'Cause I Love You
MICHAEL BENNETT, LENNY WILLIAMS
Ooh
Ah
Girl, you know I love you
No matter what you do
And I hope you understand me
Every word I say is true
'Cause I love you (because I love you)
Baby, I'm thinkin' of you
Tryin' to be more of a man for you
And I don't have much riches
But we gonna see it through
'Cause I love you (because I love you)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Some men need lots of women
For their passions to feel
But I want only you, girl
If it's in, if it's in, if it's in God's will
'Cause I, 'cause I love you
Oh-oh, I, I love you, baby
With all my heart and soul
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I love you
I need you
I want you
I need you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh your love makes me grow stronger
It keeps me goin' on, oh, baby
I'm glad I found you
I just love to be around you, oh, baby
You've been so good to me
Oh, baby
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hmm, hmm
Hmm
You know
One time things got so bad until
I had to go to one of my friends and talk to him
And I told him, I said, "You know
I'm having problems with the woman that I love
It seems that I call her on the phone and I just can't get her to answer
And then I went to her house and I saw a car parked in the driveway
I knocked on the door, but still my knocks went unanswered
And then I went home and I-I watched television until television went off
And then I played my records until I just didn't want to hear them anymore
And finally I went to bed, but I found myself waking up a few hours later
And the tears were running down my face"
And my friend told me, he said, "Lenny
You just oughta forget about her"
But I told my friend, I said, "You know
Maybe you've never been in love like I've been in love
And maybe you've never felt the things that I've felt"
But this is what I told my friend
I said, "You know, sometimes you get lonely
You get lonely, you get lonely"
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I cry, I cry
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And the tears would fill up in the wells
In the wells of my eyes, baby
And then it got so bad, it got so bad
'Till one time I thought I'd roll myself up in a big ol' ball and die
And then I met you, darlin'
And you smiled at me
Oh, oh, it was such a pretty smile, yes, it was
And you reached out your hand
You helped me (you helped me)
you helped me (you helped me, oh-oh, oh)
I'm glad, baby, I'm glad, baby
Oh, oh, oh, baby, ayy, ayy, ayy
I won't ever leave you, baby
I won't ever grieve you, baby
I'm gonna love you, oh, oh, oh, baby
I'm glad, I'm glad, baby
Oh, oh, yeah, baby, oh, oh, oh
I love you, I love you
I love you, I love you, oh
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you
Ooh
Ooh
Ah
Ah
Girl, you know I love you
Garota, você sabe que eu te amo
No matter what you do
Não importa o que você faça
And I hope you understand me
E eu espero que você me entenda
Every word I say is true
Cada palavra que eu digo é verdade
'Cause I love you (because I love you)
Porque eu te amo (porque eu te amo)
Baby, I'm thinkin' of you
Baby, estou pensando em você
Tryin' to be more of a man for you
Tentando ser mais homem para você
And I don't have much riches
E eu não tenho muitas riquezas
But we gonna see it through
Mas vamos superar isso
'Cause I love you (because I love you)
Porque eu te amo (porque eu te amo)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Some men need lots of women
Alguns homens precisam de muitas mulheres
For their passions to feel
Para sentir suas paixões
But I want only you, girl
Mas eu quero apenas você, garota
If it's in, if it's in, if it's in God's will
Se for da vontade de Deus
'Cause I, 'cause I love you
Porque eu, porque eu te amo
Oh-oh, I, I love you, baby
Oh-oh, eu, eu te amo, baby
With all my heart and soul
Com todo o meu coração e alma
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I love you
Eu te amo
I need you
Eu preciso de você
I want you
Eu quero você
I need you
Eu preciso de você
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh your love makes me grow stronger
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh seu amor me faz ficar mais forte
It keeps me goin' on, oh, baby
Ele me mantém seguindo em frente, oh, baby
I'm glad I found you
Estou feliz por ter te encontrado
I just love to be around you, oh, baby
Eu simplesmente amo estar perto de você, oh, baby
