All My Best Friends Are Metalheads
Chris DeMakes, Roger Lima, Vinnie Fiorello
(This is a fair request,
and I promise I will not judge any person only as a teenager.
If you will constantly remind yourself that some of my generation
Judges people by their race, their belief, or the color of their skin,
And that this is no more right than saying all teenagers are
Drunken dope-addicts or glue-sniffers.)
Do you think its strange
That there's a way
Of how you look and how you act and how you think
Pretend they're not the same as you
Do you think its strange
That there's a way
Of how you look and how you act and how you think
Pretend they're not the same as you
Did you know about his strength of conviction
Or how she puts all her faith in religion
Did we take the time
To really discover
How little we know about each other
Keep us from saying anything
Can't separate from everything
Yet all this really means is
You're one in a crowd and
You're paranoid of every sound
Another friend you won't miss anyhow
Do you think its strange
That there's a way
Of how you look and how you act and how you think
Pretend they're not the same as you
Do you know about his strength of conviction
Or how she puts all her faith in religion
Did we take the time
To really discover
How little we know about each other
To keep us from saying anything
And separate from everything
Yet all this really means is
You're one in a crowd and
You're paranoid of every sound
Keep us from saying anything
Can't separate from everything
Yet all this really means is
You're one in a crowd and
You're paranoid of every sound
Another friend you won't miss anyhow
Do you know about his strength of conviction
Or how she puts all her faith in religion
Did we take the time
To really discover
How little we know about each other
Keep us from saying anything
Can't separate from everything
Yet all this really means is
You're one in a crowd and
You're paranoid of every sound
Keep us from saying anything
Can't separate from everything
Yet all this really means is
You're one in a crowd and
You're paranoid of every sound
Paranoid of every sound
Paranoid of every sound
(This is a fair request,
(Este é um pedido justo,
and I promise I will not judge any person only as a teenager.
e prometo que não julgarei ninguém apenas como um adolescente.
If you will constantly remind yourself that some of my generation
Se você constantemente se lembrar que algumas pessoas da minha geração
Judges people by their race, their belief, or the color of their skin,
Julgam as pessoas pela sua raça, sua crença, ou a cor de sua pele,
And that this is no more right than saying all teenagers are
E que isso não é mais correto do que dizer que todos os adolescentes são
Drunken dope-addicts or glue-sniffers.)
Viciados em drogas ou inaladores de cola.)
Do you think its strange
Você acha estranho
That there's a way
Que existe uma maneira
Of how you look and how you act and how you think
De como você parece e como você age e como você pensa
Pretend they're not the same as you
Fingir que eles não são os mesmos que você
Do you think its strange
Você acha estranho
That there's a way
Que existe uma maneira
Of how you look and how you act and how you think
De como você parece e como você age e como você pensa
Pretend they're not the same as you
Fingir que eles não são os mesmos que você
Did you know about his strength of conviction
Você sabia sobre a força de convicção dele
Or how she puts all her faith in religion
Ou como ela coloca toda a sua fé na religião
Did we take the time
Nós tiramos um tempo
To really discover
Para realmente descobrir
How little we know about each other
Quão pouco sabemos um sobre o outro
Keep us from saying anything
Nos impede de dizer qualquer coisa
Can't separate from everything
Não pode se separar de tudo
Yet all this really means is
Mas tudo isso realmente significa é
You're one in a crowd and
Você é um na multidão e
You're paranoid of every sound
Você está paranoico com cada som
Another friend you won't miss anyhow
Outro amigo que você não vai sentir falta de qualquer maneira
Do you think its strange
Você acha estranho
That there's a way
Que existe uma maneira
Of how you look and how you act and how you think
De como você parece e como você age e como você pensa
Pretend they're not the same as you
Fingir que eles não são os mesmos que você
Do you know about his strength of conviction
Você sabe sobre a força de convicção dele
Or how she puts all her faith in religion
Ou como ela coloca toda a sua fé na religião
Did we take the time
Nós tiramos um tempo
To really discover
Para realmente descobrir
How little we know about each other
Quão pouco sabemos um sobre o outro
To keep us from saying anything
Para nos impedir de dizer qualquer coisa
And separate from everything
E se separar de tudo
Yet all this really means is
Mas tudo isso realmente significa é
You're one in a crowd and
Você é um na multidão e
You're paranoid of every sound
Você está paranoico com cada som
Keep us from saying anything
Nos impede de dizer qualquer coisa
Can't separate from everything
Não pode se separar de tudo
Yet all this really means is
Mas tudo isso realmente significa é
You're one in a crowd and
Você é um na multidão e
You're paranoid of every sound
Você está paranoico com cada som
Another friend you won't miss anyhow
Outro amigo que você não vai sentir falta de qualquer maneira
Do you know about his strength of conviction
Você sabe sobre a força de convicção dele
Or how she puts all her faith in religion
Ou como ela coloca toda a sua fé na religião
Did we take the time
Nós tiramos um tempo
To really discover
Para realmente descobrir
How little we know about each other
Quão pouco sabemos um sobre o outro
Keep us from saying anything
Nos impede de dizer qualquer coisa
Can't separate from everything
Não pode se separar de tudo
Yet all this really means is
Mas tudo isso realmente significa é
You're one in a crowd and
Você é um na multidão e
You're paranoid of every sound
Você está paranoico com cada som
Keep us from saying anything
Nos impede de dizer qualquer coisa
Can't separate from everything
Não pode se separar de tudo
Yet all this really means is
Mas tudo isso realmente significa é
You're one in a crowd and
Você é um na multidão e
You're paranoid of every sound
Você está paranoico com cada som
Paranoid of every sound
Paranoico com cada som
Paranoid of every sound
Paranoico com cada som
(This is a fair request,
(Esta es una petición justa,
and I promise I will not judge any person only as a teenager.
