SPECIALZ

You are my special
You are my special
You are my special
You are my special
You are my special
You are my special

今際の際際で踊りましょう
imawa no kiwakiwa de odorimashou
東京前線興の都
toukyou zensen kou no miyako
往生際の際際で足掻きましょう
oujousai no kiwakiwa de agakimashou
お行儀の悪い面も見せてよ
ogyougi no warui men mo misete yo

I love you, baby
I love you, baby
謳い続けましょう
utai tsudukemashou
如何痴れ者も如何余所者も
ikaremono mo ikaremono mo
心燃える一挙手一投足
kokoro moeru ikkyoshu ittoushu
走り出したらアンコントロール
hashiridashitara ankontorooru
You are my special
You are my special

無茶苦茶にしてくれないかい
muchakucha ni shite kurenai kai
一切を存分に喰らい尽くして
issai wo zonbun ni kurai tsukushite
一生迷宮廻遊ランデブー
isshou meikyuu kaiyuu randebuu
眩暈がする程
memai ga suru hodo
You are my special
You are my special
有耶無耶な儘廻る世界
ariya naya na mama mawaru sekai

No, no, no!
No, no, no!
そう冷静にはならないで
sou reisei ni wa naranai de
一生迷宮廻遊ランデブー
isshou meikyuu kaiyuu randebuu
誰が如何言おうと
dare ga ikaga iou to
You are my special
You are my special
We are special
We are special

You are my special
You are my special

土俵際の際際で堪えましょう
dohyousai no kiwakiwa de taemashou
東京沿線大荒れ模様
toukyou ensen oozare moyou
報道機関氣裸氣裸血走ります
houdou kikan ki hadaka hadaka chi hashirimasu
冷静と俯瞰は御法度です
reisei to fukan wa gohoudo desu

Get lost in me
Get lost in me
自分を庇う言葉ばかりを
jibun wo mamoru kotoba bakari wo
いつまで言い聞かせるの
itsumade iikikaseru no

Get lost in me
Get lost in me
生き様を悔いるなんて
ikizama wo kuiru nante
そんなの御免だわ
sonna no gomen da wa

応答してよ其体温感じたいの
outou shite yo sono taion kanjitai no
低体温のフローが点けた青い炎
teitaion no furoo ga tsuketa aoi honoo
ロマンティックに誤魔化さないで単刀直入に切り裂いて
romantikku ni gomakasanaide tandouchokunyuu ni kirisaita
熱っぽいラブソングには酔えないよもう
netsuppoi rabusongu ni wa yuena yo mou

I love you, baby
I love you, baby
I love you, baby
I love you, baby

今際の際際で踊りましょう
imawa no kiwakiwa de odorimashou
東京前線興の都
toukyou zensen kou no miyako
往生際の際際で足掻きましょう
oujousai no kiwakiwa de agakimashou
お行儀の悪い
ogyougi no warui
You are my special
You are my special

無茶苦茶にしてくれないかい
muchakucha ni shite kurenai kai
未来を存分に喰らい尽くして
mirai wo zonbun ni kurai tsukushite
一生迷宮廻遊ランデブー
isshou meikyuu kaiyuu randebuu
眩暈がする程
memai ga suru hodo
You are my special
You are my special
有耶無耶な儘廻る世界
ariya naya na mama mawaru sekai

No, no, no!
No, no, no!
そう冷静にはならないで
sou reisei ni wa naranai de
一生迷宮廻遊ランデブー
isshou meikyuu kaiyuu randebuu
誰が如何言おうと
dare ga ikaga iou to
You are my special
You are my special

We are special
We are special
冷静にはならないで
reisei ni wa naranai de
We are special
We are special
あなたはそのままで
anata wa sono mama de

We are special
We are special
どこまでも特別よ
dokomademo tokubetsu yo
We are special
We are special
誰が如何言おうと
dare ga ikaga iou to

You arе my special
You are my special

King Gnu e a Celebração do Especial no Caos Urbano: Uma Análise de SPECIALZ

A banda japonesa King Gnu é conhecida por sua habilidade em mesclar diferentes gêneros musicais, criando um som único que desafia categorizações. Em SPECIALZ, a banda parece explorar a temática do amor e da individualidade em meio ao caos da vida urbana, mais especificamente, no contexto de Tóquio. A repetição do verso 'You are my special' serve como um refrão que enfatiza a singularidade e a importância de alguém para o narrador, em contraste com a agitação e a impessoalidade da cidade.

