¿A Dónde Van Los Muertos?
Agustin Gilberto Cerezo Garza, Carlos Alberto Chairez Garcia, Joaquin Ulises Lozano Agui, Juan Omar Gongora Rangel
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Los muertos
Se van a dar la vuelta al mundo
El destino es vagabundo
Se van volando como búhos
A buscar lo más profundo
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Te suplico hay que morirnos juntos
Te lo ruego hay que morirnos juntos
Que morir es nadar por el mundo
Sin tener que salir a respirar
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Los muertos
La vida está por arrollarnos
Sobre cruce de peatones
Allá en el cielo llueven flores
Aquí se llenan los panteones
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
Te suplico hay que morirnos juntos
Te lo ruego hay que morirnos juntos
Que morir es nadar por el mundo
Sin tener que salir a respirar
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Quiéreme porque todo es imposible
Quiéreme porque nada es para siempre
Evitemos que mañana existan más recuerdos que borrar
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Para onde vão
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, para onde vão
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, para onde vão
Los muertos
Os mortos
Se van a dar la vuelta al mundo
Eles vão dar a volta ao mundo
El destino es vagabundo
O destino é vagabundo
Se van volando como búhos
Eles voam como corujas
A buscar lo más profundo
Para buscar o mais profundo
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
Ame-me, ame-me, ame-me porque eu desapareço
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
Ame-me, ame-me, ame-me que o tempo é fumaça
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Te suplico hay que morirnos juntos
Eu te imploro, temos que morrer juntos
Te lo ruego hay que morirnos juntos
Eu te peço, temos que morrer juntos
Que morir es nadar por el mundo
Que morrer é nadar pelo mundo
Sin tener que salir a respirar
Sem ter que sair para respirar
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Para onde vão
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, para onde vão
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, para onde vão
Los muertos
Os mortos
La vida está por arrollarnos
A vida está prestes a nos atropelar
Sobre cruce de peatones
Sobre a faixa de pedestres
Allá en el cielo llueven flores
Lá no céu chovem flores
Aquí se llenan los panteones
Aqui os cemitérios se enchem
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
Ame-me, ame-me, ame-me porque eu desapareço
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
Ame-me, ame-me, ame-me que o tempo é fumaça
Te suplico hay que morirnos juntos
Eu te imploro, temos que morrer juntos
Te lo ruego hay que morirnos juntos
Eu te peço, temos que morrer juntos
Que morir es nadar por el mundo
Que morrer é nadar pelo mundo
Sin tener que salir a respirar
Sem ter que sair para respirar
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Quiéreme porque todo es imposible
Ame-me porque tudo é impossível
Quiéreme porque nada es para siempre
Ame-me porque nada é para sempre
Evitemos que mañana existan más recuerdos que borrar
Vamos evitar que amanhã existam mais lembranças para apagar
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
Ame-me, ame-me, ame-me que isso é absurdo
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
Ame-me, ame-me, ame-me que isso é absurdo
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Para onde vão
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Para onde vão
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Para onde vão
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Para onde vão
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Para onde vão
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Where are they going
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, where are they going
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, where are they going
Los muertos
The dead
Se van a dar la vuelta al mundo
They are going to travel the world
El destino es vagabundo
The destination is a wanderer
Se van volando como búhos
They fly away like owls
A buscar lo más profundo
To seek the deepest
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
Love me, love me, love me because I'm fading
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
Love me, love me, love me because time is smoke
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Te suplico hay que morirnos juntos
I beg you, we have to die together
Te lo ruego hay que morirnos juntos
I beg you, we have to die together
