Ma Faute À Toi

J'ai besoin encore et toujours
J'ai besoin d'entrer chez une femme
D'en sortir au petit jour
J'ai besoin encore et toujours
J'ai besoin d'entrer chez une femme
D'en sortir au petit jour
Avec un peu moins de flammes
Dans les yeux
Quand je te regarde
Car notre amour à tous les deux
Y'a que moi qui le garde

J'ai besoin d'entrer chez une femme
Chez une autre que toi
Toi t'as perdu ma flamme
Ma flamme qu'était pour toi
J'ai besoin de t'oublier
Ne pas te reconnaître
Partout où je vais
J'ai besoin de renaître

J'ai besoin de vivre
De vivre devant moi
Ceux qui m'aiment me suivent
Je sais toi tu restes là
J'ai besoin d'aimer
Je ne sais rien faire d'autre
J'ai besoin d'aimer
Et c'est pas ta faute

C'est ma faute à toi
Toi qu'est trop belle
Toi t'es trop belle pour moi
Et les belles, elles sont cruelles
Pour ceux qui les veulent
Pour ceux qui les ont pas
Pour ceux qui sont tout seul
Pour ceux qui ne savent pas

Pour ceux qui marchent des heures
Et qui vont nulle part
Pour ceux qui boivent
Pour ceux qui ne dorment pas
Pour ceux qui chantent
Qui chantent
Pour ceux qui chantent
Qui chantent pour toi

Eu preciso sempre e sempre
Eu preciso entrar na casa de uma mulher
E sair ao amanhecer
Com um pouco menos de chamas nos olhos
Quando eu olho para você
Porque nosso amor para nós dois
Só eu que o guardo

Eu preciso entrar na casa de uma mulher
Em outra que não seja você
Você, perdeu minha chama
Minha chama que era para você
Eu preciso te esquecer
Não te reconhecer
Onde quer que eu vá
Eu preciso renascer

Eu preciso viver
Viver à minha frente
Aqueles que me amam me seguem
Eu sei, você, você fica aí
Eu preciso amar
Eu não sei fazer mais nada
Eu preciso amar e não é sua culpa

É minha culpa para você
Você que é muito bonita
Você é muito bonita para mim
E as belas, elas são cruéis
Para aqueles que as querem
Para aqueles que não as têm
Para aqueles que estão sozinhos
Para aqueles que não sabem
Para aqueles que andam por horas
E que não vão a lugar nenhum
Para aqueles que bebem
Para aqueles que não dormem
Para aqueles que cantam (que cantam, que cantam)
Que cantam
Para aqueles que cantam (que cantam, que cantam)
Para você

Eu preciso viver
Viver à minha frente
Aqueles que me amam me seguem
Eu sei, você, você fica aí
Eu preciso amar
Eu não sei fazer mais nada
Eu preciso amar e não é sua culpa

É minha culpa para você
Você que é muito bonita
Você é muito bonita para mim
E as belas, elas são cruéis
Para aqueles que as querem
Para aqueles que não as têm
Para aqueles que estão sozinhos
Para aqueles que não sabem
Para aqueles que andam por horas
E que não vão a lugar nenhum
Para aqueles que bebem
Para aqueles que não dormem
Para aqueles que cantam (que cantam, que cantam)
Que cantam
Para aqueles que cantam (que cantam, que cantam)
Para você

I need it again and always
I need to enter a woman's house
To leave at dawn
With a little less flame in my eyes
When I look at you
Because our love for both of us
Only I keep it

I need to enter a woman's house
At someone else's than yours
You, you've lost my flame
My flame that was for you
I need to forget you
Not to recognize you
Everywhere I go
I need to be reborn

I need to live
To live in front of me
Those who love me follow me
I know, you, you stay there
I need to love
I don't know how to do anything else
I need to love and it's not your fault

It's my fault to you
You who are too beautiful
You're too beautiful for me
And the beautiful ones, they are cruel
For those who want them
For those who don't have them
For those who are all alone
For those who don't know
For those who walk for hours
And who go nowhere
For those who drink
For those who don't sleep
For those who sing (who sing, who sing)
Who sing
For those who sing (who sing, who sing)
For you

