Pa' Olvidarme de tus Besos
Cesar Robles, Max Cantu
Ya estuvo bueno de batallar
Necesidad nunca he tenido
Más vale que cada quien agarre camino
No es la primera vez que buscaré olvido
Aquí no es caridad
Y tú oportunidad ya la perdiste
No fuiste y ni serás
Ese motivo pa' que me vean triste
Pa' olvidarme de tus besos
Me voy a conseguir alguien que sea mejor que tú
Que de verdad me quiera y que no ponga ni un pretexto
Ve y cálale por fuera pa' que veas lo que era bueno
Pa' olvidarme de tus besos
Ya tengo de soltero abierta la solicitud
Y apuesto que, sin yo buscarla, solita la encuentro
A esa persona que pueda llenarme por completo
Pa' olvidarme de tus besos
Sobra dónde y sobra cuando, es lo de menos
¿O no, mi compa Lenin?
Jaja
Aunque nos traten mal, viejo, jajay
¡Que vivan las mujeres!
Y pura Banda MS
Pa' olvidarme de tus besos
Me voy a conseguir alguien que sea mejor que tú
Alguien que de verdad me quiera y no ponga pretextos
Ve y cálale por fuera pa' que veas lo que era bueno
Pa' olvidarme de tus besos
Ya tengo de soltero abierta la solicitud
Apuesto que, sin yo buscarla, solita la encuentro
A esa persona que pueda llenarme por completo
Pa' olvidarme de tus besos
Sobra dónde y sobra cuando, es lo de menos
Ya estuvo bueno de batallar
Já chega de lutar
Necesidad nunca he tenido
Nunca tive necessidade
Más vale que cada quien agarre camino
É melhor que cada um siga seu caminho
No es la primera vez que buscaré olvido
Não é a primeira vez que buscarei esquecimento
Aquí no es caridad
Aqui não é caridade
Y tú oportunidad ya la perdiste
E você já perdeu sua oportunidade
No fuiste y ni serás
Você não foi e nem será
Ese motivo pa' que me vean triste
Esse motivo para me verem triste
Pa' olvidarme de tus besos
Para esquecer seus beijos
Me voy a conseguir alguien que sea mejor que tú
Vou encontrar alguém que seja melhor que você
Que de verdad me quiera y que no ponga ni un pretexto
Alguém que realmente me ame e não dê desculpas
Ve y cálale por fuera pa' que veas lo que era bueno
Vá e experimente por fora para ver o que era bom
Pa' olvidarme de tus besos
Para esquecer seus beijos
Ya tengo de soltero abierta la solicitud
Já tenho a solicitação de solteiro aberta
Y apuesto que, sin yo buscarla, solita la encuentro
E aposto que, sem eu procurar, sozinha a encontro
A esa persona que pueda llenarme por completo
Aquela pessoa que pode me preencher completamente
Pa' olvidarme de tus besos
Para esquecer seus beijos
Sobra dónde y sobra cuando, es lo de menos
Sobra onde e sobra quando, isso é o de menos
¿O no, mi compa Lenin?
Não é, meu amigo Lenin?
Jaja
Haha
Aunque nos traten mal, viejo, jajay
Mesmo que nos tratem mal, velho, haha
¡Que vivan las mujeres!
Viva as mulheres!
