Elle & moi
Kany, KLN (L2B), IDS (L2B), D2 (L2B)
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho non non (L2B, L2B, pshh pshh pshh pshh)
C'est Kany, Kany, Kany, Kany
9.4 Bois, 9.4 Bois
Elle est là quand j'ai besoin, j'peux pas m'éloigner
Elle m'donne même un coup d'main pour payer l'loyer
Nage pas où t'as pas pied, tu pourrais t'noyer
J'sais qu'elle peut m'faire glisser, j'peux pas la marier
Elle m'a jamais tourné le dos, elle a créé des donneuses de go
J'suis avec le BIG et Bako, poto l'seul objectif c'est faire monter les taux
C'est une galère pour trouver un conteneur
J'enlève les 4 plaques j'envoie au Mali
J'ai réussi à changer d'atmosphère, posé dans l'4x4, j'suis avec Kany
Pour toi j'serais prêt à tuer, tu fais partie d'ma vie
Ça m'énerve rien qu'd'y penser, car j'dois quitter l'navire
Ça sert à rien d'y penser car j'sais qu'tu vas revenir
Nous deux c'est déjà lancé, pour l'meilleur et le pire, ah non
J'sais qu't'as peur mais j'suis rose comme une fleur
J'vais pas t'faire de mal, j'suis ton film et toi l'acteur
Tu sais qu'j'ai peur, avec toi j'me fais du mal
Rose comme une fleur, mais tes épines me font du mal
Et tu m'fais mal à la tête, l'impression qu'tu m'as mis les menottes
Et j'me fais du mal à moi-même, en restant avec toi j'cours à ma perte
Et j'ai une maladie-ladie, et toi tu es le seul médicament
Mais j'comprends pas, tu gâches ma vie
J'en suis conscient mais bon j'suis accro
Tous les soirs, t'es auprès de moi, ouais
Tu veux plus m'quitter, quitte à prendre des mois, ouais
Tu pensais qu't'avais fait le bon choix, mais t'as le dos collé au mur
La rue est réelle, elle est sans voie, nan
Pour toi j'serais prêt à tuer, tu fais partie d'ma vie
Ça m'énerve rien qu'd'y penser, car j'dois quitter l'navire
Ça sert à rien d'y penser car j'sais qu'tu vas revenir
Nous deux c'est déjà lancé, pour l'meilleur et le pire, ah non
J'sais qu't'as peur mais j'suis rose comme une fleur
J'vais pas t'faire de mal, j'suis l'film et toi l'acteur
Tu sais qu'j'ai peur, avec toi j'me fais du mal
Rose comme une fleur, mais tes épines me font du mal
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho non non (L2B, L2B, pshh pshh pshh pshh)
Ho não não (L2B, L2B, pshh pshh pshh pshh)
C'est Kany, Kany, Kany, Kany
É Kany, Kany, Kany, Kany
9.4 Bois, 9.4 Bois
9.4 Madeira, 9.4 Madeira
Elle est là quand j'ai besoin, j'peux pas m'éloigner
Ela está lá quando eu preciso, não posso me afastar
Elle m'donne même un coup d'main pour payer l'loyer
Ela até me ajuda a pagar o aluguel
Nage pas où t'as pas pied, tu pourrais t'noyer
Não nade onde você não pode tocar o fundo, você pode se afogar
J'sais qu'elle peut m'faire glisser, j'peux pas la marier
Eu sei que ela pode me fazer escorregar, não posso casar com ela
Elle m'a jamais tourné le dos, elle a créé des donneuses de go
Ela nunca me virou as costas, ela criou doadoras de go
J'suis avec le BIG et Bako, poto l'seul objectif c'est faire monter les taux
Estou com o BIG e Bako, mano o único objetivo é aumentar as taxas
C'est une galère pour trouver un conteneur
É uma luta para encontrar um contêiner
J'enlève les 4 plaques j'envoie au Mali
Eu tiro as 4 placas e envio para o Mali
J'ai réussi à changer d'atmosphère, posé dans l'4x4, j'suis avec Kany
Consegui mudar de atmosfera, sentado no 4x4, estou com Kany
Pour toi j'serais prêt à tuer, tu fais partie d'ma vie
Por você eu estaria pronto para matar, você faz parte da minha vida
Ça m'énerve rien qu'd'y penser, car j'dois quitter l'navire
Me irrita só de pensar, porque tenho que abandonar o navio
Ça sert à rien d'y penser car j'sais qu'tu vas revenir
Não adianta pensar nisso porque sei que você vai voltar
Nous deux c'est déjà lancé, pour l'meilleur et le pire, ah non
