Boy
Rob Hatch, Lee Brice, Lance Alan Miller
Boy, you're gonna know it all
You'll think you're ten feet tall
And run like you're bulletproof
And total a car or two
Boy, you're gonna hate this town
Wish you could burn it down
That fire in your eyes is twenty counties wide
But boy, you're gonna love seventeen
And boy, you'll do some stupid things
You're gonna drive and kiss
And throw a punch
And grow up way too fast
You're gonna drop the ball
Hit the wall
And break some hearts like glass
I know you will, 'cause you're a part of me
And a part of you will always be a boy
You're gonna be so stubborn
You get that from your mother
I already see it now, you weren't built for backing down
And boy, there'll be a small town night
And you'll fall for her sky blue eyes
And when she's in your hands
You'll think you're a man and not a boy
She'll make you lose your mind, boy
She'll be every reason why
You're gonna drive and kiss
And throw a punch
And grow up way too fast
You're gonna drop the ball
Hit the wall
And break some hearts like glass
I know you will, 'cause you're a part of me
And a part of you will always be my boy
It's 3AM and I'd do anything to get you back to sleep
And that face will be the same one in the rear view
The day I watch you leave
But boy, you're gonna come back home
You're gonna settle down
But you won't feel the way I'm feelin' now
'Til you have a boy
He's gonna know it all
He'll think he's ten feet tall
And run like he's bulletproof
And total a car or two
Boy, you're gonna know it all
Rapaz, você vai saber de tudo
You'll think you're ten feet tall
Você vai se achar dez pés de altura
And run like you're bulletproof
E correr como se fosse à prova de balas
And total a car or two
E destruir um ou dois carros
Boy, you're gonna hate this town
Rapaz, você vai odiar essa cidade
Wish you could burn it down
Vai desejar poder queimá-la
That fire in your eyes is twenty counties wide
Esse fogo em seus olhos é vinte condados de largura
But boy, you're gonna love seventeen
Mas rapaz, você vai amar os dezessete
And boy, you'll do some stupid things
E rapaz, você vai fazer algumas coisas estúpidas
You're gonna drive and kiss
Você vai dirigir e beijar
And throw a punch
E dar um soco
And grow up way too fast
E crescer rápido demais
You're gonna drop the ball
Você vai deixar a bola cair
Hit the wall
Bater na parede
And break some hearts like glass
E quebrar alguns corações como vidro
I know you will, 'cause you're a part of me
Eu sei que você vai, porque você é uma parte de mim
And a part of you will always be a boy
E uma parte de você sempre será um menino
You're gonna be so stubborn
Você vai ser tão teimoso
You get that from your mother
Você puxou isso da sua mãe
I already see it now, you weren't built for backing down
Eu já vejo isso agora, você não foi feito para recuar
And boy, there'll be a small town night
E rapaz, haverá uma noite em uma cidade pequena
And you'll fall for her sky blue eyes
E você vai se apaixonar pelos olhos azuis dela
And when she's in your hands
E quando ela estiver em suas mãos
You'll think you're a man and not a boy
Você vai se achar um homem e não um menino
She'll make you lose your mind, boy
Ela vai fazer você perder a cabeça, rapaz
She'll be every reason why
Ela será cada razão por quê
You're gonna drive and kiss
Você vai dirigir e beijar
And throw a punch
E dar um soco
And grow up way too fast
E crescer rápido demais
You're gonna drop the ball
Você vai deixar a bola cair
Hit the wall
Bater na parede
And break some hearts like glass
E quebrar alguns corações como vidro
I know you will, 'cause you're a part of me
Eu sei que você vai, porque você é uma parte de mim
And a part of you will always be my boy
E uma parte de você sempre será meu menino
It's 3AM and I'd do anything to get you back to sleep
