Déjame Gritar
Gustavo Alberto Pinochet Iturriaga, Jose Miguel Alfaro Gonzalez
Recuerdos que llevo en la piel
De noches frías del ayer
Tu sombra, que amo mi fe
No existe hoy nada que perder
Solo quiero ver la noche pasar
Y en su oscuridad
Y arrancar de este infierno
Solo quiero en tu mirada acabar
Ser la luz del tiempo
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
La vida matar (que importa ya)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Llegar hasta el final
Déjame volar (sin regresar)
No voy a llorar (solo gritar)
Y recomenzar (puedo cantar)
Ir hasta el final
Que nada ya nos pueda alcanzar
Recuerdos, mil sueños
Que se apagaron con el sol
Sin nadie y sin nada
Que me ilumine el corazón
Solo quiero ver la noche pasar
Ya sin oscuridad
Y arrancar de este infierno
Solo quiero en tu mirada acabar
Ser la luz del tiempo
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
La vida matar (que importa ya)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Llegar hasta el final
Déjame volar (sin regresar)
No voy a llorar (solo gritar)
Y recomenzar (puedo cantar)
Ir hasta el final
Que nada ya nos pueda alcanzar
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
La vida matar (que importa ya)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Llegar hasta el final
Déjame volar (sin regresar)
No voy a llorar (solo gritar)
Y recomenzar (puedo cantar)
Ir hasta el final
Que nada ya nos pueda alcanzar
Recuerdos que llevo en la piel
Lembranças que carrego na pele
De noches frías del ayer
De noites frias do passado
Tu sombra, que amo mi fe
Tua sombra, que amo minha fé
No existe hoy nada que perder
Não existe hoje nada a perder
Solo quiero ver la noche pasar
Só quero ver a noite passar
Y en su oscuridad
E em sua escuridão
Y arrancar de este infierno
E arrancar deste inferno
Solo quiero en tu mirada acabar
Só quero acabar no teu olhar
Ser la luz del tiempo
Ser a luz do tempo
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Deixe-me gritar (não há volta atrás)
La vida matar (que importa ya)
Matar a vida (o que importa agora)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Vou começar (quero gritar)
Llegar hasta el final
Chegar até o final
Déjame volar (sin regresar)
Deixe-me voar (sem voltar)
No voy a llorar (solo gritar)
Não vou chorar (só gritar)
Y recomenzar (puedo cantar)
E recomeçar (posso cantar)
Ir hasta el final
Ir até o final
Que nada ya nos pueda alcanzar
Que nada já nos possa alcançar
Recuerdos, mil sueños
Lembranças, mil sonhos
Que se apagaron con el sol
Que se apagaram com o sol
Sin nadie y sin nada
Sem ninguém e sem nada
Que me ilumine el corazón
Que ilumine meu coração
Solo quiero ver la noche pasar
Só quero ver a noite passar
Ya sin oscuridad
Já sem escuridão
Y arrancar de este infierno
E arrancar deste inferno
Solo quiero en tu mirada acabar
Só quero acabar no teu olhar
Ser la luz del tiempo
Ser a luz do tempo
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Deixe-me gritar (não há volta atrás)
La vida matar (que importa ya)
Matar a vida (o que importa agora)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Vou começar (quero gritar)
Llegar hasta el final
Chegar até o final
Déjame volar (sin regresar)
Deixe-me voar (sem voltar)
No voy a llorar (solo gritar)
Não vou chorar (só gritar)
Y recomenzar (puedo cantar)
E recomeçar (posso cantar)
Ir hasta el final
Ir até o final
Que nada ya nos pueda alcanzar
Que nada já nos possa alcançar
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Deixe-me gritar (não há volta atrás)
La vida matar (que importa ya)
Matar a vida (o que importa agora)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Vou começar (quero gritar)
