Prohibido
Alessandro Arena, Davide Totaro
(Dat Boi Dee, vamos pa la banca)
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Chello che isso nun te pò dà
Este amor es prohibido
Sì, este amor es prohibido
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Chello che isso nun te pò dà
Este amor es prohibido
Este amor es prohibido, ah
Lo so a te piace il peligro
Este amor es prohibido, no tiene sentido
Yeah
Parlammo 'e nott, cuntatte fake
Te sient' in colp pecché nun 'o può lassà
Ce pienz' tropp, cu' me vaje 'a sott
Tu vien 'o stess orario, tant 'o post 'o ssaie già
Quanta bucie c' 'o rice ogni sera
Chello che facimmo nun 'o raccunt a nisciuno
A colpa nun è a nostra, succere
Quand stamm n siem turnamm criatur
Tu ce staje male ma nun ne vale 'a pen
Te staje spuglianno già 'nt 'o corridoio
Sulo 'int' 'o liett rice che m' vuò bene
Fore a chella stanza ognuno 'a vita soja
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Chello che isso nun te pò dà
Este amor es prohibido
Sì, este amor es prohibido
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Chello che isso nun te pò dà
Este amor es prohibido
Este amor es prohibido, ah
Lo so a te piace il peligro
Este amor es prohibido, no tiene sentido
Mo' so quas doje mise ca n' t' sento
Tu vuò cagnà vit, nun l'ero capit
Perdimmece pe' sempe pò essere che serv'
L'ammor è na cundann e nuje simmo l'esempio
N'ata storia, n'atu giro, nun me fire
N'er nient 'e serij, tu nun me crerive
Vann 'nsieme capa e core
Sta vot hann vinciuto loro
N'er nient e serij tu nun m creriv
Te guardav rint' all'uocchij e po rerive
Aropp 'e te nun m'annammor
Forse me staje crcann ancora
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Chello che isso nun te pò dà
Este amor es prohibido
Sì, este amor es prohibido
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Chello che isso nun te pò dà
Este amor es prohibido
Este amor es prohibido, ah
Lo so a te piace il peligro
Este amor es prohibido
No tiene sentido
(Dat Boi Dee, vamos pa la banca)
(Dat Boi Dee, vamos para o banco)
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Quando sinto a sua voz, quero te ligar
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Mas você está com ele e não pode fazer isso
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Você quer ficar comigo por algumas horas só para te pegar
Chello che isso nun te pò dà
O que ele não pode te dar
Este amor es prohibido
Este amor é proibido
Sì, este amor es prohibido
Sim, este amor é proibido
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Quando sinto a sua voz, quero te ligar
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Mas você está com ele e não pode fazer isso
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Você quer ficar comigo por algumas horas só para te pegar
Chello che isso nun te pò dà
O que ele não pode te dar
Este amor es prohibido
Este amor é proibido
Este amor es prohibido, ah
Este amor é proibido, ah
Lo so a te piace il peligro
Eu sei que você gosta do perigo
Este amor es prohibido, no tiene sentido
Este amor é proibido, não faz sentido
Yeah
Sim
Parlammo 'e nott, cuntatte fake
Falamos à noite, contas falsas
Te sient' in colp pecché nun 'o può lassà
Você se sente culpada porque não pode deixá-lo
Ce pienz' tropp, cu' me vaje 'a sott
Você pensa demais, comigo você vai para baixo
Tu vien 'o stess orario, tant 'o post 'o ssaie già
Você vem no mesmo horário, você já sabe o lugar
Quanta bucie c' 'o rice ogni sera
Quantas mentiras você recebe todas as noites
Chello che facimmo nun 'o raccunt a nisciuno
O que fazemos, não contamos a ninguém
A colpa nun è a nostra, succere
A culpa não é nossa, acontece
Quand stamm n siem turnamm criatur
Quando estamos juntos, voltamos a ser crianças
Tu ce staje male ma nun ne vale 'a pen
Você está sofrendo, mas não vale a pena
Te staje spuglianno già 'nt 'o corridoio
Você já está se despindo no corredor
Sulo 'int' 'o liett rice che m' vuò bene
Só na cama você diz que me ama
Fore a chella stanza ognuno 'a vita soja
Fora do quarto, cada um tem sua vida
