My Curse
Adam Dutkiewicz, Howard Jones, Joel Stroeztzel, Justin Foley, Mike D'Antonio
I watched you walk away
Hopeless, with nothing to say
I strained my eyes
Hoping to see you again
This is my curse (the longing)
This is my curse (time)
This is my curse (the yearning)
This is my curse
There is love
Burning to find you
Will you wait for me?
Will you be there?
Your silence haunts me
But still I hunger for you
This is my curse (the wanting)
This is my curse (time)
This is my curse (the healing)
This is my curse
There is love
Burning to find you
Will you wait for me?
Still I want
And still I ache
But still I wait
To see you again
Dying inside these walls
Dying inside these walls
And I see your face
In these tears, in these tears
And I see your face
There is love
There is love
There is love
There is love
There is love
There is love
There is love
There is love
I watched you walk away
Eu te vi se afastar
Hopeless, with nothing to say
Desesperado, sem nada a dizer
I strained my eyes
Eu forcei meus olhos
Hoping to see you again
Esperando te ver novamente
This is my curse (the longing)
Essa é a minha maldição (o anseio)
This is my curse (time)
Essa é a minha maldição (o tempo)
This is my curse (the yearning)
Essa é a minha maldição (o desejo)
This is my curse
Essa é a minha maldição
There is love
Existe amor
Burning to find you
Queimando para te encontrar
Will you wait for me?
Você vai esperar por mim?
Will you be there?
Você estará lá?
Your silence haunts me
Seu silêncio me assombra
But still I hunger for you
Mas ainda assim eu anseio por você
This is my curse (the wanting)
Essa é a minha maldição (o querer)
This is my curse (time)
Essa é a minha maldição (o tempo)
This is my curse (the healing)
Essa é a minha maldição (a cura)
This is my curse
Essa é a minha maldição
There is love
Existe amor
Burning to find you
Queimando para te encontrar
Will you wait for me?
Você vai esperar por mim?
Still I want
Ainda eu quero
And still I ache
E ainda eu sinto dor
But still I wait
Mas ainda eu espero
To see you again
Para te ver novamente
Dying inside these walls
Morrendo dentro dessas paredes
Dying inside these walls
Morrendo dentro dessas paredes
And I see your face
E eu vejo o seu rosto
In these tears, in these tears
Nessas lágrimas, nessas lágrimas
And I see your face
E eu vejo o seu rosto
There is love
Existe amor
There is love
Existe amor
There is love
Existe amor
There is love
Existe amor
There is love
Existe amor
There is love
Existe amor
There is love
Existe amor
There is love
Existe amor
I watched you walk away
Te vi alejarte
Hopeless, with nothing to say
Desesperado, sin nada que decir
I strained my eyes
Forcé mis ojos
Hoping to see you again
Esperando verte de nuevo
This is my curse (the longing)
Esta es mi maldición (el anhelo)
This is my curse (time)
Esta es mi maldición (el tiempo)
This is my curse (the yearning)
Esta es mi maldición (el deseo)
This is my curse
Esta es mi maldición
There is love
Hay amor
Burning to find you
Ardiendo por encontrarte
Will you wait for me?
¿Me esperarás?
Will you be there?
¿Estarás allí?
Your silence haunts me
Tu silencio me atormenta
But still I hunger for you
Pero aún así, te anhelo
This is my curse (the wanting)
Esta es mi maldición (el querer)
This is my curse (time)
Esta es mi maldición (el tiempo)
This is my curse (the healing)
Esta es mi maldición (la curación)
This is my curse
Esta es mi maldición
There is love
Hay amor
Burning to find you
Ardiendo por encontrarte
Will you wait for me?
¿Me esperarás?
