Zona De Perigo
Lukinhas, Pierrot Junior, Fella Brown, Yvees Santana, Rafa Chagas, Adriel Max
(Léo Santana, Léo Santana)
É sensacional
O jeito que ela faz comigo
É fora do normal
Eu 'to na zona de perigo
Foi beijando minha boca com a mão na minha nuca
Essa bebê provoca, a bunda dela pulsa
Vem deslizando (vai)
Que eu 'to gostando (vem)
Ela me pede (mais)
Não para não (meu bem)
E vem sentando gostosinho pro pai
E vem jogando de ladinho, neném
Vem deslizando (vai)
Que eu 'to gostando (vem)
Ela me pede (mais)
Não para não, meu bem (meu bem)
E vem sentando gostosinho pro pai
E vem jogando de ladinho, neném
Vem deslizando (vai)
Que eu 'to gostando (vem)
Ai, ela me pede (mais)
Não para não, meu bem (meu bem)
E vem sentando gostosinho pro pai
E vem jogando de ladinho, neném
(Faz o L, faz o L, e vem sentar aqui)
Sensacional
O jeito que ela faz comigo
É fora do normal
'To na zona de perigo
Foi beijando minha boca com a mão na minha nuca
Essa bebê provoca, a bunda dela pulsa
Vem deslizando (vai)
Que eu 'to gostando (vem)
Ela me pede (mais)
Não para não (meu bem)
E vem sentando gostosinho pro pai
E vem jogando (chama no suingue)
Vem deslizando (vai)
Que eu 'to gostando (vem)
Ela me pede (mais)
Não para não, meu bem (meu bem)
Vem sentando gostosinho pro pai
Vem jogando de ladinho, neném
Vem deslizando (vai)
Que eu 'to gostando (vem)
Ela me pede (mais)
Não para não, meu bem (meu bem)
E vem sentando gostosinho pro pai
Vem jogando de ladinho, neném
O Ritmo Envolvente de Zona de Perigo por Léo Santana
A música 'Zona de Perigo', interpretada pelo cantor Léo Santana, é um exemplo vibrante do estilo musical que o artista representa, o pagode baiano, uma vertente do samba que ganhou popularidade no estado da Bahia e que se caracteriza por suas batidas rápidas e letras que frequentemente abordam temas de festa e sensualidade. A canção descreve uma interação intensa e provocante entre o narrador e uma mulher, destacando o efeito hipnotizante que ela tem sobre ele.
A letra da música utiliza uma linguagem direta e sensual para descrever o cenário de uma festa ou encontro onde a dança e a sedução são os elementos centrais. A expressão 'zona de perigo' pode ser interpretada como uma metáfora para o estado de atração e excitação em que o narrador se encontra, sugerindo que ele está sob o feitiço da mulher e de seus movimentos de dança. A repetição de frases como 'vem deslizando' e 'vem sentando gostosinho pro pai' enfatiza a natureza contagiante e o ritmo da música, que convida o ouvinte a se mover junto com o ritmo.
Léo Santana é conhecido por suas performances energéticas e por músicas que celebram a alegria e a sensualidade da cultura baiana. 'Zona de Perigo' se alinha a esse estilo, oferecendo uma experiência auditiva que é tanto um convite para dançar quanto uma celebração da liberdade expressiva encontrada na dança e na música. A canção é um reflexo da atmosfera vibrante dos carnavais e festas de rua, onde a música serve como uma forma de expressão e conexão entre as pessoas.