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Quando sinto a sua voz, quero te ligar
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Mas você está com ele e não pode fazer isso
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Você quer ficar comigo por algumas horas só para te pegar
Chello che isso nun te pò dà
O que ele não pode te dar
Este amor es prohibido
Este amor é proibido
Sì, este amor es prohibido
Sim, este amor é proibido
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Quando sinto a sua voz, quero te ligar
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Mas você está com ele e não pode fazer isso
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Você quer ficar comigo por algumas horas só para te pegar
Chello che isso nun te pò dà
O que ele não pode te dar
Este amor es prohibido
Este amor é proibido
Este amor es prohibido, ah
Este amor é proibido, ah
Lo so a te piace il peligro
Eu sei que você gosta do perigo
Este amor es prohibido, no tiene sentido
Este amor é proibido, não faz sentido
Mo' so quas doje mise ca n' t' sento
Agora são quase dois meses que não te ouço
Tu vuò cagnà vit, nun l'ero capit
Você quer mudar de vida, eu não entendi
Perdimmece pe' sempe pò essere che serv'
Perder-nos para sempre pode ser necessário
L'ammor è na cundann e nuje simmo l'esempio
O amor é uma condenação e nós somos o exemplo
N'ata storia, n'atu giro, nun me fire
Outra história, outra volta, não me machuque
N'er nient 'e serij, tu nun me crerive
Não era nada sério, você não acreditava em mim
Vann 'nsieme capa e core
Cabeça e coração juntos
Sta vot hann vinciuto loro
Desta vez eles ganharam
N'er nient e serij tu nun m creriv
Não era nada sério, você não acreditava em mim
Te guardav rint' all'uocchij e po rerive
Eu olhava nos seus olhos e depois ria
Aropp 'e te nun m'annammor
Em cima de você, eu não me apaixonei
Forse me staje crcann ancora
Talvez você ainda esteja me procurando
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Quando sinto a sua voz, quero te ligar
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Mas você está com ele e não pode fazer isso
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Você quer ficar comigo por algumas horas só para te pegar
Chello che isso nun te pò dà
O que ele não pode te dar
Este amor es prohibido
Este amor é proibido
Sì, este amor es prohibido
Sim, este amor é proibido
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Quando sinto a sua voz, quero te ligar
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Mas você está com ele e não pode fazer isso
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Você quer ficar comigo por algumas horas só para te pegar
Chello che isso nun te pò dà
O que ele não pode te dar
Este amor es prohibido
Este amor é proibido
Este amor es prohibido, ah
Este amor é proibido, ah
Lo so a te piace il peligro
Eu sei que você gosta do perigo
Este amor es prohibido
Este amor é proibido
No tiene sentido
Não faz sentido
(Dat Boi Dee, vamos pa la banca)
(Dat Boi Dee, let's go to the bank)
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
When I hear your voice, I want to call you
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
But you're with him and you can't do it
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
You want to be with me for a couple of hours just to get
Chello che isso nun te pò dà
What he can't give you
Este amor es prohibido
This love is forbidden
Sì, este amor es prohibido
Yes, this love is forbidden
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
When I hear your voice, I want to call you
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
But you're with him and you can't do it
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
You want to be with me for a couple of hours just to get
Chello che isso nun te pò dà
What he can't give you
Este amor es prohibido
This love is forbidden
Este amor es prohibido, ah
This love is forbidden, ah
Lo so a te piace il peligro
I know you like danger