São 3 da manhã e eu faria qualquer coisa para te fazer voltar a dormir
And that face will be the same one in the rear view
E esse rosto será o mesmo no retrovisor
The day I watch you leave
No dia em que eu te ver partir
But boy, you're gonna come back home
Mas rapaz, você vai voltar para casa
You're gonna settle down
Você vai se estabelecer
But you won't feel the way I'm feelin' now
Mas você não vai sentir o que eu estou sentindo agora
'Til you have a boy
Até que você tenha um menino
He's gonna know it all
Ele vai saber de tudo
He'll think he's ten feet tall
Ele vai se achar dez pés de altura
And run like he's bulletproof
E correr como se fosse à prova de balas
And total a car or two
E destruir um ou dois carros
Boy, you're gonna know it all
Chico, vas a saberlo todo
You'll think you're ten feet tall
Pensaras que tienes diez pies de altura
And run like you're bulletproof
Y corre como si fueras a prueba de balas
And total a car or two
Y chocaras un carro o dos
Boy, you're gonna hate this town
Chico, vas a odiar este pueblo
Wish you could burn it down
Desearía que pudieses quemarlo
That fire in your eyes is twenty counties wide
Ese fuego en tus ojos es tan amplio como veinte condados
But boy, you're gonna love seventeen
Pero chico, vas a amar los diecisiete
And boy, you'll do some stupid things
Y chico, vas a hacer algunas cosas estúpidas
You're gonna drive and kiss
Vas a manejar y besar
And throw a punch
Y tirar golpes
And grow up way too fast
Y crecer demasiado rápido
You're gonna drop the ball
Vas a fallar
Hit the wall
Golpear la pared
And break some hearts like glass
Y romper algunos corazones como vidrio
I know you will, 'cause you're a part of me
Sé que lo harás, porque tú eres parte de mí
And a part of you will always be a boy
Y una parte de ti siempre será un chico
You're gonna be so stubborn
Vas a ser tan terco
You get that from your mother
Vas a heredar eso de tu madre
I already see it now, you weren't built for backing down
Ya lo veo, no fuiste hecho para echarte para atrás
And boy, there'll be a small town night
Y chico, habrán noches de pueblo pequeño
And you'll fall for her sky blue eyes
Te enamorarás de sus ojos azules como el cielo
And when she's in your hands
Y cuando ella esté en tus manos
You'll think you're a man and not a boy
Pensarás que eres un hombre y no un chico
She'll make you lose your mind, boy
Ella te hará perder la cabeza, chico
She'll be every reason why
Ella será la razón por la que
You're gonna drive and kiss
Vas a manejar y besar
And throw a punch
Y tirar golpes
And grow up way too fast
Y crecer demasiado rápido
You're gonna drop the ball
Vas a fallar
Hit the wall
Golpear la pared
And break some hearts like glass
Y romper algunos corazones como vidrio
I know you will, 'cause you're a part of me
Sé que lo harás, porque tú eres parte de mí
And a part of you will always be my boy
Y una parte de ti siempre será un chico
It's 3AM and I'd do anything to get you back to sleep
Son las 3am y haría cualquier cosa para dormirte de nuevo
And that face will be the same one in the rear view
Y esa cara será la misma en el espejo retrovisor
The day I watch you leave
El día en que te vea irte
But boy, you're gonna come back home
Pero chico, vendrás de vuelta a casa
You're gonna settle down
Vas a sentar cabeza
But you won't feel the way I'm feelin' now
Pero no te sentirás como me siento ahora
'Til you have a boy
Hasta que tengas a un chico
He's gonna know it all
Él lo sabrá todo
He'll think he's ten feet tall
él pensara que tiene diez pies de altura
And run like he's bulletproof
Y correrá como si fuera a prueba de balas
And total a car or two
Y chocará un carro o dos
Boy, you're gonna know it all
Garçon, tu vas tout savoir
You'll think you're ten feet tall
Tu te croiras haut comme trois pommes