(Léo Santana, Léo Santana)
(Leo Santana, Leo Santana)
É sensacional
Sensational
O jeito que ela faz comigo
The way she does it to me
É fora do normal
Is out of this world
Eu 'to na zona de perigo
I'm in the danger zone
Foi beijando minha boca com a mão na minha nuca
Started kissing my lips with her hand over the back of my neck
Essa bebê provoca, a bunda dela pulsa
This shawty teases me, her ass pulses
Vem deslizando (vai)
Come sliding (come)
Que eu 'to gostando (vem)
'Cause I'm loving it (come)
Ela me pede (mais)
She asks me (for more)
Não para não (meu bem)
No, don't stop (my sweetie)
E vem sentando gostosinho pro pai
And she comes sitting nicely to daddy
E vem jogando de ladinho, neném
And she comes throwing her body sideways, baby
Vem deslizando (vai)
Come sliding (come)
Que eu 'to gostando (vem)
'Cause I'm loving it (come)
Ela me pede (mais)
She asks me (for more)
Não para não, meu bem (meu bem)
No, don't stop (my sweetie)
E vem sentando gostosinho pro pai
And she comes sitting nicely to daddy
E vem jogando de ladinho, neném
And she comes throwing her body sideways, baby
Vem deslizando (vai)
Come sliding (come)
Que eu 'to gostando (vem)
'Cause I'm loving it (come)
Ai, ela me pede (mais)
She asks me (for more)
Não para não, meu bem (meu bem)
No, don't stop (my sweetie)
E vem sentando gostosinho pro pai
And she comes sitting nicely to daddy
E vem jogando de ladinho, neném
And she comes throwing her body sideways, baby
(Faz o L, faz o L, e vem sentar aqui)
(Do the L sign, do the L sign, and come sitting here)
Sensacional
Sensational
O jeito que ela faz comigo
The way she does it to me
É fora do normal
Is out of this world
'To na zona de perigo
I'm in the danger zone
Foi beijando minha boca com a mão na minha nuca
Started kissing my lips with her hand over the back of my neck
Essa bebê provoca, a bunda dela pulsa
This shawty teases me, her ass pulses
Vem deslizando (vai)
Come sliding (come)
Que eu 'to gostando (vem)
'Cause I'm loving it (come)
Ela me pede (mais)
She asks me (for more)
Não para não (meu bem)
No, don't stop (my sweetie)
E vem sentando gostosinho pro pai
And she comes sitting nicely to daddy
E vem jogando (chama no suingue)
And come throwing (let's follow the swing)
Vem deslizando (vai)
Come sliding (come)
Que eu 'to gostando (vem)
'Cause I'm loving it (come)
Ela me pede (mais)
She asks me (for more)
Não para não, meu bem (meu bem)
No, don't stop (my sweetie)
Vem sentando gostosinho pro pai
And she comes sitting nicely to daddy
Vem jogando de ladinho, neném
And she comes throwing her body sideways, baby
Vem deslizando (vai)
Come sliding (come)
Que eu 'to gostando (vem)
'Cause I'm loving it (come)
Ela me pede (mais)
She asks me (for more)
Não para não, meu bem (meu bem)
No, don't stop (my sweetie)
E vem sentando gostosinho pro pai
And she comes sitting nicely to daddy
Vem jogando de ladinho, neném
And she comes throwing her body sideways, baby
(Léo Santana, Léo Santana)
(Léo Santana, Léo Santana)
É sensacional
Es sensacional
O jeito que ela faz comigo
La forma en que ella actúa conmigo
É fora do normal
Es fuera de lo normal
Eu 'to na zona de perigo
Estoy en la zona de peligro
Foi beijando minha boca com a mão na minha nuca
Estaba besando mi boca con su mano en mi nuca
Essa bebê provoca, a bunda dela pulsa
Este bebé provoca, su trasero palpita
Vem deslizando (vai)
Ven deslizándote (ve)
Que eu 'to gostando (vem)
Que me está gustando (ven)
Ela me pede (mais)
Ella me pide (más)
Não para não (meu bem)
No pares no (mi bien)
E vem sentando gostosinho pro pai
Y ven sentándote deliciosamente para papá
E vem jogando de ladinho, neném
