'Cause You Have To
David Hodges, Paul Klein, Whakaio Taahi
Chasing a heart is like chasing a ghost
You can't make somebody you love feel the same
If they don't
It doesn't matter the words that you say
'Cause just like the seasons, you can't stop the way
People change
I'd drive through the night
Walk a thousand miles
To feel your head on my chest
I'd give anything
That's what's killing me
'Cause you won't even reach across the bed
The silence is getting too cold
We stopped fighting
'Cause deep down inside, we both know
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Do you only love me 'cause you have to?
All of your friends now were all of mine first
Your mom and your dad they were both there for me
When mine weren't
I can't see tomorrow without you today
But I'd rather let you go
Than make you feel like you've gotta stay
I'd drive through the night
Walk a thousand miles
To feel your head on my chest
I'd give anything
That's what's killing me
'Cause you won't even reach across the bed
The silence is getting too cold
We stopped fighting
'Cause deep down inside, we both know
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Do you only love me 'cause you have to?
So come on, don't be afraid to break my heart
It only gets worse if you wait
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Do you only love me 'cause you have to?
I'm so sorry, I wish I could be
The one to love you more
I hope you find somebody
Who's got everything you're searching for
The silence is getting too cold
We stopped fighting
'Cause deep down inside, we both know
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Do you only love me 'cause you have to?
Chasing a heart is like chasing a ghost
Perseguir um coração é como perseguir um fantasma
You can't make somebody you love feel the same
Você não pode fazer alguém que você ama sentir o mesmo
If they don't
Se eles não sentem
It doesn't matter the words that you say
Não importa as palavras que você diz
'Cause just like the seasons, you can't stop the way
Porque assim como as estações, você não pode impedir o jeito
People change
Que as pessoas mudam
I'd drive through the night
Eu dirigiria pela noite
Walk a thousand miles
Andaria mil milhas
To feel your head on my chest
Para sentir sua cabeça no meu peito
I'd give anything
Eu daria qualquer coisa
That's what's killing me
Isso é o que está me matando
'Cause you won't even reach across the bed
Porque você nem mesmo se estende através da cama
The silence is getting too cold
O silêncio está ficando muito frio
We stopped fighting
Paramos de brigar
'Cause deep down inside, we both know
Porque lá no fundo, nós dois sabemos
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Só por uma vez, o que você quer? Querida, me diga a verdade
Do you only love me 'cause you have to?
Você só me ama porque tem que amar?
All of your friends now were all of mine first
Todos os seus amigos agora eram todos meus primeiro
Your mom and your dad they were both there for me
Sua mãe e seu pai estavam lá por mim
When mine weren't
Quando os meus não estavam
I can't see tomorrow without you today
Eu não consigo ver o amanhã sem você hoje
But I'd rather let you go
Mas eu prefiro deixar você ir
Than make you feel like you've gotta stay
Do que fazer você sentir que tem que ficar
I'd drive through the night
Eu dirigiria pela noite
Walk a thousand miles
Andaria mil milhas
To feel your head on my chest
Para sentir sua cabeça no meu peito
I'd give anything
Eu daria qualquer coisa
That's what's killing me
Isso é o que está me matando
'Cause you won't even reach across the bed
Porque você nem mesmo se estende através da cama
The silence is getting too cold
O silêncio está ficando muito frio
We stopped fighting
Paramos de brigar
'Cause deep down inside, we both know
Porque lá no fundo, nós dois sabemos
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Só por uma vez, o que você quer? Querida, me diga a verdade
Do you only love me 'cause you have to?
Você só me ama porque tem que amar?
So come on, don't be afraid to break my heart
Então venha, não tenha medo de partir meu coração
It only gets worse if you wait
Só piora se você esperar
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Só por uma vez, o que você quer? Querida, me diga a verdade
Do you only love me 'cause you have to?
Você só me ama porque tem que amar?
I'm so sorry, I wish I could be
Eu sinto muito, eu queria poder ser
The one to love you more
O único a te amar mais
I hope you find somebody
Espero que você encontre alguém
Who's got everything you're searching for
Que tenha tudo o que você está procurando
The silence is getting too cold
O silêncio está ficando muito frio
We stopped fighting
Paramos de brigar
'Cause deep down inside, we both know
Porque lá no fundo, nós dois sabemos
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Só por uma vez, o que você quer? Querida, me diga a verdade
Do you only love me 'cause you have to?