Que morir es nadar por el mundo
Because dying is swimming through the world
Sin tener que salir a respirar
Without having to come up for air
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Where are they going
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, where are they going
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, where are they going
Los muertos
The dead
La vida está por arrollarnos
Life is about to run us over
Sobre cruce de peatones
On a pedestrian crossing
Allá en el cielo llueven flores
In the sky, flowers are raining
Aquí se llenan los panteones
Here the cemeteries are filling up
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
Love me, love me, love me because I'm fading
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
Love me, love me, love me because time is smoke
Te suplico hay que morirnos juntos
I beg you, we have to die together
Te lo ruego hay que morirnos juntos
I beg you, we have to die together
Que morir es nadar por el mundo
Because dying is swimming through the world
Sin tener que salir a respirar
Without having to come up for air
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Quiéreme porque todo es imposible
Love me because everything is impossible
Quiéreme porque nada es para siempre
Love me because nothing lasts forever
Evitemos que mañana existan más recuerdos que borrar
Let's prevent more memories from existing tomorrow that need to be erased
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
Love me, love me, love me because that's absurd
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
Love me, love me, love me because that's absurd
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Where are they going
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Where are they going
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Where are they going
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Where are they going
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Where are they going
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Où vont-ils
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, où vont-ils
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, où vont-ils
Los muertos
Les morts
Se van a dar la vuelta al mundo
Ils vont faire le tour du monde
El destino es vagabundo
Le destin est vagabond
Se van volando como búhos
Ils s'envolent comme des hiboux
A buscar lo más profundo
Pour chercher le plus profond
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
Aime-moi, aime-moi, aime-moi parce que je disparais
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
Aime-moi, aime-moi, aime-moi car le temps est fumée
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Te suplico hay que morirnos juntos
Je t'en supplie, nous devons mourir ensemble
Te lo ruego hay que morirnos juntos
Je t'en prie, nous devons mourir ensemble
Que morir es nadar por el mundo
Car mourir c'est nager dans le monde
Sin tener que salir a respirar
Sans avoir à sortir pour respirer
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Où vont-ils
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, où vont-ils
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, où vont-ils
Los muertos
Les morts
La vida está por arrollarnos
La vie est sur le point de nous écraser
Sobre cruce de peatones
Sur le passage pour piétons
Allá en el cielo llueven flores
Là-haut dans le ciel, il pleut des fleurs
Aquí se llenan los panteones
Ici, les cimetières se remplissent
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
Aime-moi, aime-moi, aime-moi parce que je disparais
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
Aime-moi, aime-moi, aime-moi car le temps est fumée
Te suplico hay que morirnos juntos
Je t'en supplie, nous devons mourir ensemble
Te lo ruego hay que morirnos juntos
Je t'en prie, nous devons mourir ensemble
Que morir es nadar por el mundo
Car mourir c'est nager dans le monde
Sin tener que salir a respirar
Sans avoir à sortir pour respirer
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Quiéreme porque todo es imposible
Aime-moi parce que tout est impossible
Quiéreme porque nada es para siempre
Aime-moi parce que rien n'est éternel
Evitemos que mañana existan más recuerdos que borrar
Évitons que demain il y ait plus de souvenirs à effacer
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, c'est absurde
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, c'est absurde
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Où vont-ils
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Où vont-ils
