Amapolas
Gorka Prieto Dresbach, JordiManuel Navarro, Julio Alberto Rizzi Vadillo
Tú y yo
Pensando que somos el centro
Del universo
Tú y yo
Jugando a que salte la tensión
Y todo se haga fuego
Y será así
Hasta que salte la presión
Y cuando salte la presión
Te leo lo que te escribí
Tú y yo
Cantándole a las amapolas
Riéndonos que el río llora
Y escuchando lo que te escribí
Tú y yo
Bailando al rededor del río
Aceptando todo lo que vino
Bebiéndolo y dejando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Tú y yo
Jugando a escondernos del sol
Y todo se haga fuego
Y será así
Hasta que salte la presión
Y cuando salte la presión
Te leo lo que te escribí
Tú y yo
Cantándole a las amapolas
Riéndonos que el río llora
Y escuchando lo que te escribí
Tú y yo
Bailando al rededor del río
Aceptando todo lo que vino
Bebiéndolo y dejando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Tú y yo
Tu e eu
Pensando que somos el centro
Pensando que somos o centro
Del universo
Do universo
Tú y yo
Tu e eu
Jugando a que salte la tensión
Brincando de aumentar a tensão
Y todo se haga fuego
E tudo se torna fogo
Y será así
E será assim
Hasta que salte la presión
Até que a pressão aumente
Y cuando salte la presión
E quando a pressão aumentar
Te leo lo que te escribí
Eu leio o que escrevi para você
Tú y yo
Tu e eu
Cantándole a las amapolas
Cantando para as papoulas
Riéndonos que el río llora
Rindo que o rio chora
Y escuchando lo que te escribí
E ouvindo o que escrevi para você
Tú y yo
Tu e eu
Bailando al rededor del río
Dançando ao redor do rio
Aceptando todo lo que vino
Aceitando tudo o que veio
Bebiéndolo y dejando ir
Bebendo e deixando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Bebendo e deixando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Bebendo e deixando ir
Tú y yo
Tu e eu
Jugando a escondernos del sol
Brincando de nos esconder do sol
Y todo se haga fuego
E tudo se torna fogo
Y será así
E será assim
Hasta que salte la presión
Até que a pressão aumente
Y cuando salte la presión
E quando a pressão aumentar
Te leo lo que te escribí
Eu leio o que escrevi para você
Tú y yo
Tu e eu
Cantándole a las amapolas
Cantando para as papoulas
Riéndonos que el río llora
Rindo que o rio chora
Y escuchando lo que te escribí
E ouvindo o que escrevi para você
Tú y yo
Tu e eu
Bailando al rededor del río
Dançando ao redor do rio
Aceptando todo lo que vino
Aceitando tudo o que veio
Bebiéndolo y dejando ir
Bebendo e deixando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Bebendo e deixando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Bebendo e deixando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Bebendo e deixando ir
Tú y yo
You and me
Pensando que somos el centro
Thinking that we are the center
Del universo
Of the universe
Tú y yo
You and me
Jugando a que salte la tensión
Playing until the tension rises
Y todo se haga fuego
And everything becomes fire
Y será así
And it will be like this
Hasta que salte la presión
Until the pressure bursts
Y cuando salte la presión
And when the pressure bursts
Te leo lo que te escribí
I'll read you what I wrote
Tú y yo
You and me
Cantándole a las amapolas
Singing to the poppies
Riéndonos que el río llora
Laughing until the river cries
Y escuchando lo que te escribí
And listening to what I wrote to you
Tú y yo
You and me
Bailando al rededor del río
Dancing around the river
Aceptando todo lo que vino
Accepting everything that came
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it in and letting go
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it in and letting go
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it in and letting go
Tú y yo
You and me
Jugando a escondernos del sol
Playing at hiding from the sun
Y todo se haga fuego
And everything becomes fire
Y será así
And it will be like this
Hasta que salte la presión
Until the pressure bursts
Y cuando salte la presión
And when the pressure bursts
Te leo lo que te escribí
I'll read you what I wrote
Tú y yo
You and me
Cantándole a las amapolas
Singing to the poppies
Riéndonos que el río llora
Laughing until the river cries
Y escuchando lo que te escribí
And listening to what I wrote to you
Tú y yo
You and me
Bailando al rededor del río
Dancing around the river
Aceptando todo lo que vino
Accepting everything that came
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it in and letting go
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it in and letting go
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it in and letting go
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it in and letting go
Tú y yo
Toi et moi
Pensando que somos el centro
Pensant que nous sommes le centre
Del universo
De l'univers
Tú y yo
Toi et moi
Jugando a que salte la tensión
Jouant à faire sauter la tension
Y todo se haga fuego
Et tout devient feu
Y será así
Et ce sera ainsi
Hasta que salte la presión
Jusqu'à ce que la pression saute
Y cuando salte la presión
Et quand la pression saute
Te leo lo que te escribí