I need to live
To live in front of me
Those who love me follow me
I know, you, you stay there
I need to love
I don't know how to do anything else
I need to love and it's not your fault

It's my fault to you
You who are too beautiful
You're too beautiful for me
And the beautiful ones, they are cruel
For those who want them
For those who don't have them
For those who are all alone
For those who don't know
For those who walk for hours
And who go nowhere
For those who drink
For those who don't sleep
For those who sing (who sing, who sing)
Who sing
For those who sing (who sing, who sing)
For you

Necesito una y otra vez
Necesito entrar en una mujer
Salir al amanecer
Con un poco menos de llamas en los ojos
Cuando te miro
Porque nuestro amor a los dos
Solo yo lo guardo

Necesito entrar en una mujer
En otra que no seas tú
Tú, has perdido mi llama
Mi llama que era para ti
Necesito olvidarte
No reconocerte
Dondequiera que vaya
Necesito renacer

Necesito vivir
Vivir delante de mí
Aquellos que me aman me siguen
Sé que tú, te quedas allí
Necesito amar
No sé hacer nada más
Necesito amar y no es tu culpa

Es mi culpa hacia ti
Tú que eres demasiado hermosa
Tú eres demasiado hermosa para mí
Y las hermosas, son crueles
Para aquellos que las quieren
Para aquellos que no las tienen
Para aquellos que están solos
Para aquellos que no saben
Para aquellos que caminan horas
Y que no van a ninguna parte
Para aquellos que beben
Para aquellos que no duermen
Para aquellos que cantan (que cantan, que cantan)
Que cantan
Para aquellos que cantan (que cantan, que cantan)
Para ti

Necesito vivir
Vivir delante de mí
Aquellos que me aman me siguen
Sé que tú, te quedas allí
Necesito amar
No sé hacer nada más
Necesito amar y no es tu culpa

Es mi culpa hacia ti
Tú que eres demasiado hermosa
Tú eres demasiado hermosa para mí
Y las hermosas, son crueles
Para aquellos que las quieren
Para aquellos que no las tienen
Para aquellos que están solos
Para aquellos que no saben
Para aquellos que caminan horas
Y que no van a ninguna parte
Para aquellos que beben
Para aquellos que no duermen
Para aquellos que cantan (que cantan, que cantan)
Que cantan
Para aquellos que cantan (que cantan, que cantan)
Para ti

Ich brauche immer und immer wieder
Ich muss zu einer Frau nach Hause gehen
Um bei Tagesanbruch zu gehen
Mit etwas weniger Flammen in den Augen
Wenn ich dich anschaue
Denn unsere Liebe zu uns beiden
Nur ich behalte sie

Ich muss zu einer Frau nach Hause gehen
Zu einer anderen als dir
Du hast meine Flamme verloren
Meine Flamme, die für dich war
Ich muss dich vergessen
Dich nicht erkennen
Überall wo ich hingehe
Ich muss wiedergeboren werden

Ich muss leben
Leben vor mir
Diejenigen, die mich lieben, folgen mir
Ich weiß, du bleibst dort
Ich muss lieben
Ich kann nichts anderes tun
Ich muss lieben und es ist nicht deine Schuld

Es ist deine Schuld
Du, die zu schön ist
Du bist zu schön für mich
Und die Schönen, sie sind grausam
Für diejenigen, die sie wollen
Für diejenigen, die sie nicht haben
Für diejenigen, die ganz alleine sind
Für diejenigen, die es nicht wissen
Für diejenigen, die stundenlang laufen
Und die nirgendwo hingehen
Für diejenigen, die trinken
Für diejenigen, die nicht schlafen
Für diejenigen, die singen (die singen, die singen)
Die singen
Für diejenigen, die singen (die singen, die singen)
Für dich

Ich muss leben
Leben vor mir
Diejenigen, die mich lieben, folgen mir
Ich weiß, du bleibst dort
Ich muss lieben
Ich kann nichts anderes tun
Ich muss lieben und es ist nicht deine Schuld