Este amor es prohibido, no tiene sentido
This love is forbidden, it makes no sense
Yeah
Yeah
Parlammo 'e nott, cuntatte fake
We talk at night, fake accounts
Te sient' in colp pecché nun 'o può lassà
You feel guilty because you can't leave him
Ce pienz' tropp, cu' me vaje 'a sott
You think too much, with me you go under
Tu vien 'o stess orario, tant 'o post 'o ssaie già
You come at the same time, you already know the place
Quanta bucie c' 'o rice ogni sera
How many lies he receives every evening
Chello che facimmo nun 'o raccunt a nisciuno
What we do, we don't tell anyone
A colpa nun è a nostra, succere
It's not our fault, it happens
Quand stamm n siem turnamm criatur
When we are together we become children
Tu ce staje male ma nun ne vale 'a pen
You're hurting but it's not worth it
Te staje spuglianno già 'nt 'o corridoio
You're already undressing in the hallway
Sulo 'int' 'o liett rice che m' vuò bene
Only in bed do you admit that you love me
Fore a chella stanza ognuno 'a vita soja
Outside that room, everyone has their own life
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
When I hear your voice, I want to call you
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
But you're with him and you can't do it
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
You want to be with me for a couple of hours just to get
Chello che isso nun te pò dà
What he can't give you
Este amor es prohibido
This love is forbidden
Sì, este amor es prohibido
Yes, this love is forbidden
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
When I hear your voice, I want to call you
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
But you're with him and you can't do it
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
You want to be with me for a couple of hours just to get
Chello che isso nun te pò dà
What he can't give you
Este amor es prohibido
This love is forbidden
Este amor es prohibido, ah
This love is forbidden, ah
Lo so a te piace il peligro
I know you like danger
Este amor es prohibido, no tiene sentido
This love is forbidden, it makes no sense
Mo' so quas doje mise ca n' t' sento
Now it's almost two months since I heard from you
Tu vuò cagnà vit, nun l'ero capit
You want to change your life, I didn't understand it
Perdimmece pe' sempe pò essere che serv'
Losing each other forever might be what we need
L'ammor è na cundann e nuje simmo l'esempio
Love is a sentence and we are the example
N'ata storia, n'atu giro, nun me fire
Another story, another round, don't hurt me
N'er nient 'e serij, tu nun me crerive
It was nothing serious, you didn't believe me
Vann 'nsieme capa e core
Head and heart go together
Sta vot hann vinciuto loro
This time they won
N'er nient e serij tu nun m creriv
It was nothing serious, you didn't believe me
Te guardav rint' all'uocchij e po rerive
You looked into my eyes and then you laughed
Aropp 'e te nun m'annammor
I didn't fall in love with you
Forse me staje crcann ancora
Maybe you're still looking for me
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
When I hear your voice, I want to call you
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
But you're with him and you can't do it
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
You want to be with me for a couple of hours just to get
Chello che isso nun te pò dà
What he can't give you
Este amor es prohibido
This love is forbidden
Sì, este amor es prohibido
Yes, this love is forbidden
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
When I hear your voice, I want to call you
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
But you're with him and you can't do it
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
You want to be with me for a couple of hours just to get
Chello che isso nun te pò dà
What he can't give you
Este amor es prohibido
This love is forbidden
Este amor es prohibido, ah
This love is forbidden, ah
Lo so a te piace il peligro
I know you like danger
Este amor es prohibido
This love is forbidden
No tiene sentido