You've been so good to me
Você tem sido tão boa para mim
Oh, baby
Oh, baby
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm
Hmm
You know
Você sabe
One time things got so bad until
Uma vez as coisas ficaram tão ruins até
I had to go to one of my friends and talk to him
Eu tive que ir a um dos meus amigos e conversar com ele
And I told him, I said, "You know
E eu disse a ele, eu disse: "Você sabe
I'm having problems with the woman that I love
Estou tendo problemas com a mulher que eu amo
It seems that I call her on the phone and I just can't get her to answer
Parece que eu ligo para ela no telefone e simplesmente não consigo que ela atenda
And then I went to her house and I saw a car parked in the driveway
E então eu fui à casa dela e vi um carro estacionado na garagem
I knocked on the door, but still my knocks went unanswered
Eu bati na porta, mas ainda assim minhas batidas não foram respondidas
And then I went home and I-I watched television until television went off
E então eu fui para casa e assisti televisão até a televisão desligar
And then I played my records until I just didn't want to hear them anymore
E então eu toquei meus discos até que eu simplesmente não quis ouvi-los mais
And finally I went to bed, but I found myself waking up a few hours later
E finalmente eu fui para a cama, mas me encontrei acordando algumas horas depois
And the tears were running down my face"
E as lágrimas estavam escorrendo pelo meu rosto"
And my friend told me, he said, "Lenny
E meu amigo me disse, ele disse: "Lenny
You just oughta forget about her"
Você deveria simplesmente esquecer dela"
But I told my friend, I said, "You know
Mas eu disse ao meu amigo, eu disse: "Você sabe
Maybe you've never been in love like I've been in love
Talvez você nunca tenha estado apaixonado como eu estive apaixonado
And maybe you've never felt the things that I've felt"
E talvez você nunca tenha sentido as coisas que eu senti"
But this is what I told my friend
Mas isso é o que eu disse ao meu amigo
I said, "You know, sometimes you get lonely
Eu disse: "Você sabe, às vezes você se sente solitário
You get lonely, you get lonely"
Você se sente solitário, você se sente solitário"
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I cry, I cry
E eu choro, eu choro
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And the tears would fill up in the wells
E as lágrimas enchiam os poços
In the wells of my eyes, baby
Nos poços dos meus olhos, baby
And then it got so bad, it got so bad
E então ficou tão ruim, ficou tão ruim
'Till one time I thought I'd roll myself up in a big ol' ball and die
Até que uma vez eu pensei em me enrolar em uma grande bola e morrer
And then I met you, darlin'
E então eu te conheci, querida
And you smiled at me
E você sorriu para mim
Oh, oh, it was such a pretty smile, yes, it was
Oh, oh, foi um sorriso tão bonito, sim, foi
And you reached out your hand
E você estendeu a mão
You helped me (you helped me)
Você me ajudou (você me ajudou)
you helped me (you helped me, oh-oh, oh)
você me ajudou (você me ajudou, oh-oh, oh)
I'm glad, baby, I'm glad, baby
Estou feliz, baby, estou feliz, baby
Oh, oh, oh, baby, ayy, ayy, ayy
Oh, oh, oh, baby, ayy, ayy, ayy
I won't ever leave you, baby
Eu nunca vou te deixar, baby
I won't ever grieve you, baby
Eu nunca vou te entristecer, baby
I'm gonna love you, oh, oh, oh, baby
Eu vou te amar, oh, oh, oh, baby
I'm glad, I'm glad, baby
Estou feliz, estou feliz, baby
Oh, oh, yeah, baby, oh, oh, oh
Oh, oh, sim, baby, oh, oh, oh
I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, oh
Eu te amo, eu te amo, oh
I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo
I love you
Eu te amo
Ooh
Uh
Ah
Ah
Girl, you know I love you
Chica, sabes que te amo
No matter what you do
No importa lo que hagas
And I hope you understand me
Y espero que me entiendas
Every word I say is true
Cada palabra que digo es verdad
'Cause I love you (because I love you)
Porque te amo (porque te amo)
Baby, I'm thinkin' of you
Cariño, estoy pensando en ti
Tryin' to be more of a man for you
Tratando de ser más hombre para ti
And I don't have much riches
Y no tengo muchas riquezas
But we gonna see it through
Pero lo superaremos juntos
'Cause I love you (because I love you)
Porque te amo (porque te amo)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Some men need lots of women
Algunos hombres necesitan muchas mujeres
For their passions to feel
Para sentir sus pasiones
