Merco Benz
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
On a pris l'habitude de marcher ganté
La drogue transite vite dans la cité
Si demain ça marche je vais jamais me vanter
Et n'oublie pas d'où l'on vient pour décider
Toujours le même j'suis assis sur la chaise
J'aime pas répéter 25 fois les choses
Gros, rentrés de soirées ça volait des caisses S
Maintenant c'est le chauffeur qui dépose
Bébé rentre dans le bolide on va faire un tour
Faire le tour de Paris pour revendre toute la poudre
Plus d'un an passé dans le bat', on s'est saigné dans le four
On veut tous une vie paisible au bout de la route
Les condés tournent en bas autour du bâtiment
Ils ont trop la dalle, ils veulent goûter la weed
Les ients-clé rentrent tous dans le bâtiment
Pour péter leur compte pour de la beuh de Chine
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
Eh, eh, de quoi tu me parles?
On a la moula, les grosses tchagas
De quoi tu me parles?
Les vendeurs de chez moi vendent plus chez toi
De quoi tu me parles?
Dis-leur qu'on est rois, ou qu'on sera rois
Dans tous les cas
Dis-leur, dis-leur, dis-leur que c'est nous les dealers
Dis-leur que les matins à onze heures (onze heures)
C'est nous en place les bosseurs (bosseurs)
Tu dois bosser pour pouvoir manger, pour pouvoir gonfler les che-po
Les remplir, jamais les vider, toutes les pertes tu dois éviter
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
Bebê, bebê me viu passar na Benz
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
Eu dirijo uma Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
500, 500 bang, grande tema, grande tema ceau-ber entrou na sala
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
Eu dirijo uma Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
Eu dirijo uma Merco ew, eu dirijo uma Merco Benz
On a pris l'habitude de marcher ganté
Pegamos o hábito de andar de luvas
La drogue transite vite dans la cité
A droga transita rápido na cidade
Si demain ça marche je vais jamais me vanter
Se amanhã der certo, nunca vou me gabar
Et n'oublie pas d'où l'on vient pour décider
E não esqueça de onde viemos para decidir
Toujours le même j'suis assis sur la chaise
Sempre o mesmo, estou sentado na cadeira
J'aime pas répéter 25 fois les choses
Não gosto de repetir 25 vezes as coisas
Gros, rentrés de soirées ça volait des caisses S
Cara, voltando de festas, roubavam carros S
Maintenant c'est le chauffeur qui dépose
Agora é o motorista que deixa
Bébé rentre dans le bolide on va faire un tour
Bebê, entre no carro, vamos dar uma volta
Faire le tour de Paris pour revendre toute la poudre
Dar a volta em Paris para revender toda a pó
Plus d'un an passé dans le bat', on s'est saigné dans le four
Mais de um ano passado no prédio, nos esgotamos no forno
On veut tous une vie paisible au bout de la route
Todos queremos uma vida tranquila no final da estrada
Les condés tournent en bas autour du bâtiment
Os policiais estão rondando o prédio
Ils ont trop la dalle, ils veulent goûter la weed
Eles estão com muita fome, querem provar a maconha
Les ients-clé rentrent tous dans le bâtiment
Os clientes entram todos no prédio
Pour péter leur compte pour de la beuh de Chine
Para estourar suas contas para a maconha da China
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
Bebê, bebê me viu passar na Benz
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
Eu dirijo uma Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
500, 500 bang, grande tema, grande tema ceau-ber entrou na sala
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
Eu dirijo uma Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
Eu dirijo uma Merco ew, eu dirijo uma Merco Benz
Eh, eh, de quoi tu me parles?
Ei, ei, do que você está falando?
On a la moula, les grosses tchagas
Temos a grana, as grandes tchagas
De quoi tu me parles?
Do que você está falando?
Les vendeurs de chez moi vendent plus chez toi
Os vendedores da minha área vendem mais na sua
De quoi tu me parles?