Você só me ama porque tem que amar?
Chasing a heart is like chasing a ghost
Perseguir un corazón es como perseguir un fantasma
You can't make somebody you love feel the same
No puedes hacer que alguien a quien amas sienta lo mismo
If they don't
Si ellos no lo hacen
It doesn't matter the words that you say
No importan las palabras que digas
'Cause just like the seasons, you can't stop the way
Porque al igual que las estaciones, no puedes detener el cambio
People change
De las personas
I'd drive through the night
Conduciría toda la noche
Walk a thousand miles
Caminaría mil millas
To feel your head on my chest
Para sentir tu cabeza en mi pecho
I'd give anything
Daría cualquier cosa
That's what's killing me
Eso es lo que me está matando
'Cause you won't even reach across the bed
Porque ni siquiera te estiras a través de la cama
The silence is getting too cold
El silencio se está volviendo demasiado frío
We stopped fighting
Dejamos de pelear
'Cause deep down inside, we both know
Porque en el fondo, ambos sabemos
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Solo por una vez, ¿qué quieres? Cariño, dime la verdad
Do you only love me 'cause you have to?
¿Solo me amas porque tienes que hacerlo?
All of your friends now were all of mine first
Todos tus amigos ahora eran primero los míos
Your mom and your dad they were both there for me
Tu mamá y tu papá estaban allí para mí
When mine weren't
Cuando los míos no estaban
I can't see tomorrow without you today
No puedo ver el mañana sin ti hoy
But I'd rather let you go
Pero prefiero dejarte ir
Than make you feel like you've gotta stay
Que hacerte sentir que tienes que quedarte
I'd drive through the night
Conduciría toda la noche
Walk a thousand miles
Caminaría mil millas
To feel your head on my chest
Para sentir tu cabeza en mi pecho
I'd give anything
Daría cualquier cosa
That's what's killing me
Eso es lo que me está matando
'Cause you won't even reach across the bed
Porque ni siquiera te estiras a través de la cama
The silence is getting too cold
El silencio se está volviendo demasiado frío
We stopped fighting
Dejamos de pelear
'Cause deep down inside, we both know
Porque en el fondo, ambos sabemos
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Solo por una vez, ¿qué quieres? Cariño, dime la verdad
Do you only love me 'cause you have to?
¿Solo me amas porque tienes que hacerlo?
So come on, don't be afraid to break my heart
Así que ven, no tengas miedo de romper mi corazón
It only gets worse if you wait
Solo empeora si esperas
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Solo por una vez, ¿qué quieres? Cariño, dime la verdad
Do you only love me 'cause you have to?
¿Solo me amas porque tienes que hacerlo?
I'm so sorry, I wish I could be
Lo siento mucho, desearía poder ser
The one to love you more
El que te ame más
I hope you find somebody
Espero que encuentres a alguien
Who's got everything you're searching for
Que tenga todo lo que estás buscando
The silence is getting too cold
El silencio se está volviendo demasiado frío
We stopped fighting
Dejamos de pelear
'Cause deep down inside, we both know
Porque en el fondo, ambos sabemos
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Solo por una vez, ¿qué quieres? Cariño, dime la verdad
Do you only love me 'cause you have to?
¿Solo me amas porque tienes que hacerlo?
Chasing a heart is like chasing a ghost
Poursuivre un cœur est comme poursuivre un fantôme
You can't make somebody you love feel the same
Tu ne peux pas faire en sorte que quelqu'un que tu aimes ressente la même chose
If they don't
S'il ne le fait pas
It doesn't matter the words that you say
Peu importe les mots que tu dis
'Cause just like the seasons, you can't stop the way
Car tout comme les saisons, tu ne peux pas arrêter la façon dont
People change
Les gens changent
I'd drive through the night
Je conduirais toute la nuit
Walk a thousand miles
Marcherais mille miles
To feel your head on my chest
Pour sentir ta tête sur ma poitrine
I'd give anything
Je donnerais n'importe quoi
That's what's killing me
C'est ce qui me tue
'Cause you won't even reach across the bed
Parce que tu ne tends même pas la main à travers le lit
The silence is getting too cold
Le silence devient trop froid
We stopped fighting
Nous avons arrêté de nous battre
'Cause deep down inside, we both know
Parce qu'au fond de nous, nous savons tous les deux
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Juste pour une fois, que veux-tu ? Bébé, dis-moi la vérité
Do you only love me 'cause you have to?