A letra da música sugere uma celebração da vida e do amor, mesmo diante das dificuldades e da efemeridade ('今際の際際で踊りましょう' - 'Vamos dançar no limiar do fim'). Há uma exortação para que se aproveite o momento presente ('一生迷宮廻遊ランデブー' - 'Um encontro que percorre o labirinto da vida'), e para que se viva com intensidade, sem se preocupar com as convenções ou o que os outros possam pensar ('有耶無耶な儘廻る世界' - 'Um mundo que gira de forma ambígua').

A música também aborda a ideia de resistir à pressão para se conformar ('冷静と俯瞰は御法度です' - 'Ser calmo e distante é proibido'), sugerindo que há valor em se perder no outro ('Get lost in me') e em expressar emoções genuínas. A recusa em se embriagar com 'canções de amor febris' ('熱っぽいラブソングには酔えないよもう') pode indicar um desejo por uma conexão mais autêntica e profunda. SPECIALZ de King Gnu é um hino à individualidade e ao amor que resiste e brilha no meio do caos urbano, celebrando a singularidade de cada um e a conexão especial que pode existir entre as pessoas.

[Letra de "SPECIALZ"]

[Entrada: Satoru Iguchi]
Você é especial para mim
Você é especial para mim
Você é especial para mim
Você é especial para mim

[Verso 1: Satoru Iguchi, Daiki Tsuneta]
Aproveite o momento, vamos dançar
Na linha de frente de Tóquio, a próspera cidade
Lute à beira da desistência
Me mostre seu lado sem medo

[Pré-Refrão: Daiki Tsuneta, com Satoru Iguchi]
Te amo, meu bem
Vamos continuar elogiando
Não importa o quão ignorante
Não importa o quão sem-teto
Cada movimento que faz o coração arder
Assim que começarmos a correr, não há como voltar atrás
Você é especial para mim

[Refrão: Satoru Iguchi, Daiki Tsuneta, Ambos]
Você poderia bagunçar isto ainda mais?
Devorе tudo com vontade
Uma vida inteira vagando por um labirinto
Encontros, tontura
"Você é espеcial para mim"
Um mundo girando em ambiguidade
Não, não, não, pra que manter a postura?
Uma vida inteira vagando por um labirinto
Não importa o que os outros digam
"Você é especial para mim"
"Somos especiais"

[Pós-Refrão: Satoru Iguchi]
Você é especial para mim

[Verso 2: Satoru Iguchi, Daiki Tsuneta]
Na borda do ringue de sumô, vamos resistir
Nas linhas de frente de Tóquio, só há caos
A mídia corre entre o mar de corpos e sangue
Calma ou desapego são proibidos

[Ponte: Satoru Iguchi, Daiki Tsuneta, Ambos]
"Se perca em mim"
São as únicas palavras que te protegem
Por quanto tempo você vai continuar fazendo isto?
"Se perca em mim"
Não vou me arrepender deste estilo de vida
Esse foi o caminho que escolhi
Por favor, me responda, quero sentir sua onda de calor
Chamas azuis fluem da hipotermia
Não engane romanticamente, vá direto ao ponto
Não fique mais bêbado com esta canção de amor
Te amo, meu bem
Te amo, meu bem

[Pré-Refrão: Satoru Iguchi, Daiki Tsuneta]
Aproveite o momento, vamos dançar
Na linha de frente de Tóquio, a próspera cidade
Lute à beira da desistência
Lado sem medo
Você é especial para mim

[Refrão: Satoru Iguchi, Daiki Tsuneta]
Você poderia bagunçar isto ainda mais?
Devore tudo com vontade
Uma vida inteira vagando por um labirinto
Encontros, tontura
"Você é especial para mim"
Um mundo girando em ambiguidade
Não, não, não, pra que manter a postura?
Uma vida inteira vagando por um labirinto
Não importa o que os outros digam
"Você é especial para mim"

[Pós-Refrão: Daiki Tsuneta & Satoru Iguchi]
Somos especiais
Pra que manter a postura?
Somos especiais
Continue sendo quem você é
Somos especiais
Seja sempre especial
Somos especiais
Não importa o que os outros digam

[Saída: Daiki Tsuneta & Satoru Iguchi]
Você é especial para mim

[Intro]
You are my special
You are my special
You are my special

[Verse 1]
Enjoy the moment, let's dance
On the frontline of Tokyo, the thriving city
Struggle on the verge of giving up
Show me your fearless side

[Pre-Chorus]
I love you, baby
Let's keep eulogizing
No matter how ignorant
No matter how homeless
Every heart-burning move
Once we start running, it's unable to turn back
You are my special

[Chorus]
Could you mess these up more?
Devour evеrything heartily
A lifetime of wandеring in a maze
Rendezvous, dizziness
"You are my special"
A world spinning in ambiguity
No, no, no! No more composure
A lifetime of wandering in a maze
No matter what others say
"You are my special"
"We are special"