Do que você está falando?
Dis-leur qu'on est rois, ou qu'on sera rois
Diga a eles que somos reis, ou que seremos reis
Dans tous les cas
De qualquer maneira
Dis-leur, dis-leur, dis-leur que c'est nous les dealers
Diga a eles, diga a eles, diga a eles que somos os traficantes
Dis-leur que les matins à onze heures (onze heures)
Diga a eles que as manhãs às onze horas (onze horas)
C'est nous en place les bosseurs (bosseurs)
Somos nós no lugar os trabalhadores (trabalhadores)
Tu dois bosser pour pouvoir manger, pour pouvoir gonfler les che-po
Você tem que trabalhar para poder comer, para poder inflar os che-po
Les remplir, jamais les vider, toutes les pertes tu dois éviter
Enchê-los, nunca esvaziá-los, todas as perdas você deve evitar
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
Bebê, bebê me viu passar na Benz
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
Eu dirijo uma Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
500, 500 bang, grande tema, grande tema ceau-ber entrou na sala
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
Eu dirijo uma Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
Eu dirijo uma Merco ew, eu dirijo uma Merco Benz
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
Baby baby saw me pass by in the Benz
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
I'm driving a Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
500, 500 bang, big theme, big theme ceau-ber entered the room
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
I'm driving a Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
I'm driving a Merco ew, I'm driving a Merco Benz
On a pris l'habitude de marcher ganté
We got used to walking with gloves on
La drogue transite vite dans la cité
The drugs move quickly in the city
Si demain ça marche je vais jamais me vanter
If it works tomorrow I will never boast
Et n'oublie pas d'où l'on vient pour décider
And don't forget where we come from to decide
Toujours le même j'suis assis sur la chaise
Always the same, I'm sitting on the chair
J'aime pas répéter 25 fois les choses
I don't like to repeat things 25 times
Gros, rentrés de soirées ça volait des caisses S
Big, after parties, they were stealing S boxes
Maintenant c'est le chauffeur qui dépose
Now it's the driver who drops off
Bébé rentre dans le bolide on va faire un tour
Baby get in the car we're going for a ride
Faire le tour de Paris pour revendre toute la poudre
Go around Paris to resell all the powder
Plus d'un an passé dans le bat', on s'est saigné dans le four
More than a year spent in the building, we bled in the oven
On veut tous une vie paisible au bout de la route
We all want a peaceful life at the end of the road
Les condés tournent en bas autour du bâtiment
The cops are circling the building
Ils ont trop la dalle, ils veulent goûter la weed
They're too hungry, they want to taste the weed
Les ients-clé rentrent tous dans le bâtiment
The key customers all enter the building
Pour péter leur compte pour de la beuh de Chine
To blow their account for Chinese weed
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
Baby baby saw me pass by in the Benz
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
I'm driving a Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
500, 500 bang, big theme, big theme ceau-ber entered the room
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
I'm driving a Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
I'm driving a Merco ew, I'm driving a Merco Benz
Eh, eh, de quoi tu me parles?
Eh, eh, what are you talking to me about?
On a la moula, les grosses tchagas
We have the money, the big tchagas
De quoi tu me parles?
What are you talking to me about?
Les vendeurs de chez moi vendent plus chez toi
The sellers from my place sell more at your place
De quoi tu me parles?
What are you talking to me about?