Llegar hasta el final
Chegar até o final
Déjame volar (sin regresar)
Deixe-me voar (sem voltar)
No voy a llorar (solo gritar)
Não vou chorar (só gritar)
Y recomenzar (puedo cantar)
E recomeçar (posso cantar)
Ir hasta el final
Ir até o final
Que nada ya nos pueda alcanzar
Que nada já nos possa alcançar
Recuerdos que llevo en la piel
Memories that I carry on my skin
De noches frías del ayer
From cold nights of the past
Tu sombra, que amo mi fe
Your shadow, which I love my faith
No existe hoy nada que perder
There is nothing to lose today
Solo quiero ver la noche pasar
I just want to watch the night pass
Y en su oscuridad
And in its darkness
Y arrancar de este infierno
And tear from this hell
Solo quiero en tu mirada acabar
I just want to end in your gaze
Ser la luz del tiempo
Be the light of time
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Let me scream (there's no turning back)
La vida matar (que importa ya)
Kill life (what does it matter now)
Voy a comenzar (quiero gritar)
I'm going to start (I want to scream)
Llegar hasta el final
Go all the way
Déjame volar (sin regresar)
Let me fly (without returning)
No voy a llorar (solo gritar)
I'm not going to cry (just scream)
Y recomenzar (puedo cantar)
And start over (I can sing)
Ir hasta el final
Go all the way
Que nada ya nos pueda alcanzar
That nothing can reach us now
Recuerdos, mil sueños
Memories, a thousand dreams
Que se apagaron con el sol
That went out with the sun
Sin nadie y sin nada
Without anyone and without anything
Que me ilumine el corazón
To light up my heart
Solo quiero ver la noche pasar
I just want to watch the night pass
Ya sin oscuridad
Now without darkness
Y arrancar de este infierno
And tear from this hell
Solo quiero en tu mirada acabar
I just want to end in your gaze
Ser la luz del tiempo
Be the light of time
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Let me scream (there's no turning back)
La vida matar (que importa ya)
Kill life (what does it matter now)
Voy a comenzar (quiero gritar)
I'm going to start (I want to scream)
Llegar hasta el final
Go all the way
Déjame volar (sin regresar)
Let me fly (without returning)
No voy a llorar (solo gritar)
I'm not going to cry (just scream)
Y recomenzar (puedo cantar)
And start over (I can sing)
Ir hasta el final
Go all the way
Que nada ya nos pueda alcanzar
That nothing can reach us now
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Let me scream (there's no turning back)
La vida matar (que importa ya)
Kill life (what does it matter now)
Voy a comenzar (quiero gritar)
I'm going to start (I want to scream)
Llegar hasta el final
Go all the way
Déjame volar (sin regresar)
Let me fly (without returning)
No voy a llorar (solo gritar)
I'm not going to cry (just scream)
Y recomenzar (puedo cantar)
And start over (I can sing)
Ir hasta el final
Go all the way
Que nada ya nos pueda alcanzar
That nothing can reach us now
Recuerdos que llevo en la piel
Souvenirs que je porte sur la peau
De noches frías del ayer
Des nuits froides d'hier
Tu sombra, que amo mi fe
Ton ombre, que j'aime ma foi
No existe hoy nada que perder
Il n'y a rien à perdre aujourd'hui
Solo quiero ver la noche pasar
Je veux juste voir la nuit passer
Y en su oscuridad
Et dans son obscurité
Y arrancar de este infierno
Et sortir de cet enfer
Solo quiero en tu mirada acabar
Je veux juste finir dans ton regard
Ser la luz del tiempo
Être la lumière du temps
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Laisse-moi crier (il n'y a pas de retour en arrière)
La vida matar (que importa ya)
Tuer la vie (qu'est-ce que ça importe maintenant)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Je vais commencer (je veux crier)