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Où vont-ils
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Où vont-ils
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Où vont-ils
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Wohin gehen sie
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, wohin gehen sie
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, wohin gehen sie
Los muertos
Die Toten
Se van a dar la vuelta al mundo
Sie gehen um die Welt
El destino es vagabundo
Das Schicksal ist ein Vagabund
Se van volando como búhos
Sie fliegen wie Eulen
A buscar lo más profundo
Um das Tiefste zu suchen
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
Liebe mich, liebe mich, liebe mich, denn ich verschwinde
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
Liebe mich, liebe mich, liebe mich, denn die Zeit ist Rauch
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Te suplico hay que morirnos juntos
Ich flehe dich an, wir müssen zusammen sterben
Te lo ruego hay que morirnos juntos
Ich bitte dich, wir müssen zusammen sterben
Que morir es nadar por el mundo
Denn Sterben ist wie Schwimmen durch die Welt
Sin tener que salir a respirar
Ohne atmen zu müssen
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Wohin gehen sie
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, wohin gehen sie
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, wohin gehen sie
Los muertos
Die Toten
La vida está por arrollarnos
Das Leben ist dabei, uns zu überrollen
Sobre cruce de peatones
Auf einem Fußgängerüberweg
Allá en el cielo llueven flores
Im Himmel regnet es Blumen
Aquí se llenan los panteones
Hier füllen sich die Friedhöfe
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
Liebe mich, liebe mich, liebe mich, denn ich verschwinde
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
Liebe mich, liebe mich, liebe mich, denn die Zeit ist Rauch
Te suplico hay que morirnos juntos
Ich flehe dich an, wir müssen zusammen sterben
Te lo ruego hay que morirnos juntos
Ich bitte dich, wir müssen zusammen sterben
Que morir es nadar por el mundo
Denn Sterben ist wie Schwimmen durch die Welt
Sin tener que salir a respirar
Ohne atmen zu müssen
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Quiéreme porque todo es imposible
Liebe mich, denn alles ist unmöglich
Quiéreme porque nada es para siempre
Liebe mich, denn nichts ist für immer
Evitemos que mañana existan más recuerdos que borrar
Lass uns verhindern, dass es morgen mehr Erinnerungen gibt, die wir löschen müssen
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
Liebe mich, liebe mich, liebe mich, das ist absurd
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
Liebe mich, liebe mich, liebe mich, das ist absurd
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Wohin gehen sie
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Wohin gehen sie
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Wohin gehen sie
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Wohin gehen sie
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Wohin gehen sie
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Dove vanno
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, dove vanno
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, dove vanno
Los muertos
I morti
Se van a dar la vuelta al mundo
Vanno a fare il giro del mondo
El destino es vagabundo
Il destino è vagabondo
Se van volando como búhos
Vanno volando come gufi
A buscar lo más profundo
A cercare il più profondo
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
Amami, amami, amami perché svanisco
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
Amami, amami, amami che il tempo è fumo
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Te suplico hay que morirnos juntos
Ti prego, dobbiamo morire insieme
Te lo ruego hay que morirnos juntos
Ti supplico, dobbiamo morire insieme
Que morir es nadar por el mundo
Che morire è nuotare per il mondo
Sin tener que salir a respirar
Senza dover uscire a respirare
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Dove vanno
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, dove vanno
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, dove vanno
Los muertos
I morti
La vida está por arrollarnos
La vita sta per travolgerci
Sobre cruce de peatones
Sul passaggio pedonale
Allá en el cielo llueven flores
Là nel cielo piovono fiori
Aquí se llenan los panteones
Qui si riempiono i cimiteri
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
Amami, amami, amami perché svanisco
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
Amami, amami, amami che il tempo è fumo