Dis-leur qu'on est rois, ou qu'on sera rois
Tell them we are kings, or that we will be kings
Dans tous les cas
In any case
Dis-leur, dis-leur, dis-leur que c'est nous les dealers
Tell them, tell them, tell them that we are the dealers
Dis-leur que les matins à onze heures (onze heures)
Tell them that in the mornings at eleven o'clock (eleven o'clock)
C'est nous en place les bosseurs (bosseurs)
It's us in place the workers (workers)
Tu dois bosser pour pouvoir manger, pour pouvoir gonfler les che-po
You have to work to be able to eat, to be able to inflate the che-po
Les remplir, jamais les vider, toutes les pertes tu dois éviter
Fill them, never empty them, you must avoid all losses
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
Baby baby saw me pass by in the Benz
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
I'm driving a Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
500, 500 bang, big theme, big theme ceau-ber entered the room
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
I'm driving a Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
I'm driving a Merco ew, I'm driving a Merco Benz
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
Bebé bebé me vio pasar en la Benz
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
Conduzco un Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
500, 500 bang, gran tema, gran tema ceau-ber entró en la habitación
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
Conduzco un Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
Conduzco un Merco ew, conduzco un Merco Benz
On a pris l'habitude de marcher ganté
Nos hemos acostumbrado a caminar con guantes
La drogue transite vite dans la cité
La droga se mueve rápido en la ciudad
Si demain ça marche je vais jamais me vanter
Si mañana funciona, nunca me vanagloriaré
Et n'oublie pas d'où l'on vient pour décider
Y no olvides de dónde venimos para decidir
Toujours le même j'suis assis sur la chaise
Siempre el mismo, estoy sentado en la silla
J'aime pas répéter 25 fois les choses
No me gusta repetir las cosas 25 veces
Gros, rentrés de soirées ça volait des caisses S
Chicos, después de las fiestas, robaban coches S
Maintenant c'est le chauffeur qui dépose
Ahora es el conductor quien deja
Bébé rentre dans le bolide on va faire un tour
Bebé, sube al coche, vamos a dar una vuelta
Faire le tour de Paris pour revendre toute la poudre
Dar la vuelta a París para revender toda la cocaína
Plus d'un an passé dans le bat', on s'est saigné dans le four
Más de un año pasado en el edificio, nos desangramos en el horno
On veut tous une vie paisible au bout de la route
Todos queremos una vida tranquila al final del camino
Les condés tournent en bas autour du bâtiment
Los policías rondan el edificio
Ils ont trop la dalle, ils veulent goûter la weed
Están muy hambrientos, quieren probar la marihuana
Les ients-clé rentrent tous dans le bâtiment
Los clientes entran todos en el edificio
Pour péter leur compte pour de la beuh de Chine
Para gastar todo su dinero en marihuana de China
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
Bebé bebé me vio pasar en la Benz
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
Conduzco un Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
500, 500 bang, gran tema, gran tema ceau-ber entró en la habitación
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
Conduzco un Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
Conduzco un Merco ew, conduzco un Merco Benz
Eh, eh, de quoi tu me parles?
Eh, eh, ¿de qué me estás hablando?
On a la moula, les grosses tchagas
Tenemos el dinero, las grandes tchagas
De quoi tu me parles?
¿De qué me estás hablando?
Les vendeurs de chez moi vendent plus chez toi
Los vendedores de mi zona venden más que los tuyos
De quoi tu me parles?
¿De qué me estás hablando?