Y pura Banda MS
E pura Banda MS
Pa' olvidarme de tus besos
Para esquecer seus beijos
Me voy a conseguir alguien que sea mejor que tú
Vou encontrar alguém que seja melhor que você
Alguien que de verdad me quiera y no ponga pretextos
Alguém que realmente me ame e não dê desculpas
Ve y cálale por fuera pa' que veas lo que era bueno
Vá e experimente por fora para ver o que era bom
Pa' olvidarme de tus besos
Para esquecer seus beijos
Ya tengo de soltero abierta la solicitud
Já tenho a solicitação de solteiro aberta
Apuesto que, sin yo buscarla, solita la encuentro
Aposto que, sem eu procurar, sozinha a encontro
A esa persona que pueda llenarme por completo
Aquela pessoa que pode me preencher completamente
Pa' olvidarme de tus besos
Para esquecer seus beijos
Sobra dónde y sobra cuando, es lo de menos
Sobra onde e sobra quando, isso é o de menos
Ya estuvo bueno de batallar
I've had enough of struggling
Necesidad nunca he tenido
A need I've never had
Más vale que cada quien agarre camino
Better for everyone to go their way
No es la primera vez que buscaré olvido
This ain't t the first time I will seek forgetfulness
Aquí no es caridad
There is no charity here
Y tú oportunidad ya la perdiste
And you have already lost your chance
No fuiste y ni serás
You were not and will never be
Ese motivo pa' que me vean triste
The reason for me to be sad
Pa' olvidarme de tus besos
To forget your kisses
Me voy a conseguir alguien que sea mejor que tú
I'm going to find someone better than you
Que de verdad me quiera y que no ponga ni un pretexto
Someone who truly loves me and doesn't make any excuses
Ve y cálale por fuera pa' que veas lo que era bueno
Go and try someone else to see what you had
Pa' olvidarme de tus besos
To forget your kisses
Ya tengo de soltero abierta la solicitud
I already have my single application open
Y apuesto que, sin yo buscarla, solita la encuentro
And I bet that, without even looking, I will find her on my own
A esa persona que pueda llenarme por completo
That person who can complete me
Pa' olvidarme de tus besos
To forget your kisses
Sobra dónde y sobra cuando, es lo de menos
There is plenty of where and when, it doesn't matter
¿O no, mi compa Lenin?
Right, my homie Lenin?
Jaja
Haha
Aunque nos traten mal, viejo, jajay
Even if they treat us badly, old man, haha
¡Que vivan las mujeres!
Long live women!
Y pura Banda MS
And only Banda MS
Pa' olvidarme de tus besos
To forget your kisses
Me voy a conseguir alguien que sea mejor que tú
I'm going to get myself someone better than you
Alguien que de verdad me quiera y no ponga pretextos
Someone who truly loves me and doesn't make excuses
Ve y cálale por fuera pa' que veas lo que era bueno
Go and try someone else to see what you had
Pa' olvidarme de tus besos
To forget your kisses
Ya tengo de soltero abierta la solicitud
I already have my single application open
Apuesto que, sin yo buscarla, solita la encuentro
And I bet that, without even looking, I will find her on my own
A esa persona que pueda llenarme por completo
That person who can complete me
Pa' olvidarme de tus besos
To forget your kisses
Sobra dónde y sobra cuando, es lo de menos
There where and when, it don't matter
Ya estuvo bueno de batallar
C'est assez de lutter
Necesidad nunca he tenido
Je n'ai jamais eu besoin
Más vale que cada quien agarre camino
Il vaut mieux que chacun prenne son chemin
No es la primera vez que buscaré olvido
Ce n'est pas la première fois que je chercherai à oublier
Aquí no es caridad
Ici, ce n'est pas la charité
Y tú oportunidad ya la perdiste
Et tu as déjà perdu ta chance
No fuiste y ni serás
Tu n'as pas été et tu ne seras pas
Ese motivo pa' que me vean triste
Cette raison pour laquelle ils me voient triste
Pa' olvidarme de tus besos
Pour oublier tes baisers
Me voy a conseguir alguien que sea mejor que tú
Je vais trouver quelqu'un qui est meilleur que toi
Que de verdad me quiera y que no ponga ni un pretexto
Quelqu'un qui m'aime vraiment et qui ne donne aucune excuse
Ve y cálale por fuera pa' que veas lo que era bueno
Va et essaie de l'extérieur pour que tu vois ce qui était bon
Pa' olvidarme de tus besos
Pour oublier tes baisers
Ya tengo de soltero abierta la solicitud
J'ai déjà ouvert la demande de célibataire
Y apuesto que, sin yo buscarla, solita la encuentro
Et je parie que, sans la chercher, je la trouve toute seule
A esa persona que pueda llenarme por completo
Cette personne qui peut me combler complètement
Pa' olvidarme de tus besos
Pour oublier tes baisers
Sobra dónde y sobra cuando, es lo de menos
Il y a beaucoup d'où et beaucoup de quand, c'est le moins important
¿O no, mi compa Lenin?