Llegar hasta el final
Aller jusqu'au bout
Déjame volar (sin regresar)
Laisse-moi voler (sans revenir)
No voy a llorar (solo gritar)
Je ne vais pas pleurer (juste crier)
Y recomenzar (puedo cantar)
Et recommencer (je peux chanter)
Ir hasta el final
Aller jusqu'au bout
Que nada ya nos pueda alcanzar
Que rien ne puisse nous atteindre
Recuerdos, mil sueños
Souvenirs, mille rêves
Que se apagaron con el sol
Qui se sont éteints avec le soleil
Sin nadie y sin nada
Sans personne et sans rien
Que me ilumine el corazón
Pour éclairer mon cœur
Solo quiero ver la noche pasar
Je veux juste voir la nuit passer
Ya sin oscuridad
Déjà sans obscurité
Y arrancar de este infierno
Et sortir de cet enfer
Solo quiero en tu mirada acabar
Je veux juste finir dans ton regard
Ser la luz del tiempo
Être la lumière du temps
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Laisse-moi crier (il n'y a pas de retour en arrière)
La vida matar (que importa ya)
Tuer la vie (qu'est-ce que ça importe maintenant)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Je vais commencer (je veux crier)
Llegar hasta el final
Aller jusqu'au bout
Déjame volar (sin regresar)
Laisse-moi voler (sans revenir)
No voy a llorar (solo gritar)
Je ne vais pas pleurer (juste crier)
Y recomenzar (puedo cantar)
Et recommencer (je peux chanter)
Ir hasta el final
Aller jusqu'au bout
Que nada ya nos pueda alcanzar
Que rien ne puisse nous atteindre
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Laisse-moi crier (il n'y a pas de retour en arrière)
La vida matar (que importa ya)
Tuer la vie (qu'est-ce que ça importe maintenant)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Je vais commencer (je veux crier)
Llegar hasta el final
Aller jusqu'au bout
Déjame volar (sin regresar)
Laisse-moi voler (sans revenir)
No voy a llorar (solo gritar)
Je ne vais pas pleurer (juste crier)
Y recomenzar (puedo cantar)
Et recommencer (je peux chanter)
Ir hasta el final
Aller jusqu'au bout
Que nada ya nos pueda alcanzar
Que rien ne puisse nous atteindre
Recuerdos que llevo en la piel
Erinnerungen, die ich in der Haut trage
De noches frías del ayer
Von kalten Nächten der Vergangenheit
Tu sombra, que amo mi fe
Dein Schatten, der meinen Glauben liebte
No existe hoy nada que perder
Heute gibt es nichts mehr zu verlieren
Solo quiero ver la noche pasar
Ich möchte nur die Nacht vergehen sehen
Y en su oscuridad
Und in ihrer Dunkelheit
Y arrancar de este infierno
Und aus dieser Hölle herausreißen
Solo quiero en tu mirada acabar
Ich möchte nur in deinem Blick enden
Ser la luz del tiempo
Das Licht der Zeit sein
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Lass mich schreien (es gibt kein Zurück)
La vida matar (que importa ya)
Das Leben töten (was macht es schon aus)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Ich werde anfangen (ich will schreien)
Llegar hasta el final
Bis zum Ende gehen
Déjame volar (sin regresar)
Lass mich fliegen (ohne zurückzukehren)
No voy a llorar (solo gritar)
Ich werde nicht weinen (nur schreien)
Y recomenzar (puedo cantar)
Und neu anfangen (ich kann singen)
Ir hasta el final
Bis zum Ende gehen
Que nada ya nos pueda alcanzar
Dass uns nichts mehr erreichen kann
Recuerdos, mil sueños
Erinnerungen, tausend Träume
Que se apagaron con el sol
Die mit der Sonne erloschen sind
Sin nadie y sin nada
Ohne jemanden und ohne etwas
Que me ilumine el corazón
Das mein Herz erleuchtet
Solo quiero ver la noche pasar
Ich möchte nur die Nacht vergehen sehen
Ya sin oscuridad
Jetzt ohne Dunkelheit
Y arrancar de este infierno
Und aus dieser Hölle herausreißen
Solo quiero en tu mirada acabar
Ich möchte nur in deinem Blick enden