[Post-Chorus]
You are my special

[Verse 2]
At the edge of the sumo ring, let's endure
Along the Tokyo frontlines, it's only chaos
Media rushes among the sea of corpses and blood
Calmness or detachment are both forbidden

[Bridge]
"Get lost in me"
Only words that protect yourself
How long are you gonna keep doing this?
"Get lost in me"
Won't regret the way of life
This is the path I chose
Please answer me, I wanna feel your heatwave
Blue flame flow from hypothermia
Don't deceive romantically, just cut to the chase
No longer get drunk on this love song
I love you, baby
I love you, baby

[Breakdown]
Enjoy the moment, let's dance
On the frontline of Tokyo, the thriving city
Struggle on the verge of giving up
Fearless side
You are my special

[Chorus]
Could you mess these up more?
Devour everything heartily
A lifetime of wandering in a maze
Rendezvous, dizziness
"You are my special"
A world spinning in ambiguity
No, no, no! No more composure
A lifetime of wandering in a maze
No matter what others say
"You are my special"

[Post-Chorus]
We are special
No more composure
We are special
Stay as who you are
We are special
Be special all the way
We are special
No matter what others say

[Outro]
You are my special

[Intro]
تو خاص منی
تو خاص منی
تو خاص منی

[Verse 1]
از این لحظه‌ی آخر لذت ببر، بیا برقصیم
تو دل توکیو، پایتخت باشکوه و پرزرق‌ و برق
بیا تا رسیدن به آستانه‌ی مرگ و پا پس کشیدن تقلا کنیم
اون روی نترست رو بهم نشون بده

[Pre-Chorus]
دوستت دارم، عزیزم
بیا مدح و ستایش رو ادامه بدیم
مهم نیست چقدر احمقانه، مهم نیست چقدر غریبانه
هر حرکت پر از شور و هیجانه
یک بار که شروع به دویدن کنیم، دیگه نمی‌شه کنترلش کرد
تو خاص منی

[Chorus]
می‌تونی بیشتر بهم‌ش بریزی؟
همه چیز رو با تمام وجودت فرو ببر
یه عمر سرگردونی تو یه هزارتوی پر پیچ و خم؛ وعده‌ی ما اونجاست
قراره حسابی گیج‌کننده باشه
«تو خاص منی»
دنیایی که بی دلیل دور خودش می‌چرخه
!نه، نه، نه
اینقدر آروم نباش
یه عمر سرگردونی تو یه هزارتوی پر پیچ و خم؛ وعده‌ی ما اونجاست
مهم نیست بقیه چی می‌گن
«تو خاص منی»
«ما خاصیم»

[Post-Chorus]
تو خاص منی

[Verse 2]
بیا رو لبه‌ی میدون مبارزه دووم بیاریم
تو دل توکیو آشوب و طوفان محضه
رسانه ها میون خون خالص یکه تازی می‌کنن
خونسردی و صرفاً یه ناظر بودن قدغنه

[Bridge]
«تو من غرق شو»
فقط حرفاته که در امان نگهت می‌داره
چقدر دیگه می‌خوای تکرارشون کنی؟
«تو من غرق شو»
از راه زندگیم پشیمون نمی‌شم
این مسیریه که خودم انتخابش کردم
خواهش می‌کنم جوابمو بده، می‌خوام حرارت تن‌ت رو حس کنم
شعله آبی‌ای که از سرمازدگی روشن می‌شه
اینقدر رمانتیک منو اغوا نکن، یه راست برو سر اصل مطلب
دیگه نمی‌تونم بیش ازین مست این آهنگ عاشقونه پر تب‌وتاب بشم
دوستت دارم، عزیزم
دوستت دارم، عزیزم

[Pre-Chorus]
از این لحظه‌ی آخر لذت ببر، بیا برقصیم
تو دل توکیو، پایتخت باشکوه و پرزرق‌ و برق
بیا تا رسیدن به آستانه‌ی مرگ و پا پس کشیدن تقلا کنیم
اون روی نترس
تو خاص منی

[Chorus]
می‌تونی بیشتر بهم‌ش بریزی؟
همه چیز رو با تمام وجودت فرو ببر
یه عمر سرگردونی تو یه هزارتوی پر پیچ و خم؛ وعده‌ی ما اونجاست
قراره حسابی گیج‌کننده باشه
«تو خاص منی»
دنیایی که بی دلیل دور خودش می‌چرخه
!نه، نه، نه
اینقدر آروم نباش
یه عمر سرگردونی تو یه هزارتوی پر پیچ و خم؛ وعده‌ی ما اونجاست
مهم نیست بقیه چی می‌گن
«تو خاص منی»

