Age
Lianne Charlotte Barnes, Matt Hales
Why do I love him? He don't love back
When I call his name, he turns his back
The weather is growing cold
And I want him back again
I kinda know this other guy but he's rather
Old enough to be my father
So he's not the one for me
'Cause I fancy younger men
I'm at a loss
Not a coincidence he left me because
My older man
Was ready to love me like the woman that I am
Ooh
So is it such a problem if he's old?
As long as he does whatever he's told
I'm glad that it's just my heart that he stole
And left my dignity alone
When in Rome we landed our first kiss
I slurred my words but he pretended not to notice
And then he sat down to play
My heart sang a symphony
So far, so swimmingly
I'm glad I got up to find my fish in that sea
We've come so far
So who gives a damn about the ages we are
Ooh
So is it such a problem if he's old?
As long as he does whatever he is told
I'm glad that it's just my heart that he stole
And left my dignity alone
So is it such a problem that he's old?
As long as he does whatever he is told
I know I'm gonna survive the December cold
With somebody to retrieve my long lost soul
With somebody to retrieve my long lost soul
Why do I love him? He don't love back
Por que eu o amo? Ele não me ama de volta
When I call his name, he turns his back
Quando eu chamo seu nome, ele vira as costas
The weather is growing cold
O tempo está ficando frio
And I want him back again
E eu quero ele de volta novamente
I kinda know this other guy but he's rather
Eu meio que conheço esse outro cara, mas ele é meio
Old enough to be my father
Velho o suficiente para ser meu pai
So he's not the one for me
Então ele não é o certo para mim
'Cause I fancy younger men
Porque eu prefiro homens mais jovens
I'm at a loss
Estou perdida
Not a coincidence he left me because
Não é coincidência ele ter me deixado porque
My older man
Meu homem mais velho
Was ready to love me like the woman that I am
Estava pronto para me amar como a mulher que eu sou
Ooh
Ooh
So is it such a problem if he's old?
Então é um problema se ele é velho?
As long as he does whatever he's told
Contanto que ele faça tudo o que lhe é dito
I'm glad that it's just my heart that he stole
Estou feliz que foi apenas meu coração que ele roubou
And left my dignity alone
E deixou minha dignidade em paz
When in Rome we landed our first kiss
Quando em Roma nós demos nosso primeiro beijo
I slurred my words but he pretended not to notice
Eu gaguejei minhas palavras, mas ele fingiu não notar
And then he sat down to play
E então ele se sentou para tocar
My heart sang a symphony
Meu coração cantou uma sinfonia
So far, so swimmingly
Até agora, tão bem
I'm glad I got up to find my fish in that sea
Estou feliz por ter me levantado para encontrar meu peixe naquele mar
We've come so far
Nós chegamos tão longe
So who gives a damn about the ages we are
Então quem se importa com as idades que temos
Ooh
Ooh
So is it such a problem if he's old?
Então é um problema se ele é velho?
As long as he does whatever he is told
Contanto que ele faça tudo o que lhe é dito
I'm glad that it's just my heart that he stole
Estou feliz que foi apenas meu coração que ele roubou
And left my dignity alone
E deixou minha dignidade em paz
So is it such a problem that he's old?
Então é um problema que ele é velho?
As long as he does whatever he is told
Contanto que ele faça tudo o que lhe é dito
I know I'm gonna survive the December cold
Eu sei que vou sobreviver ao frio de dezembro
With somebody to retrieve my long lost soul
Com alguém para recuperar minha alma perdida
With somebody to retrieve my long lost soul
Com alguém para recuperar minha alma perdida
Why do I love him? He don't love back
¿Por qué lo amo? Él no me ama a cambio
When I call his name, he turns his back
Cuando llamo su nombre, él da la espalda
The weather is growing cold
El clima se está volviendo frío
And I want him back again
Y quiero que él vuelva de nuevo
I kinda know this other guy but he's rather
Conozco un poco a este otro chico pero es bastante
Old enough to be my father
Mayor como para ser mi padre
So he's not the one for me
Así que él no es el indicado para mí
'Cause I fancy younger men
Porque me gustan los hombres más jóvenes
I'm at a loss
Estoy perdida
Not a coincidence he left me because
No es una coincidencia que me dejara porque
My older man
Mi hombre mayor
Was ready to love me like the woman that I am
Estaba listo para amarme como la mujer que soy
Ooh
Uh
So is it such a problem if he's old?
¿Es un problema si él es viejo?