y prometo que no juzgaré a ninguna persona solo como un adolescente.
If you will constantly remind yourself that some of my generation
Si constantemente te recuerdas que algunas de mi generación
Judges people by their race, their belief, or the color of their skin,
Juzgan a las personas por su raza, su creencia o el color de su piel,
And that this is no more right than saying all teenagers are
Y que esto no es más correcto que decir que todos los adolescentes son
Drunken dope-addicts or glue-sniffers.)
Adictos al alcohol y a las drogas o inhaladores de pegamento.)
Do you think its strange
¿Crees que es extraño
That there's a way
Que haya una forma
Of how you look and how you act and how you think
De cómo te ves y cómo actúas y cómo piensas
Pretend they're not the same as you
Finge que no son lo mismo que tú
Do you think its strange
¿Crees que es extraño
That there's a way
Que haya una forma
Of how you look and how you act and how you think
De cómo te ves y cómo actúas y cómo piensas
Pretend they're not the same as you
Finge que no son lo mismo que tú
Did you know about his strength of conviction
¿Sabías acerca de su fuerza de convicción
Or how she puts all her faith in religion
O cómo ella pone toda su fe en la religión
Did we take the time
¿Tomamos el tiempo
To really discover
Para realmente descubrir
How little we know about each other
Cuánto desconocemos el uno del otro
Keep us from saying anything
Nos impide decir cualquier cosa
Can't separate from everything
No puede separarse de todo
Yet all this really means is
Sin embargo, todo esto realmente significa es
You're one in a crowd and
Eres uno en una multitud y
You're paranoid of every sound
Estás paranoico de cada sonido
Another friend you won't miss anyhow
Otro amigo que de todos modos no extrañarás
Do you think its strange
¿Crees que es extraño
That there's a way
Que haya una forma
Of how you look and how you act and how you think
De cómo te ves y cómo actúas y cómo piensas
Pretend they're not the same as you
Finge que no son lo mismo que tú
Do you know about his strength of conviction
¿Sabes acerca de su fuerza de convicción
Or how she puts all her faith in religion
O cómo ella pone toda su fe en la religión
Did we take the time
¿Tomamos el tiempo
To really discover
Para realmente descubrir
How little we know about each other
Cuánto desconocemos el uno del otro
To keep us from saying anything
Para evitar que digamos cualquier cosa
And separate from everything
Y separarnos de todo
Yet all this really means is
Sin embargo, todo esto realmente significa es
You're one in a crowd and
Eres uno en una multitud y
You're paranoid of every sound
Estás paranoico de cada sonido
Keep us from saying anything
Nos impide decir cualquier cosa
Can't separate from everything
No puede separarse de todo
Yet all this really means is
Sin embargo, todo esto realmente significa es
You're one in a crowd and
Eres uno en una multitud y
You're paranoid of every sound
Estás paranoico de cada sonido
Another friend you won't miss anyhow
Otro amigo que de todos modos no extrañarás
Do you know about his strength of conviction
¿Sabes acerca de su fuerza de convicción
Or how she puts all her faith in religion
O cómo ella pone toda su fe en la religión
Did we take the time
¿Tomamos el tiempo
To really discover
Para realmente descubrir
How little we know about each other
Cuánto desconocemos el uno del otro
Keep us from saying anything
Nos impide decir cualquier cosa
Can't separate from everything
No puede separarse de todo
Yet all this really means is
Sin embargo, todo esto realmente significa es
You're one in a crowd and
Eres uno en una multitud y
You're paranoid of every sound
Estás paranoico de cada sonido
Keep us from saying anything
Nos impide decir cualquier cosa
Can't separate from everything
No puede separarse de todo
Yet all this really means is
Sin embargo, todo esto realmente significa es
You're one in a crowd and
Eres uno en una multitud y
You're paranoid of every sound
Estás paranoico de cada sonido
Paranoid of every sound
Paranoico de cada sonido
Paranoid of every sound
Paranoico de cada sonido
(This is a fair request,
(C'est une demande juste,
and I promise I will not judge any person only as a teenager.
et je promets que je ne jugerai personne seulement comme un adolescent.