Still I want
Aún quiero
And still I ache
Y aún me duele
But still I wait
Pero aún espero
To see you again
Volver a verte
Dying inside these walls
Muriendo dentro de estas paredes
Dying inside these walls
Muriendo dentro de estas paredes
And I see your face
Y veo tu rostro
In these tears, in these tears
En estas lágrimas, en estas lágrimas
And I see your face
Y veo tu rostro
There is love
Hay amor
There is love
Hay amor
There is love
Hay amor
There is love
Hay amor
There is love
Hay amor
There is love
Hay amor
There is love
Hay amor
There is love
Hay amor
I watched you walk away
Je t'ai regardé t'éloigner
Hopeless, with nothing to say
Impuissant, sans rien à dire
I strained my eyes
J'ai forcé mes yeux
Hoping to see you again
Espérant te revoir
This is my curse (the longing)
C'est ma malédiction (le désir)
This is my curse (time)
C'est ma malédiction (le temps)
This is my curse (the yearning)
C'est ma malédiction (l'envie)
This is my curse
C'est ma malédiction
There is love
Il y a de l'amour
Burning to find you
Brûlant pour te retrouver
Will you wait for me?
M'attendras-tu ?
Will you be there?
Seras-tu là ?
Your silence haunts me
Ton silence me hante
But still I hunger for you
Mais j'ai toujours faim de toi
This is my curse (the wanting)
C'est ma malédiction (le vouloir)
This is my curse (time)
C'est ma malédiction (le temps)
This is my curse (the healing)
C'est ma malédiction (la guérison)
This is my curse
C'est ma malédiction
There is love
Il y a de l'amour
Burning to find you
Brûlant pour te retrouver
Will you wait for me?
M'attendras-tu ?
Still I want
Pourtant je veux
And still I ache
Pourtant je souffre
But still I wait
Pourtant j'attends
To see you again
Pour te revoir
Dying inside these walls
Mourant à l'intérieur de ces murs
Dying inside these walls
Mourant à l'intérieur de ces murs
And I see your face
Et je vois ton visage
In these tears, in these tears
Dans ces larmes, dans ces larmes
And I see your face
Et je vois ton visage
There is love
Il y a de l'amour
There is love
Il y a de l'amour
There is love
Il y a de l'amour
There is love
Il y a de l'amour
There is love
Il y a de l'amour
There is love
Il y a de l'amour
There is love
Il y a de l'amour
There is love
Il y a de l'amour
I watched you walk away
Ich sah dir beim Weggehen zu
Hopeless, with nothing to say
Hoffnungslos, ohne etwas zu sagen
I strained my eyes
Ich anstrengte meine Augen
Hoping to see you again
In der Hoffnung, dich wieder zu sehen
This is my curse (the longing)
Das ist mein Fluch (die Sehnsucht)
This is my curse (time)
Das ist mein Fluch (die Zeit)
This is my curse (the yearning)
Das ist mein Fluch (das Verlangen)
This is my curse
Das ist mein Fluch
There is love
Es gibt Liebe
Burning to find you
Brennend, um dich zu finden
Will you wait for me?
Wirst du auf mich warten?
Will you be there?
Wirst du da sein?
Your silence haunts me
Deine Stille verfolgt mich
But still I hunger for you
Aber ich hungere immer noch nach dir
This is my curse (the wanting)
Das ist mein Fluch (das Begehren)
This is my curse (time)
Das ist mein Fluch (die Zeit)
This is my curse (the healing)
Das ist mein Fluch (die Heilung)
This is my curse
Das ist mein Fluch
There is love
Es gibt Liebe
Burning to find you
Brennend, um dich zu finden
Will you wait for me?
Wirst du auf mich warten?