Nós dois já começamos, para o melhor e o pior, ah não
J'sais qu't'as peur mais j'suis rose comme une fleur
Eu sei que você tem medo, mas eu sou rosa como uma flor
J'vais pas t'faire de mal, j'suis ton film et toi l'acteur
Não vou te machucar, eu sou o filme e você o ator
Tu sais qu'j'ai peur, avec toi j'me fais du mal
Você sabe que eu tenho medo, com você eu me machuco
Rose comme une fleur, mais tes épines me font du mal
Rosa como uma flor, mas seus espinhos me machucam
Et tu m'fais mal à la tête, l'impression qu'tu m'as mis les menottes
E você me dá dor de cabeça, parece que você me algemou
Et j'me fais du mal à moi-même, en restant avec toi j'cours à ma perte
E eu me machuco, ficando com você eu estou correndo para a minha perda
Et j'ai une maladie-ladie, et toi tu es le seul médicament
E eu tenho uma doença-doença, e você é o único remédio
Mais j'comprends pas, tu gâches ma vie
Mas eu não entendo, você está arruinando minha vida
J'en suis conscient mais bon j'suis accro
Eu estou ciente disso, mas eu sou viciado
Tous les soirs, t'es auprès de moi, ouais
Todas as noites, você está comigo, sim
Tu veux plus m'quitter, quitte à prendre des mois, ouais
Você não quer mais me deixar, mesmo que leve meses, sim
Tu pensais qu't'avais fait le bon choix, mais t'as le dos collé au mur
Você pensou que tinha feito a escolha certa, mas está com as costas contra a parede
La rue est réelle, elle est sans voie, nan
A rua é real, ela é sem voz, não
Pour toi j'serais prêt à tuer, tu fais partie d'ma vie
Por você eu estaria pronto para matar, você faz parte da minha vida
Ça m'énerve rien qu'd'y penser, car j'dois quitter l'navire
Me irrita só de pensar, porque tenho que abandonar o navio
Ça sert à rien d'y penser car j'sais qu'tu vas revenir
Não adianta pensar nisso porque sei que você vai voltar
Nous deux c'est déjà lancé, pour l'meilleur et le pire, ah non
Nós dois já começamos, para o melhor e o pior, ah não
J'sais qu't'as peur mais j'suis rose comme une fleur
Eu sei que você tem medo, mas eu sou rosa como uma flor
J'vais pas t'faire de mal, j'suis l'film et toi l'acteur
Não vou te machucar, eu sou o filme e você o ator
Tu sais qu'j'ai peur, avec toi j'me fais du mal
Você sabe que eu tenho medo, com você eu me machuco
Rose comme une fleur, mais tes épines me font du mal
Rosa como uma flor, mas seus espinhos me machucam
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho non non (L2B, L2B, pshh pshh pshh pshh)
Ho no no (L2B, L2B, pshh pshh pshh pshh)
C'est Kany, Kany, Kany, Kany
It's Kany, Kany, Kany, Kany
9.4 Bois, 9.4 Bois
9.4 Wood, 9.4 Wood
Elle est là quand j'ai besoin, j'peux pas m'éloigner
She's there when I need her, I can't get away
Elle m'donne même un coup d'main pour payer l'loyer
She even helps me pay the rent
Nage pas où t'as pas pied, tu pourrais t'noyer
Don't swim where you can't touch, you could drown
J'sais qu'elle peut m'faire glisser, j'peux pas la marier
I know she can make me slip, I can't marry her
Elle m'a jamais tourné le dos, elle a créé des donneuses de go
She never turned her back on me, she created givers of go
J'suis avec le BIG et Bako, poto l'seul objectif c'est faire monter les taux
I'm with BIG and Bako, buddy the only goal is to raise the rates
C'est une galère pour trouver un conteneur
It's a struggle to find a container
J'enlève les 4 plaques j'envoie au Mali
I remove the 4 plates I send to Mali
J'ai réussi à changer d'atmosphère, posé dans l'4x4, j'suis avec Kany
I managed to change the atmosphere, laid in the 4x4, I'm with Kany
Pour toi j'serais prêt à tuer, tu fais partie d'ma vie
For you I'd be ready to kill, you're part of my life
Ça m'énerve rien qu'd'y penser, car j'dois quitter l'navire