If you will constantly remind yourself that some of my generation
Si vous vous rappellez constamment que certaines personnes de ma génération
Judges people by their race, their belief, or the color of their skin,
jugent les gens par leur race, leur croyance, ou la couleur de leur peau,
And that this is no more right than saying all teenagers are
Et que ce n'est pas plus juste que de dire que tous les adolescents sont
Drunken dope-addicts or glue-sniffers.)
des drogués alcooliques ou des sniffers de colle.)
Do you think its strange
Pensez-vous que c'est étrange
That there's a way
Qu'il y ait une façon
Of how you look and how you act and how you think
De comment vous regardez et comment vous agissez et comment vous pensez
Pretend they're not the same as you
Faites semblant qu'ils ne sont pas les mêmes que vous
Do you think its strange
Pensez-vous que c'est étrange
That there's a way
Qu'il y ait une façon
Of how you look and how you act and how you think
De comment vous regardez et comment vous agissez et comment vous pensez
Pretend they're not the same as you
Faites semblant qu'ils ne sont pas les mêmes que vous
Did you know about his strength of conviction
Saviez-vous à propos de sa force de conviction
Or how she puts all her faith in religion
Ou comment elle met toute sa foi en religion
Did we take the time
Avons-nous pris le temps
To really discover
De vraiment découvrir
How little we know about each other
Combien nous savons peu l'un de l'autre
Keep us from saying anything
Empêchez-nous de dire quoi que ce soit
Can't separate from everything
Ne peut pas se séparer de tout
Yet all this really means is
Pourtant, tout cela signifie vraiment
You're one in a crowd and
Vous êtes un dans une foule et
You're paranoid of every sound
Vous êtes paranoïaque de chaque son
Another friend you won't miss anyhow
Un autre ami que vous ne manquerez de toute façon pas
Do you think its strange
Pensez-vous que c'est étrange
That there's a way
Qu'il y ait une façon
Of how you look and how you act and how you think
De comment vous regardez et comment vous agissez et comment vous pensez
Pretend they're not the same as you
Faites semblant qu'ils ne sont pas les mêmes que vous
Do you know about his strength of conviction
Savez-vous à propos de sa force de conviction
Or how she puts all her faith in religion
Ou comment elle met toute sa foi en religion
Did we take the time
Avons-nous pris le temps
To really discover
De vraiment découvrir
How little we know about each other
Combien nous savons peu l'un de l'autre
To keep us from saying anything
Pour nous empêcher de dire quoi que ce soit
And separate from everything
Et se séparer de tout
Yet all this really means is
Pourtant, tout cela signifie vraiment
You're one in a crowd and
Vous êtes un dans une foule et
You're paranoid of every sound
Vous êtes paranoïaque de chaque son
Keep us from saying anything
Empêchez-nous de dire quoi que ce soit
Can't separate from everything
Ne peut pas se séparer de tout
Yet all this really means is
Pourtant, tout cela signifie vraiment
You're one in a crowd and
Vous êtes un dans une foule et
You're paranoid of every sound
Vous êtes paranoïaque de chaque son
Another friend you won't miss anyhow
Un autre ami que vous ne manquerez de toute façon pas
Do you know about his strength of conviction
Savez-vous à propos de sa force de conviction
Or how she puts all her faith in religion
Ou comment elle met toute sa foi en religion
Did we take the time
Avons-nous pris le temps
To really discover
De vraiment découvrir
How little we know about each other
Combien nous savons peu l'un de l'autre
Keep us from saying anything
Empêchez-nous de dire quoi que ce soit
Can't separate from everything
Ne peut pas se séparer de tout
Yet all this really means is
Pourtant, tout cela signifie vraiment
You're one in a crowd and
Vous êtes un dans une foule et
You're paranoid of every sound
Vous êtes paranoïaque de chaque son
Keep us from saying anything
Empêchez-nous de dire quoi que ce soit
Can't separate from everything
Ne peut pas se séparer de tout
Yet all this really means is
Pourtant, tout cela signifie vraiment
You're one in a crowd and
Vous êtes un dans une foule et
You're paranoid of every sound
Vous êtes paranoïaque de chaque son
Paranoid of every sound
Paranoïaque de chaque son
Paranoid of every sound
Paranoïaque de chaque son
(This is a fair request,
(Das ist eine faire Anforderung,
and I promise I will not judge any person only as a teenager.
und ich verspreche, dass ich niemanden nur als Teenager beurteilen werde.