N'est-ce pas, mon pote Lenin ?
Jaja
Haha
Aunque nos traten mal, viejo, jajay
Même s'ils nous traitent mal, vieux, haha
¡Que vivan las mujeres!
Vive les femmes !
Y pura Banda MS
Et pure Banda MS
Pa' olvidarme de tus besos
Pour oublier tes baisers
Me voy a conseguir alguien que sea mejor que tú
Je vais trouver quelqu'un qui est meilleur que toi
Alguien que de verdad me quiera y no ponga pretextos
Quelqu'un qui m'aime vraiment et qui ne donne aucune excuse
Ve y cálale por fuera pa' que veas lo que era bueno
Va et essaie de l'extérieur pour que tu vois ce qui était bon
Pa' olvidarme de tus besos
Pour oublier tes baisers
Ya tengo de soltero abierta la solicitud
J'ai déjà ouvert la demande de célibataire
Apuesto que, sin yo buscarla, solita la encuentro
Je parie que, sans la chercher, je la trouve toute seule
A esa persona que pueda llenarme por completo
Cette personne qui peut me combler complètement
Pa' olvidarme de tus besos
Pour oublier tes baisers
Sobra dónde y sobra cuando, es lo de menos
Il y a beaucoup d'où et beaucoup de quand, c'est le moins important
Ya estuvo bueno de batallar
Es war genug zu kämpfen
Necesidad nunca he tenido
Not habe ich nie gehabt
Más vale que cada quien agarre camino
Es ist besser, dass jeder seinen eigenen Weg geht
No es la primera vez que buscaré olvido
Es ist nicht das erste Mal, dass ich Vergessenheit suchen werde
Aquí no es caridad
Hier ist es keine Wohltätigkeit
Y tú oportunidad ya la perdiste
Und du hast deine Chance schon verpasst
No fuiste y ni serás
Du warst und wirst nicht sein
Ese motivo pa' que me vean triste
Dieser Grund, mich traurig zu sehen
Pa' olvidarme de tus besos
Um deine Küsse zu vergessen
Me voy a conseguir alguien que sea mejor que tú
Ich werde jemanden finden, der besser ist als du
Que de verdad me quiera y que no ponga ni un pretexto
Jemand, der mich wirklich liebt und keine Ausreden hat
Ve y cálale por fuera pa' que veas lo que era bueno
Geh und probier es draußen aus, damit du siehst, was gut war
Pa' olvidarme de tus besos
Um deine Küsse zu vergessen
Ya tengo de soltero abierta la solicitud
Ich habe die Bewerbung als Single schon offen
Y apuesto que, sin yo buscarla, solita la encuentro
Und ich wette, ohne sie zu suchen, finde ich sie alleine
A esa persona que pueda llenarme por completo
Diese Person, die mich vollständig erfüllen kann
Pa' olvidarme de tus besos
Um deine Küsse zu vergessen
Sobra dónde y sobra cuando, es lo de menos
Es gibt genug wo und wann, das ist das Wenigste
¿O no, mi compa Lenin?
Oder nicht, mein Kumpel Lenin?
Jaja
Haha
Aunque nos traten mal, viejo, jajay
Auch wenn sie uns schlecht behandeln, Alter, haha
¡Que vivan las mujeres!
Es lebe die Frauen!