Es ist deine Schuld
Du, die zu schön ist
Du bist zu schön für mich
Und die Schönen, sie sind grausam
Für diejenigen, die sie wollen
Für diejenigen, die sie nicht haben
Für diejenigen, die ganz alleine sind
Für diejenigen, die es nicht wissen
Für diejenigen, die stundenlang laufen
Und die nirgendwo hingehen
Für diejenigen, die trinken
Für diejenigen, die nicht schlafen
Für diejenigen, die singen (die singen, die singen)
Die singen
Für diejenigen, die singen (die singen, die singen)
Für dich

Ho bisogno ancora e sempre
Ho bisogno di entrare in una donna
Di uscirne all'alba
Con un po' meno di fiamme negli occhi
Quando ti guardo
Perché il nostro amore per entrambi
Sono solo io a custodirlo

Ho bisogno di entrare in una donna
In un'altra che non sei tu
Tu, hai perso la mia fiamma
La mia fiamma che era per te
Ho bisogno di dimenticarti
Non riconoscerti
Ovunque vado
Ho bisogno di rinascere

Ho bisogno di vivere
Di vivere davanti a me
Coloro che mi amano mi seguono
Lo so, tu, rimani lì
Ho bisogno di amare
Non so fare altro
Ho bisogno di amare e non è colpa tua

È colpa mia
Tu che sei troppo bella
Tu sei troppo bella per me
E le belle, sono crudeli
Per quelli che le vogliono
Per quelli che non le hanno
Per quelli che sono soli
Per quelli che non sanno
Per quelli che camminano per ore
E che non vanno da nessuna parte
Per quelli che bevono
Per quelli che non dormono
Per quelli che cantano (che cantano, che cantano)
Che cantano
Per quelli che cantano (che cantano, che cantano)
Per te

Ho bisogno di vivere
Di vivere davanti a me
Coloro che mi amano mi seguono
Lo so, tu, rimani lì
Ho bisogno di amare
Non so fare altro
Ho bisogno di amare e non è colpa tua

È colpa mia
Tu che sei troppo bella
Tu sei troppo bella per me
E le belle, sono crudeli
Per quelli che le vogliono
Per quelli che non le hanno
Per quelli che sono soli
Per quelli che non sanno
Per quelli che camminano per ore
E che non vanno da nessuna parte
Per quelli che bevono
Per quelli che non dormono
Per quelli che cantano (che cantano, che cantano)
Che cantano
Per quelli che cantano (che cantano, che cantano)
Per te

Saya masih dan selalu membutuhkan
Saya perlu masuk ke rumah seorang wanita
Untuk keluar di waktu subuh
Dengan sedikit lebih sedikit api di mata
Ketika saya memandangmu
Karena cinta kita berdua
Hanya saya yang memeliharanya

Saya perlu masuk ke rumah seorang wanita
Ke rumah wanita lain selain kamu
Kamu, kamu telah kehilangan api saya
Api saya yang dulu untukmu
Saya perlu melupakanmu
Tidak mengenali kamu
Di mana pun saya pergi
Saya perlu dilahirkan kembali

Saya perlu hidup
Hidup di depan saya
Orang-orang yang mencintai saya mengikuti saya
Saya tahu, kamu, kamu tetap di sana
Saya perlu mencintai
Saya tidak tahu apa-apa selain itu
Saya perlu mencintai dan itu bukan salahmu

Ini salahku padamu
Kamu yang terlalu cantik
Kamu terlalu cantik untuk saya
Dan yang cantik, mereka kejam
Bagi mereka yang menginginkannya
Bagi mereka yang tidak memilikinya
Bagi mereka yang sendirian
Bagi mereka yang tidak tahu
Bagi mereka yang berjalan berjam-jam
Dan yang tidak pergi ke mana-mana
Bagi mereka yang minum
Bagi mereka yang tidak tidur
Bagi mereka yang bernyanyi (yang bernyanyi, yang bernyanyi)
Yang bernyanyi
Bagi mereka yang bernyanyi (yang bernyanyi, yang bernyanyi)
Untukmu

Saya perlu hidup
Hidup di depan saya
Orang-orang yang mencintai saya mengikuti saya
Saya tahu, kamu, kamu tetap di sana
Saya perlu mencintai
Saya tidak tahu apa-apa selain itu
Saya perlu mencintai dan itu bukan salahmu