And run like you're bulletproof
Et courras comme si tu étais à l'épreuve des balles
And total a car or two
Et tu feras un ou deux accidents de voiture
Boy, you're gonna hate this town
Garçon, tu vas détester cette ville
Wish you could burn it down
Tu souhaiteras pouvoir la brûler
That fire in your eyes is twenty counties wide
Ce feu dans tes yeux est large de vingt comtés
But boy, you're gonna love seventeen
Mais garçon, tu vas adorer avoir dix-sept ans
And boy, you'll do some stupid things
Et garçon, tu feras des choses stupides
You're gonna drive and kiss
Tu vas conduire et embrasser
And throw a punch
Et lancer un coup de poing
And grow up way too fast
Et grandir beaucoup trop vite
You're gonna drop the ball
Tu vas laisser tomber le ballon
Hit the wall
Frapper le mur
And break some hearts like glass
Et briser des cœurs comme du verre
I know you will, 'cause you're a part of me
Je sais que tu le feras, car tu fais partie de moi
And a part of you will always be a boy
Et une partie de toi sera toujours un garçon
You're gonna be so stubborn
Tu vas être tellement têtu
You get that from your mother
Tu tiens ça de ta mère
I already see it now, you weren't built for backing down
Je le vois déjà, tu n'es pas fait pour reculer
And boy, there'll be a small town night
Et garçon, il y aura une nuit dans une petite ville
And you'll fall for her sky blue eyes
Et tu tomberas pour ses yeux bleu ciel
And when she's in your hands
Et quand elle sera entre tes mains
You'll think you're a man and not a boy
Tu te croiras un homme et non un garçon
She'll make you lose your mind, boy
Elle te fera perdre la tête, garçon
She'll be every reason why
Elle sera toutes les raisons pour lesquelles
You're gonna drive and kiss
Tu vas conduire et embrasser
And throw a punch
Et lancer un coup de poing
And grow up way too fast
Et grandir beaucoup trop vite
You're gonna drop the ball
Tu vas laisser tomber le ballon
Hit the wall
Frapper le mur
And break some hearts like glass
Et briser des cœurs comme du verre
I know you will, 'cause you're a part of me
Je sais que tu le feras, car tu fais partie de moi
And a part of you will always be my boy
Et une partie de toi sera toujours mon garçon
It's 3AM and I'd do anything to get you back to sleep
Il est 3 heures du matin et je ferais n'importe quoi pour te faire retourner dormir
And that face will be the same one in the rear view
Et ce visage sera le même dans le rétroviseur
The day I watch you leave
Le jour où je te verrai partir
But boy, you're gonna come back home
Mais garçon, tu vas revenir à la maison
You're gonna settle down
Tu vas te poser
But you won't feel the way I'm feelin' now
Mais tu ne ressentiras pas ce que je ressens maintenant
'Til you have a boy
Jusqu'à ce que tu aies un garçon
He's gonna know it all
Il va tout savoir
He'll think he's ten feet tall
Il se croira haut comme trois pommes
And run like he's bulletproof
Et courra comme s'il était à l'épreuve des balles
And total a car or two
Et fera un ou deux accidents de voiture
Boy, you're gonna know it all
Junge, du wirst alles wissen
You'll think you're ten feet tall
Du wirst denken, du bist drei Meter groß
And run like you're bulletproof
Und rennen, als wärst du kugelsicher
And total a car or two
Und ein oder zwei Autos schrotten
Boy, you're gonna hate this town
Junge, du wirst diese Stadt hassen
Wish you could burn it down
Wünschst, du könntest sie niederbrennen
That fire in your eyes is twenty counties wide
Das Feuer in deinen Augen ist zwanzig Landkreise weit
But boy, you're gonna love seventeen
Aber Junge, du wirst siebzehn lieben
And boy, you'll do some stupid things
Und Junge, du wirst einige dumme Dinge tun
You're gonna drive and kiss
Du wirst fahren und küssen
And throw a punch
Und einen Schlag werfen
And grow up way too fast