Ser la luz del tiempo
Das Licht der Zeit sein
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Lass mich schreien (es gibt kein Zurück)
La vida matar (que importa ya)
Das Leben töten (was macht es schon aus)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Ich werde anfangen (ich will schreien)
Llegar hasta el final
Bis zum Ende gehen
Déjame volar (sin regresar)
Lass mich fliegen (ohne zurückzukehren)
No voy a llorar (solo gritar)
Ich werde nicht weinen (nur schreien)
Y recomenzar (puedo cantar)
Und neu anfangen (ich kann singen)
Ir hasta el final
Bis zum Ende gehen
Que nada ya nos pueda alcanzar
Dass uns nichts mehr erreichen kann
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Lass mich schreien (es gibt kein Zurück)
La vida matar (que importa ya)
Das Leben töten (was macht es schon aus)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Ich werde anfangen (ich will schreien)
Llegar hasta el final
Bis zum Ende gehen
Déjame volar (sin regresar)
Lass mich fliegen (ohne zurückzukehren)
No voy a llorar (solo gritar)
Ich werde nicht weinen (nur schreien)
Y recomenzar (puedo cantar)
Und neu anfangen (ich kann singen)
Ir hasta el final
Bis zum Ende gehen
Que nada ya nos pueda alcanzar
Dass uns nichts mehr erreichen kann
Recuerdos que llevo en la piel
Ricordi che porto sulla pelle
De noches frías del ayer
Di notti fredde di ieri
Tu sombra, que amo mi fe
La tua ombra, che amo la mia fede
No existe hoy nada que perder
Non c'è oggi niente da perdere
Solo quiero ver la noche pasar
Voglio solo vedere passare la notte
Y en su oscuridad
E nella sua oscurità
Y arrancar de este infierno
E strappare da questo inferno
Solo quiero en tu mirada acabar
Voglio solo finire nel tuo sguardo
Ser la luz del tiempo
Essere la luce del tempo
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Lasciami gridare (non c'è ritorno)
La vida matar (que importa ya)
Uccidere la vita (che importa ora)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Sto per iniziare (voglio gridare)
Llegar hasta el final
Arrivare fino alla fine
Déjame volar (sin regresar)
Lasciami volare (senza tornare)
No voy a llorar (solo gritar)
Non piangerò (grido solo)
Y recomenzar (puedo cantar)
E ricominciare (posso cantare)
Ir hasta el final
Andare fino alla fine
Que nada ya nos pueda alcanzar
Che niente ci possa raggiungere
Recuerdos, mil sueños
Ricordi, mille sogni
Que se apagaron con el sol
Che si sono spenti con il sole
Sin nadie y sin nada
Senza nessuno e senza nulla
Que me ilumine el corazón
Che illumini il mio cuore
Solo quiero ver la noche pasar
Voglio solo vedere passare la notte
Ya sin oscuridad
Già senza oscurità
Y arrancar de este infierno
E strappare da questo inferno
Solo quiero en tu mirada acabar
Voglio solo finire nel tuo sguardo
Ser la luz del tiempo
Essere la luce del tempo
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Lasciami gridare (non c'è ritorno)
La vida matar (que importa ya)
Uccidere la vita (che importa ora)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Sto per iniziare (voglio gridare)
Llegar hasta el final
Arrivare fino alla fine
Déjame volar (sin regresar)
Lasciami volare (senza tornare)
No voy a llorar (solo gritar)
Non piangerò (grido solo)
Y recomenzar (puedo cantar)
E ricominciare (posso cantare)
Ir hasta el final
Andare fino alla fine
Que nada ya nos pueda alcanzar
Che niente ci possa raggiungere
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Lasciami gridare (non c'è ritorno)
La vida matar (que importa ya)
Uccidere la vita (che importa ora)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Sto per iniziare (voglio gridare)
Llegar hasta el final
Arrivare fino alla fine