It annoys me just to think about it, because I have to leave the ship
Ça sert à rien d'y penser car j'sais qu'tu vas revenir
It's no use thinking about it because I know you're going to come back
Nous deux c'est déjà lancé, pour l'meilleur et le pire, ah non
The two of us are already launched, for better or worse, oh no
J'sais qu't'as peur mais j'suis rose comme une fleur
I know you're scared but I'm pink like a flower
J'vais pas t'faire de mal, j'suis ton film et toi l'acteur
I won't hurt you, I'm your movie and you're the actor
Tu sais qu'j'ai peur, avec toi j'me fais du mal
You know I'm scared, with you I hurt myself
Rose comme une fleur, mais tes épines me font du mal
Pink like a flower, but your thorns hurt me
Et tu m'fais mal à la tête, l'impression qu'tu m'as mis les menottes
And you're giving me a headache, it feels like you've handcuffed me
Et j'me fais du mal à moi-même, en restant avec toi j'cours à ma perte
And I'm hurting myself, by staying with you I'm heading for my downfall
Et j'ai une maladie-ladie, et toi tu es le seul médicament
And I have a disease-disease, and you are the only medicine
Mais j'comprends pas, tu gâches ma vie
But I don't understand, you're ruining my life
J'en suis conscient mais bon j'suis accro
I'm aware of it but well I'm addicted
Tous les soirs, t'es auprès de moi, ouais
Every night, you're by my side, yeah
Tu veux plus m'quitter, quitte à prendre des mois, ouais
You don't want to leave me, even if it takes months, yeah
Tu pensais qu't'avais fait le bon choix, mais t'as le dos collé au mur
You thought you made the right choice, but your back is against the wall
La rue est réelle, elle est sans voie, nan
The street is real, it is voiceless, no
Pour toi j'serais prêt à tuer, tu fais partie d'ma vie
For you I'd be ready to kill, you're part of my life
Ça m'énerve rien qu'd'y penser, car j'dois quitter l'navire
It annoys me just to think about it, because I have to leave the ship
Ça sert à rien d'y penser car j'sais qu'tu vas revenir
It's no use thinking about it because I know you're going to come back
Nous deux c'est déjà lancé, pour l'meilleur et le pire, ah non
The two of us are already launched, for better or worse, oh no
J'sais qu't'as peur mais j'suis rose comme une fleur
I know you're scared but I'm pink like a flower
J'vais pas t'faire de mal, j'suis l'film et toi l'acteur
I won't hurt you, I'm the movie and you're the actor
Tu sais qu'j'ai peur, avec toi j'me fais du mal
You know I'm scared, with you I hurt myself
Rose comme une fleur, mais tes épines me font du mal
Pink like a flower, but your thorns hurt me
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho non non (L2B, L2B, pshh pshh pshh pshh)
Ho non non (L2B, L2B, pshh pshh pshh pshh)
C'est Kany, Kany, Kany, Kany
Es Kany, Kany, Kany, Kany
9.4 Bois, 9.4 Bois
9.4 Madera, 9.4 Madera
Elle est là quand j'ai besoin, j'peux pas m'éloigner
Ella está ahí cuando la necesito, no puedo alejarme
Elle m'donne même un coup d'main pour payer l'loyer
Incluso me ayuda a pagar el alquiler
Nage pas où t'as pas pied, tu pourrais t'noyer
No nades donde no puedes tocar el fondo, podrías ahogarte
J'sais qu'elle peut m'faire glisser, j'peux pas la marier
Sé que puede hacerme resbalar, no puedo casarme con ella
Elle m'a jamais tourné le dos, elle a créé des donneuses de go
Nunca me ha dado la espalda, ha creado donantes de go
J'suis avec le BIG et Bako, poto l'seul objectif c'est faire monter les taux
Estoy con BIG y Bako, amigo, el único objetivo es aumentar las tasas
C'est une galère pour trouver un conteneur
Es un problema encontrar un contenedor
J'enlève les 4 plaques j'envoie au Mali
Quito las 4 placas y las envío a Mali