Je te lis ce que je t'ai écrit
Tú y yo
Toi et moi
Cantándole a las amapolas
Chantant pour les coquelicots
Riéndonos que el río llora
Riant que la rivière pleure
Y escuchando lo que te escribí
Et écoutant ce que je t'ai écrit
Tú y yo
Toi et moi
Bailando al rededor del río
Dansant autour de la rivière
Aceptando todo lo que vino
Acceptant tout ce qui est venu
Bebiéndolo y dejando ir
Le buvant et le laissant partir
Bebiéndolo y dejando ir
Le buvant et le laissant partir
Bebiéndolo y dejando ir
Le buvant et le laissant partir
Tú y yo
Toi et moi
Jugando a escondernos del sol
Jouant à nous cacher du soleil
Y todo se haga fuego
Et tout devient feu
Y será así
Et ce sera ainsi
Hasta que salte la presión
Jusqu'à ce que la pression saute
Y cuando salte la presión
Et quand la pression saute
Te leo lo que te escribí
Je te lis ce que je t'ai écrit
Tú y yo
Toi et moi
Cantándole a las amapolas
Chantant pour les coquelicots
Riéndonos que el río llora
Riant que la rivière pleure
Y escuchando lo que te escribí
Et écoutant ce que je t'ai écrit
Tú y yo
Toi et moi
Bailando al rededor del río
Dansant autour de la rivière
Aceptando todo lo que vino
Acceptant tout ce qui est venu
Bebiéndolo y dejando ir
Le buvant et le laissant partir
Bebiéndolo y dejando ir
Le buvant et le laissant partir
Bebiéndolo y dejando ir
Le buvant et le laissant partir
Bebiéndolo y dejando ir
Le buvant et le laissant partir
Tú y yo
Du und ich
Pensando que somos el centro
Denken, dass wir das Zentrum sind
Del universo
Des Universums
Tú y yo
Du und ich
Jugando a que salte la tensión
Spielen, dass die Spannung springt
Y todo se haga fuego
Und alles wird zu Feuer
Y será así
Und es wird so sein
Hasta que salte la presión
Bis der Druck springt
Y cuando salte la presión
Und wenn der Druck springt
Te leo lo que te escribí
Lese ich dir vor, was ich dir geschrieben habe
Tú y yo
Du und ich
Cantándole a las amapolas
Singend zu den Mohnblumen
Riéndonos que el río llora
Lachend, dass der Fluss weint
Y escuchando lo que te escribí
Und hörend, was ich dir geschrieben habe
Tú y yo
Du und ich
Bailando al rededor del río
Tanzend um den Fluss herum
Aceptando todo lo que vino
Akzeptierend alles, was kam
Bebiéndolo y dejando ir
Es trinkend und loslassend
Bebiéndolo y dejando ir
Es trinkend und loslassend
Bebiéndolo y dejando ir
Es trinkend und loslassend
Tú y yo
Du und ich
Jugando a escondernos del sol
Spielen, uns vor der Sonne zu verstecken
Y todo se haga fuego
Und alles wird zu Feuer
Y será así
Und es wird so sein
Hasta que salte la presión
Bis der Druck springt
Y cuando salte la presión
Und wenn der Druck springt
Te leo lo que te escribí
Lese ich dir vor, was ich dir geschrieben habe
Tú y yo
Du und ich
Cantándole a las amapolas
Singend zu den Mohnblumen
Riéndonos que el río llora
Lachend, dass der Fluss weint
Y escuchando lo que te escribí
Und hörend, was ich dir geschrieben habe
Tú y yo
Du und ich
Bailando al rededor del río
Tanzend um den Fluss herum
Aceptando todo lo que vino
Akzeptierend alles, was kam
Bebiéndolo y dejando ir
Es trinkend und loslassend
Bebiéndolo y dejando ir
Es trinkend und loslassend
Bebiéndolo y dejando ir
Es trinkend und loslassend
Bebiéndolo y dejando ir
Es trinkend und loslassend
Tú y yo
Tu ed io
Pensando que somos el centro
Pensando di essere il centro
Del universo
Dell'universo
Tú y yo
Tu ed io
Jugando a que salte la tensión
Giocando a far saltare la tensione
Y todo se haga fuego
E tutto diventa fuoco
Y será así
E sarà così
Hasta que salte la presión
Fino a quando non salterà la pressione
Y cuando salte la presión
E quando salterà la pressione
Te leo lo que te escribí
Ti leggerò quello che ti ho scritto
Tú y yo
Tu ed io
Cantándole a las amapolas
Cantando alle papaveri
Riéndonos que el río llora
Ridendo che il fiume piange
Y escuchando lo que te escribí
E ascoltando quello che ti ho scritto
Tú y yo
Tu ed io
Bailando al rededor del río
Ballando intorno al fiume
Aceptando todo lo que vino
Accettando tutto ciò che è venuto
Bebiéndolo y dejando ir
Bevendolo e lasciandolo andare
Bebiéndolo y dejando ir
Bevendolo e lasciandolo andare
Bebiéndolo y dejando ir
Bevendolo e lasciandolo andare
Tú y yo
Tu ed io
Jugando a escondernos del sol
Giocando a nasconderci dal sole
Y todo se haga fuego
E tutto diventa fuoco
Y será así
E sarà così
Hasta que salte la presión
Fino a quando non salterà la pressione
Y cuando salte la presión
E quando salterà la pressione
Te leo lo que te escribí
Ti leggerò quello che ti ho scritto
Tú y yo
Tu ed io
Cantándole a las amapolas
Cantando alle papaveri
Riéndonos que el río llora
Ridendo che il fiume piange
Y escuchando lo que te escribí
E ascoltando quello che ti ho scritto
Tú y yo
Tu ed io
Bailando al rededor del río
Ballando intorno al fiume
Aceptando todo lo que vino
Accettando tutto ciò che è venuto
Bebiéndolo y dejando ir
Bevendolo e lasciandolo andare
Bebiéndolo y dejando ir
Bevendolo e lasciandolo andare
Bebiéndolo y dejando ir
Bevendolo e lasciandolo andare
Bebiéndolo y dejando ir
Bevendolo e lasciandolo andare