M'aimes-tu seulement parce que tu y es obligé ?
All of your friends now were all of mine first
Tous tes amis étaient d'abord les miens
Your mom and your dad they were both there for me
Ta mère et ton père étaient tous les deux là pour moi
When mine weren't
Quand les miens ne l'étaient pas
I can't see tomorrow without you today
Je ne peux pas voir demain sans toi aujourd'hui
But I'd rather let you go
Mais je préférerais te laisser partir
Than make you feel like you've gotta stay
Que de te faire sentir que tu dois rester
I'd drive through the night
Je conduirais toute la nuit
Walk a thousand miles
Marcherais mille miles
To feel your head on my chest
Pour sentir ta tête sur ma poitrine
I'd give anything
Je donnerais n'importe quoi
That's what's killing me
C'est ce qui me tue
'Cause you won't even reach across the bed
Parce que tu ne tends même pas la main à travers le lit
The silence is getting too cold
Le silence devient trop froid
We stopped fighting
Nous avons arrêté de nous battre
'Cause deep down inside, we both know
Parce qu'au fond de nous, nous savons tous les deux
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Juste pour une fois, que veux-tu ? Bébé, dis-moi la vérité
Do you only love me 'cause you have to?
M'aimes-tu seulement parce que tu y es obligé ?
So come on, don't be afraid to break my heart
Alors viens, n'aie pas peur de briser mon cœur
It only gets worse if you wait
Cela ne fait qu'empirer si tu attends
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Juste pour une fois, que veux-tu ? Bébé, dis-moi la vérité
Do you only love me 'cause you have to?
M'aimes-tu seulement parce que tu y es obligé ?
I'm so sorry, I wish I could be
Je suis tellement désolé, j'aimerais pouvoir être
The one to love you more
Celui qui t'aime le plus
I hope you find somebody
J'espère que tu trouveras quelqu'un
Who's got everything you're searching for
Qui a tout ce que tu cherches
The silence is getting too cold
Le silence devient trop froid
We stopped fighting
Nous avons arrêté de nous battre
'Cause deep down inside, we both know
Parce qu'au fond de nous, nous savons tous les deux
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Juste pour une fois, que veux-tu ? Bébé, dis-moi la vérité
Do you only love me 'cause you have to?
M'aimes-tu seulement parce que tu y es obligé ?
Chasing a heart is like chasing a ghost
Ein Herz zu verfolgen ist wie ein Geist zu verfolgen
You can't make somebody you love feel the same
Du kannst niemanden, den du liebst, dazu bringen, dasselbe zu fühlen
If they don't
Wenn sie es nicht tun
It doesn't matter the words that you say
Es spielt keine Rolle, was du sagst
'Cause just like the seasons, you can't stop the way
Denn genau wie die Jahreszeiten, kannst du den Wandel
People change
der Menschen nicht aufhalten
I'd drive through the night
Ich würde durch die Nacht fahren
Walk a thousand miles
Tausend Meilen laufen
To feel your head on my chest
Um deinen Kopf auf meiner Brust zu spüren
I'd give anything
Ich würde alles geben
That's what's killing me
Das ist es, was mich umbringt
'Cause you won't even reach across the bed
Denn du erreichst nicht einmal die andere Seite des Bettes
The silence is getting too cold
Die Stille wird zu kalt
We stopped fighting
Wir haben aufgehört zu kämpfen
'Cause deep down inside, we both know
Denn tief im Inneren wissen wir beide
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Nur für einmal, was willst du? Baby, sag mir die Wahrheit
Do you only love me 'cause you have to?
Liebst du mich nur, weil du musst?
All of your friends now were all of mine first
All deine Freunde waren zuerst meine
Your mom and your dad they were both there for me
Deine Mutter und dein Vater, sie waren beide für mich da
When mine weren't
Als meine es nicht waren
I can't see tomorrow without you today
Ich kann mir morgen nicht ohne dich vorstellen
But I'd rather let you go
Aber ich würde dich lieber gehen lassen
Than make you feel like you've gotta stay
Als dich dazu zu bringen, zu fühlen, dass du bleiben musst
I'd drive through the night
Ich würde durch die Nacht fahren
Walk a thousand miles
Tausend Meilen laufen
To feel your head on my chest
Um deinen Kopf auf meiner Brust zu spüren
I'd give anything
Ich würde alles geben
That's what's killing me
Das ist es, was mich umbringt
'Cause you won't even reach across the bed
Denn du erreichst nicht einmal die andere Seite des Bettes
The silence is getting too cold
Die Stille wird zu kalt
We stopped fighting
Wir haben aufgehört zu kämpfen
'Cause deep down inside, we both know
Denn tief im Inneren wissen wir beide
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Nur für einmal, was willst du? Baby, sag mir die Wahrheit
Do you only love me 'cause you have to?
