Make Believe

[Verse 1]
I set a watch for 5 o'clock
I think of trees and rivers as I'm drifting off
I pinch my wrist (Just to tell where I am)
I get a twinge (Seems as real as it can)
But I remain and so I know the rest is up to me

[Pre-Chorus]
At night, the sunlight beats upon my skin
In here, I see everything
And until the morning comes
I feel it

[Chorus]
All my life I tried
To find the time to make believe
But now as certain as the seasons
I know real life will get in between
If I never get to decide my reality
At least I see how it could be
When I get round to sleeping (Sleeping)
Dreaming (Dreaming)
Works for me

[Verse 2]
And though my soul (Lets me do what I want)
Is pretty bold (In a place I belong)
From time to time, my grip'll slip
And I just lose control
Then awake I freeze
But nothing in my head can hurt me
However real it seems

[Chorus]
All my life I tried
To find the time to make believe
But now as certain as the seasons
I know real life will get in between
If I never get to decide my reality
At least I see how it could be
When I get round to sleeping (Sleeping)
Dreaming (Dreaming)
When I get round to sleeping (Sleeping)
Dreaming (Dreaming)
Oh
[wakeup alarm]

[Letra de "Kero Kero Bonito - Make Believe (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Puse un despertador para las 5 en punto
Pienso en árboles y ríos mientras me estoy quedando dormida
Me pellizco la muñeca (Solo para decir donde ando)
Tengo una punzada (Parece muy real como puede)
Pero me quedo y así sé que el resto depende de mí

[Pre-Coro]
Por la noche, la luz del sol toca mi piel
Aquí, veo todo
Y hasta que llegue la mañana
Lo siento

[Coro]
Toda mi vida lo intenté
Para encontrar еl tiempo para hacerlo creer
Pero ahora tan ciеrto como las estaciones
Sé que la vida real se interpondrá
Si nunca llego a decidir mi realidad
Al menos veo cómo podría ser
Cuando llego a dormir (Dormir)
Soñando (Soñando)
Funciona para mi

[Verso 2]
Y aunque mi alma (Me deja hacer lo que quiero)
Es bastante audaz (En un lugar al que pertenezco)
De vez en cuando, mi agarre se desliza
Y simplemente pierdo el control
Entonces despierto congelada
Pero nada en mi cabeza puede lastimarme
Por muy real que parezca

[Coro]
Toda mi vida lo intenté
Para encontrar el tiempo para hacerlo creer
Pero ahora tan cierto como las estaciones
Sé que la vida real se interpondrá
Si nunca llego a decidir mi realidad
Al menos veo cómo podría ser
Cuando llego a dormir (Dormir)
Soñando (Soñando)
Cuando llego a dormir (Dormir)
Soñando (Soñando)
Oh