[Post-Chorus]
اینقدر آروم نباش
ما خاصیم
همونی که هستی بمون
ما خاصیم
از هر جهت خاص باش
ما خاصیم
مهم نیست بقیه چی می‌گن

[Outro]
تو خاص منی

[ඉන්ට්‍රෝ]
යූ ආර් මයි ස්පෙෂල්
යූ ආර් මයි ස්පෙෂල්
යූ ආර් මයි ස්පෙෂල්

[පදය 1]
මේ මොහොතේ අපි දැන් කෙළවරේ නටමු
ටෝක්‍යෝ ඉදිරි පෙළ පුර
මරණය අද්දර අපි යුද්ධ කරමු
ඔබේ නරක පුරුදු මටත් පෙන්නන්න

[ප්‍රී-කෝරස්]
අයි ලව් යූ, බේබි
අපි ගායනා කරමු
කොච්චර මෝඩ වුණත් හා ආගන්තුක වුණත්
සෑම ක්‍රියාවක්ම හදවත දැවෙයි දැන්
ධාවනය විට නෝ කොන්ට්‍රෝල්
යූ ආර් මයි ස්පෙෂල්

[කෝරස්]
ඔයා මාත් එක්ක දැන් පැටලෙන්නේ නැද්ද?
සියලු දේ කන්න හා විනාශ කරන්න
ජීවිත පුරාවට රොන්ඩෙවූ
ඔළුව දැන් රිදෙනවා
යූ ආර් මයි ස්පෙෂල්
මේ නිදහසේ කැරකෙන ලෝකයක්
නෝ, නෝ, නෝ! ඔච්චර සතුටු වෙන්න එපා
ජීවිත පුරාවට රොන්ඩෙවූ
කිව්වත් දැන් වැඩක් නෑ
යූ ආර් මයි ස්පෙෂල්
වී ආර් ස්පෙෂල්

[පෝස්ට්-කෝරස්]
යූ ආර් මයි ස්පෙෂල්

[පදය 2]
සුමෝ වළල්ලේ කෙළවරේ දැන් ඉවසමු
ටෝක්‍යෝ රේඛාවේ දැන් කුණාටු
ලේ ගංගා හා මළ සිරුරු මීඩියා කතා
සැනසුම්කම් හා වෙන්වීම තහනම්ය

[බ්‍රිජ්]
ගෙට් ලොස්ට් ඉන් මී
ආරක්ෂා කර ගැනීමට වචන
කොච්චර කල් දැන් කියනවද?
ගෙට් ලොස්ට් ඉන් මී
මගේ ජීවන රටාව ගැන
මං කනගාටු වෙන්නෑ
ආන්සර්ස් දෙන්න, මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි
හයිපර්තර්මික් ෆ්ලෝ සිට නිල් පාට ගින්නක්
රොමැන්ටික් බොරුවලින් මාව රැවටීමට උත්සාහ නොකරන්න
මේ මෝඩ ලව් සෝන්ග්ස් වලින් මට තවත් මත් වෙන්න බෑ
අයි ලව් යූ, බේබි
අයි ලව් යූ, බේබි

[ප්‍රී-කෝරස්]
මේ මොහොතේ අපි දැන් කෙළවරේ නටමු
ටෝක්‍යෝ ඉදිරි පෙළ පුර
මරණය අද්දර අපි යුද්ධ කරමු
ඔබේ නරක
යූ ආර් මයි ස්පෙෂල්

[කෝරස්]
ඔයා මාත් එක්ක දැන් පැටලෙන්නේ නැද්ද?
අනාගත කන්න හා විනාශ කරන්න
ජීවිත පුරාවට රොන්ඩෙවූ
ඔළුව දැන් රිදෙනවා
යූ ආර් මයි ස්පෙෂල්
මේ නිදහසේ කැරකෙන ලෝකයක්
නෝ, නෝ, නෝ! ඔච්චර සතුටු වෙන්න එපා
ජීවිත පුරාවට රොන්ඩෙවූ
කිව්වත් දැන් වැඩක් නෑ
යූ ආර් මයි ස්පෙෂල්

[පෝස්ට්-කෝරස්]
වී ආර් ස්පෙෂල්
ඔච්චර සතුටු වෙන්න එපා
වී ආර් ස්පෙෂල්
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
වී ආර් ස්පෙෂල්
අපි හැමවිටම විශේෂයි
වී ආර් ස්පෙෂල්
කිව්වත් දැන් වැඩක් නෑ

[අවුට්‍රෝ]
යූ ආර් මයි ස්පෙෂල්