Liebst du mich nur, weil du musst?
So come on, don't be afraid to break my heart
Also komm schon, hab keine Angst, mein Herz zu brechen
It only gets worse if you wait
Es wird nur schlimmer, wenn du wartest
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Nur für einmal, was willst du? Baby, sag mir die Wahrheit
Do you only love me 'cause you have to?
Liebst du mich nur, weil du musst?
I'm so sorry, I wish I could be
Es tut mir so leid, ich wünschte, ich könnte
The one to love you more
Derjenige sein, der dich mehr liebt
I hope you find somebody
Ich hoffe, du findest jemanden
Who's got everything you're searching for
Der alles hat, wonach du suchst
The silence is getting too cold
Die Stille wird zu kalt
We stopped fighting
Wir haben aufgehört zu kämpfen
'Cause deep down inside, we both know
Denn tief im Inneren wissen wir beide
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Nur für einmal, was willst du? Baby, sag mir die Wahrheit
Do you only love me 'cause you have to?
Liebst du mich nur, weil du musst?
Chasing a heart is like chasing a ghost
Inseguire un cuore è come inseguire un fantasma
You can't make somebody you love feel the same
Non puoi far sentire a qualcuno che ami lo stesso
If they don't
Se loro non lo fanno
It doesn't matter the words that you say
Non importa le parole che dici
'Cause just like the seasons, you can't stop the way
Perché proprio come le stagioni, non puoi fermare il modo
People change
Le persone cambiano
I'd drive through the night
Guiderei tutta la notte
Walk a thousand miles
Camminerei mille miglia
To feel your head on my chest
Per sentire la tua testa sul mio petto
I'd give anything
Darei qualsiasi cosa
That's what's killing me
Questo è ciò che mi sta uccidendo
'Cause you won't even reach across the bed
Perché non raggiungi nemmeno dall'altra parte del letto
The silence is getting too cold
Il silenzio sta diventando troppo freddo
We stopped fighting
Abbiamo smesso di litigare
'Cause deep down inside, we both know
Perché in fondo, entrambi sappiamo
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Solo per una volta, cosa vuoi? Amore, dimmi la verità
Do you only love me 'cause you have to?
Mi ami solo perché devi?
All of your friends now were all of mine first
Tutti i tuoi amici erano prima tutti miei
Your mom and your dad they were both there for me
Tua madre e tuo padre erano entrambi lì per me
When mine weren't
Quando i miei non c'erano
I can't see tomorrow without you today
Non riesco a vedere domani senza te oggi
But I'd rather let you go
Ma preferirei lasciarti andare
Than make you feel like you've gotta stay
Che farti sentire come se dovessi restare
I'd drive through the night
Guiderei tutta la notte
Walk a thousand miles
Camminerei mille miglia
To feel your head on my chest
Per sentire la tua testa sul mio petto
I'd give anything
Darei qualsiasi cosa
That's what's killing me
Questo è ciò che mi sta uccidendo
'Cause you won't even reach across the bed
Perché non raggiungi nemmeno dall'altra parte del letto
The silence is getting too cold
Il silenzio sta diventando troppo freddo
We stopped fighting
Abbiamo smesso di litigare
'Cause deep down inside, we both know
Perché in fondo, entrambi sappiamo
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Solo per una volta, cosa vuoi? Amore, dimmi la verità
Do you only love me 'cause you have to?
Mi ami solo perché devi?
So come on, don't be afraid to break my heart
Allora dai, non aver paura di spezzarmi il cuore
It only gets worse if you wait
Peggiora solo se aspetti
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Solo per una volta, cosa vuoi? Amore, dimmi la verità
Do you only love me 'cause you have to?
Mi ami solo perché devi?