It makes no sense
(Dat Boi Dee, vamos pa la banca)
(Dat Boi Dee, vamos al banco)
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Cuando siento tu voz lejos, quiero llamarte
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Pero estás con él y no puedes hacerlo
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Quieres estar conmigo por un par de horas solo para atraparte
Chello che isso nun te pò dà
Lo que él no puede darte
Este amor es prohibido
Este amor es prohibido
Sì, este amor es prohibido
Sí, este amor es prohibido
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Cuando siento tu voz lejos, quiero llamarte
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Pero estás con él y no puedes hacerlo
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Quieres estar conmigo por un par de horas solo para atraparte
Chello che isso nun te pò dà
Lo que él no puede darte
Este amor es prohibido
Este amor es prohibido
Este amor es prohibido, ah
Este amor es prohibido, ah
Lo so a te piace il peligro
Sé que te gusta el peligro
Este amor es prohibido, no tiene sentido
Este amor es prohibido, no tiene sentido
Yeah
Sí
Parlammo 'e nott, cuntatte fake
Hablamos por la noche, cuentas falsas
Te sient' in colp pecché nun 'o può lassà
Te sientes atrapada porque no puedes dejarlo
Ce pienz' tropp, cu' me vaje 'a sott
Piensas demasiado, conmigo te vas abajo
Tu vien 'o stess orario, tant 'o post 'o ssaie già
Vienes a la misma hora, ya sabes el lugar
Quanta bucie c' 'o rice ogni sera
Cuántas mentiras recibo cada noche
Chello che facimmo nun 'o raccunt a nisciuno
Lo que hacemos no se lo contamos a nadie
A colpa nun è a nostra, succere
No es nuestra culpa, sucede
Quand stamm n siem turnamm criatur
Cuando estamos juntos volvemos a ser niños
Tu ce staje male ma nun ne vale 'a pen
Te sientes mal pero no vale la pena
Te staje spuglianno già 'nt 'o corridoio
Ya te estás desnudando en el pasillo
Sulo 'int' 'o liett rice che m' vuò bene
Solo en la cama admites que me quieres
Fore a chella stanza ognuno 'a vita soja
Fuera de esa habitación, cada uno tiene su propia vida
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Cuando siento tu voz lejos, quiero llamarte
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Pero estás con él y no puedes hacerlo
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Quieres estar conmigo por un par de horas solo para atraparte
Chello che isso nun te pò dà
Lo que él no puede darte
Este amor es prohibido
Este amor es prohibido
Sì, este amor es prohibido
Sí, este amor es prohibido
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Cuando siento tu voz lejos, quiero llamarte
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Pero estás con él y no puedes hacerlo
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Quieres estar conmigo por un par de horas solo para atraparte
Chello che isso nun te pò dà
Lo que él no puede darte
Este amor es prohibido
Este amor es prohibido
Este amor es prohibido, ah
Este amor es prohibido, ah
Lo so a te piace il peligro
Sé que te gusta el peligro
Este amor es prohibido, no tiene sentido
Este amor es prohibido, no tiene sentido
Mo' so quas doje mise ca n' t' sento
Ahora han pasado casi dos meses desde que no te escucho
Tu vuò cagnà vit, nun l'ero capit
Quieres cambiar de vida, no lo entendí
Perdimmece pe' sempe pò essere che serv'
Perdernos para siempre puede ser lo que necesitamos
L'ammor è na cundann e nuje simmo l'esempio
El amor es una condena y nosotros somos el ejemplo
N'ata storia, n'atu giro, nun me fire
Otra historia, otro giro, no me quemes
N'er nient 'e serij, tu nun me crerive
No eras nada serio, no me creías
Vann 'nsieme capa e core
Cabeza y corazón van juntos
Sta vot hann vinciuto loro
Esta vez ellos han ganado
N'er nient e serij tu nun m creriv
No eras nada serio, no me creías
Te guardav rint' all'uocchij e po rerive
Te miraba a los ojos y luego te reías
Aropp 'e te nun m'annammor
No me enamoré de ti
Forse me staje crcann ancora
Quizás todavía me estás buscando