As long as he does whatever he's told
Mientras haga lo que se le dice
I'm glad that it's just my heart that he stole
Estoy contenta de que solo haya robado mi corazón
And left my dignity alone
Y dejó mi dignidad intacta
When in Rome we landed our first kiss
Cuando en Roma aterrizamos nuestro primer beso
I slurred my words but he pretended not to notice
Balbuceé mis palabras pero él fingió no notarlo
And then he sat down to play
Y luego se sentó a tocar
My heart sang a symphony
Mi corazón cantó una sinfonía
So far, so swimmingly
Hasta ahora, tan bien
I'm glad I got up to find my fish in that sea
Estoy contenta de haberme levantado para encontrar mi pez en ese mar
We've come so far
Hemos llegado tan lejos
So who gives a damn about the ages we are
Entonces, ¿a quién le importa las edades que tenemos?
Ooh
Uh
So is it such a problem if he's old?
¿Es un problema si él es viejo?
As long as he does whatever he is told
Mientras haga lo que se le dice
I'm glad that it's just my heart that he stole
Estoy contenta de que solo haya robado mi corazón
And left my dignity alone
Y dejó mi dignidad intacta
So is it such a problem that he's old?
¿Es un problema que él sea viejo?
As long as he does whatever he is told
Mientras haga lo que se le dice
I know I'm gonna survive the December cold
Sé que voy a sobrevivir al frío de diciembre
With somebody to retrieve my long lost soul
Con alguien para recuperar mi alma perdida
With somebody to retrieve my long lost soul
Con alguien para recuperar mi alma perdida
Why do I love him? He don't love back
Pourquoi l'aime-je ? Il ne m'aime pas en retour
When I call his name, he turns his back
Quand je crie son nom, il tourne le dos
The weather is growing cold
Le temps devient froid
And I want him back again
Et je le veux de nouveau
I kinda know this other guy but he's rather
Je connais un peu cet autre homme mais il est plutôt
Old enough to be my father
Assez vieux pour être mon père
So he's not the one for me
Donc il n'est pas l'homme pour moi
'Cause I fancy younger men
Parce que je préfère les hommes plus jeunes
I'm at a loss
Je suis perdue
Not a coincidence he left me because
Ce n'est pas une coïncidence s'il m'a quittée parce que
My older man
Mon homme plus âgé
Was ready to love me like the woman that I am
Était prêt à m'aimer comme la femme que je suis
Ooh
Ooh
So is it such a problem if he's old?
Alors est-ce un problème s'il est vieux ?
As long as he does whatever he's told
Tant qu'il fait tout ce qu'on lui dit
I'm glad that it's just my heart that he stole
Je suis contente que ce soit juste mon cœur qu'il a volé
And left my dignity alone
Et qu'il a laissé ma dignité tranquille
When in Rome we landed our first kiss
Quand à Rome nous avons échangé notre premier baiser
I slurred my words but he pretended not to notice
J'ai bafouillé mes mots mais il a fait semblant de ne pas le remarquer
And then he sat down to play
Et puis il s'est assis pour jouer
My heart sang a symphony
Mon cœur a chanté une symphonie
So far, so swimmingly
Jusqu'à présent, tout va bien
I'm glad I got up to find my fish in that sea
Je suis contente de m'être levée pour trouver mon poisson dans cette mer
We've come so far
Nous avons parcouru un long chemin
So who gives a damn about the ages we are
Alors qui se soucie de nos âges
Ooh
Ooh
So is it such a problem if he's old?
Alors est-ce un problème s'il est vieux ?
As long as he does whatever he is told
Tant qu'il fait tout ce qu'on lui dit
I'm glad that it's just my heart that he stole
Je suis contente que ce soit juste mon cœur qu'il a volé
And left my dignity alone
Et qu'il a laissé ma dignité tranquille
So is it such a problem that he's old?
Alors est-ce un problème qu'il soit vieux ?