I'm so sorry, I wish I could be
Mi dispiace tanto, vorrei poter essere
The one to love you more
Quello che ti ama di più
I hope you find somebody
Spero che tu trovi qualcuno
Who's got everything you're searching for
Che ha tutto ciò che stai cercando
The silence is getting too cold
Il silenzio sta diventando troppo freddo
We stopped fighting
Abbiamo smesso di litigare
'Cause deep down inside, we both know
Perché in fondo, entrambi sappiamo
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Solo per una volta, cosa vuoi? Amore, dimmi la verità
Do you only love me 'cause you have to?
Mi ami solo perché devi?
Chasing a heart is like chasing a ghost
Mengejar hati seperti mengejar hantu
You can't make somebody you love feel the same
Kamu tidak bisa membuat seseorang yang kamu cintai merasakan hal yang sama
If they don't
Jika mereka tidak
It doesn't matter the words that you say
Tidak masalah kata-kata yang kamu ucapkan
'Cause just like the seasons, you can't stop the way
Karena seperti musim, kamu tidak bisa menghentikan cara
People change
Orang berubah
I'd drive through the night
Aku akan mengemudi sepanjang malam
Walk a thousand miles
Berjalan seribu mil
To feel your head on my chest
Untuk merasakan kepalamu di dada ku
I'd give anything
Aku akan memberikan apapun
That's what's killing me
Itulah yang membunuhku
'Cause you won't even reach across the bed
Karena kamu bahkan tidak mau meraih seberang tempat tidur
The silence is getting too cold
Keheningan semakin dingin
We stopped fighting
Kami berhenti bertengkar
'Cause deep down inside, we both know
Karena dalam hati, kami berdua tahu
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Hanya untuk sekali ini, apa yang kamu inginkan? Sayang, katakan padaku yang sebenarnya
Do you only love me 'cause you have to?
Apakah kamu hanya mencintaiku karena kamu harus?
All of your friends now were all of mine first
Semua temanmu sekarang adalah temanku terlebih dahulu
Your mom and your dad they were both there for me
Ibu dan ayahmu, mereka berdua ada untukku
When mine weren't
Ketika orang tuaku tidak ada
I can't see tomorrow without you today
Aku tidak bisa melihat esok hari tanpamu hari ini
But I'd rather let you go
Tapi aku lebih baik membiarkanmu pergi
Than make you feel like you've gotta stay
Daripada membuatmu merasa seperti kamu harus tinggal
I'd drive through the night
Aku akan mengemudi sepanjang malam
Walk a thousand miles
Berjalan seribu mil
To feel your head on my chest
Untuk merasakan kepalamu di dada ku
I'd give anything
Aku akan memberikan apapun
That's what's killing me
Itulah yang membunuhku
'Cause you won't even reach across the bed
Karena kamu bahkan tidak mau meraih seberang tempat tidur
The silence is getting too cold
Keheningan semakin dingin
We stopped fighting
Kami berhenti bertengkar
'Cause deep down inside, we both know
Karena dalam hati, kami berdua tahu
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Hanya untuk sekali ini, apa yang kamu inginkan? Sayang, katakan padaku yang sebenarnya
Do you only love me 'cause you have to?
Apakah kamu hanya mencintaiku karena kamu harus?
So come on, don't be afraid to break my heart
Jadi ayo, jangan takut untuk mematahkan hatiku
It only gets worse if you wait
Hanya akan semakin buruk jika kamu menunggu
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Hanya untuk sekali ini, apa yang kamu inginkan? Sayang, katakan padaku yang sebenarnya
Do you only love me 'cause you have to?
Apakah kamu hanya mencintaiku karena kamu harus?
I'm so sorry, I wish I could be
Aku sangat menyesal, aku berharap aku bisa
The one to love you more
Orang yang mencintaimu lebih
I hope you find somebody
Aku harap kamu menemukan seseorang
Who's got everything you're searching for
Yang memiliki segala yang kamu cari
The silence is getting too cold
Keheningan semakin dingin
We stopped fighting
Kami berhenti bertengkar
'Cause deep down inside, we both know
Karena dalam hati, kami berdua tahu
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Hanya untuk sekali ini, apa yang kamu inginkan? Sayang, katakan padaku yang sebenarnya
Do you only love me 'cause you have to?
Apakah kamu hanya mencintaiku karena kamu harus?