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Cuando siento tu voz lejos, quiero llamarte
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Pero estás con él y no puedes hacerlo
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Quieres estar conmigo por un par de horas solo para atraparte
Chello che isso nun te pò dà
Lo que él no puede darte
Este amor es prohibido
Este amor es prohibido
Sì, este amor es prohibido
Sí, este amor es prohibido
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Cuando siento tu voz lejos, quiero llamarte
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Pero estás con él y no puedes hacerlo
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Quieres estar conmigo por un par de horas solo para atraparte
Chello che isso nun te pò dà
Lo que él no puede darte
Este amor es prohibido
Este amor es prohibido
Este amor es prohibido, ah
Este amor es prohibido, ah
Lo so a te piace il peligro
Sé que te gusta el peligro
Este amor es prohibido
Este amor es prohibido
No tiene sentido
No tiene sentido
(Dat Boi Dee, vamos pa la banca)
(Dat Boi Dee, allons à la banque)
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Quand j'entends ta voix, je veux partir, je veux t'appeler
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Mais tu es avec lui et tu ne peux pas le faire
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Tu veux être avec moi pour quelques heures seulement pour te prendre
Chello che isso nun te pò dà
Ce que lui ne peut pas te donner
Este amor es prohibido
Cet amour est interdit
Sì, este amor es prohibido
Oui, cet amour est interdit
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Quand j'entends ta voix, je veux partir, je veux t'appeler
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Mais tu es avec lui et tu ne peux pas le faire
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Tu veux être avec moi pour quelques heures seulement pour te prendre
Chello che isso nun te pò dà
Ce que lui ne peut pas te donner
Este amor es prohibido
Cet amour est interdit
Este amor es prohibido, ah
Cet amour est interdit, ah
Lo so a te piace il peligro
Je sais que tu aimes le danger
Este amor es prohibido, no tiene sentido
Cet amour est interdit, il n'a pas de sens
Yeah
Ouais
Parlammo 'e nott, cuntatte fake
Nous parlons la nuit, avec de faux comptes
Te sient' in colp pecché nun 'o può lassà
Tu te sens coupable parce que tu ne peux pas le laisser
Ce pienz' tropp, cu' me vaje 'a sott
Tu penses trop, avec moi tu descends
Tu vien 'o stess orario, tant 'o post 'o ssaie già
Tu viens à la même heure, tu connais déjà l'endroit
Quanta bucie c' 'o rice ogni sera
Combien de mensonges reçoit-il chaque soir
Chello che facimmo nun 'o raccunt a nisciuno
Ce que nous faisons, nous ne le racontons à personne
A colpa nun è a nostra, succere
Ce n'est pas notre faute, ça arrive
Quand stamm n siem turnamm criatur
Quand nous sommes ensemble, nous redevenons des enfants
Tu ce staje male ma nun ne vale 'a pen
Tu te sens mal mais ça n'en vaut pas la peine
Te staje spuglianno già 'nt 'o corridoio
Tu te déshabilles déjà dans le couloir
Sulo 'int' 'o liett rice che m' vuò bene
Seulement dans le lit, tu dis que tu m'aimes
Fore a chella stanza ognuno 'a vita soja
Hors de cette pièce, chacun a sa propre vie
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Quand j'entends ta voix, je veux partir, je veux t'appeler
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Mais tu es avec lui et tu ne peux pas le faire
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Tu veux être avec moi pour quelques heures seulement pour te prendre
Chello che isso nun te pò dà
Ce que lui ne peut pas te donner
Este amor es prohibido
Cet amour est interdit
Sì, este amor es prohibido
Oui, cet amour est interdit
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Quand j'entends ta voix, je veux partir, je veux t'appeler
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Mais tu es avec lui et tu ne peux pas le faire