Dis-leur qu'on est rois, ou qu'on sera rois
Diles que somos reyes, o que seremos reyes
Dans tous les cas
En cualquier caso
Dis-leur, dis-leur, dis-leur que c'est nous les dealers
Diles, diles, diles que somos los traficantes
Dis-leur que les matins à onze heures (onze heures)
Diles que las mañanas a las once (once)
C'est nous en place les bosseurs (bosseurs)
Somos nosotros los que trabajamos (trabajadores)
Tu dois bosser pour pouvoir manger, pour pouvoir gonfler les che-po
Tienes que trabajar para poder comer, para poder inflar los che-po
Les remplir, jamais les vider, toutes les pertes tu dois éviter
Llenarlos, nunca vaciarlos, todas las pérdidas debes evitar
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
Bebé bebé me vio pasar en la Benz
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
Conduzco un Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
500, 500 bang, gran tema, gran tema ceau-ber entró en la habitación
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
Conduzco un Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
Conduzco un Merco ew, conduzco un Merco Benz
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
Baby Baby hat mich in der Benz vorbeifahren sehen
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
Ich fahre in einem Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
500, 500 bang, großes Thema, großes Thema ceau-ber betritt den Raum
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
Ich fahre in einem Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
Ich fahre in einem Merco ew, ich fahre in einem Merco Benz
On a pris l'habitude de marcher ganté
Wir haben uns daran gewöhnt, mit Handschuhen zu gehen
La drogue transite vite dans la cité
Die Drogen bewegen sich schnell durch die Stadt
Si demain ça marche je vais jamais me vanter
Wenn es morgen klappt, werde ich mich nie rühmen
Et n'oublie pas d'où l'on vient pour décider
Und vergiss nicht, woher wir kommen, um zu entscheiden
Toujours le même j'suis assis sur la chaise
Immer der Gleiche, ich sitze auf dem Stuhl
J'aime pas répéter 25 fois les choses
Ich mag es nicht, Dinge 25 Mal zu wiederholen
Gros, rentrés de soirées ça volait des caisses S
Groß, nach Partys wurden S-Kisten gestohlen
Maintenant c'est le chauffeur qui dépose
Jetzt ist es der Fahrer, der absetzt
Bébé rentre dans le bolide on va faire un tour
Baby, steig in den Flitzer, wir machen eine Runde
Faire le tour de Paris pour revendre toute la poudre
Eine Runde durch Paris, um das ganze Pulver zu verkaufen
Plus d'un an passé dans le bat', on s'est saigné dans le four
Mehr als ein Jahr im Gebäude verbracht, wir haben uns im Ofen ausgeblutet
On veut tous une vie paisible au bout de la route
Wir alle wollen ein friedliches Leben am Ende der Straße
Les condés tournent en bas autour du bâtiment
Die Cops drehen unten um das Gebäude
Ils ont trop la dalle, ils veulent goûter la weed
Sie haben zu viel Hunger, sie wollen das Gras probieren
Les ients-clé rentrent tous dans le bâtiment
Die Schlüsselkunden kommen alle ins Gebäude
Pour péter leur compte pour de la beuh de Chine
Um ihr Konto für chinesisches Gras zu sprengen
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
Baby Baby hat mich in der Benz vorbeifahren sehen
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
Ich fahre in einem Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
500, 500 bang, großes Thema, großes Thema ceau-ber betritt den Raum
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
Ich fahre in einem Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
Ich fahre in einem Merco ew, ich fahre in einem Merco Benz
Eh, eh, de quoi tu me parles?
Eh, eh, wovon redest du?
On a la moula, les grosses tchagas
Wir haben das Geld, die großen Tchagas
De quoi tu me parles?
Wovon redest du?
Les vendeurs de chez moi vendent plus chez toi
Die Verkäufer von mir verkaufen mehr bei dir
De quoi tu me parles?
Wovon redest du?