J'ai réussi à changer d'atmosphère, posé dans l'4x4, j'suis avec Kany
Logré cambiar de atmósfera, sentado en el 4x4, estoy con Kany
Pour toi j'serais prêt à tuer, tu fais partie d'ma vie
Por ti estaría dispuesto a matar, eres parte de mi vida
Ça m'énerve rien qu'd'y penser, car j'dois quitter l'navire
Me molesta solo pensar en ello, porque tengo que abandonar el barco
Ça sert à rien d'y penser car j'sais qu'tu vas revenir
No sirve de nada pensar en ello porque sé que vas a volver
Nous deux c'est déjà lancé, pour l'meilleur et le pire, ah non
Nosotros dos ya hemos empezado, para lo mejor y lo peor, ah no
J'sais qu't'as peur mais j'suis rose comme une fleur
Sé que tienes miedo pero soy rosa como una flor
J'vais pas t'faire de mal, j'suis ton film et toi l'acteur
No te haré daño, soy tu película y tú el actor
Tu sais qu'j'ai peur, avec toi j'me fais du mal
Sabes que tengo miedo, contigo me hago daño
Rose comme une fleur, mais tes épines me font du mal
Rosa como una flor, pero tus espinas me hacen daño
Et tu m'fais mal à la tête, l'impression qu'tu m'as mis les menottes
Y me duele la cabeza, siento que me has puesto las esposas
Et j'me fais du mal à moi-même, en restant avec toi j'cours à ma perte
Y me hago daño a mí mismo, quedándome contigo corro a mi perdición
Et j'ai une maladie-ladie, et toi tu es le seul médicament
Y tengo una enfermedad, y tú eres el único medicamento
Mais j'comprends pas, tu gâches ma vie
Pero no entiendo, estás arruinando mi vida
J'en suis conscient mais bon j'suis accro
Soy consciente de ello pero bueno, estoy enganchado
Tous les soirs, t'es auprès de moi, ouais
Todas las noches, estás a mi lado, sí
Tu veux plus m'quitter, quitte à prendre des mois, ouais
No quieres dejarme, incluso si toma meses, sí
Tu pensais qu't'avais fait le bon choix, mais t'as le dos collé au mur
Pensabas que habías hecho la elección correcta, pero estás con la espalda contra la pared
La rue est réelle, elle est sans voie, nan
La calle es real, no tiene voz, no
Pour toi j'serais prêt à tuer, tu fais partie d'ma vie
Por ti estaría dispuesto a matar, eres parte de mi vida
Ça m'énerve rien qu'd'y penser, car j'dois quitter l'navire
Me molesta solo pensar en ello, porque tengo que abandonar el barco
Ça sert à rien d'y penser car j'sais qu'tu vas revenir
No sirve de nada pensar en ello porque sé que vas a volver
Nous deux c'est déjà lancé, pour l'meilleur et le pire, ah non
Nosotros dos ya hemos empezado, para lo mejor y lo peor, ah no
J'sais qu't'as peur mais j'suis rose comme une fleur
Sé que tienes miedo pero soy rosa como una flor
J'vais pas t'faire de mal, j'suis l'film et toi l'acteur
No te haré daño, soy la película y tú el actor
Tu sais qu'j'ai peur, avec toi j'me fais du mal
Sabes que tengo miedo, contigo me hago daño
Rose comme une fleur, mais tes épines me font du mal
Rosa como una flor, pero tus espinas me hacen daño
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho non non (L2B, L2B, pshh pshh pshh pshh)
Ho nein nein (L2B, L2B, pshh pshh pshh pshh)
C'est Kany, Kany, Kany, Kany
Es ist Kany, Kany, Kany, Kany
9.4 Bois, 9.4 Bois
9.4 Holz, 9.4 Holz
Elle est là quand j'ai besoin, j'peux pas m'éloigner
Sie ist da, wenn ich sie brauche, ich kann mich nicht entfernen
Elle m'donne même un coup d'main pour payer l'loyer
Sie hilft mir sogar, die Miete zu bezahlen
Nage pas où t'as pas pied, tu pourrais t'noyer
Schwimme nicht, wo du keinen Boden hast, du könntest ertrinken
J'sais qu'elle peut m'faire glisser, j'peux pas la marier
Ich weiß, sie kann mich rutschen lassen, ich kann sie nicht heiraten
Elle m'a jamais tourné le dos, elle a créé des donneuses de go
Sie hat mir nie den Rücken gekehrt, sie hat Spenderinnen geschaffen