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Tu veux être avec moi pour quelques heures seulement pour te prendre
Chello che isso nun te pò dà
Ce que lui ne peut pas te donner
Este amor es prohibido
Cet amour est interdit
Este amor es prohibido, ah
Cet amour est interdit, ah
Lo so a te piace il peligro
Je sais que tu aimes le danger
Este amor es prohibido, no tiene sentido
Cet amour est interdit, il n'a pas de sens
Mo' so quas doje mise ca n' t' sento
Maintenant, cela fait presque deux mois que je ne t'entends pas
Tu vuò cagnà vit, nun l'ero capit
Tu veux changer de vie, je ne l'avais pas compris
Perdimmece pe' sempe pò essere che serv'
Nous perdre pour toujours peut être nécessaire
L'ammor è na cundann e nuje simmo l'esempio
L'amour est une condamnation et nous en sommes l'exemple
N'ata storia, n'atu giro, nun me fire
Une autre histoire, un autre tour, ne me tire pas
N'er nient 'e serij, tu nun me crerive
Ce n'était rien de sérieux, tu ne me croyais pas
Vann 'nsieme capa e core
La tête et le cœur vont ensemble
Sta vot hann vinciuto loro
Cette fois, ils ont gagné
N'er nient e serij tu nun m creriv
Ce n'était rien de sérieux, tu ne me croyais pas
Te guardav rint' all'uocchij e po rerive
Je te regardais dans les yeux et puis je riais
Aropp 'e te nun m'annammor
Je ne suis pas tombé amoureux de toi
Forse me staje crcann ancora
Peut-être que tu me cherches encore
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Quand j'entends ta voix, je veux partir, je veux t'appeler
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Mais tu es avec lui et tu ne peux pas le faire
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Tu veux être avec moi pour quelques heures seulement pour te prendre
Chello che isso nun te pò dà
Ce que lui ne peut pas te donner
Este amor es prohibido
Cet amour est interdit
Sì, este amor es prohibido
Oui, cet amour est interdit
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Quand j'entends ta voix, je veux partir, je veux t'appeler
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Mais tu es avec lui et tu ne peux pas le faire
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Tu veux être avec moi pour quelques heures seulement pour te prendre
Chello che isso nun te pò dà
Ce que lui ne peut pas te donner
Este amor es prohibido
Cet amour est interdit
Este amor es prohibido, ah
Cet amour est interdit, ah
Lo so a te piace il peligro
Je sais que tu aimes le danger
Este amor es prohibido
Cet amour est interdit
No tiene sentido
Il n'a pas de sens
(Dat Boi Dee, vamos pa la banca)
(Dat Boi Dee, lass uns zur Bank gehen)
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Wenn ich deine Stimme höre, will ich weggehen, ich möchte dich anrufen
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Aber du bist mit ihm und kannst es nicht tun
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Du willst mit mir sein, um ein paar Stunden zu stehlen, um dich zu nehmen
Chello che isso nun te pò dà
Was er dir nicht geben kann
Este amor es prohibido
Diese Liebe ist verboten
Sì, este amor es prohibido
Ja, diese Liebe ist verboten
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Wenn ich deine Stimme höre, will ich weggehen, ich möchte dich anrufen
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Aber du bist mit ihm und kannst es nicht tun
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Du willst mit mir sein, um ein paar Stunden zu stehlen, um dich zu nehmen
Chello che isso nun te pò dà
Was er dir nicht geben kann
Este amor es prohibido
Diese Liebe ist verboten
Este amor es prohibido, ah
Diese Liebe ist verboten, ah
Lo so a te piace il peligro
Ich weiß, du magst die Gefahr
Este amor es prohibido, no tiene sentido
Diese Liebe ist verboten, es macht keinen Sinn
Yeah
Ja
Parlammo 'e nott, cuntatte fake
Wir reden nachts, falsche Kontakte
Te sient' in colp pecché nun 'o può lassà
Du fühlst dich schuldig, weil du ihn nicht verlassen kannst
Ce pienz' tropp, cu' me vaje 'a sott
Du denkst zu viel, mit mir gehst du unter
Tu vien 'o stess orario, tant 'o post 'o ssaie già