If you will constantly remind yourself that some of my generation
Wenn du dich ständig daran erinnerst, dass einige meiner Generation
Judges people by their race, their belief, or the color of their skin,
Menschen nach ihrer Rasse, ihrem Glauben oder der Farbe ihrer Haut beurteilen,
And that this is no more right than saying all teenagers are
Und dass dies nicht richtiger ist als zu sagen, alle Teenager sind
Drunken dope-addicts or glue-sniffers.)
Betrunkene Drogenabhängige oder Klebstoffschnüffler.)
Do you think its strange
Findest du es seltsam
That there's a way
Dass es einen Weg gibt
Of how you look and how you act and how you think
Wie du aussiehst und wie du handelst und wie du denkst
Pretend they're not the same as you
Tun Sie so, als wären sie nicht die gleichen wie du
Do you think its strange
Findest du es seltsam
That there's a way
Dass es einen Weg gibt
Of how you look and how you act and how you think
Wie du aussiehst und wie du handelst und wie du denkst
Pretend they're not the same as you
Tun Sie so, als wären sie nicht die gleichen wie du
Did you know about his strength of conviction
Wusstest du von seiner Überzeugungskraft
Or how she puts all her faith in religion
Oder wie sie all ihren Glauben in die Religion setzt
Did we take the time
Haben wir uns die Zeit genommen
To really discover
Um wirklich zu entdecken
How little we know about each other
Wie wenig wir übereinander wissen
Keep us from saying anything
Halte uns davon ab, irgendetwas zu sagen
Can't separate from everything
Kann nicht von allem getrennt werden
Yet all this really means is
Doch all das bedeutet wirklich
You're one in a crowd and
Du bist einer in der Menge und
You're paranoid of every sound
Du bist paranoid vor jedem Geräusch
Another friend you won't miss anyhow
Ein weiterer Freund, den du sowieso nicht vermissen wirst
Do you think its strange
Findest du es seltsam
That there's a way
Dass es einen Weg gibt
Of how you look and how you act and how you think
Wie du aussiehst und wie du handelst und wie du denkst
Pretend they're not the same as you
Tun Sie so, als wären sie nicht die gleichen wie du
Do you know about his strength of conviction
Weißt du von seiner Überzeugungskraft
Or how she puts all her faith in religion
Oder wie sie all ihren Glauben in die Religion setzt
Did we take the time
Haben wir uns die Zeit genommen
To really discover
Um wirklich zu entdecken
How little we know about each other
Wie wenig wir übereinander wissen
To keep us from saying anything
Um uns davon abzuhalten, irgendetwas zu sagen
And separate from everything
Und von allem getrennt zu sein
Yet all this really means is
Doch all das bedeutet wirklich
You're one in a crowd and
Du bist einer in der Menge und
You're paranoid of every sound
Du bist paranoid vor jedem Geräusch
Keep us from saying anything
Halte uns davon ab, irgendetwas zu sagen
Can't separate from everything
Kann nicht von allem getrennt werden
Yet all this really means is
Doch all das bedeutet wirklich
You're one in a crowd and
Du bist einer in der Menge und
You're paranoid of every sound
Du bist paranoid vor jedem Geräusch
Another friend you won't miss anyhow
Ein weiterer Freund, den du sowieso nicht vermissen wirst
Do you know about his strength of conviction
Weißt du von seiner Überzeugungskraft
Or how she puts all her faith in religion
Oder wie sie all ihren Glauben in die Religion setzt
Did we take the time
Haben wir uns die Zeit genommen
To really discover
Um wirklich zu entdecken
How little we know about each other
Wie wenig wir übereinander wissen
Keep us from saying anything
Halte uns davon ab, irgendetwas zu sagen
Can't separate from everything
Kann nicht von allem getrennt werden
Yet all this really means is
Doch all das bedeutet wirklich
You're one in a crowd and
Du bist einer in der Menge und
You're paranoid of every sound
Du bist paranoid vor jedem Geräusch
Keep us from saying anything
Halte uns davon ab, irgendetwas zu sagen
Can't separate from everything
Kann nicht von allem getrennt werden
Yet all this really means is
Doch all das bedeutet wirklich
You're one in a crowd and
Du bist einer in der Menge und
You're paranoid of every sound
Du bist paranoid vor jedem Geräusch
Paranoid of every sound
Paranoid vor jedem Geräusch
Paranoid of every sound
Paranoid vor jedem Geräusch
(This is a fair request,
(Questa è una richiesta equa,
and I promise I will not judge any person only as a teenager.
e prometto che non giudicherò nessuna persona solo come un adolescente.