Déjame volar (sin regresar)
Lasciami volare (senza tornare)
No voy a llorar (solo gritar)
Non piangerò (grido solo)
Y recomenzar (puedo cantar)
E ricominciare (posso cantare)
Ir hasta el final
Andare fino alla fine
Que nada ya nos pueda alcanzar
Che niente ci possa raggiungere
Recuerdos que llevo en la piel
Kenangan yang kubawa di kulitku
De noches frías del ayer
Dari malam dingin di masa lalu
Tu sombra, que amo mi fe
Bayanganmu, yang kucintai imanku
No existe hoy nada que perder
Tidak ada yang bisa hilang hari ini
Solo quiero ver la noche pasar
Hanya ingin melihat malam berlalu
Y en su oscuridad
Dan dalam kegelapannya
Y arrancar de este infierno
Dan terlepas dari neraka ini
Solo quiero en tu mirada acabar
Hanya ingin berakhir dalam tatapanmu
Ser la luz del tiempo
Menjadi cahaya waktu
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Biarkan aku berteriak (tidak ada jalan kembali)
La vida matar (que importa ya)
Membunuh hidup (apa yang penting sekarang)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Aku akan mulai (aku ingin berteriak)
Llegar hasta el final
Sampai akhir
Déjame volar (sin regresar)
Biarkan aku terbang (tanpa kembali)
No voy a llorar (solo gritar)
Aku tidak akan menangis (hanya berteriak)
Y recomenzar (puedo cantar)
Dan mulai lagi (aku bisa bernyanyi)
Ir hasta el final
Pergi sampai akhir
Que nada ya nos pueda alcanzar
Tidak ada yang bisa mencapai kita
Recuerdos, mil sueños
Kenangan, ribuan mimpi
Que se apagaron con el sol
Yang padam dengan matahari
Sin nadie y sin nada
Tanpa orang dan tanpa apa-apa
Que me ilumine el corazón
Yang bisa menerangi hatiku
Solo quiero ver la noche pasar
Hanya ingin melihat malam berlalu
Ya sin oscuridad
Sudah tanpa kegelapan
Y arrancar de este infierno
Dan terlepas dari neraka ini
Solo quiero en tu mirada acabar
Hanya ingin berakhir dalam tatapanmu
Ser la luz del tiempo
Menjadi cahaya waktu
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Biarkan aku berteriak (tidak ada jalan kembali)
La vida matar (que importa ya)
Membunuh hidup (apa yang penting sekarang)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Aku akan mulai (aku ingin berteriak)
Llegar hasta el final
Sampai akhir
Déjame volar (sin regresar)
Biarkan aku terbang (tanpa kembali)
No voy a llorar (solo gritar)
Aku tidak akan menangis (hanya berteriak)
Y recomenzar (puedo cantar)
Dan mulai lagi (aku bisa bernyanyi)
Ir hasta el final
Pergi sampai akhir
Que nada ya nos pueda alcanzar
Tidak ada yang bisa mencapai kita
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Biarkan aku berteriak (tidak ada jalan kembali)
La vida matar (que importa ya)
Membunuh hidup (apa yang penting sekarang)
Voy a comenzar (quiero gritar)
Aku akan mulai (aku ingin berteriak)
Llegar hasta el final
Sampai akhir
Déjame volar (sin regresar)
Biarkan aku terbang (tanpa kembali)
No voy a llorar (solo gritar)
Aku tidak akan menangis (hanya berteriak)
Y recomenzar (puedo cantar)
Dan mulai lagi (aku bisa bernyanyi)
Ir hasta el final
Pergi sampai akhir
Que nada ya nos pueda alcanzar
Tidak ada yang bisa mencapai kita
Recuerdos que llevo en la piel
ความทรงจำที่ฉันมีไว้ในผิวหนัง
De noches frías del ayer
คืนที่หนาวเหน็บของวันวาน
Tu sombra, que amo mi fe
เงาของเธอที่ฉันรักศรัทธาของฉัน
No existe hoy nada que perder
วันนี้ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
Solo quiero ver la noche pasar
ฉันแค่อยากเห็นคืนผ่านไป
Y en su oscuridad
และในความมืดมิด
Y arrancar de este infierno
และฉีกตัวเองออกจากนรกนี้
Solo quiero en tu mirada acabar
ฉันแค่อยากจบลงที่สายตาของเธอ
Ser la luz del tiempo
เป็นแสงสว่างแห่งเวลา
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
ปล่อยให้ฉันกรีดร้อง (ไม่มีทางกลับ)