As long as he does whatever he is told
Tant qu'il fait tout ce qu'on lui dit
I know I'm gonna survive the December cold
Je sais que je vais survivre au froid de décembre
With somebody to retrieve my long lost soul
Avec quelqu'un pour retrouver mon âme perdue depuis longtemps
With somebody to retrieve my long lost soul
Avec quelqu'un pour retrouver mon âme perdue depuis longtemps
Why do I love him? He don't love back
Warum liebe ich ihn? Er liebt nicht zurück
When I call his name, he turns his back
Wenn ich seinen Namen rufe, dreht er sich um
The weather is growing cold
Das Wetter wird kälter
And I want him back again
Und ich will ihn wieder zurück
I kinda know this other guy but he's rather
Ich kenne sozusagen diesen anderen Kerl, aber er ist eher
Old enough to be my father
Alt genug, um mein Vater zu sein
So he's not the one for me
Also ist er nicht der Richtige für mich
'Cause I fancy younger men
Denn ich stehe auf jüngere Männer
I'm at a loss
Ich bin ratlos
Not a coincidence he left me because
Es ist kein Zufall, dass er mich verlassen hat, weil
My older man
Mein älterer Mann
Was ready to love me like the woman that I am
Bereit war, mich zu lieben wie die Frau, die ich bin
Ooh
Ooh
So is it such a problem if he's old?
Ist es also ein Problem, wenn er alt ist?
As long as he does whatever he's told
Solange er tut, was ihm gesagt wird
I'm glad that it's just my heart that he stole
Ich bin froh, dass er nur mein Herz gestohlen hat
And left my dignity alone
Und meine Würde in Ruhe gelassen hat
When in Rome we landed our first kiss
In Rom landeten wir unseren ersten Kuss
I slurred my words but he pretended not to notice
Ich nuschelte meine Worte, aber er tat so, als ob er es nicht bemerkt hätte
And then he sat down to play
Und dann setzte er sich hin, um zu spielen
My heart sang a symphony
Mein Herz sang eine Symphonie
So far, so swimmingly
Bisher so schwimmend
I'm glad I got up to find my fish in that sea
Ich bin froh, dass ich aufgestanden bin, um meinen Fisch in diesem Meer zu finden
We've come so far
Wir sind so weit gekommen
So who gives a damn about the ages we are
Also wen kümmert es, wie alt wir sind
Ooh
Ooh
So is it such a problem if he's old?
Ist es also ein Problem, wenn er alt ist?
As long as he does whatever he is told
Solange er tut, was ihm gesagt wird
I'm glad that it's just my heart that he stole
Ich bin froh, dass er nur mein Herz gestohlen hat
And left my dignity alone
Und meine Würde in Ruhe gelassen hat
So is it such a problem that he's old?
Ist es also ein Problem, dass er alt ist?
As long as he does whatever he is told
Solange er tut, was ihm gesagt wird
I know I'm gonna survive the December cold
Ich weiß, dass ich die Dezemberkälte überleben werde
With somebody to retrieve my long lost soul
Mit jemandem, der meine lange verlorene Seele zurückholt
With somebody to retrieve my long lost soul
Mit jemandem, der meine lange verlorene Seele zurückholt
Why do I love him? He don't love back
Perché lo amo? Lui non ricambia l'amore
When I call his name, he turns his back
Quando chiamo il suo nome, lui mi volta le spalle
The weather is growing cold
Il tempo sta diventando freddo
And I want him back again
E io lo voglio di nuovo
I kinda know this other guy but he's rather
Conosco un po' quest'altro ragazzo ma è piuttosto
Old enough to be my father
Abbastanza vecchio da essere mio padre
So he's not the one for me
Quindi non è l'uno per me
'Cause I fancy younger men
Perché preferisco gli uomini più giovani
I'm at a loss
Sono a un bivio
Not a coincidence he left me because
Non è una coincidenza che mi abbia lasciato perché
My older man
Il mio uomo più vecchio
Was ready to love me like the woman that I am
Era pronto ad amarmi come la donna che sono
Ooh
Ooh
So is it such a problem if he's old?
Quindi è un problema se è vecchio?
As long as he does whatever he's told
Purché faccia tutto ciò che gli viene detto
I'm glad that it's just my heart that he stole
Sono contenta che sia solo il mio cuore che ha rubato
And left my dignity alone
E ha lasciato la mia dignità da sola
When in Rome we landed our first kiss
Quando a Roma abbiamo dato il nostro primo bacio
I slurred my words but he pretended not to notice
Ho balbettato le mie parole ma lui ha finto di non notare
And then he sat down to play
E poi si è seduto a suonare
My heart sang a symphony
Il mio cuore cantava una sinfonia
So far, so swimmingly
Finora, così a meraviglia
I'm glad I got up to find my fish in that sea
Sono contenta di essermi alzata per trovare il mio pesce in quel mare
We've come so far
Siamo arrivati così lontano
So who gives a damn about the ages we are
Quindi chi se ne importa delle età che abbiamo
Ooh
Ooh
So is it such a problem if he's old?