If you will constantly remind yourself that some of my generation
Se ti ricorderai costantemente che alcune persone della mia generazione
Judges people by their race, their belief, or the color of their skin,
Giudicano le persone per la loro razza, la loro fede, o il colore della loro pelle,
And that this is no more right than saying all teenagers are
E che questo non è più giusto che dire che tutti gli adolescenti sono
Drunken dope-addicts or glue-sniffers.)
Ubriachi drogati o sniffatori di colla.)
Do you think its strange
Pensi che sia strano
That there's a way
Che ci sia un modo
Of how you look and how you act and how you think
Di come appari e come agisci e come pensi
Pretend they're not the same as you
Fingi che non siano lo stesso di te
Do you think its strange
Pensi che sia strano
That there's a way
Che ci sia un modo
Of how you look and how you act and how you think
Di come appari e come agisci e come pensi
Pretend they're not the same as you
Fingi che non siano lo stesso di te
Did you know about his strength of conviction
Sapevi della sua forza di convinzione
Or how she puts all her faith in religion
O di come lei mette tutta la sua fede nella religione
Did we take the time
Abbiamo preso il tempo
To really discover
Per scoprire veramente
How little we know about each other
Quanto poco sappiamo l'uno dell'altro
Keep us from saying anything
Ci impedisce di dire qualsiasi cosa
Can't separate from everything
Non può separarsi da tutto
Yet all this really means is
Eppure tutto ciò significa davvero è
You're one in a crowd and
Sei uno in mezzo alla folla e
You're paranoid of every sound
Sei paranoico di ogni suono
Another friend you won't miss anyhow
Un altro amico che non ti mancherà comunque
Do you think its strange
Pensi che sia strano
That there's a way
Che ci sia un modo
Of how you look and how you act and how you think
Di come appari e come agisci e come pensi
Pretend they're not the same as you
Fingi che non siano lo stesso di te
Do you know about his strength of conviction
Sai della sua forza di convinzione
Or how she puts all her faith in religion
O di come lei mette tutta la sua fede nella religione
Did we take the time
Abbiamo preso il tempo
To really discover
Per scoprire veramente
How little we know about each other
Quanto poco sappiamo l'uno dell'altro
To keep us from saying anything
Per impedirci di dire qualsiasi cosa
And separate from everything
E separarci da tutto
Yet all this really means is
Eppure tutto ciò significa davvero è
You're one in a crowd and
Sei uno in mezzo alla folla e
You're paranoid of every sound
Sei paranoico di ogni suono
Keep us from saying anything
Ci impedisce di dire qualsiasi cosa
Can't separate from everything
Non può separarsi da tutto
Yet all this really means is
Eppure tutto ciò significa davvero è
You're one in a crowd and
Sei uno in mezzo alla folla e
You're paranoid of every sound
Sei paranoico di ogni suono
Another friend you won't miss anyhow
Un altro amico che non ti mancherà comunque
Do you know about his strength of conviction
Sai della sua forza di convinzione
Or how she puts all her faith in religion
O di come lei mette tutta la sua fede nella religione
Did we take the time
Abbiamo preso il tempo
To really discover
Per scoprire veramente
How little we know about each other
Quanto poco sappiamo l'uno dell'altro
Keep us from saying anything
Ci impedisce di dire qualsiasi cosa
Can't separate from everything
Non può separarsi da tutto
Yet all this really means is
Eppure tutto ciò significa davvero è
You're one in a crowd and
Sei uno in mezzo alla folla e
You're paranoid of every sound
Sei paranoico di ogni suono
Keep us from saying anything
Ci impedisce di dire qualsiasi cosa
Can't separate from everything
Non può separarsi da tutto
Yet all this really means is
Eppure tutto ciò significa davvero è
You're one in a crowd and
Sei uno in mezzo alla folla e
You're paranoid of every sound
Sei paranoico di ogni suono
Paranoid of every sound
Paranoico di ogni suono
Paranoid of every sound
Paranoico di ogni suono
(This is a fair request,
(Ini adalah permintaan yang adil,
and I promise I will not judge any person only as a teenager.
dan saya berjanji tidak akan menilai seseorang hanya sebagai remaja.