But I want only you, girl
Pero yo solo te quiero a ti, chica
If it's in, if it's in, if it's in God's will
Si está en, si está en, si está en la voluntad de Dios
'Cause I, 'cause I love you
Porque yo, porque te amo
Oh-oh, I, I love you, baby
Oh-oh, yo, yo te amo, cariño
With all my heart and soul
Con todo mi corazón y alma
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I love you
Te amo
I need you
Te necesito
I want you
Te quiero
I need you
Te necesito
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh your love makes me grow stronger
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh tu amor me hace más fuerte
It keeps me goin' on, oh, baby
Me hace seguir adelante, oh, cariño
I'm glad I found you
Estoy feliz de haberte encontrado
I just love to be around you, oh, baby
Me encanta estar cerca de ti, oh, cariño
You've been so good to me
Has sido tan bueno conmigo
Oh, baby
Oh, cariño
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm
Hmm
You know
Sabes
One time things got so bad until
Hubo un momento en que las cosas se pusieron tan mal que
I had to go to one of my friends and talk to him
Tuve que ir a uno de mis amigos y hablar con él
And I told him, I said, "You know
Y le dije, le dije, "Sabes
I'm having problems with the woman that I love
Tengo problemas con la mujer que amo
It seems that I call her on the phone and I just can't get her to answer
Parece que la llamo por teléfono y simplemente no puedo hacer que responda
And then I went to her house and I saw a car parked in the driveway
Y luego fui a su casa y vi un coche estacionado en el camino de entrada
I knocked on the door, but still my knocks went unanswered
Toqué la puerta, pero mis golpes no obtuvieron respuesta
And then I went home and I-I watched television until television went off
Y luego volví a casa y vi la televisión hasta que se apagó
And then I played my records until I just didn't want to hear them anymore
Y luego puse mis discos hasta que ya no quise escucharlos más
And finally I went to bed, but I found myself waking up a few hours later
Y finalmente me fui a la cama, pero me desperté unas horas después
And the tears were running down my face"
Y las lágrimas corrían por mi rostro"
And my friend told me, he said, "Lenny
Y mi amigo me dijo, me dijo, "Lenny
You just oughta forget about her"
Deberías olvidarte de ella"
But I told my friend, I said, "You know
Pero le dije a mi amigo, le dije, "Sabes
Maybe you've never been in love like I've been in love
Tal vez nunca has estado enamorado como yo he estado enamorado
And maybe you've never felt the things that I've felt"
Y tal vez nunca has sentido las cosas que yo he sentido"
But this is what I told my friend
Pero esto es lo que le dije a mi amigo
I said, "You know, sometimes you get lonely
Le dije, "Sabes, a veces te sientes solo
You get lonely, you get lonely"
Te sientes solo, te sientes solo"
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I cry, I cry
Y lloro, lloro
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And the tears would fill up in the wells
Y las lágrimas llenarían los pozos
In the wells of my eyes, baby
En los pozos de mis ojos, cariño
And then it got so bad, it got so bad
Y luego se puso tan mal, se puso tan mal
'Till one time I thought I'd roll myself up in a big ol' ball and die
Hasta que una vez pensé en enrollarme en una gran bola y morir
And then I met you, darlin'
Y luego te conocí, cariño
And you smiled at me
Y me sonreíste
Oh, oh, it was such a pretty smile, yes, it was
Oh, oh, fue una sonrisa tan bonita, sí, lo fue
And you reached out your hand
Y extendiste tu mano
You helped me (you helped me)
Me ayudaste (me ayudaste)
you helped me (you helped me, oh-oh, oh)
Me ayudaste (me ayudaste, oh-oh, oh)
I'm glad, baby, I'm glad, baby
Estoy feliz, cariño, estoy feliz, cariño
Oh, oh, oh, baby, ayy, ayy, ayy
Oh, oh, oh, cariño, ey, ey, ey
I won't ever leave you, baby
Nunca te dejaré, cariño
I won't ever grieve you, baby
Nunca te haré sufrir, cariño
I'm gonna love you, oh, oh, oh, baby
Te amaré, oh, oh, oh, cariño
I'm glad, I'm glad, baby
Estoy feliz, estoy feliz, cariño
Oh, oh, yeah, baby, oh, oh, oh
Oh, oh, sí, cariño, oh, oh, oh
I love you, I love you
Te amo, te amo
I love you, I love you, oh
Te amo, te amo, oh
I love you, I love you
Te amo, te amo
I love you, I love you
Te amo, te amo
I love you, I love you
Te amo, te amo
I love you
Te amo
Ooh
Ooh
Ah
Ah
Girl, you know I love you