Quindi è un problema se è vecchio?
As long as he does whatever he is told
Purché faccia tutto ciò che gli viene detto
I'm glad that it's just my heart that he stole
Sono contenta che sia solo il mio cuore che ha rubato
And left my dignity alone
E ha lasciato la mia dignità da sola
So is it such a problem that he's old?
Quindi è un problema che sia vecchio?
As long as he does whatever he is told
Purché faccia tutto ciò che gli viene detto
I know I'm gonna survive the December cold
So che sopravviverò al freddo di dicembre
With somebody to retrieve my long lost soul
Con qualcuno per recuperare la mia anima perduta da tempo
With somebody to retrieve my long lost soul
Con qualcuno per recuperare la mia anima perduta da tempo
Why do I love him? He don't love back
Mengapa aku mencintainya? Dia tidak membalas cinta
When I call his name, he turns his back
Ketika aku memanggil namanya, dia berpaling
The weather is growing cold
Cuaca semakin dingin
And I want him back again
Dan aku ingin dia kembali lagi
I kinda know this other guy but he's rather
Aku agak tahu pria lain ini tapi dia agak
Old enough to be my father
Tua, cukup untuk menjadi ayahku
So he's not the one for me
Jadi dia bukan orangnya untukku
'Cause I fancy younger men
Karena aku lebih menyukai pria yang lebih muda
I'm at a loss
Aku bingung
Not a coincidence he left me because
Bukan kebetulan dia meninggalkanku karena
My older man
Pria tua itu
Was ready to love me like the woman that I am
Siap untuk mencintaiku seperti wanita yang aku ini
Ooh
Ooh
So is it such a problem if he's old?
Jadi apakah masalah jika dia tua?
As long as he does whatever he's told
Selama dia melakukan apa saja yang dia diperintahkan
I'm glad that it's just my heart that he stole
Aku senang hanya hatiku yang dia curi
And left my dignity alone
Dan meninggalkan martabatku sendiri
When in Rome we landed our first kiss
Ketika di Roma kami mencium untuk pertama kali
I slurred my words but he pretended not to notice
Aku gagap kata-kataku tapi dia pura-pura tidak menyadari
And then he sat down to play
Lalu dia duduk untuk bermain
My heart sang a symphony
Hatiku menyanyikan simfoni
So far, so swimmingly
Sejauh ini, sangat lancar
I'm glad I got up to find my fish in that sea
Aku senang aku bangkit untuk menemukan ikanku di laut itu
We've come so far
Kami sudah jauh
So who gives a damn about the ages we are
Jadi siapa peduli tentang usia kami
Ooh
Ooh
So is it such a problem if he's old?
Jadi apakah masalah jika dia tua?
As long as he does whatever he is told
Selama dia melakukan apa saja yang dia diperintahkan
I'm glad that it's just my heart that he stole
Aku senang hanya hatiku yang dia curi
And left my dignity alone
Dan meninggalkan martabatku sendiri
So is it such a problem that he's old?
Jadi apakah masalah bahwa dia tua?
As long as he does whatever he is told
Selama dia melakukan apa saja yang dia diperintahkan
I know I'm gonna survive the December cold
Aku tahu aku akan bertahan dari dinginnya Desember
With somebody to retrieve my long lost soul
Dengan seseorang untuk mengambil kembali jiwa yang hilang lama
With somebody to retrieve my long lost soul
Dengan seseorang untuk mengambil kembali jiwa yang hilang lama
Why do I love him? He don't love back
ทำไมฉันถึงรักเขา? เขาไม่ได้รักฉันตอบ
When I call his name, he turns his back
เมื่อฉันเรียกชื่อเขา เขาก็หันหลังกลับ
The weather is growing cold
อากาศกำลังเย็นลง
And I want him back again
และฉันต้องการเขากลับมาอีกครั้ง
I kinda know this other guy but he's rather
ฉันรู้จักผู้ชายอีกคนหนึ่ง แต่เขาแก่
Old enough to be my father
พอที่จะเป็นพ่อของฉัน
So he's not the one for me
ดังนั้นเขาไม่ใช่คนที่เหมาะสมกับฉัน
'Cause I fancy younger men
เพราะฉันชอบผู้ชายที่อายุน้อยกว่า
I'm at a loss
ฉันสับสน
Not a coincidence he left me because
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เขาทิ้งฉันเพราะ
My older man
ผู้ชายที่อายุมากกว่าของฉัน
Was ready to love me like the woman that I am
พร้อมที่จะรักฉันเหมือนผู้หญิงที่ฉันเป็น
Ooh
โอ้
So is it such a problem if he's old?