Chasing a heart is like chasing a ghost
การไล่ตามหัวใจก็เหมือนกับการไล่ตามผี
You can't make somebody you love feel the same
คุณไม่สามารถทำให้คนที่คุณรักรู้สึกเหมือนกัน
If they don't
ถ้าพวกเขาไม่รู้สึก
It doesn't matter the words that you say
ไม่ว่าคุณจะพูดคำว่าอะไรก็ตาม
'Cause just like the seasons, you can't stop the way
เพราะเหมือนกับฤดูกาล คุณไม่สามารถหยุดวิธีการ
People change
ที่คนเปลี่ยนแปลง
I'd drive through the night
ฉันจะขับรถตลอดคืน
Walk a thousand miles
เดินหลายพันไมล์
To feel your head on my chest
เพื่อรู้สึกถึงหัวของคุณบนหน้าอกของฉัน
I'd give anything
ฉันจะให้ทุกอย่าง
That's what's killing me
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันตาย
'Cause you won't even reach across the bed
เพราะคุณไม่ยังไม่ยื่นมือข้ามที่นอน
The silence is getting too cold
ความเงียบกำลังเย็นเกินไป
We stopped fighting
เราหยุดการต่อสู้
'Cause deep down inside, we both know
เพราะลึกลงไปในใจ เราทั้งสองรู้
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
เพียงครั้งเดียว คุณต้องการอะไร? ที่รัก บอกฉันความจริง
Do you only love me 'cause you have to?
คุณรักฉันเพราะคุณต้องทำหรือไม่?
All of your friends now were all of mine first
เพื่อนของคุณทั้งหมดตอนนี้เคยเป็นของฉันก่อน
Your mom and your dad they were both there for me
แม่และพ่อของคุณทั้งคู่เคยอยู่ที่นี่สำหรับฉัน
When mine weren't
เมื่อของฉันไม่อยู่
I can't see tomorrow without you today
ฉันไม่สามารถเห็นวันพรุ่งนี้โดยไม่มีคุณวันนี้
But I'd rather let you go
แต่ฉันยิ่งใหญ่ยิ่งให้คุณไป
Than make you feel like you've gotta stay
มากกว่าทำให้คุณรู้สึกว่าคุณต้องอยู่
I'd drive through the night
ฉันจะขับรถตลอดคืน
Walk a thousand miles
เดินหลายพันไมล์
To feel your head on my chest
เพื่อรู้สึกถึงหัวของคุณบนหน้าอกของฉัน
I'd give anything
ฉันจะให้ทุกอย่าง
That's what's killing me
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันตาย
'Cause you won't even reach across the bed
เพราะคุณไม่ยังไม่ยื่นมือข้ามที่นอน
The silence is getting too cold
ความเงียบกำลังเย็นเกินไป
We stopped fighting
เราหยุดการต่อสู้
'Cause deep down inside, we both know
เพราะลึกลงไปในใจ เราทั้งสองรู้
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
เพียงครั้งเดียว คุณต้องการอะไร? ที่รัก บอกฉันความจริง
Do you only love me 'cause you have to?
คุณรักฉันเพราะคุณต้องทำหรือไม่?
So come on, don't be afraid to break my heart
ดังนั้นมาเถอะ อย่ากลัวที่จะทำให้หัวใจฉันแตก
It only gets worse if you wait
มันจะแย่ขึ้นถ้าคุณรอ
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
เพียงครั้งเดียว คุณต้องการอะไร? ที่รัก บอกฉันความจริง
Do you only love me 'cause you have to?
คุณรักฉันเพราะคุณต้องทำหรือไม่?
I'm so sorry, I wish I could be
ฉันขอโทษมาก ฉันหวังว่าฉันจะเป็น
The one to love you more
คนที่จะรักคุณมากขึ้น
I hope you find somebody
ฉันหวังว่าคุณจะพบกับใครสักคน
Who's got everything you're searching for
ที่มีทุกสิ่งที่คุณกำลังค้นหา
The silence is getting too cold
ความเงียบกำลังเย็นเกินไป
We stopped fighting
เราหยุดการต่อสู้
'Cause deep down inside, we both know
เพราะลึกลงไปในใจ เราทั้งสองรู้
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
เพียงครั้งเดียว คุณต้องการอะไร? ที่รัก บอกฉันความจริง
Do you only love me 'cause you have to?
คุณรักฉันเพราะคุณต้องทำหรือไม่?