Dis-leur qu'on est rois, ou qu'on sera rois
Sag ihnen, dass wir Könige sind, oder dass wir Könige sein werden
Dans tous les cas
In jedem Fall
Dis-leur, dis-leur, dis-leur que c'est nous les dealers
Sag ihnen, sag ihnen, sag ihnen, dass wir die Dealer sind
Dis-leur que les matins à onze heures (onze heures)
Sag ihnen, dass wir morgens um elf Uhr (elf Uhr)
C'est nous en place les bosseurs (bosseurs)
Wir sind die Arbeiter (Arbeiter)
Tu dois bosser pour pouvoir manger, pour pouvoir gonfler les che-po
Du musst arbeiten, um essen zu können, um die Taschen aufzublasen
Les remplir, jamais les vider, toutes les pertes tu dois éviter
Fülle sie, leere sie nie, vermeide alle Verluste
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
Baby Baby hat mich in der Benz vorbeifahren sehen
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
Ich fahre in einem Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
500, 500 bang, großes Thema, großes Thema ceau-ber betritt den Raum
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
Ich fahre in einem Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
Ich fahre in einem Merco ew, ich fahre in einem Merco Benz
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
Baby baby mi ha visto passare nella Benz
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
Guido una Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
500, 500 bang, grosso tema, grande tema ceau-ber entrato nella stanza
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
Guido una Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
Guido una Merco ew, guido una Merco Benz
On a pris l'habitude de marcher ganté
Ci siamo abituati a camminare con i guanti
La drogue transite vite dans la cité
La droga transita velocemente nella città
Si demain ça marche je vais jamais me vanter
Se domani funziona non mi vanterò mai
Et n'oublie pas d'où l'on vient pour décider
E non dimenticare da dove veniamo per decidere
Toujours le même j'suis assis sur la chaise
Sempre lo stesso sono seduto sulla sedia
J'aime pas répéter 25 fois les choses
Non mi piace ripetere 25 volte le cose
Gros, rentrés de soirées ça volait des caisses S
Grosso, tornati da feste stavano rubando le casse S
Maintenant c'est le chauffeur qui dépose
Ora è l'autista che deposita
Bébé rentre dans le bolide on va faire un tour
Baby entra nella macchina, facciamo un giro
Faire le tour de Paris pour revendre toute la poudre
Fare il giro di Parigi per rivendere tutta la polvere
Plus d'un an passé dans le bat', on s'est saigné dans le four
Più di un anno passato nel bat', ci siamo sanguinati nel forno
On veut tous une vie paisible au bout de la route
Vogliamo tutti una vita tranquilla alla fine della strada
Les condés tournent en bas autour du bâtiment
I poliziotti girano in basso attorno all'edificio
Ils ont trop la dalle, ils veulent goûter la weed
Hanno troppa fame, vogliono assaggiare l'erba
Les ients-clé rentrent tous dans le bâtiment
I clienti entrano tutti nell'edificio
Pour péter leur compte pour de la beuh de Chine
Per svuotare il loro conto per l'erba dalla Cina
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
Baby baby mi ha visto passare nella Benz
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
Guido una Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
500, 500 bang, grosso tema, grande tema ceau-ber entrato nella stanza
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
Guido una Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
Guido una Merco ew, guido una Merco Benz
Eh, eh, de quoi tu me parles?
Eh, eh, di cosa stai parlando?
On a la moula, les grosses tchagas
Abbiamo il denaro, le grosse cicatrici
De quoi tu me parles?
Di cosa stai parlando?
Les vendeurs de chez moi vendent plus chez toi
I venditori da me vendono di più da te
De quoi tu me parles?
Di cosa stai parlando?
Dis-leur qu'on est rois, ou qu'on sera rois
Dì loro che siamo re, o che saremo re
Dans tous les cas
In ogni caso
Dis-leur, dis-leur, dis-leur que c'est nous les dealers
Dì loro, dì loro, dì loro che siamo noi i trafficanti
Dis-leur que les matins à onze heures (onze heures)
Dì loro che le mattine alle undici (undici)
C'est nous en place les bosseurs (bosseurs)
Siamo noi in posizione i lavoratori (lavoratori)
Tu dois bosser pour pouvoir manger, pour pouvoir gonfler les che-po
Devi lavorare per poter mangiare, per poter gonfiare i soldi
Les remplir, jamais les vider, toutes les pertes tu dois éviter
Riempirli, mai svuotarli, tutte le perdite devi evitare
Baby baby m'a vu passer dans la Benz
Baby baby mi ha visto passare nella Benz
J'roule en Merco Benz, Merco ew 515
Guido una Merco Benz, Merco ew 515
500, 500 bang, gros thème, big thème ceau-ber rentré dans la pièce
500, 500 bang, grosso tema, grande tema ceau-ber entrato nella stanza
J'roule en Merco (Merco) Merco Benz
Guido una Merco (Merco) Merco Benz
J'roule en Merco ew, j'roule en Merco Benz
Guido una Merco ew, guido una Merco Benz