Fille, tu sais que je t'aime
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
And I hope you understand me
Et j'espère que tu me comprends
Every word I say is true
Chaque mot que je dis est vrai
'Cause I love you (because I love you)
Parce que je t'aime (parce que je t'aime)
Baby, I'm thinkin' of you
Bébé, je pense à toi
Tryin' to be more of a man for you
Essayant d'être plus un homme pour toi
And I don't have much riches
Et je n'ai pas beaucoup de richesses
But we gonna see it through
Mais on va y arriver
'Cause I love you (because I love you)
Parce que je t'aime (parce que je t'aime)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Some men need lots of women
Certains hommes ont besoin de beaucoup de femmes
For their passions to feel
Pour ressentir leurs passions
But I want only you, girl
Mais je ne veux que toi, fille
If it's in, if it's in, if it's in God's will
Si c'est dans, si c'est dans, si c'est dans la volonté de Dieu
'Cause I, 'cause I love you
Parce que je, parce que je t'aime
Oh-oh, I, I love you, baby
Oh-oh, je, je t'aime, bébé
With all my heart and soul
De tout mon cœur et de toute mon âme
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I love you
Je t'aime
I need you
J'ai besoin de toi
I want you
Je te veux
I need you
J'ai besoin de toi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh your love makes me grow stronger
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ton amour me rend plus fort
It keeps me goin' on, oh, baby
Il me maintient en marche, oh, bébé
I'm glad I found you
Je suis content de t'avoir trouvée
I just love to be around you, oh, baby
J'adore être près de toi, oh, bébé
You've been so good to me
Tu as été si bonne pour moi
Oh, baby
Oh, bébé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm
Hmm
You know
Tu sais
One time things got so bad until
Une fois, les choses sont devenues si mauvaises jusqu'à
I had to go to one of my friends and talk to him
J'ai dû aller voir un de mes amis et lui parler
And I told him, I said, "You know
Et je lui ai dit, j'ai dit, "Tu sais
I'm having problems with the woman that I love
J'ai des problèmes avec la femme que j'aime
It seems that I call her on the phone and I just can't get her to answer
Il semble que je l'appelle au téléphone et je ne peux pas la faire répondre
And then I went to her house and I saw a car parked in the driveway
Et puis je suis allé chez elle et j'ai vu une voiture garée dans l'allée
I knocked on the door, but still my knocks went unanswered
J'ai frappé à la porte, mais mes coups sont restés sans réponse
And then I went home and I-I watched television until television went off
Et puis je suis rentré chez moi et j'ai regardé la télévision jusqu'à ce que la télévision s'éteigne
And then I played my records until I just didn't want to hear them anymore
Et puis j'ai écouté mes disques jusqu'à ce que je ne veuille plus les entendre
And finally I went to bed, but I found myself waking up a few hours later
Et finalement je suis allé me coucher, mais je me suis retrouvé à me réveiller quelques heures plus tard
And the tears were running down my face"
Et les larmes coulaient sur mon visage"
And my friend told me, he said, "Lenny
Et mon ami m'a dit, il a dit, "Lenny
You just oughta forget about her"
Tu devrais juste l'oublier"
But I told my friend, I said, "You know
Mais j'ai dit à mon ami, j'ai dit, "Tu sais
Maybe you've never been in love like I've been in love
Peut-être que tu n'as jamais été amoureux comme j'ai été amoureux
And maybe you've never felt the things that I've felt"
Et peut-être que tu n'as jamais ressenti les choses que j'ai ressenties"
But this is what I told my friend
Mais voici ce que j'ai dit à mon ami
I said, "You know, sometimes you get lonely
J'ai dit, "Tu sais, parfois tu te sens seul
You get lonely, you get lonely"
Tu te sens seul, tu te sens seul"
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I cry, I cry
Et je pleure, je pleure
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And the tears would fill up in the wells
Et les larmes se rempliraient dans les puits
In the wells of my eyes, baby
Dans les puits de mes yeux, bébé
And then it got so bad, it got so bad
Et puis ça a été si mauvais, ça a été si mauvais
'Till one time I thought I'd roll myself up in a big ol' ball and die
Jusqu'à une fois, j'ai pensé que je me roulerais en une grosse boule et mourrais
And then I met you, darlin'
Et puis je t'ai rencontrée, chérie