La vida matar (que importa ya)
ฆ่าชีวิต (ไม่สำคัญอีกต่อไป)
Voy a comenzar (quiero gritar)
ฉันจะเริ่มต้น (ฉันอยากจะกรีดร้อง)
Llegar hasta el final
ไปจนถึงที่สุด
Déjame volar (sin regresar)
ปล่อยให้ฉันบิน (ไม่กลับมา)
No voy a llorar (solo gritar)
ฉันจะไม่ร้องไห้ (แค่กรีดร้อง)
Y recomenzar (puedo cantar)
และเริ่มใหม่ (ฉันสามารถร้องเพลงได้)
Ir hasta el final
ไปจนถึงที่สุด
Que nada ya nos pueda alcanzar
ไม่มีอะไรที่จะตามเราได้อีกต่อไป
Recuerdos, mil sueños
ความทรงจำ, ความฝันนับพัน
Que se apagaron con el sol
ที่ดับลงพร้อมกับดวงอาทิตย์
Sin nadie y sin nada
ไม่มีใครและไม่มีอะไร
Que me ilumine el corazón
ที่จะส่องสว่างให้หัวใจของฉัน
Solo quiero ver la noche pasar
ฉันแค่อยากเห็นคืนผ่านไป
Ya sin oscuridad
ตอนนี้ไม่มีความมืดมิด
Y arrancar de este infierno
และฉีกตัวเองออกจากนรกนี้
Solo quiero en tu mirada acabar
ฉันแค่อยากจบลงที่สายตาของเธอ
Ser la luz del tiempo
เป็นแสงสว่างแห่งเวลา
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
ปล่อยให้ฉันกรีดร้อง (ไม่มีทางกลับ)
La vida matar (que importa ya)
ฆ่าชีวิต (ไม่สำคัญอีกต่อไป)
Voy a comenzar (quiero gritar)
ฉันจะเริ่มต้น (ฉันอยากจะกรีดร้อง)
Llegar hasta el final
ไปจนถึงที่สุด
Déjame volar (sin regresar)
ปล่อยให้ฉันบิน (ไม่กลับมา)
No voy a llorar (solo gritar)
ฉันจะไม่ร้องไห้ (แค่กรีดร้อง)
Y recomenzar (puedo cantar)
และเริ่มใหม่ (ฉันสามารถร้องเพลงได้)
Ir hasta el final
ไปจนถึงที่สุด
Que nada ya nos pueda alcanzar
ไม่มีอะไรที่จะตามเราได้อีกต่อไป
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
ปล่อยให้ฉันกรีดร้อง (ไม่มีทางกลับ)
La vida matar (que importa ya)
ฆ่าชีวิต (ไม่สำคัญอีกต่อไป)
Voy a comenzar (quiero gritar)
ฉันจะเริ่มต้น (ฉันอยากจะกรีดร้อง)
Llegar hasta el final
ไปจนถึงที่สุด
Déjame volar (sin regresar)
ปล่อยให้ฉันบิน (ไม่กลับมา)
No voy a llorar (solo gritar)
ฉันจะไม่ร้องไห้ (แค่กรีดร้อง)
Y recomenzar (puedo cantar)
และเริ่มใหม่ (ฉันสามารถร้องเพลงได้)
Ir hasta el final
ไปจนถึงที่สุด
Que nada ya nos pueda alcanzar
ไม่มีอะไรที่จะตามเราได้อีกต่อไป
Recuerdos que llevo en la piel
我身上带着的回忆
De noches frías del ayer
昨日的寒夜
Tu sombra, que amo mi fe
你的影子，我信仰的爱
No existe hoy nada que perder
今天没有什么可以失去的
Solo quiero ver la noche pasar
我只想看着夜晚过去
Y en su oscuridad
在它的黑暗中
Y arrancar de este infierno
从这个地狱中挣脱出来
Solo quiero en tu mirada acabar
我只想在你的目光中结束
Ser la luz del tiempo
成为时间的光
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
让我尖叫（没有回头路）
La vida matar (que importa ya)
杀死生活（已经无所谓）
Voy a comenzar (quiero gritar)
我要开始（我要尖叫）
Llegar hasta el final
走到最后
Déjame volar (sin regresar)
让我飞翔（不回头）
No voy a llorar (solo gritar)
我不会哭泣（只会尖叫）
Y recomenzar (puedo cantar)
重新开始（我可以唱歌）
Ir hasta el final
走到最后
Que nada ya nos pueda alcanzar
没有什么能够追上我们
Recuerdos, mil sueños
回忆，千万个梦想
Que se apagaron con el sol
随着太阳熄灭
Sin nadie y sin nada
没有人，没有什么
Que me ilumine el corazón
能照亮我的心
Solo quiero ver la noche pasar
我只想看着夜晚过去
Ya sin oscuridad
已经没有黑暗
Y arrancar de este infierno
从这个地狱中挣脱出来
Solo quiero en tu mirada acabar
我只想在你的目光中结束
Ser la luz del tiempo
成为时间的光
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
让我尖叫（没有回头路）
La vida matar (que importa ya)
杀死生活（已经无所谓）
Voy a comenzar (quiero gritar)
我要开始（我要尖叫）
Llegar hasta el final
走到最后
Déjame volar (sin regresar)
让我飞翔（不回头）
No voy a llorar (solo gritar)
我不会哭泣（只会尖叫）
Y recomenzar (puedo cantar)
重新开始（我可以唱歌）
Ir hasta el final
走到最后
Que nada ya nos pueda alcanzar
没有什么能够追上我们
Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
让我尖叫（没有回头路）
La vida matar (que importa ya)
杀死生活（已经无所谓）
Voy a comenzar (quiero gritar)
我要开始（我要尖叫）
Llegar hasta el final
走到最后
Déjame volar (sin regresar)
让我飞翔（不回头）
No voy a llorar (solo gritar)
我不会哭泣（只会尖叫）
Y recomenzar (puedo cantar)
重新开始（我可以唱歌）
Ir hasta el final
走到最后
Que nada ya nos pueda alcanzar
没有什么能够追上我们