If you will constantly remind yourself that some of my generation
Jika Anda terus mengingatkan diri sendiri bahwa beberapa generasi saya
Judges people by their race, their belief, or the color of their skin,
Menilai orang berdasarkan ras mereka, keyakinan mereka, atau warna kulit mereka,
And that this is no more right than saying all teenagers are
Dan ini sama sekali tidak benar seperti mengatakan semua remaja adalah
Drunken dope-addicts or glue-sniffers.)
Pecandu alkohol atau penghisap lem.)
Do you think its strange
Apakah kamu merasa aneh
That there's a way
Bahwa ada cara
Of how you look and how you act and how you think
Bagaimana penampilanmu, bagaimana sikapmu, dan bagaimana pemikiranmu
Pretend they're not the same as you
Berlagak seolah-olah mereka tidak sama denganmu
Do you think its strange
Apakah kamu merasa aneh
That there's a way
Bahwa ada cara
Of how you look and how you act and how you think
Bagaimana penampilanmu, bagaimana sikapmu, dan bagaimana pemikiranmu
Pretend they're not the same as you
Berlagak seolah-olah mereka tidak sama denganmu
Did you know about his strength of conviction
Apakah kamu tahu tentang kekuatan keyakinannya
Or how she puts all her faith in religion
Atau bagaimana dia menaruh semua keyakinannya dalam agama
Did we take the time
Apakah kita meluangkan waktu
To really discover
Untuk benar-benar menemukan
How little we know about each other
Betapa sedikit yang kita ketahui tentang satu sama lain
Keep us from saying anything
Menahan kita dari mengatakan apa pun
Can't separate from everything
Tidak bisa terpisah dari segalanya
Yet all this really means is
Namun semua ini sebenarnya berarti adalah
You're one in a crowd and
Kamu adalah satu di antara kerumunan dan
You're paranoid of every sound
Kamu paranoid terhadap setiap suara
Another friend you won't miss anyhow
Teman lain yang tidak akan kamu rindukan
Do you think its strange
Apakah kamu merasa aneh
That there's a way
Bahwa ada cara
Of how you look and how you act and how you think
Bagaimana penampilanmu, bagaimana sikapmu, dan bagaimana pemikiranmu
Pretend they're not the same as you
Berlagak seolah-olah mereka tidak sama denganmu
Do you know about his strength of conviction
Apakah kamu tahu tentang kekuatan keyakinannya
Or how she puts all her faith in religion
Atau bagaimana dia menaruh semua keyakinannya dalam agama
Did we take the time
Apakah kita meluangkan waktu
To really discover
Untuk benar-benar menemukan
How little we know about each other
Betapa sedikit yang kita ketahui tentang satu sama lain
To keep us from saying anything
Menahan kita dari mengatakan apa pun
And separate from everything
Dan terpisah dari segalanya
Yet all this really means is
Namun semua ini sebenarnya berarti adalah
You're one in a crowd and
Kamu adalah satu di antara kerumunan dan
You're paranoid of every sound
Kamu paranoid terhadap setiap suara
Keep us from saying anything
Menahan kita dari mengatakan apa pun
Can't separate from everything
Tidak bisa terpisah dari segalanya
Yet all this really means is
Namun semua ini sebenarnya berarti adalah
You're one in a crowd and
Kamu adalah satu di antara kerumunan dan
You're paranoid of every sound
Kamu paranoid terhadap setiap suara
Another friend you won't miss anyhow
Teman lain yang tidak akan kamu rindukan
Do you know about his strength of conviction
Apakah kamu tahu tentang kekuatan keyakinannya
Or how she puts all her faith in religion
Atau bagaimana dia menaruh semua keyakinannya dalam agama
Did we take the time
Apakah kita meluangkan waktu
To really discover
Untuk benar-benar menemukan
How little we know about each other
Betapa sedikit yang kita ketahui tentang satu sama lain
Keep us from saying anything
Menahan kita dari mengatakan apa pun
Can't separate from everything
Tidak bisa terpisah dari segalanya
Yet all this really means is
Namun semua ini sebenarnya berarti adalah
You're one in a crowd and
Kamu adalah satu di antara kerumunan dan
You're paranoid of every sound
Kamu paranoid terhadap setiap suara
Keep us from saying anything
Menahan kita dari mengatakan apa pun
Can't separate from everything
Tidak bisa terpisah dari segalanya
Yet all this really means is
Namun semua ini sebenarnya berarti adalah
You're one in a crowd and
Kamu adalah satu di antara kerumunan dan
You're paranoid of every sound
Kamu paranoid terhadap setiap suara
Paranoid of every sound
Paranoid terhadap setiap suara
Paranoid of every sound
Paranoid terhadap setiap suara
(This is a fair request,
(นี่เป็นคำขอที่ยุติธรรม
and I promise I will not judge any person only as a teenager.