And you smiled at me
Et tu m'as souri
Oh, oh, it was such a pretty smile, yes, it was
Oh, oh, c'était un si joli sourire, oui, c'était
And you reached out your hand
Et tu as tendu la main
You helped me (you helped me)
Tu m'as aidé (tu m'as aidé)
you helped me (you helped me, oh-oh, oh)
tu m'as aidé (tu m'as aidé, oh-oh, oh)
I'm glad, baby, I'm glad, baby
Je suis content, bébé, je suis content, bébé
Oh, oh, oh, baby, ayy, ayy, ayy
Oh, oh, oh, bébé, ayy, ayy, ayy
I won't ever leave you, baby
Je ne te quitterai jamais, bébé
I won't ever grieve you, baby
Je ne te ferai jamais de peine, bébé
I'm gonna love you, oh, oh, oh, baby
Je vais t'aimer, oh, oh, oh, bébé
I'm glad, I'm glad, baby
Je suis content, je suis content, bébé
Oh, oh, yeah, baby, oh, oh, oh
Oh, oh, oui, bébé, oh, oh, oh
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, oh
Je t'aime, je t'aime, oh
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
I love you
Je t'aime
Ooh
Ooh
Ah
Ah
Girl, you know I love you
Mädchen, du weißt, dass ich dich liebe
No matter what you do
Egal, was du tust
And I hope you understand me
Und ich hoffe, du verstehst mich
Every word I say is true
Jedes Wort, das ich sage, ist wahr
'Cause I love you (because I love you)
Denn ich liebe dich (weil ich dich liebe)
Baby, I'm thinkin' of you
Baby, ich denke an dich
Tryin' to be more of a man for you
Versuche, mehr ein Mann für dich zu sein
And I don't have much riches
Und ich habe nicht viel Reichtum
But we gonna see it through
Aber wir werden es durchstehen
'Cause I love you (because I love you)
Denn ich liebe dich (weil ich dich liebe)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Some men need lots of women
Einige Männer brauchen viele Frauen
For their passions to feel
Um ihre Leidenschaften zu spüren
But I want only you, girl
Aber ich will nur dich, Mädchen
If it's in, if it's in, if it's in God's will
Wenn es in, wenn es in, wenn es in Gottes Willen ist
'Cause I, 'cause I love you
Denn ich, denn ich liebe dich
Oh-oh, I, I love you, baby
Oh-oh, ich, ich liebe dich, Baby
With all my heart and soul
Mit meinem ganzen Herzen und meiner Seele
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I love you
Ich liebe dich
I need you
Ich brauche dich
I want you
Ich will dich
I need you
Ich brauche dich
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh your love makes me grow stronger
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh deine Liebe macht mich stärker
It keeps me goin' on, oh, baby
Sie hält mich am Laufen, oh, Baby
I'm glad I found you
Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe
I just love to be around you, oh, baby
Ich liebe es einfach, bei dir zu sein, oh, Baby
You've been so good to me
Du warst so gut zu mir
Oh, baby
Oh, Baby
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm
Hmm
You know
Du weißt
One time things got so bad until
Einmal waren die Dinge so schlimm, bis
I had to go to one of my friends and talk to him
Ich musste zu einem meiner Freunde gehen und mit ihm reden
And I told him, I said, "You know
Und ich sagte ihm, ich sagte: „Du weißt
I'm having problems with the woman that I love
Ich habe Probleme mit der Frau, die ich liebe
It seems that I call her on the phone and I just can't get her to answer
Es scheint, dass ich sie anrufe und sie einfach nicht antwortet
And then I went to her house and I saw a car parked in the driveway
Und dann ging ich zu ihrem Haus und ich sah ein Auto in der Einfahrt geparkt
I knocked on the door, but still my knocks went unanswered
Ich klopfte an die Tür, aber trotzdem blieben meine Klopfzeichen unbeantwortet
And then I went home and I-I watched television until television went off
Und dann ging ich nach Hause und ich schaute fern, bis das Fernsehen ausging
And then I played my records until I just didn't want to hear them anymore
Und dann spielte ich meine Platten, bis ich sie einfach nicht mehr hören wollte
And finally I went to bed, but I found myself waking up a few hours later
Und schließlich ging ich ins Bett, aber ich fand mich ein paar Stunden später aufwachend
And the tears were running down my face"
Und die Tränen liefen mir über das Gesicht“
And my friend told me, he said, "Lenny
Und mein Freund sagte mir, er sagte: „Lenny
You just oughta forget about her"
Du solltest sie einfach vergessen“
But I told my friend, I said, "You know
Aber ich sagte meinem Freund, ich sagte: „Du weißt
Maybe you've never been in love like I've been in love