Y ven jugando de lado, bebé
Vem deslizando (vai)
Ven deslizándote (ve)
Que eu 'to gostando (vem)
Que me está gustando (ven)
Ela me pede (mais)
Ella me pide (más)
Não para não, meu bem (meu bem)
No pares no, mi bien (mi bien)
E vem sentando gostosinho pro pai
Y ven sentándote deliciosamente para papá
E vem jogando de ladinho, neném
Y ven jugando de lado, bebé
Vem deslizando (vai)
Ven deslizándote (ve)
Que eu 'to gostando (vem)
Que me está gustando (ven)
Ai, ela me pede (mais)
Ay, ella me pide (más)
Não para não, meu bem (meu bem)
No pares no, mi bien (mi bien)
E vem sentando gostosinho pro pai
Y ven sentándote deliciosamente para papá
E vem jogando de ladinho, neném
Y ven jugando de lado, bebé
(Faz o L, faz o L, e vem sentar aqui)
(Haz la L, haz la L, y ven a sentarte aquí)
Sensacional
Sensacional
O jeito que ela faz comigo
La forma en que ella actúa conmigo
É fora do normal
Es fuera de lo normal
'To na zona de perigo
Estoy en la zona de peligro
Foi beijando minha boca com a mão na minha nuca
Estaba besando mi boca con su mano en mi nuca
Essa bebê provoca, a bunda dela pulsa
Este bebé provoca, su trasero palpita
Vem deslizando (vai)
Ven deslizándote (ve)
Que eu 'to gostando (vem)
Que me está gustando (ven)
Ela me pede (mais)
Ella me pide (más)
Não para não (meu bem)
No pares no (mi bien)
E vem sentando gostosinho pro pai
Y ven sentándote deliciosamente para papá
E vem jogando (chama no suingue)
Y ven jugando (llámalo swing)
Vem deslizando (vai)
Ven deslizándote (ve)
Que eu 'to gostando (vem)
Que me está gustando (ven)
Ela me pede (mais)
Ella me pide (más)
Não para não, meu bem (meu bem)
No pares no, mi bien (mi bien)
Vem sentando gostosinho pro pai
Ven sentándote deliciosamente para papá
Vem jogando de ladinho, neném
Ven jugando de lado, bebé
Vem deslizando (vai)
Ven deslizándote (ve)
Que eu 'to gostando (vem)
Que me está gustando (ven)
Ela me pede (mais)
Ella me pide (más)
Não para não, meu bem (meu bem)
No pares no, mi bien (mi bien)
E vem sentando gostosinho pro pai
Y ven sentándote deliciosamente para papá
Vem jogando de ladinho, neném
Ven jugando de lado, bebé
(Léo Santana, Léo Santana)
(Léo Santana, Léo Santana)
É sensacional
C'est sensationnel
O jeito que ela faz comigo
La façon dont elle agit avec moi
É fora do normal
C'est hors du commun
Eu 'to na zona de perigo
Je suis dans la zone de danger
Foi beijando minha boca com a mão na minha nuca
Elle a embrassé ma bouche avec sa main sur ma nuque
Essa bebê provoca, a bunda dela pulsa
Ce bébé provoque, ses fesses pulsent
Vem deslizando (vai)
Elle glisse (va)
Que eu 'to gostando (vem)
J'aime ça (viens)
Ela me pede (mais)
Elle me demande (plus)
Não para não (meu bem)
Ne t'arrête pas (mon bien)
E vem sentando gostosinho pro pai
Et elle s'assoit délicieusement pour papa
E vem jogando de ladinho, neném
Et elle se déplace de côté, bébé
Vem deslizando (vai)
Elle glisse (va)
Que eu 'to gostando (vem)
J'aime ça (viens)
Ela me pede (mais)
Elle me demande (plus)
Não para não, meu bem (meu bem)
Ne t'arrête pas, mon bien (mon bien)
E vem sentando gostosinho pro pai
Et elle s'assoit délicieusement pour papa
E vem jogando de ladinho, neném
Et elle se déplace de côté, bébé
Vem deslizando (vai)
Elle glisse (va)
Que eu 'to gostando (vem)
J'aime ça (viens)
Ai, ela me pede (mais)
Oh, elle me demande (plus)
Não para não, meu bem (meu bem)
Ne t'arrête pas, mon bien (mon bien)
E vem sentando gostosinho pro pai
Et elle s'assoit délicieusement pour papa
E vem jogando de ladinho, neném
Et elle se déplace de côté, bébé
(Faz o L, faz o L, e vem sentar aqui)
(Fais le L, fais le L, et viens t'asseoir ici)