และฉันสัญญาว่าจะไม่วินิจฉัยคนใดๆ เพียงเพราะเป็นวัยรุ่น
If you will constantly remind yourself that some of my generation
ถ้าคุณจะเตือนตัวเองอย่างต่อเนื่องว่าบางคนในรุ่นของฉัน
Judges people by their race, their belief, or the color of their skin,
วินิจฉัยคนจากเผ่าพันธุ์ของพวกเขา, ความเชื่อ, หรือสีผิวของพวกเขา
And that this is no more right than saying all teenagers are
และสิ่งนี้ไม่ถูกต้องมากกว่าการพูดว่าวัยรุ่นทั้งหมดคือ
Drunken dope-addicts or glue-sniffers.)
ผู้ติดสุราและยาเสพติดหรือผู้สูดกาว)
Do you think its strange
คุณคิดว่ามันแปลกไหม
That there's a way
ว่ามีทาง
Of how you look and how you act and how you think
ของวิธีที่คุณดูและวิธีที่คุณกระทำและวิธีคิดของคุณ
Pretend they're not the same as you
แอบแฝงว่าพวกเขาไม่เหมือนคุณ
Do you think its strange
คุณคิดว่ามันแปลกไหม
That there's a way
ว่ามีทาง
Of how you look and how you act and how you think
ของวิธีที่คุณดูและวิธีที่คุณกระทำและวิธีคิดของคุณ
Pretend they're not the same as you
แอบแฝงว่าพวกเขาไม่เหมือนคุณ
Did you know about his strength of conviction
คุณรู้จักเกี่ยวกับความมั่นใจในความเชื่อของเขาไหม
Or how she puts all her faith in religion
หรือว่าเธอให้ความศรัทธาทั้งหมดในศาสนา
Did we take the time
เราใช้เวลาไหม
To really discover
เพื่อค้นพบอย่างจริงจัง
How little we know about each other
ว่าเรารู้เกี่ยวกับกันและกันน้อยเพียงใด
Keep us from saying anything
ทำให้เราไม่พูดอะไร
Can't separate from everything
ไม่สามารถแยกจากทุกสิ่ง
Yet all this really means is
แต่ทั้งหมดนี้หมายความว่า
You're one in a crowd and
คุณเป็นหนึ่งในฝูงชนและ
You're paranoid of every sound
คุณกลัวทุกเสียง
Another friend you won't miss anyhow
เพื่อนอีกคนที่คุณจะไม่คิดถึงอยู่ดี
Do you think its strange
คุณคิดว่ามันแปลกไหม
That there's a way
ว่ามีทาง
Of how you look and how you act and how you think
ของวิธีที่คุณดูและวิธีที่คุณกระทำและวิธีคิดของคุณ
Pretend they're not the same as you
แอบแฝงว่าพวกเขาไม่เหมือนคุณ
Do you know about his strength of conviction
คุณรู้จักเกี่ยวกับความมั่นใจในความเชื่อของเขาไหม
Or how she puts all her faith in religion
หรือว่าเธอให้ความศรัทธาทั้งหมดในศาสนา
Did we take the time
เราใช้เวลาไหม
To really discover
เพื่อค้นพบอย่างจริงจัง
How little we know about each other
ว่าเรารู้เกี่ยวกับกันและกันน้อยเพียงใด
To keep us from saying anything
ทำให้เราไม่พูดอะไร
And separate from everything
และแยกจากทุกสิ่ง
Yet all this really means is
แต่ทั้งหมดนี้หมายความว่า
You're one in a crowd and
คุณเป็นหนึ่งในฝูงชนและ
You're paranoid of every sound
คุณกลัวทุกเสียง
Keep us from saying anything
ทำให้เราไม่พูดอะไร
Can't separate from everything
ไม่สามารถแยกจากทุกสิ่ง
Yet all this really means is
แต่ทั้งหมดนี้หมายความว่า
You're one in a crowd and
คุณเป็นหนึ่งในฝูงชนและ
You're paranoid of every sound
คุณกลัวทุกเสียง
Another friend you won't miss anyhow
เพื่อนอีกคนที่คุณจะไม่คิดถึงอยู่ดี
Do you know about his strength of conviction
คุณรู้จักเกี่ยวกับความมั่นใจในความเชื่อของเขาไหม
Or how she puts all her faith in religion
หรือว่าเธอให้ความศรัทธาทั้งหมดในศาสนา
Did we take the time
เราใช้เวลาไหม
To really discover
เพื่อค้นพบอย่างจริงจัง
How little we know about each other
ว่าเรารู้เกี่ยวกับกันและกันน้อยเพียงใด
Keep us from saying anything
ทำให้เราไม่พูดอะไร
Can't separate from everything
ไม่สามารถแยกจากทุกสิ่ง
Yet all this really means is
แต่ทั้งหมดนี้หมายความว่า
You're one in a crowd and
คุณเป็นหนึ่งในฝูงชนและ
You're paranoid of every sound
คุณกลัวทุกเสียง
Keep us from saying anything
ทำให้เราไม่พูดอะไร
Can't separate from everything
ไม่สามารถแยกจากทุกสิ่ง
Yet all this really means is
แต่ทั้งหมดนี้หมายความว่า
You're one in a crowd and
คุณเป็นหนึ่งในฝูงชนและ
You're paranoid of every sound
คุณกลัวทุกเสียง
Paranoid of every sound
กลัวทุกเสียง
Paranoid of every sound
กลัวทุกเสียง
(This is a fair request,
（这是一个公正的请求，
and I promise I will not judge any person only as a teenager.