Still I want
Immer noch will ich
And still I ache
Immer noch schmerzt es
But still I wait
Aber immer noch warte ich
To see you again
Um dich wieder zu sehen
Dying inside these walls
Sterbend in diesen Mauern
Dying inside these walls
Sterbend in diesen Mauern
And I see your face
Und ich sehe dein Gesicht
In these tears, in these tears
In diesen Tränen, in diesen Tränen
And I see your face
Und ich sehe dein Gesicht
There is love
Es gibt Liebe
There is love
Es gibt Liebe
There is love
Es gibt Liebe
There is love
Es gibt Liebe
There is love
Es gibt Liebe
There is love
Es gibt Liebe
There is love
Es gibt Liebe
There is love
Es gibt Liebe
I watched you walk away
Ti ho guardato allontanarti
Hopeless, with nothing to say
Senza speranza, senza nulla da dire
I strained my eyes
Ho sforzato i miei occhi
Hoping to see you again
Sperando di rivederti
This is my curse (the longing)
Questa è la mia maledizione (il desiderio)
This is my curse (time)
Questa è la mia maledizione (il tempo)
This is my curse (the yearning)
Questa è la mia maledizione (l'anelito)
This is my curse
Questa è la mia maledizione
There is love
C'è amore
Burning to find you
Bruciando per trovarti
Will you wait for me?
Mi aspetterai?
Will you be there?
Sarai lì?
Your silence haunts me
Il tuo silenzio mi perseguita
But still I hunger for you
Ma ancora ho fame di te
This is my curse (the wanting)
Questa è la mia maledizione (il volere)
This is my curse (time)
Questa è la mia maledizione (il tempo)
This is my curse (the healing)
Questa è la mia maledizione (la guarigione)
This is my curse
Questa è la mia maledizione
There is love
C'è amore
Burning to find you
Bruciando per trovarti
Will you wait for me?
Mi aspetterai?
Still I want
Ancora voglio
And still I ache
E ancora mi duole
But still I wait
Ma ancora aspetto
To see you again
Di rivederti
Dying inside these walls
Morendo dentro queste mura
Dying inside these walls
Morendo dentro queste mura
And I see your face
E vedo il tuo volto
In these tears, in these tears
In queste lacrime, in queste lacrime
And I see your face
E vedo il tuo volto
There is love
C'è amore
There is love
C'è amore
There is love
C'è amore
There is love
C'è amore
There is love
C'è amore
There is love
C'è amore
There is love
C'è amore
There is love
C'è amore
I watched you walk away
Aku melihatmu berjalan pergi
Hopeless, with nothing to say
Putus asa, tanpa kata-kata
I strained my eyes
Aku memaksakan mataku
Hoping to see you again
Berharap bisa melihatmu lagi
This is my curse (the longing)
Ini adalah kutukanku (kerinduan)
This is my curse (time)
Ini adalah kutukanku (waktu)
This is my curse (the yearning)
Ini adalah kutukanku (keinginan)
This is my curse
Ini adalah kutukanku
There is love
Ada cinta
Burning to find you
Yang membakar untuk menemukanmu
Will you wait for me?
Akankah kamu menungguku?
Will you be there?
Akankah kamu ada di sana?
Your silence haunts me
Keheninganmu menghantuiku
But still I hunger for you
Namun aku masih merindukanmu
This is my curse (the wanting)
Ini adalah kutukanku (keinginan)
This is my curse (time)
Ini adalah kutukanku (waktu)
This is my curse (the healing)
Ini adalah kutukanku (penyembuhan)
This is my curse
Ini adalah kutukanku
There is love
Ada cinta
Burning to find you
Yang membakar untuk menemukanmu
Will you wait for me?
Akankah kamu menungguku?