Y pura Banda MS
Und reine Banda MS
Pa' olvidarme de tus besos
Um deine Küsse zu vergessen
Me voy a conseguir alguien que sea mejor que tú
Ich werde jemanden finden, der besser ist als du
Alguien que de verdad me quiera y no ponga pretextos
Jemand, der mich wirklich liebt und keine Ausreden hat
Ve y cálale por fuera pa' que veas lo que era bueno
Geh und probier es draußen aus, damit du siehst, was gut war
Pa' olvidarme de tus besos
Um deine Küsse zu vergessen
Ya tengo de soltero abierta la solicitud
Ich habe die Bewerbung als Single schon offen
Apuesto que, sin yo buscarla, solita la encuentro
Ich wette, ohne sie zu suchen, finde ich sie alleine
A esa persona que pueda llenarme por completo
Diese Person, die mich vollständig erfüllen kann
Pa' olvidarme de tus besos
Um deine Küsse zu vergessen
Sobra dónde y sobra cuando, es lo de menos
Es gibt genug wo und wann, das ist das Wenigste
Ya estuvo bueno de batallar
È stato abbastanza lottare
Necesidad nunca he tenido
Non ho mai avuto bisogno
Más vale que cada quien agarre camino
È meglio che ognuno prenda la sua strada
No es la primera vez que buscaré olvido
Non è la prima volta che cercherò di dimenticare
Aquí no es caridad
Qui non è carità
Y tú oportunidad ya la perdiste
E tu hai già perso la tua opportunità
No fuiste y ni serás
Non sei stato e non sarai
Ese motivo pa' que me vean triste
Quel motivo per cui mi vedono triste
Pa' olvidarme de tus besos
Per dimenticare i tuoi baci
Me voy a conseguir alguien que sea mejor que tú
Sto per trovare qualcuno che sia migliore di te
Que de verdad me quiera y que no ponga ni un pretexto
Qualcuno che mi voglia veramente e che non ponga nessuna scusa
Ve y cálale por fuera pa' que veas lo que era bueno
Vai e prova fuori per vedere cosa era buono
Pa' olvidarme de tus besos
Per dimenticare i tuoi baci
Ya tengo de soltero abierta la solicitud
Ho già aperto la richiesta da single
Y apuesto que, sin yo buscarla, solita la encuentro
E scommetto che, senza cercarla, la troverò da sola
A esa persona que pueda llenarme por completo
A quella persona che può riempirmi completamente
Pa' olvidarme de tus besos
Per dimenticare i tuoi baci
Sobra dónde y sobra cuando, es lo de menos
Non importa dove e quando, è l'ultimo dei problemi
¿O no, mi compa Lenin?
O no, mio amico Lenin?
Jaja
Haha
Aunque nos traten mal, viejo, jajay
Anche se ci trattano male, vecchio, haha
¡Que vivan las mujeres!
Viva le donne!
Y pura Banda MS
E pura Banda MS
Pa' olvidarme de tus besos
Per dimenticare i tuoi baci
Me voy a conseguir alguien que sea mejor que tú
Sto per trovare qualcuno che sia migliore di te
Alguien que de verdad me quiera y no ponga pretextos
Qualcuno che mi voglia veramente e che non ponga scuse
Ve y cálale por fuera pa' que veas lo que era bueno
Vai e prova fuori per vedere cosa era buono
Pa' olvidarme de tus besos
Per dimenticare i tuoi baci
Ya tengo de soltero abierta la solicitud
Ho già aperto la richiesta da single
Apuesto que, sin yo buscarla, solita la encuentro
Scommetto che, senza cercarla, la troverò da sola
A esa persona que pueda llenarme por completo
A quella persona che può riempirmi completamente
Pa' olvidarme de tus besos
Per dimenticare i tuoi baci
Sobra dónde y sobra cuando, es lo de menos
Non importa dove e quando, è l'ultimo dei problemi