Sensacional
Sensationnel
O jeito que ela faz comigo
La façon dont elle agit avec moi
É fora do normal
C'est hors du commun
'To na zona de perigo
Je suis dans la zone de danger
Foi beijando minha boca com a mão na minha nuca
Elle a embrassé ma bouche avec sa main sur ma nuque
Essa bebê provoca, a bunda dela pulsa
Ce bébé provoque, ses fesses pulsent
Vem deslizando (vai)
Elle glisse (va)
Que eu 'to gostando (vem)
J'aime ça (viens)
Ela me pede (mais)
Elle me demande (plus)
Não para não (meu bem)
Ne t'arrête pas (mon bien)
E vem sentando gostosinho pro pai
Et elle s'assoit délicieusement pour papa
E vem jogando (chama no suingue)
Et elle se déplace (appelle dans le swing)
Vem deslizando (vai)
Elle glisse (va)
Que eu 'to gostando (vem)
J'aime ça (viens)
Ela me pede (mais)
Elle me demande (plus)
Não para não, meu bem (meu bem)
Ne t'arrête pas, mon bien (mon bien)
Vem sentando gostosinho pro pai
Elle s'assoit délicieusement pour papa
Vem jogando de ladinho, neném
Elle se déplace de côté, bébé
Vem deslizando (vai)
Elle glisse (va)
Que eu 'to gostando (vem)
J'aime ça (viens)
Ela me pede (mais)
Elle me demande (plus)
Não para não, meu bem (meu bem)
Ne t'arrête pas, mon bien (mon bien)
E vem sentando gostosinho pro pai
Et elle s'assoit délicieusement pour papa
Vem jogando de ladinho, neném
Elle se déplace de côté, bébé
(Léo Santana, Léo Santana)
(Léo Santana, Léo Santana)
É sensacional
Es ist sensationell
O jeito que ela faz comigo
Die Art, wie sie mit mir umgeht
É fora do normal
Es ist außerhalb des Normalen
Eu 'to na zona de perigo
Ich bin in der Gefahrenzone
Foi beijando minha boca com a mão na minha nuca
Sie küsste meinen Mund mit ihrer Hand an meinem Nacken
Essa bebê provoca, a bunda dela pulsa
Dieses Baby provoziert, ihr Hintern pulsiert
Vem deslizando (vai)
Komm rutschend (geh)
Que eu 'to gostando (vem)
Dass ich es mag (komm)
Ela me pede (mais)
Sie bittet mich (mehr)
Não para não (meu bem)
Hör nicht auf (mein Liebling)
E vem sentando gostosinho pro pai
Und komm und setz dich lecker für Papa
E vem jogando de ladinho, neném
Und komm und wirf dich seitlich, Baby
Vem deslizando (vai)
Komm rutschend (geh)
Que eu 'to gostando (vem)
Dass ich es mag (komm)
Ela me pede (mais)
Sie bittet mich (mehr)
Não para não, meu bem (meu bem)
Hör nicht auf, mein Liebling (mein Liebling)
E vem sentando gostosinho pro pai
Und komm und setz dich lecker für Papa
E vem jogando de ladinho, neném
Und komm und wirf dich seitlich, Baby
Vem deslizando (vai)
Komm rutschend (geh)
Que eu 'to gostando (vem)
Dass ich es mag (komm)
Ai, ela me pede (mais)
Oh, sie bittet mich (mehr)
Não para não, meu bem (meu bem)
Hör nicht auf, mein Liebling (mein Liebling)
E vem sentando gostosinho pro pai
Und komm und setz dich lecker für Papa
E vem jogando de ladinho, neném
Und komm und wirf dich seitlich, Baby
(Faz o L, faz o L, e vem sentar aqui)
(Mach das L, mach das L, und komm und setz dich hier)
Sensacional
Sensationell
O jeito que ela faz comigo
Die Art, wie sie mit mir umgeht
É fora do normal
Es ist außerhalb des Normalen
'To na zona de perigo
Ich bin in der Gefahrenzone
Foi beijando minha boca com a mão na minha nuca
Sie küsste meinen Mund mit ihrer Hand an meinem Nacken
Essa bebê provoca, a bunda dela pulsa
Dieses Baby provoziert, ihr Hintern pulsiert
Vem deslizando (vai)
Komm rutschend (geh)
Que eu 'to gostando (vem)
Dass ich es mag (komm)
Ela me pede (mais)
Sie bittet mich (mehr)
Não para não (meu bem)
Hör nicht auf (mein Liebling)
E vem sentando gostosinho pro pai
Und komm und setz dich lecker für Papa
E vem jogando (chama no suingue)
Und komm und wirf dich (ruf zum Swing)