Vielleicht warst du noch nie so verliebt wie ich verliebt war
And maybe you've never felt the things that I've felt"
Und vielleicht hast du noch nie die Dinge gefühlt, die ich gefühlt habe“
But this is what I told my friend
Aber das ist, was ich meinem Freund sagte
I said, "You know, sometimes you get lonely
Ich sagte: „Du weißt, manchmal fühlst du dich einsam
You get lonely, you get lonely"
Du fühlst dich einsam, du fühlst dich einsam“
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I cry, I cry
Und ich weine, ich weine
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And the tears would fill up in the wells
Und die Tränen würden sich in den Brunnen füllen
In the wells of my eyes, baby
In den Brunnen meiner Augen, Baby
And then it got so bad, it got so bad
Und dann wurde es so schlimm, es wurde so schlimm
'Till one time I thought I'd roll myself up in a big ol' ball and die
Bis ich einmal dachte, ich würde mich in einen großen alten Ball rollen und sterben
And then I met you, darlin'
Und dann habe ich dich getroffen, Liebling
And you smiled at me
Und du hast mich angelächelt
Oh, oh, it was such a pretty smile, yes, it was
Oh, oh, es war so ein hübsches Lächeln, ja, das war es
And you reached out your hand
Und du hast deine Hand ausgestreckt
You helped me (you helped me)
Du hast mir geholfen (du hast mir geholfen)
you helped me (you helped me, oh-oh, oh)
du hast mir geholfen (du hast mir geholfen, oh-oh, oh)
I'm glad, baby, I'm glad, baby
Ich bin froh, Baby, ich bin froh, Baby
Oh, oh, oh, baby, ayy, ayy, ayy
Oh, oh, oh, Baby, ayy, ayy, ayy
I won't ever leave you, baby
Ich werde dich niemals verlassen, Baby
I won't ever grieve you, baby
Ich werde dich niemals betrüben, Baby
I'm gonna love you, oh, oh, oh, baby
Ich werde dich lieben, oh, oh, oh, Baby
I'm glad, I'm glad, baby
Ich bin froh, ich bin froh, Baby
Oh, oh, yeah, baby, oh, oh, oh
Oh, oh, ja, Baby, oh, oh, oh
I love you, I love you
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I love you, oh
Ich liebe dich, ich liebe dich, oh
I love you, I love you
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I love you
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I love you
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you
Ich liebe dich
Ooh
Ooh
Ah
Ah
Girl, you know I love you
Ragazza, sai che ti amo
No matter what you do
Non importa cosa fai
And I hope you understand me
E spero che tu mi capisca
Every word I say is true
Ogni parola che dico è vera
'Cause I love you (because I love you)
Perché ti amo (perché ti amo)
Baby, I'm thinkin' of you
Tesoro, sto pensando a te
Tryin' to be more of a man for you
Cerco di essere un uomo migliore per te
And I don't have much riches
E non ho molte ricchezze
But we gonna see it through
Ma ce la faremo
'Cause I love you (because I love you)
Perché ti amo (perché ti amo)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Some men need lots of women
Alcuni uomini hanno bisogno di molte donne
For their passions to feel
Per soddisfare le loro passioni
But I want only you, girl
Ma io voglio solo te, ragazza
If it's in, if it's in, if it's in God's will
Se è nella volontà di Dio
'Cause I, 'cause I love you
Perché io, perché io ti amo
Oh-oh, I, I love you, baby
Oh-oh, io, io ti amo, tesoro
With all my heart and soul
Con tutto il mio cuore e anima
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I love you
Ti amo
I need you
Ho bisogno di te
I want you
Ti voglio
I need you
Ho bisogno di te
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh your love makes me grow stronger
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh il tuo amore mi rende più forte
It keeps me goin' on, oh, baby
Mi fa andare avanti, oh, tesoro
I'm glad I found you
Sono felice di averti trovato
I just love to be around you, oh, baby
Amo solo stare con te, oh, tesoro
You've been so good to me
Sei stata così buona con me
Oh, baby
Oh, tesoro
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm
Hmm
You know
Sai
One time things got so bad until
Una volta le cose si sono messe così male che
I had to go to one of my friends and talk to him
Ho dovuto andare da uno dei miei amici e parlare con lui
And I told him, I said, "You know
E gli ho detto, ho detto, "Sai
I'm having problems with the woman that I love
Ho dei problemi con la donna che amo
It seems that I call her on the phone and I just can't get her to answer
Sembra che la chiami al telefono e non riesco a farla rispondere
