Figli Dei Fiori

[Strofa 1: Leo Gassmann]
Il vento parla, la terra è muta, il Sole ruota intorno a noi
Il mare si nasconde, le montagne si fan tonde, la Luna muove le maree
Il saggio tace, il folle si nasconde, e vibrano le corde di falsi eroi

[Ritornello: Leo Gassmann]
Si muove tutto intorno a noi
E a fermarci siamo noi, noi figli dei fiori
In alto i cuori e fuori le voci
Oggi tocca a noi a muoverci d'istinto
Come un padre con suo figlio
Non abbiamo mai respinto le paure
E sogno ancora mamma abbassare la serranda
Raccontarmi dei più grandi eroi
Ma giuro che se ci proviamo insieme, sarà migliore
Ma giuro che se ci proviamo insieme

[Strofa 2: Rahul Kamble]
हाँ, डूबा हूँ ख़यालों में, सवालों के जवाबों में
जो पूछा मुझको तारों ने, वो चाँद के सिरहाने में
कि बनना चाहता है क्या? कि दम तुझमें है क्या?
कि बन सके उजाला ख़ुद की आग में, हाँ
रगों में तेरे ख़ून कम, आँधी होनी ज़्यादा
मेहनत के नाम पर ना पीट तू ढिंढोरा
ख़ुदा ने दी है रहमत, आवाज़ तुझे दी जो है
सपने ऐसे बुन जो सच्चाई में ना उलझे है
सारी राहों में तूने मंज़िलों को
कभी हम रुके नहीं, कभी हम झुके नहीं, कभी हम टूटे नहीं

[Ritornello: Leo Gassmann & Rahul Kamble]
Si muove tutto intorno a noi (बेड़ियों में)
E a fеrmarci siamo noi (हाथ है पर)
Noi, figli dei fiori (रूह आज़ाद है)
E sogno ancora mamma (सारी राहों में)
Abbassare la serranda (ढूँढे मंज़िलों को)
Raccontarmi dеi più grandi eroi (कभी हम रुके नहीं, कभी हम झुके नहीं, कभी हम टूटे नहीं)
Si muove tutto intorno a noi (सारी राहों में)
E a fermarci siamo noi (ढूँढे मंज़िलों को)
Noi, figli dei fiori (सारी राहों में ढूँढे मंज़िलों को)
E sogno ancora mamma (सारी राहों में)
Abbassare la serranda (ढूँढे मंज़िलों को)
Raccontarmi dei più grandi eroi (सारी राहों में ढूँढे मंज़िलों को)
बेड़ियों में हाथ है पर रूह आज़ाद है (Ma giuro che)
Ma giuro che se ci proviamo insieme, sarà migliore
Migliore di così

[Outro: Alessandro Gassmann]
Il tuo futuro è tuo, anima mia
Nessuno te lo potrà rubare
È vero, ho tentato di farti da specchio
Non perché tu diventassi simile a me
Ma affinché tu andassi oltre, oltre me
Oltre i miei dubbi, oltre le mie paure
E navigare in mare aperto, sicuro di te e dei tuoi orizzonti
Sicuro di te e dei tuoi orizzonti