Still I want
Masih aku inginkan
And still I ache
Masih aku merasa sakit
But still I wait
Namun masih aku menunggu
To see you again
Untuk melihatmu lagi
Dying inside these walls
Matinya di dalam tembok ini
Dying inside these walls
Matinya di dalam tembok ini
And I see your face
Dan aku melihat wajahmu
In these tears, in these tears
Dalam air mata ini, dalam air mata ini
And I see your face
Dan aku melihat wajahmu
There is love
Ada cinta
There is love
Ada cinta
There is love
Ada cinta
There is love
Ada cinta
There is love
Ada cinta
There is love
Ada cinta
There is love
Ada cinta
There is love
Ada cinta
I watched you walk away
ฉันมองเธอเดินไป
Hopeless, with nothing to say
สิ้นหวัง ไม่มีอะไรจะพูด
I strained my eyes
ฉันเครียดตาของฉัน
Hoping to see you again
หวังว่าจะได้เห็นเธออีกครั้ง
This is my curse (the longing)
นี่คือคำสาปของฉัน (ความปรารถนา)
This is my curse (time)
นี่คือคำสาปของฉัน (เวลา)
This is my curse (the yearning)
นี่คือคำสาปของฉัน (ความปรารถนา)
This is my curse
นี่คือคำสาปของฉัน
There is love
มีความรัก
Burning to find you
ที่กำลังเผาเพื่อหาเธอ
Will you wait for me?
เธอจะรอฉันไหม?
Will you be there?
เธอจะอยู่ที่นั่นไหม?
Your silence haunts me
ความเงียบของเธอทำให้ฉันหวาดกลัว
But still I hunger for you
แต่ฉันยังคงหิวโหยเธอ
This is my curse (the wanting)
นี่คือคำสาปของฉัน (ความต้องการ)
This is my curse (time)
นี่คือคำสาปของฉัน (เวลา)
This is my curse (the healing)
นี่คือคำสาปของฉัน (การรักษา)
This is my curse
นี่คือคำสาปของฉัน
There is love
มีความรัก
Burning to find you
ที่กำลังเผาเพื่อหาเธอ
Will you wait for me?
เธอจะรอฉันไหม?
Still I want
ฉันยังคงต้องการ
And still I ache
และฉันยังคงเจ็บปวด
But still I wait
แต่ฉันยังคงรอ
To see you again
เพื่อเห็นเธออีกครั้ง
Dying inside these walls
ตายภายในกำแพงเหล่านี้
Dying inside these walls
ตายภายในกำแพงเหล่านี้
And I see your face
และฉันเห็นหน้าของเธอ
In these tears, in these tears
ในน้ำตาเหล่านี้, ในน้ำตาเหล่านี้
And I see your face
และฉันเห็นหน้าของเธอ
There is love
มีความรัก
There is love
มีความรัก
There is love
มีความรัก
There is love
มีความรัก
There is love
มีความรัก
There is love
มีความรัก
There is love
มีความรัก
There is love
มีความรัก
I watched you walk away
我看着你走开
Hopeless, with nothing to say
无助，无言以对
I strained my eyes
我使劲睁大眼睛
Hoping to see you again
希望再次看到你
This is my curse (the longing)
这是我的诅咒（渴望）
This is my curse (time)
这是我的诅咒（时间）
This is my curse (the yearning)
这是我的诅咒（向往）
This is my curse
这是我的诅咒
There is love
有爱
Burning to find you
燃烧着寻找你
Will you wait for me?
你会等我吗？
Will you be there?
你会在那里吗？
Your silence haunts me
你的沉默困扰着我
But still I hunger for you
但我仍然渴望你
This is my curse (the wanting)
这是我的诅咒（渴望）
This is my curse (time)
这是我的诅咒（时间）
This is my curse (the healing)
这是我的诅咒（治愈）
This is my curse
这是我的诅咒
There is love
有爱
Burning to find you
燃烧着寻找你
Will you wait for me?
你会等我吗？
Still I want
我仍然想要
And still I ache
我仍然痛苦
But still I wait
但我仍然等待
To see you again
再次见到你
Dying inside these walls
在这些墙内死去
Dying inside these walls
在这些墙内死去
And I see your face
我在这些泪水中看到你的脸
In these tears, in these tears
在这些泪水中
And I see your face
我看到你的脸
There is love
有爱
There is love
有爱
There is love
有爱
There is love
有爱
There is love
有爱
There is love
有爱
There is love
有爱
There is love
有爱