And then I went to her house and I saw a car parked in the driveway
E poi sono andato a casa sua e ho visto una macchina parcheggiata nel vialetto
I knocked on the door, but still my knocks went unanswered
Ho bussato alla porta, ma i miei colpi non hanno ricevuto risposta
And then I went home and I-I watched television until television went off
E poi sono tornato a casa e ho guardato la televisione fino a quando è finita
And then I played my records until I just didn't want to hear them anymore
E poi ho ascoltato i miei dischi fino a quando non ho più voluto sentirli
And finally I went to bed, but I found myself waking up a few hours later
E alla fine sono andato a letto, ma mi sono svegliato qualche ora dopo
And the tears were running down my face"
E le lacrime mi scendevano sul viso"
And my friend told me, he said, "Lenny
E il mio amico mi ha detto, mi ha detto, "Lenny
You just oughta forget about her"
Dovresti solo dimenticarla"
But I told my friend, I said, "You know
Ma ho detto al mio amico, ho detto, "Sai
Maybe you've never been in love like I've been in love
Forse tu non hai mai amato come ho amato io
And maybe you've never felt the things that I've felt"
E forse non hai mai provato le cose che ho provato"
But this is what I told my friend
Ma questo è quello che ho detto al mio amico
I said, "You know, sometimes you get lonely
Ho detto, "Sai, a volte ti senti solo
You get lonely, you get lonely"
Ti senti solo, ti senti solo"
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I cry, I cry
E piango, piango
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And the tears would fill up in the wells
E le lacrime riempiono i pozzi
In the wells of my eyes, baby
Nei pozzi dei miei occhi, tesoro
And then it got so bad, it got so bad
E poi è diventato così brutto, è diventato così brutto
'Till one time I thought I'd roll myself up in a big ol' ball and die
Che una volta ho pensato di arrotolarmi in una grande palla e morire
And then I met you, darlin'
E poi ti ho incontrato, tesoro
And you smiled at me
E mi hai sorriso
Oh, oh, it was such a pretty smile, yes, it was
Oh, oh, era un sorriso così bello, sì, lo era
And you reached out your hand
E hai allungato la mano
You helped me (you helped me)
Mi hai aiutato (mi hai aiutato)
you helped me (you helped me, oh-oh, oh)
Mi hai aiutato (mi hai aiutato, oh-oh, oh)
I'm glad, baby, I'm glad, baby
Sono felice, tesoro, sono felice, tesoro
Oh, oh, oh, baby, ayy, ayy, ayy
Oh, oh, oh, tesoro, ayy, ayy, ayy
I won't ever leave you, baby
Non ti lascerò mai, tesoro
I won't ever grieve you, baby
Non ti farò mai soffrire, tesoro
I'm gonna love you, oh, oh, oh, baby
Ti amerò, oh, oh, oh, tesoro
I'm glad, I'm glad, baby
Sono felice, sono felice, tesoro
Oh, oh, yeah, baby, oh, oh, oh
Oh, oh, sì, tesoro, oh, oh, oh
I love you, I love you
Ti amo, ti amo
I love you, I love you, oh
Ti amo, ti amo, oh
I love you, I love you
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Ti amo, ti amo
I love you
Ti amo
Ooh
Ooh
Ah
Ah
Girl, you know I love you
Gadis, kamu tahu aku mencintaimu
No matter what you do
Tak peduli apa yang kamu lakukan
And I hope you understand me
Dan aku harap kamu mengerti aku
Every word I say is true
Setiap kata yang kukatakan adalah benar
'Cause I love you (because I love you)
Karena aku mencintaimu (karena aku mencintaimu)
Baby, I'm thinkin' of you
Sayang, aku memikirkanmu
Tryin' to be more of a man for you
Berusaha menjadi lebih banyak pria untukmu
And I don't have much riches
Dan aku tidak memiliki banyak kekayaan
But we gonna see it through
Tapi kita akan melaluinya
'Cause I love you (because I love you)
Karena aku mencintaimu (karena aku mencintaimu)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Some men need lots of women
Beberapa pria membutuhkan banyak wanita
For their passions to feel
Untuk merasakan gairah mereka
But I want only you, girl
Tapi aku hanya menginginkanmu, gadis
If it's in, if it's in, if it's in God's will
Jika memang, jika memang, jika memang kehendak Tuhan
'Cause I, 'cause I love you
Karena aku, karena aku mencintaimu
Oh-oh, I, I love you, baby
Oh-oh, aku, aku mencintaimu, sayang
With all my heart and soul
Dengan seluruh hati dan jiwaku
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I love you
Aku mencintaimu
I need you
Aku membutuhkanmu
I want you
Aku menginginkanmu
I need you
Aku membutuhkanmu
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh your love makes me grow stronger