Und viel zu schnell erwachsen werden
You're gonna drop the ball
Du wirst den Ball fallen lassen
Hit the wall
Gegen die Wand stoßen
And break some hearts like glass
Und einige Herzen wie Glas brechen
I know you will, 'cause you're a part of me
Ich weiß, du wirst es tun, denn du bist ein Teil von mir
And a part of you will always be a boy
Und ein Teil von dir wird immer ein Junge sein
You're gonna be so stubborn
Du wirst so stur sein
You get that from your mother
Das hast du von deiner Mutter
I already see it now, you weren't built for backing down
Ich sehe es jetzt schon, du bist nicht zum Nachgeben gemacht
And boy, there'll be a small town night
Und Junge, es wird eine Kleinstadtnacht geben
And you'll fall for her sky blue eyes
Und du wirst dich in ihre himmelblauen Augen verlieben
And when she's in your hands
Und wenn sie in deinen Händen ist
You'll think you're a man and not a boy
Wirst du denken, du bist ein Mann und kein Junge
She'll make you lose your mind, boy
Sie wird dich um den Verstand bringen, Junge
She'll be every reason why
Sie wird jeder Grund dafür sein
You're gonna drive and kiss
Du wirst fahren und küssen
And throw a punch
Und einen Schlag werfen
And grow up way too fast
Und viel zu schnell erwachsen werden
You're gonna drop the ball
Du wirst den Ball fallen lassen
Hit the wall
Gegen die Wand stoßen
And break some hearts like glass
Und einige Herzen wie Glas brechen
I know you will, 'cause you're a part of me
Ich weiß, du wirst es tun, denn du bist ein Teil von mir
And a part of you will always be my boy
Und ein Teil von dir wird immer mein Junge sein
It's 3AM and I'd do anything to get you back to sleep
Es ist 3 Uhr morgens und ich würde alles tun, um dich wieder zum Schlafen zu bringen
And that face will be the same one in the rear view
Und dieses Gesicht wird das gleiche sein, das ich im Rückspiegel sehe
The day I watch you leave
An dem Tag, an dem ich dich gehen sehe
But boy, you're gonna come back home
Aber Junge, du wirst nach Hause zurückkehren
You're gonna settle down
Du wirst dich niederlassen
But you won't feel the way I'm feelin' now
Aber du wirst nicht so fühlen, wie ich jetzt fühle
'Til you have a boy
Bis du einen Jungen hast
He's gonna know it all
Er wird alles wissen
He'll think he's ten feet tall
Er wird denken, er ist drei Meter groß
And run like he's bulletproof
Und rennen, als wäre er kugelsicher
And total a car or two
Und ein oder zwei Autos schrotten
Boy, you're gonna know it all
Ragazzo, saprai tutto
You'll think you're ten feet tall
Penserai di essere alto tre metri
And run like you're bulletproof
E corri come se fossi a prova di proiettile
And total a car or two
E distruggi una macchina o due
Boy, you're gonna hate this town
Ragazzo, odierai questa città
Wish you could burn it down
Vorrei che potessi bruciarla
That fire in your eyes is twenty counties wide
Quel fuoco nei tuoi occhi è largo venti contee
But boy, you're gonna love seventeen
ma ragazzo, amerai i diciassette anni
And boy, you'll do some stupid things
E ragazza, farai delle cose stupide
You're gonna drive and kiss
Guiderai e ti bacerai
And throw a punch
E farai a pugni
And grow up way too fast
E cresci troppo in fretta
You're gonna drop the ball
Farai degli errori
Hit the wall
Colpirai il muro
And break some hearts like glass
E spezzerai dei cuori come vetro
I know you will, 'cause you're a part of me
So che lo farai, perché sei parte di me
And a part of you will always be a boy
E una parte di te sarà sempre un ragazzo
You're gonna be so stubborn
Sarai testardo
You get that from your mother
L'hai preso da tua madre
I already see it now, you weren't built for backing down
Lo vedo già ora, non sei stato fatto per fare marcia indietro
And boy, there'll be a small town night
E ragazzo, ci sarà una notte da piccola città