J'suis avec le BIG et Bako, poto l'seul objectif c'est faire monter les taux
Ich bin mit BIG und Bako, Kumpel, das einzige Ziel ist es, die Raten zu erhöhen
C'est une galère pour trouver un conteneur
Es ist ein Kampf, einen Container zu finden
J'enlève les 4 plaques j'envoie au Mali
Ich entferne die 4 Platten und schicke sie nach Mali
J'ai réussi à changer d'atmosphère, posé dans l'4x4, j'suis avec Kany
Ich habe es geschafft, die Atmosphäre zu wechseln, sitze im 4x4, ich bin mit Kany
Pour toi j'serais prêt à tuer, tu fais partie d'ma vie
Für dich wäre ich bereit zu töten, du bist ein Teil meines Lebens
Ça m'énerve rien qu'd'y penser, car j'dois quitter l'navire
Es ärgert mich nur daran zu denken, denn ich muss das Schiff verlassen
Ça sert à rien d'y penser car j'sais qu'tu vas revenir
Es hat keinen Sinn darüber nachzudenken, denn ich weiß, dass du zurückkommen wirst
Nous deux c'est déjà lancé, pour l'meilleur et le pire, ah non
Wir beide sind schon im Gange, zum Besten und zum Schlimmsten, oh nein
J'sais qu't'as peur mais j'suis rose comme une fleur
Ich weiß, dass du Angst hast, aber ich bin rosa wie eine Blume
J'vais pas t'faire de mal, j'suis ton film et toi l'acteur
Ich werde dir nicht wehtun, ich bin dein Film und du der Schauspieler
Tu sais qu'j'ai peur, avec toi j'me fais du mal
Du weißt, dass ich Angst habe, mit dir tue ich mir weh
Rose comme une fleur, mais tes épines me font du mal
Rosa wie eine Blume, aber deine Dornen tun mir weh
Et tu m'fais mal à la tête, l'impression qu'tu m'as mis les menottes
Und du gibst mir Kopfschmerzen, ich habe das Gefühl, dass du mir Handschellen angelegt hast
Et j'me fais du mal à moi-même, en restant avec toi j'cours à ma perte
Und ich tue mir selbst weh, wenn ich bei dir bleibe, laufe ich in mein Verderben
Et j'ai une maladie-ladie, et toi tu es le seul médicament
Und ich habe eine Krankheit, und du bist das einzige Medikament
Mais j'comprends pas, tu gâches ma vie
Aber ich verstehe nicht, du ruinierst mein Leben
J'en suis conscient mais bon j'suis accro
Ich bin mir dessen bewusst, aber ich bin süchtig
Tous les soirs, t'es auprès de moi, ouais
Jeden Abend bist du bei mir, ja
Tu veux plus m'quitter, quitte à prendre des mois, ouais
Du willst mich nicht mehr verlassen, auch wenn es Monate dauert, ja
Tu pensais qu't'avais fait le bon choix, mais t'as le dos collé au mur
Du dachtest, du hättest die richtige Wahl getroffen, aber du bist mit dem Rücken zur Wand
La rue est réelle, elle est sans voie, nan
Die Straße ist real, sie hat keine Stimme, nein
Pour toi j'serais prêt à tuer, tu fais partie d'ma vie
Für dich wäre ich bereit zu töten, du bist ein Teil meines Lebens
Ça m'énerve rien qu'd'y penser, car j'dois quitter l'navire
Es ärgert mich nur daran zu denken, denn ich muss das Schiff verlassen
Ça sert à rien d'y penser car j'sais qu'tu vas revenir
Es hat keinen Sinn darüber nachzudenken, denn ich weiß, dass du zurückkommen wirst
Nous deux c'est déjà lancé, pour l'meilleur et le pire, ah non
Wir beide sind schon im Gange, zum Besten und zum Schlimmsten, oh nein
J'sais qu't'as peur mais j'suis rose comme une fleur
Ich weiß, dass du Angst hast, aber ich bin rosa wie eine Blume
J'vais pas t'faire de mal, j'suis l'film et toi l'acteur
Ich werde dir nicht wehtun, ich bin der Film und du der Schauspieler
Tu sais qu'j'ai peur, avec toi j'me fais du mal
Du weißt, dass ich Angst habe, mit dir tue ich mir weh
Rose comme une fleur, mais tes épines me font du mal
Rosa wie eine Blume, aber deine Dornen tun mir weh
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho non non (L2B, L2B, pshh pshh pshh pshh)
Ho no no (L2B, L2B, pshh pshh pshh pshh)
C'est Kany, Kany, Kany, Kany
È Kany, Kany, Kany, Kany