Vem deslizando (vai)
Komm rutschend (geh)
Que eu 'to gostando (vem)
Dass ich es mag (komm)
Ela me pede (mais)
Sie bittet mich (mehr)
Não para não, meu bem (meu bem)
Hör nicht auf, mein Liebling (mein Liebling)
Vem sentando gostosinho pro pai
Komm und setz dich lecker für Papa
Vem jogando de ladinho, neném
Komm und wirf dich seitlich, Baby
Vem deslizando (vai)
Komm rutschend (geh)
Que eu 'to gostando (vem)
Dass ich es mag (komm)
Ela me pede (mais)
Sie bittet mich (mehr)
Não para não, meu bem (meu bem)
Hör nicht auf, mein Liebling (mein Liebling)
E vem sentando gostosinho pro pai
Und komm und setz dich lecker für Papa
Vem jogando de ladinho, neném
Komm und wirf dich seitlich, Baby
(Léo Santana, Léo Santana)
(Léo Santana, Léo Santana)
É sensacional
È sensazionale
O jeito que ela faz comigo
Il modo in cui lei fa con me
É fora do normal
È fuori dal normale
Eu 'to na zona de perigo
Sono nella zona di pericolo
Foi beijando minha boca com a mão na minha nuca
Mi stava baciando la bocca con la mano sulla mia nuca
Essa bebê provoca, a bunda dela pulsa
Questo bebè provoca, il suo sedere pulsa
Vem deslizando (vai)
Vieni scivolando (vai)
Que eu 'to gostando (vem)
Che mi sta piacendo (vieni)
Ela me pede (mais)
Lei mi chiede (di più)
Não para não (meu bem)
Non fermarti no (amore mio)
E vem sentando gostosinho pro pai
E vieni seduta piacevolmente per papà
E vem jogando de ladinho, neném
E vieni giocando di lato, bambina
Vem deslizando (vai)
Vieni scivolando (vai)
Que eu 'to gostando (vem)
Che mi sta piacendo (vieni)
Ela me pede (mais)
Lei mi chiede (di più)
Não para não, meu bem (meu bem)
Non fermarti no, amore mio (amore mio)
E vem sentando gostosinho pro pai
E vieni seduta piacevolmente per papà
E vem jogando de ladinho, neném
E vieni giocando di lato, bambina
Vem deslizando (vai)
Vieni scivolando (vai)
Que eu 'to gostando (vem)
Che mi sta piacendo (vieni)
Ai, ela me pede (mais)
Ah, lei mi chiede (di più)
Não para não, meu bem (meu bem)
Non fermarti no, amore mio (amore mio)
E vem sentando gostosinho pro pai
E vieni seduta piacevolmente per papà
E vem jogando de ladinho, neném
E vieni giocando di lato, bambina
(Faz o L, faz o L, e vem sentar aqui)
(Fai la L, fai la L, e vieni a sederti qui)
Sensacional
Sensazionale
O jeito que ela faz comigo
Il modo in cui lei fa con me
É fora do normal
È fuori dal normale
'To na zona de perigo
Sono nella zona di pericolo
Foi beijando minha boca com a mão na minha nuca
Mi stava baciando la bocca con la mano sulla mia nuca
Essa bebê provoca, a bunda dela pulsa
Questo bebè provoca, il suo sedere pulsa
Vem deslizando (vai)
Vieni scivolando (vai)
Que eu 'to gostando (vem)
Che mi sta piacendo (vieni)
Ela me pede (mais)
Lei mi chiede (di più)
Não para não (meu bem)
Non fermarti no (amore mio)
E vem sentando gostosinho pro pai
E vieni seduta piacevolmente per papà
E vem jogando (chama no suingue)
E vieni giocando (chiamala nel swing)
Vem deslizando (vai)
Vieni scivolando (vai)
Que eu 'to gostando (vem)
Che mi sta piacendo (vieni)
Ela me pede (mais)
Lei mi chiede (di più)
Não para não, meu bem (meu bem)
Non fermarti no, amore mio (amore mio)
Vem sentando gostosinho pro pai
Vieni seduta piacevolmente per papà
Vem jogando de ladinho, neném
Vieni giocando di lato, bambina
Vem deslizando (vai)
Vieni scivolando (vai)
Que eu 'to gostando (vem)
Che mi sta piacendo (vieni)
Ela me pede (mais)
Lei mi chiede (di più)
Não para não, meu bem (meu bem)
Non fermarti no, amore mio (amore mio)
E vem sentando gostosinho pro pai
E vieni seduta piacevolmente per papà
Vem jogando de ladinho, neném
Vieni giocando di lato, bambina