Du kommst zur gleichen Zeit, du kennst den Ort schon
Quanta bucie c' 'o rice ogni sera
Wie viele Lügen er jeden Abend erhält
Chello che facimmo nun 'o raccunt a nisciuno
Was wir tun, erzählen wir niemandem
A colpa nun è a nostra, succere
Es ist nicht unsere Schuld, es passiert
Quand stamm n siem turnamm criatur
Wenn wir zusammen sind, werden wir wieder Kinder
Tu ce staje male ma nun ne vale 'a pen
Du fühlst dich schlecht, aber es ist es nicht wert
Te staje spuglianno già 'nt 'o corridoio
Du ziehst dich schon im Flur aus
Sulo 'int' 'o liett rice che m' vuò bene
Nur im Bett sagst du, dass du mich liebst
Fore a chella stanza ognuno 'a vita soja
Außerhalb dieses Zimmers hat jeder sein eigenes Leben
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Wenn ich deine Stimme höre, will ich weggehen, ich möchte dich anrufen
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Aber du bist mit ihm und kannst es nicht tun
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Du willst mit mir sein, um ein paar Stunden zu stehlen, um dich zu nehmen
Chello che isso nun te pò dà
Was er dir nicht geben kann
Este amor es prohibido
Diese Liebe ist verboten
Sì, este amor es prohibido
Ja, diese Liebe ist verboten
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Wenn ich deine Stimme höre, will ich weggehen, ich möchte dich anrufen
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Aber du bist mit ihm und kannst es nicht tun
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Du willst mit mir sein, um ein paar Stunden zu stehlen, um dich zu nehmen
Chello che isso nun te pò dà
Was er dir nicht geben kann
Este amor es prohibido
Diese Liebe ist verboten
Este amor es prohibido, ah
Diese Liebe ist verboten, ah
Lo so a te piace il peligro
Ich weiß, du magst die Gefahr
Este amor es prohibido, no tiene sentido
Diese Liebe ist verboten, es macht keinen Sinn
Mo' so quas doje mise ca n' t' sento
Jetzt sind es fast zwei Monate, dass ich dich nicht höre
Tu vuò cagnà vit, nun l'ero capit
Du willst dein Leben ändern, ich habe es nicht verstanden
Perdimmece pe' sempe pò essere che serv'
Vielleicht ist es gut, wenn wir uns für immer verlieren
L'ammor è na cundann e nuje simmo l'esempio
Liebe ist eine Verurteilung und wir sind das Beispiel
N'ata storia, n'atu giro, nun me fire
Eine andere Geschichte, eine andere Runde, schau mich nicht an
N'er nient 'e serij, tu nun me crerive
Es war nichts Ernstes, du hast mir nicht geglaubt
Vann 'nsieme capa e core
Kopf und Herz gehen zusammen
Sta vot hann vinciuto loro
Dieses Mal haben sie gewonnen
N'er nient e serij tu nun m creriv
Es war nichts Ernstes, du hast mir nicht geglaubt
Te guardav rint' all'uocchij e po rerive
Du hast mir in die Augen geschaut und dann gelacht
Aropp 'e te nun m'annammor
Ohne dich bin ich nicht verliebt
Forse me staje crcann ancora
Vielleicht suchst du mich immer noch
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Wenn ich deine Stimme höre, will ich weggehen, ich möchte dich anrufen
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Aber du bist mit ihm und kannst es nicht tun
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Du willst mit mir sein, um ein paar Stunden zu stehlen, um dich zu nehmen
Chello che isso nun te pò dà
Was er dir nicht geben kann
Este amor es prohibido
Diese Liebe ist verboten
Sì, este amor es prohibido
Ja, diese Liebe ist verboten
Quando sient 'a vocia mij vai fore, m vuliss chiammà
Wenn ich deine Stimme höre, will ich weggehen, ich möchte dich anrufen
Ma staje cu isso e nun 'o può fa'
Aber du bist mit ihm und kannst es nicht tun
Vuoi sta cu' me pe' nu par r'ore sul pe' te piglià
Du willst mit mir sein, um ein paar Stunden zu stehlen, um dich zu nehmen
Chello che isso nun te pò dà
Was er dir nicht geben kann
Este amor es prohibido
Diese Liebe ist verboten
Este amor es prohibido, ah
Diese Liebe ist verboten, ah
Lo so a te piace il peligro
Ich weiß, du magst die Gefahr
Este amor es prohibido
Diese Liebe ist verboten
No tiene sentido
Es macht keinen Sinn