9.4 Bois, 9.4 Bois
9.4 Legno, 9.4 Legno
Elle est là quand j'ai besoin, j'peux pas m'éloigner
Lei è lì quando ho bisogno, non posso allontanarmi
Elle m'donne même un coup d'main pour payer l'loyer
Mi dà anche una mano a pagare l'affitto
Nage pas où t'as pas pied, tu pourrais t'noyer
Non nuotare dove non hai piede, potresti annegare
J'sais qu'elle peut m'faire glisser, j'peux pas la marier
So che può farmi scivolare, non posso sposarla
Elle m'a jamais tourné le dos, elle a créé des donneuses de go
Non mi ha mai voltato le spalle, ha creato delle donatrici di go
J'suis avec le BIG et Bako, poto l'seul objectif c'est faire monter les taux
Sono con il BIG e Bako, amico l'unico obiettivo è far salire i tassi
C'est une galère pour trouver un conteneur
È una fatica trovare un container
J'enlève les 4 plaques j'envoie au Mali
Tolgo le 4 targhe e mando in Mali
J'ai réussi à changer d'atmosphère, posé dans l'4x4, j'suis avec Kany
Sono riuscito a cambiare atmosfera, seduto nel 4x4, sono con Kany
Pour toi j'serais prêt à tuer, tu fais partie d'ma vie
Per te sarei pronto a uccidere, fai parte della mia vita
Ça m'énerve rien qu'd'y penser, car j'dois quitter l'navire
Mi infastidisce solo a pensarci, perché devo lasciare la nave
Ça sert à rien d'y penser car j'sais qu'tu vas revenir
Non serve a nulla pensarci perché so che tornerai
Nous deux c'est déjà lancé, pour l'meilleur et le pire, ah non
Noi due siamo già partiti, per il meglio e per il peggio, ah no
J'sais qu't'as peur mais j'suis rose comme une fleur
So che hai paura ma sono rosa come un fiore
J'vais pas t'faire de mal, j'suis ton film et toi l'acteur
Non ti farò del male, sono il tuo film e tu l'attore
Tu sais qu'j'ai peur, avec toi j'me fais du mal
Sai che ho paura, con te mi faccio del male
Rose comme une fleur, mais tes épines me font du mal
Rosa come un fiore, ma le tue spine mi fanno male
Et tu m'fais mal à la tête, l'impression qu'tu m'as mis les menottes
E mi fai male alla testa, ho l'impressione che mi hai messo le manette
Et j'me fais du mal à moi-même, en restant avec toi j'cours à ma perte
E mi faccio del male da solo, restando con te corro alla mia rovina
Et j'ai une maladie-ladie, et toi tu es le seul médicament
E ho una malattia-ladie, e tu sei l'unico medicamento
Mais j'comprends pas, tu gâches ma vie
Ma non capisco, rovini la mia vita
J'en suis conscient mais bon j'suis accro
Ne sono consapevole ma sono dipendente
Tous les soirs, t'es auprès de moi, ouais
Ogni sera, sei con me, sì
Tu veux plus m'quitter, quitte à prendre des mois, ouais
Non vuoi più lasciarmi, anche se ci vuole del tempo, sì
Tu pensais qu't'avais fait le bon choix, mais t'as le dos collé au mur
Pensavi di aver fatto la scelta giusta, ma hai le spalle al muro
La rue est réelle, elle est sans voie, nan
La strada è reale, è senza voce, no
Pour toi j'serais prêt à tuer, tu fais partie d'ma vie
Per te sarei pronto a uccidere, fai parte della mia vita
Ça m'énerve rien qu'd'y penser, car j'dois quitter l'navire
Mi infastidisce solo a pensarci, perché devo lasciare la nave
Ça sert à rien d'y penser car j'sais qu'tu vas revenir
Non serve a nulla pensarci perché so che tornerai
Nous deux c'est déjà lancé, pour l'meilleur et le pire, ah non
Noi due siamo già partiti, per il meglio e per il peggio, ah no
J'sais qu't'as peur mais j'suis rose comme une fleur
So che hai paura ma sono rosa come un fiore
J'vais pas t'faire de mal, j'suis l'film et toi l'acteur
Non ti farò del male, sono il film e tu l'attore
Tu sais qu'j'ai peur, avec toi j'me fais du mal
Sai che ho paura, con te mi faccio del male
Rose comme une fleur, mais tes épines me font du mal
Rosa come un fiore, ma le tue spine mi fanno male
