came to claim but the game
我来索取的，但游戏
Ain't gonna be the same on the day that I leave it
在我离开的那天将不再相同
But I swear one way or another I'm a make these fuckin' haters believe it
但我发誓无论如何我会让这些他妈的仇恨者相信
I swear to God, won't spare the rod
我发誓，不会饶恕
I'm a man of my word, so your fuckin' heads better nod
我是言出必行的人，所以你他妈的头最好点头
Or I'm a fuck around in this bitch and roast everybody!
否则我就在这里搞砸一切，烤遍所有人！
Sleep on me, that pillow is where your head'll lie
睡觉吧，那枕头就是你的头将永远躺的地方
Permanently, bitch, it's beddy-bye
永久地，婊子，晚安
This world is my Easter egg, yeah! Prepare to die
这个世界是我的复活节彩蛋，是的！准备死吧
My head is swole, my confidence is up
我的头很肿，我的自信心很高
This stage is my pedestal
这个舞台是我的基座
I'm unstoppable, incredible
我是不可阻挡的，不可思议的
Hope you're trapped in my medicine ball
希望你被困在我的药球里
I could run circles around you so fast your fuckin' head'll spin, dawg
我可以围着你跑得如此之快，你他妈的头会转圈，狗
I'll split your cabbage and lettuce and olives
我会劈开你的卷心菜、生菜和橄榄
I'll fuckin'
我他妈的
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
把世界举起来然后我要砸在你他妈的头上
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
婊子，我要把世界举起来然后砸在你他妈的头上
And I could die now, Rebirth motherfucker
我现在可以死了，重生吧，混蛋
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
跳进我的宇宙飞船，离开地球，混蛋
I'm gone
我走了
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)
混蛋，我走了（我走了）