我承诺我不会仅仅因为一个人是青少年就对他进行评判。
If you will constantly remind yourself that some of my generation
如果你能时刻提醒自己，我的这一代人
Judges people by their race, their belief, or the color of their skin,
有些人会根据他们的种族，他们的信仰，或者他们的肤色来评判人，
And that this is no more right than saying all teenagers are
这和说所有的青少年都是
Drunken dope-addicts or glue-sniffers.)
醉酒的吸毒者或者吸胶者一样，都是不对的。）
Do you think its strange
你是否觉得奇怪
That there's a way
有一种方式
Of how you look and how you act and how you think
你的外表，你的行为，你的思考方式
Pretend they're not the same as you
假装他们和你不一样
Do you think its strange
你是否觉得奇怪
That there's a way
有一种方式
Of how you look and how you act and how you think
你的外表，你的行为，你的思考方式
Pretend they're not the same as you
假装他们和你不一样
Did you know about his strength of conviction
你知道他的坚定信念吗
Or how she puts all her faith in religion
或者她是如何将所有的信仰都寄托在宗教上的
Did we take the time
我们是否花了时间
To really discover
真正去发现
How little we know about each other
我们对彼此了解有多少
Keep us from saying anything
阻止我们说任何话
Can't separate from everything
不能与所有事物分离
Yet all this really means is
然而这真正意味着的是
You're one in a crowd and
你只是人群中的一员
You're paranoid of every sound
你对每一个声音都感到偏执
Another friend you won't miss anyhow
反正你也不会想念另一个朋友
Do you think its strange
你是否觉得奇怪
That there's a way
有一种方式
Of how you look and how you act and how you think
你的外表，你的行为，你的思考方式
Pretend they're not the same as you
假装他们和你不一样
Do you know about his strength of conviction
你知道他的坚定信念吗
Or how she puts all her faith in religion
或者她是如何将所有的信仰都寄托在宗教上的
Did we take the time
我们是否花了时间
To really discover
真正去发现
How little we know about each other
我们对彼此了解有多少
To keep us from saying anything
阻止我们说任何话
And separate from everything
与所有事物分离
Yet all this really means is
然而这真正意味着的是
You're one in a crowd and
你只是人群中的一员
You're paranoid of every sound
你对每一个声音都感到偏执
Keep us from saying anything
阻止我们说任何话
Can't separate from everything
不能与所有事物分离
Yet all this really means is
然而这真正意味着的是
You're one in a crowd and
你只是人群中的一员
You're paranoid of every sound
你对每一个声音都感到偏执
Another friend you won't miss anyhow
反正你也不会想念另一个朋友
Do you know about his strength of conviction
你知道他的坚定信念吗
Or how she puts all her faith in religion
或者她是如何将所有的信仰都寄托在宗教上的
Did we take the time
我们是否花了时间
To really discover
真正去发现
How little we know about each other
我们对彼此了解有多少
Keep us from saying anything
阻止我们说任何话
Can't separate from everything
不能与所有事物分离
Yet all this really means is
然而这真正意味着的是
You're one in a crowd and
你只是人群中的一员
You're paranoid of every sound
你对每一个声音都感到偏执
Keep us from saying anything
阻止我们说任何话
Can't separate from everything
不能与所有事物分离
Yet all this really means is
然而这真正意味着的是
You're one in a crowd and
你只是人群中的一员
You're paranoid of every sound
你对每一个声音都感到偏执
Paranoid of every sound
对每一个声音都感到偏执
Paranoid of every sound
对每一个声音都感到偏执