Te suplico hay que morirnos juntos
Ti prego, dobbiamo morire insieme
Te lo ruego hay que morirnos juntos
Ti supplico, dobbiamo morire insieme
Que morir es nadar por el mundo
Che morire è nuotare per il mondo
Sin tener que salir a respirar
Senza dover uscire a respirare
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Quiéreme porque todo es imposible
Amami perché tutto è impossibile
Quiéreme porque nada es para siempre
Amami perché niente è per sempre
Evitemos que mañana existan más recuerdos que borrar
Evitiamo che domani ci siano più ricordi da cancellare
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
Amami, amami, amami che è assurdo
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
Amami, amami, amami che è assurdo
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Dove vanno
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Dove vanno
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Dove vanno
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Dove vanno
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Dove vanno
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Kemana mereka pergi
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, kemana mereka pergi
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, kemana mereka pergi
Los muertos
Orang-orang yang telah meninggal
Se van a dar la vuelta al mundo
Mereka pergi mengelilingi dunia
El destino es vagabundo
Tujuan mereka adalah pengembara
Se van volando como búhos
Mereka terbang seperti burung hantu
A buscar lo más profundo
Untuk mencari yang paling dalam
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
Cintai aku, cintai aku, cintai aku karena aku akan menghilang
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
Cintai aku, cintai aku, cintai aku karena waktu adalah asap
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Te suplico hay que morirnos juntos
Aku memohon, kita harus mati bersama
Te lo ruego hay que morirnos juntos
Aku meminta, kita harus mati bersama
Que morir es nadar por el mundo
Karena mati adalah berenang di dunia
Sin tener que salir a respirar
Tanpa harus keluar untuk bernapas
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Kemana mereka pergi
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, kemana mereka pergi
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, kemana mereka pergi
Los muertos
Orang-orang yang telah meninggal
La vida está por arrollarnos
Kehidupan akan menabrak kita
Sobre cruce de peatones
Di persimpangan pejalan kaki
Allá en el cielo llueven flores
Di langit hujan bunga
Aquí se llenan los panteones
Di sini kuburan penuh
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
Cintai aku, cintai aku, cintai aku karena aku akan menghilang
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
Cintai aku, cintai aku, cintai aku karena waktu adalah asap
Te suplico hay que morirnos juntos
Aku memohon, kita harus mati bersama
Te lo ruego hay que morirnos juntos
Aku meminta, kita harus mati bersama
Que morir es nadar por el mundo
Karena mati adalah berenang di dunia
Sin tener que salir a respirar
Tanpa harus keluar untuk bernapas
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Quiéreme porque todo es imposible
Cintai aku karena segalanya tidak mungkin
Quiéreme porque nada es para siempre
Cintai aku karena tidak ada yang abadi
Evitemos que mañana existan más recuerdos que borrar
Mari kita hindari agar besok tidak ada lebih banyak kenangan untuk dihapus
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
Cintai aku, cintai aku, cintai aku karena itu tidak masuk akal
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
Cintai aku, cintai aku, cintai aku karena itu tidak masuk akal
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Kemana mereka pergi
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Kemana mereka pergi
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Kemana mereka pergi
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Kemana mereka pergi
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A dónde van
Kemana mereka pergi
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
A dónde van
พวกเขาไปที่ไหน
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
อะ, อะ, อะ, อะ, พวกเขาไปที่ไหน
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
อะ, อะ, อะ, อะ, พวกเขาไปที่ไหน
Los muertos
คนตาย
Se van a dar la vuelta al mundo
พวกเขาไปทั่วโลก
El destino es vagabundo
ชะตาเป็นคนเร่ร่อน
Se van volando como búhos
พวกเขาบินไปเหมือนนกฮูก
A buscar lo más profundo
ไปหาสิ่งที่ลึกที่สุด
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