And you'll fall for her sky blue eyes
E ti innamorerai dei suoi occhi azzurro cielo
And when she's in your hands
E quando sarà con te
You'll think you're a man and not a boy
Penserai di essere un uomo e non un ragazzo
She'll make you lose your mind, boy
Ti farà perdere la testa, ragazzo
She'll be every reason why
Sarà ogni ragione perché
You're gonna drive and kiss
Guiderai e ti bacerai
And throw a punch
E farai a pugni
And grow up way too fast
E cresci troppo in fretta
You're gonna drop the ball
Farai degli errori
Hit the wall
Colpirai il muro
And break some hearts like glass
E spezzerai dei cuori come vetro
I know you will, 'cause you're a part of me
So che lo farai, perché sei parte di me
And a part of you will always be my boy
E una parte di te sarà sempre un ragazzo
It's 3AM and I'd do anything to get you back to sleep
Sono le tre del mattino e farei di tutto per farti tornare a dormire
And that face will be the same one in the rear view
E quella faccia sarà la stessa nello specchietto retrovisore
The day I watch you leave
Il giorno in cui ti guarderò partire
But boy, you're gonna come back home
Ma ragazzo, tornerai a casa
You're gonna settle down
Ti sistemerai
But you won't feel the way I'm feelin' now
Ma non ti sentirai nel modo in cui mi sto sentendo ora
'Til you have a boy
Fino a che non avrai un bambino
He's gonna know it all
Lui saprà tutto
He'll think he's ten feet tall
Lui penserà di essere alto tre metri
And run like he's bulletproof
E corre come se fosse a prova di proiettile
And total a car or two
E distrugge una macchina o due
Boy, you're gonna know it all
少年よ、君は全てを知ることになる
You'll think you're ten feet tall
彼は自分が3mの身長だと思うだろう
And run like you're bulletproof
そして、自分が防弾だと思って走る
And total a car or two
そして、車を一台や二台壊すだろう
Boy, you're gonna hate this town
少年よ、君はこの町を嫌いになる
Wish you could burn it down
焼き尽くせたらいいと思うだろう
That fire in your eyes is twenty counties wide
君の目に燃える火は20郡も広がっている
But boy, you're gonna love seventeen
でも少年よ、君は17歳を愛するだろう
And boy, you'll do some stupid things
そして少年よ、君は愚かなことをいくつかするだろう
You're gonna drive and kiss
君は運転し、キスをし
And throw a punch
パンチを投げる
And grow up way too fast
そして、早すぎるほど成長する
You're gonna drop the ball
君はボールを落とす
Hit the wall
壁にぶつかる
And break some hearts like glass
そして、ガラスのような心を何個も壊す
I know you will, 'cause you're a part of me
君がそうすることを僕は知っている、なぜなら君は僕の一部だから
And a part of you will always be a boy
そして、君の一部はいつまでも少年でいるんだ
You're gonna be so stubborn
君はとても頑固になるだろう
You get that from your mother
それは君の母親から受け継いだものだ
I already see it now, you weren't built for backing down
すでに見えている、君は後退するためには作られていない
And boy, there'll be a small town night
そして少年、小さな町の夜が訪れる
And you'll fall for her sky blue eyes
そして君は彼女の空色の瞳に恋をする
And when she's in your hands
そして彼女が君の手の中にいるとき
You'll think you're a man and not a boy
君は自分が男で、少年ではないと思うだろう
She'll make you lose your mind, boy
彼女は君を理性を失わせる、少年よ
She'll be every reason why
彼女は全ての理由になるだろう
You're gonna drive and kiss
君は運転し、キスをし
And throw a punch
パンチを投げる
And grow up way too fast
そして、早すぎるほど成長する
You're gonna drop the ball
君はボールを落とす
Hit the wall
壁にぶつかる
And break some hearts like glass
そして、ガラスのような心を何個も壊す
I know you will, 'cause you're a part of me
君がそうすることを僕は知っている、なぜなら君は僕の一部だから
And a part of you will always be my boy
そして、君の一部はいつまでも僕の少年でいる
It's 3AM and I'd do anything to get you back to sleep
午前3時で、君を眠らせるためなら何でもする
And that face will be the same one in the rear view
そしてその顔は、バックミラーに映る同じ顔だ
The day I watch you leave
僕が君を見送る日の
But boy, you're gonna come back home
でも少年よ、君は家に帰ってくる
You're gonna settle down
君は落ち着くだろう
But you won't feel the way I'm feelin' now
でも君は今の僕が感じているようには感じないだろう
'Til you have a boy
君が子供を持つまでは
He's gonna know it all
彼は全てを知るだろう
He'll think he's ten feet tall
彼は自分が3mの身長だと思うだろう
And run like he's bulletproof
そして、自分が防弾だと思って走る
And total a car or two
そして、車を一台や二台壊すだろう
