Namida ni Sayonara (translation)

Good-bye to tears

As i looked far away, i tend to remember that person
Take me, tame me so i won't forget those days

How should i spend my rare holiday?
Shopping and watching movies
The plans that come and go in my head
Waking up early, what should i do?

Pretending to be strong alone
"i don't feel lonely"
That's a lie, a lie so someone please notice me

Even the sad feeling i hid behind smiles
Began to calm down, but seem to have became a coward
Every time i look back, tears wouldn't stop
I'll stop crying from today, good-bye to my tears

I don't feel like doing anything now, leave me alone
I'm actually still dragging that feeling
Remembering about him and becoming sad
Why didn't i notice earlier?

Pair watches, please, to the time together with him
Take me there, take me, i can't forget those days

Trying my best tomorrow, i won't regret it
Because i made up my mind, i won't shed anymore tears
To find happiness i continue along this path
I won't lose to you, good-bye to my tears

Even the sad feeling i hid behind smiles
Began to calm down, but seem to have became a coward
Every time i look back, tears wouldn't stop
I'll stop crying from today, good-bye to my tears