Ini salahku padamu
Kamu yang terlalu cantik
Kamu terlalu cantik untuk saya
Dan yang cantik, mereka kejam
Bagi mereka yang menginginkannya
Bagi mereka yang tidak memilikinya
Bagi mereka yang sendirian
Bagi mereka yang tidak tahu
Bagi mereka yang berjalan berjam-jam
Dan yang tidak pergi ke mana-mana
Bagi mereka yang minum
Bagi mereka yang tidak tidur
Bagi mereka yang bernyanyi (yang bernyanyi, yang bernyanyi)
Yang bernyanyi
Bagi mereka yang bernyanyi (yang bernyanyi, yang bernyanyi)
Untukmu

ฉันต้องการอีกครั้งและตลอดไป
ฉันต้องการเข้าไปในบ้านของผู้หญิงคนหนึ่ง
เพื่อออกมาในตอนเช้าตรู่
ด้วยดวงตาที่มีไฟน้อยลง
เมื่อฉันมองเธอ
เพราะความรักของเราทั้งสอง
มีแค่ฉันที่รักษามันไว้

ฉันต้องการเข้าไปในบ้านของผู้หญิงคนหนึ่ง
ผู้หญิงคนอื่นที่ไม่ใช่เธอ
เธอ, เธอทำให้ฉันสูญเสียไฟ
ไฟที่เคยมีเพื่อเธอ
ฉันต้องการลืมเธอ
ไม่ต้องการจำเธอ
ทุกที่ที่ฉันไป
ฉันต้องการเกิดใหม่

ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
มีชีวิตอยู่ต่อหน้าฉัน
ผู้ที่รักฉันจะตามฉันมา
ฉันรู้, เธอ, เธอยังคงอยู่ที่นั่น
ฉันต้องการที่จะรัก
ฉันไม่รู้จะทำอะไรนอกจากนี้
ฉันต้องการที่จะรักและมันไม่ใช่ความผิดของเธอ

มันเป็นความผิดของฉันที่เธอ
เธอที่สวยเกินไป
เธอสวยเกินไปสำหรับฉัน
และผู้หญิงที่สวย, พวกเธอโหดร้าย
สำหรับผู้ที่ต้องการพวกเธอ
สำหรับผู้ที่ไม่มีพวกเธอ
สำหรับผู้ที่อยู่คนเดียว
สำหรับผู้ที่ไม่รู้
สำหรับผู้ที่เดินหลายชั่วโมง
และไม่ไปไหน
สำหรับผู้ที่ดื่ม
สำหรับผู้ที่ไม่นอน
สำหรับผู้ที่ร้องเพลง (ที่ร้องเพลง, ที่ร้องเพลง)
ที่ร้องเพลง
สำหรับผู้ที่ร้องเพลง (ที่ร้องเพลง, ที่ร้องเพลง)
เพื่อเธอ

ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
มีชีวิตอยู่ต่อหน้าฉัน
ผู้ที่รักฉันจะตามฉันมา
ฉันรู้, เธอ, เธอยังคงอยู่ที่นั่น
ฉันต้องการที่จะรัก
ฉันไม่รู้จะทำอะไรนอกจากนี้
ฉันต้องการที่จะรักและมันไม่ใช่ความผิดของเธอ

มันเป็นความผิดของฉันที่เธอ
เธอที่สวยเกินไป
เธอสวยเกินไปสำหรับฉัน
และผู้หญิงที่สวย, พวกเธอโหดร้าย
สำหรับผู้ที่ต้องการพวกเธอ
สำหรับผู้ที่ไม่มีพวกเธอ
สำหรับผู้ที่อยู่คนเดียว
สำหรับผู้ที่ไม่รู้
สำหรับผู้ที่เดินหลายชั่วโมง
และไม่ไปไหน
สำหรับผู้ที่ดื่ม
สำหรับผู้ที่ไม่นอน
สำหรับผู้ที่ร้องเพลง (ที่ร้องเพลง, ที่ร้องเพลง)
ที่ร้องเพลง
สำหรับผู้ที่ร้องเพลง (ที่ร้องเพลง, ที่ร้องเพลง)
เพื่อเธอ