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh cintamu membuatku semakin kuat
It keeps me goin' on, oh, baby
Itu membuatku terus berjalan, oh, sayang
I'm glad I found you
Aku senang menemukanmu
I just love to be around you, oh, baby
Aku hanya suka berada di sekitarmu, oh, sayang
You've been so good to me
Kamu sudah sangat baik padaku
Oh, baby
Oh, sayang
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm
Hmm
You know
Kamu tahu
One time things got so bad until
Suatu kali keadaan menjadi sangat buruk sampai
I had to go to one of my friends and talk to him
Aku harus pergi ke salah satu temanku dan berbicara dengannya
And I told him, I said, "You know
Dan aku memberitahunya, aku bilang, "Kamu tahu
I'm having problems with the woman that I love
Aku memiliki masalah dengan wanita yang aku cintai
It seems that I call her on the phone and I just can't get her to answer
Sepertinya aku meneleponnya dan aku tidak bisa membuatnya menjawab
And then I went to her house and I saw a car parked in the driveway
Dan kemudian aku pergi ke rumahnya dan aku melihat mobil terparkir di jalan masuk
I knocked on the door, but still my knocks went unanswered
Aku mengetuk pintu, tapi tetap saja ketukan-ketukanku tidak dijawab
And then I went home and I-I watched television until television went off
Dan kemudian aku pulang dan aku menonton televisi sampai televisi mati
And then I played my records until I just didn't want to hear them anymore
Dan kemudian aku memutar rekaman-rekamanku sampai aku tidak ingin mendengarnya lagi
And finally I went to bed, but I found myself waking up a few hours later
Dan akhirnya aku pergi tidur, tapi aku mendapati diriku terbangun beberapa jam kemudian
And the tears were running down my face"
Dan air mata mengalir di wajahku"
And my friend told me, he said, "Lenny
Dan temanku memberitahuku, dia berkata, "Lenny
You just oughta forget about her"
Kamu sebaiknya melupakan dia"
But I told my friend, I said, "You know
Tapi aku memberitahu temanku, aku bilang, "Kamu tahu
Maybe you've never been in love like I've been in love
Mungkin kamu belum pernah jatuh cinta seperti aku jatuh cinta
And maybe you've never felt the things that I've felt"
Dan mungkin kamu belum pernah merasakan hal-hal yang telah aku rasakan"
But this is what I told my friend
Tapi ini yang aku katakan pada temanku
I said, "You know, sometimes you get lonely
Aku bilang, "Kamu tahu, terkadang kamu merasa kesepian
You get lonely, you get lonely"
Kamu merasa kesepian, kamu merasa kesepian"
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I cry, I cry
Dan aku menangis, aku menangis
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And the tears would fill up in the wells
Dan air mata akan terkumpul di sumur
In the wells of my eyes, baby
Di sumur mataku, sayang
And then it got so bad, it got so bad
Dan kemudian itu menjadi sangat buruk, sangat buruk
'Till one time I thought I'd roll myself up in a big ol' ball and die
Sampai suatu kali aku pikir aku akan menggulung diriku menjadi bola besar dan mati
And then I met you, darlin'
Dan kemudian aku bertemu denganmu, sayang
And you smiled at me
Dan kamu tersenyum padaku
Oh, oh, it was such a pretty smile, yes, it was
Oh, oh, itu adalah senyuman yang sangat cantik, ya, memang
And you reached out your hand
Dan kamu mengulurkan tanganmu
You helped me (you helped me)
Kamu membantuku (kamu membantuku)
you helped me (you helped me, oh-oh, oh)
kamu membantuku (kamu membantuku, oh-oh, oh)
I'm glad, baby, I'm glad, baby
Aku senang, sayang, aku senang, sayang
Oh, oh, oh, baby, ayy, ayy, ayy
Oh, oh, oh, sayang, ayy, ayy, ayy
I won't ever leave you, baby
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu, sayang
I won't ever grieve you, baby
Aku tidak akan pernah membuatmu bersedih, sayang
I'm gonna love you, oh, oh, oh, baby
Aku akan mencintaimu, oh, oh, oh, sayang
I'm glad, I'm glad, baby
Aku senang, aku senang, sayang
Oh, oh, yeah, baby, oh, oh, oh
Oh, oh, ya, sayang, oh, oh, oh
I love you, I love you
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
I love you, I love you, oh
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, oh
I love you, I love you
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
I love you, I love you
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
I love you, I love you
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
I love you
Aku mencintaimu