รักฉัน, รักฉัน, รักฉันเพราะฉันกำลังจะหายไป
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
รักฉัน, รักฉัน, รักฉันเพราะเวลาเป็นควัน
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
Te suplico hay que morirnos juntos
ฉันขอร้องเราต้องตายด้วยกัน
Te lo ruego hay que morirnos juntos
ฉันขอร้องเราต้องตายด้วยกัน
Que morir es nadar por el mundo
การตายคือการว่ายน้ำทั่วโลก
Sin tener que salir a respirar
โดยไม่ต้องออกมาหายใจ
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
A dónde van
พวกเขาไปที่ไหน
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
อะ, อะ, อะ, อะ, พวกเขาไปที่ไหน
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
อะ, อะ, อะ, อะ, พวกเขาไปที่ไหน
Los muertos
คนตาย
La vida está por arrollarnos
ชีวิตกำลังจะทับเรา
Sobre cruce de peatones
บนทางข้ามของคนเดินเท้า
Allá en el cielo llueven flores
ที่ฟ้าสวรรค์มีดอกไม้ตก
Aquí se llenan los panteones
ที่นี่เต็มไปด้วยสุสาน
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
รักฉัน, รักฉัน, รักฉันเพราะฉันกำลังจะหายไป
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
รักฉัน, รักฉัน, รักฉันเพราะเวลาเป็นควัน
Te suplico hay que morirnos juntos
ฉันขอร้องเราต้องตายด้วยกัน
Te lo ruego hay que morirnos juntos
ฉันขอร้องเราต้องตายด้วยกัน
Que morir es nadar por el mundo
การตายคือการว่ายน้ำทั่วโลก
Sin tener que salir a respirar
โดยไม่ต้องออกมาหายใจ
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
Quiéreme porque todo es imposible
รักฉันเพราะทุกอย่างเป็นไปไม่ได้
Quiéreme porque nada es para siempre
รักฉันเพราะไม่มีอะไรที่ยืนยง
Evitemos que mañana existan más recuerdos que borrar
เราจะหลีกเลี่ยงให้พรุ่งนี้มีความทรงจำที่ต้องลบล้างเพิ่มขึ้น
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
รักฉัน, รักฉัน, รักฉันเพราะนั่นคือสิ่งที่ไร้สาระ
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
รักฉัน, รักฉัน, รักฉันเพราะนั่นคือสิ่งที่ไร้สาระ
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
A dónde van
พวกเขาไปที่ไหน
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
Ah, ah, ah, ah
อะ, อะ, อะ, อะ
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
A dónde van
พวกเขาไปที่ไหน
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
Ah, ah, ah, ah
อะ, อะ, อะ, อะ
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
A dónde van
พวกเขาไปที่ไหน
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
Ah, ah, ah, ah
อะ, อะ, อะ, อะ
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
A dónde van
พวกเขาไปที่ไหน
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
A dónde van
พวกเขาไปที่ไหน
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
A dónde van
他们去哪儿
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
啊，啊，啊，啊，他们去哪儿
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
啊，啊，啊，啊，他们去哪儿
Los muertos
死者
Se van a dar la vuelta al mundo
他们去环游世界
El destino es vagabundo
命运是流浪者
Se van volando como búhos
他们像猫头鹰一样飞翔
A buscar lo más profundo
去寻找最深处
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
爱我，爱我，爱我，因为我会消失
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
爱我，爱我，爱我，因为时间是烟雾
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
Te suplico hay que morirnos juntos
我恳求你，我们要一起死去
Te lo ruego hay que morirnos juntos
我请求你，我们要一起死去
Que morir es nadar por el mundo
因为死亡就是在世界中游泳
Sin tener que salir a respirar
无需浮出水面呼吸
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
A dónde van
他们去哪儿
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
啊，啊，啊，啊，他们去哪儿
Ah, ah, ah, ah, a dónde van
啊，啊，啊，啊，他们去哪儿
Los muertos
死者
La vida está por arrollarnos
生活即将压垮我们
Sobre cruce de peatones
在人行道交叉口
Allá en el cielo llueven flores
在天上下着花雨
Aquí se llenan los panteones
这里的墓地满了
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo
爱我，爱我，爱我，因为我会消失
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo
爱我，爱我，爱我，因为时间是烟雾
Te suplico hay que morirnos juntos
我恳求你，我们要一起死去
Te lo ruego hay que morirnos juntos
我请求你，我们要一起死去
Que morir es nadar por el mundo
因为死亡就是在世界中游泳
Sin tener que salir a respirar
无需浮出水面呼吸
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
Quiéreme porque todo es imposible
爱我，因为一切都是不可能的
Quiéreme porque nada es para siempre
爱我，因为没有什么是永恒的
Evitemos que mañana existan más recuerdos que borrar
让我们避免明天有更多的记忆需要抹去
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
爱我，爱我，爱我，这是荒谬的
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo
爱我，爱我，爱我，这是荒谬的
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
A dónde van
他们去哪儿
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
A dónde van
他们去哪儿
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
A dónde van
他们去哪儿
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
A dónde van
他们去哪儿
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
A dónde van
他们去哪儿