มันเป็นปัญหาหรือถ้าเขาแก่?
As long as he does whatever he's told
ตราบใดที่เขาทำตามที่เขาได้รับคำสั่ง
I'm glad that it's just my heart that he stole
ฉันดีใจที่มีแค่หัวใจของฉันที่เขาขโมยไป
And left my dignity alone
และทิ้งศักดิ์ศรีของฉันไว้
When in Rome we landed our first kiss
เมื่ออยู่ในโรม เราจูบกันครั้งแรก
I slurred my words but he pretended not to notice
ฉันพูดไม่ชัด แต่เขาทำเป็นไม่สังเกต
And then he sat down to play
แล้วเขาก็นั่งลงเล่น
My heart sang a symphony
หัวใจของฉันร้องเพลงซิมโฟนี
So far, so swimmingly
จนถึงตอนนี้ ดำเนินไปได้ดี
I'm glad I got up to find my fish in that sea
ฉันดีใจที่ฉันลุกขึ้นหาปลาของฉันในทะเลนั้น
We've come so far
เราได้มาไกล
So who gives a damn about the ages we are
แล้วใครจะสนใจอายุของเรา
Ooh
โอ้
So is it such a problem if he's old?
มันเป็นปัญหาหรือถ้าเขาแก่?
As long as he does whatever he is told
ตราบใดที่เขาทำตามที่เขาได้รับคำสั่ง
I'm glad that it's just my heart that he stole
ฉันดีใจที่มีแค่หัวใจของฉันที่เขาขโมยไป
And left my dignity alone
และทิ้งศักดิ์ศรีของฉันไว้
So is it such a problem that he's old?
มันเป็นปัญหาหรือถ้าเขาแก่?
As long as he does whatever he is told
ตราบใดที่เขาทำตามที่เขาได้รับคำสั่ง
I know I'm gonna survive the December cold
ฉันรู้ว่าฉันจะรอดจากความหนาวเย็นในเดือนธันวาคม
With somebody to retrieve my long lost soul
กับใครสักคนที่จะช่วยเรียกคืนวิญญาณที่หายไปนานของฉัน
With somebody to retrieve my long lost soul
กับใครสักคนที่จะช่วยเรียกคืนวิญญาณที่หายไปนานของฉัน
Why do I love him? He don't love back
为什么我爱他？他不爱我
When I call his name, he turns his back
当我叫他的名字，他转过身去
The weather is growing cold
天气变得越来越冷
And I want him back again
我想要他回来
I kinda know this other guy but he's rather
我有点认识另一个男人，但他相当
Old enough to be my father
老到可以做我的父亲
So he's not the one for me
所以他不适合我
'Cause I fancy younger men
因为我喜欢年轻的男人
I'm at a loss
我感到很迷茫
Not a coincidence he left me because
不是巧合他离开我因为
My older man
我的那位年长的男人
Was ready to love me like the woman that I am
已经准备好像爱我这样的女人一样爱我
Ooh
哦
So is it such a problem if he's old?
那么他年纪大是个问题吗？
As long as he does whatever he's told
只要他听话就好
I'm glad that it's just my heart that he stole
我很高兴他只偷走了我的心
And left my dignity alone
留下了我的尊严
When in Rome we landed our first kiss
在罗马，我们有了第一个吻
I slurred my words but he pretended not to notice
我说话不清楚，但他假装没注意到
And then he sat down to play
然后他坐下来弹奏
My heart sang a symphony
我的心唱出了一首交响曲
So far, so swimmingly
到目前为止，一切顺利
I'm glad I got up to find my fish in that sea
我很高兴我起身去那片海里找我的鱼
We've come so far
我们已经走了很远
So who gives a damn about the ages we are
所以谁在乎我们的年龄
Ooh
哦
So is it such a problem if he's old?
那么他年纪大是个问题吗？
As long as he does whatever he is told
只要他听话就好
I'm glad that it's just my heart that he stole
我很高兴他只偷走了我的心
And left my dignity alone
留下了我的尊严
So is it such a problem that he's old?
那么他年纪大是个问题吗？
As long as he does whatever he is told
只要他听话就好
I know I'm gonna survive the December cold
我知道我会度过十二月的寒冷
With somebody to retrieve my long lost soul
有人来找回我失落已久的灵魂
With somebody to retrieve my long lost soul
有人来找回我失落已久的灵魂
