Riddles
CASPER STARREVELD, ELOI YOUSSEF, FRITZ RATING, JAN HAKER, NIELS VAN DEN BERG, NIELS ZUIDERHOEK
Get it now
Tell me how to get it now
To hold it in or let it out
Tell me to go, or stay
Headed now
Show me where we're headed now
If only I'd have read the signs
I wouldn't be here going to waste
I really don't know oh, lost it a little
Don't go, must be a riddle, don't you know
Oh, lost in your riddles
Lost in your riddles
Where we will go, we'll be lost in the middle
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Better now
Tell me is it better now
To keep you right here by my side
Or have you like smoke, to fade
Settle down
If only I could settle down
I know that I'd have read the lines
And wouldn't be here going to waste
But I really don't know oh, lost it a little
Don't go, must be a riddle
Don't you know oh, I'm lost in your riddles
Lost in your riddles
But I really want to know oh, lost it a little
Don't go, must be a riddle
Don't you know oh, I'm lost in your riddles
Lost in your riddles
Where we will go, we'll be lost in the middle
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Where we will go, we'll be lost in the middle
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Where we will go, we'll be lost in the middle
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Where we will go, we'll be lost in the middle
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Get it now
Pegue agora
Tell me how to get it now
Diga-me como pegar agora
To hold it in or let it out
Para segurar ou deixar sair
Tell me to go, or stay
Diga-me para ir, ou ficar
Headed now
Indo agora
Show me where we're headed now
Mostre-me para onde estamos indo agora
If only I'd have read the signs
Se ao menos eu tivesse lido os sinais
I wouldn't be here going to waste
Eu não estaria aqui indo para o lixo
I really don't know oh, lost it a little
Eu realmente não sei oh, perdi um pouco
Don't go, must be a riddle, don't you know
Não vá, deve ser um enigma, você não sabe
Oh, lost in your riddles
Oh, perdido em seus enigmas
Lost in your riddles
Perdido em seus enigmas
Where we will go, we'll be lost in the middle
Onde iremos, estaremos perdidos no meio
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Onde iremos, estarei perdido em seus enigmas
Better now
Melhor agora
Tell me is it better now
Diga-me se está melhor agora
To keep you right here by my side
Para te manter bem aqui ao meu lado
Or have you like smoke, to fade
Ou ter você como fumaça, para desaparecer
Settle down
Acalme-se
If only I could settle down
Se ao menos eu pudesse me acalmar
I know that I'd have read the lines
Eu sei que teria lido as linhas
And wouldn't be here going to waste
E não estaria aqui indo para o lixo
But I really don't know oh, lost it a little
Mas eu realmente não sei oh, perdi um pouco
Don't go, must be a riddle
Não vá, deve ser um enigma
Don't you know oh, I'm lost in your riddles
Você não sabe oh, estou perdido em seus enigmas
Lost in your riddles
Perdido em seus enigmas
But I really want to know oh, lost it a little
Mas eu realmente quero saber oh, perdi um pouco
Don't go, must be a riddle
Não vá, deve ser um enigma
Don't you know oh, I'm lost in your riddles
Você não sabe oh, estou perdido em seus enigmas
Lost in your riddles
Perdido em seus enigmas
Where we will go, we'll be lost in the middle
Onde iremos, estaremos perdidos no meio
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Onde iremos, estarei perdido em seus enigmas
Where we will go, we'll be lost in the middle
Onde iremos, estaremos perdidos no meio
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Onde iremos, estarei perdido em seus enigmas
Where we will go, we'll be lost in the middle
Onde iremos, estaremos perdidos no meio
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Onde iremos, estarei perdido em seus enigmas
Where we will go, we'll be lost in the middle
Onde iremos, estaremos perdidos no meio
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Onde iremos, estarei perdido em seus enigmas
Get it now
Consíguelo ahora
Tell me how to get it now
Dime cómo conseguirlo ahora
To hold it in or let it out
Para guardarlo o dejarlo salir
Tell me to go, or stay
Dime que me vaya, o que me quede
Headed now
Dirigiéndonos ahora
Show me where we're headed now
Muéstrame a dónde nos dirigimos ahora
If only I'd have read the signs
Si tan solo hubiera leído las señales
I wouldn't be here going to waste
No estaría aquí desperdiciándome
I really don't know oh, lost it a little
Realmente no sé oh, lo perdí un poco
Don't go, must be a riddle, don't you know
No te vayas, debe ser un enigma, ¿no lo sabes?
Oh, lost in your riddles
Oh, perdido en tus enigmas
Lost in your riddles
Perdido en tus enigmas
Where we will go, we'll be lost in the middle
A donde iremos, estaremos perdidos en el medio
Where we will go, I'll be lost in your riddles
A donde iremos, estaré perdido en tus enigmas
Better now
Mejor ahora
Tell me is it better now
Dime si es mejor ahora
To keep you right here by my side
Para mantenerte justo aquí a mi lado
Or have you like smoke, to fade
O tenerte como humo, para desvanecer
Settle down
Calmarme
If only I could settle down
Si tan solo pudiera calmarme
I know that I'd have read the lines
Sé que habría leído las líneas
And wouldn't be here going to waste
Y no estaría aquí desperdiciándome
But I really don't know oh, lost it a little
Pero realmente no sé oh, lo perdí un poco
Don't go, must be a riddle
No te vayas, debe ser un enigma
Don't you know oh, I'm lost in your riddles
¿No sabes oh, estoy perdido en tus enigmas?
Lost in your riddles
Perdido en tus enigmas
But I really want to know oh, lost it a little
Pero realmente quiero saber oh, lo perdí un poco
Don't go, must be a riddle
No te vayas, debe ser un enigma
Don't you know oh, I'm lost in your riddles
¿No sabes oh, estoy perdido en tus enigmas?
Lost in your riddles
Perdido en tus enigmas
Where we will go, we'll be lost in the middle
A donde iremos, estaremos perdidos en el medio
Where we will go, I'll be lost in your riddles
A donde iremos, estaré perdido en tus enigmas
Where we will go, we'll be lost in the middle
A donde iremos, estaremos perdidos en el medio
Where we will go, I'll be lost in your riddles
A donde iremos, estaré perdido en tus enigmas
Where we will go, we'll be lost in the middle
A donde iremos, estaremos perdidos en el medio
Where we will go, I'll be lost in your riddles
A donde iremos, estaré perdido en tus enigmas
Where we will go, we'll be lost in the middle
A donde iremos, estaremos perdidos en el medio
Where we will go, I'll be lost in your riddles
A donde iremos, estaré perdido en tus enigmas
Get it now
Obtiens-le maintenant
Tell me how to get it now
Dis-moi comment l'obtenir maintenant
To hold it in or let it out
Pour le garder en moi ou le laisser sortir
Tell me to go, or stay
Dis-moi de partir, ou de rester
Headed now
En route maintenant
Show me where we're headed now
Montre-moi où nous allons maintenant
If only I'd have read the signs
Si seulement j'avais lu les signes
I wouldn't be here going to waste
Je ne serais pas ici à perdre mon temps
I really don't know oh, lost it a little
Je ne sais vraiment pas oh, je l'ai un peu perdu
Don't go, must be a riddle, don't you know
Ne pars pas, ça doit être une énigme, tu ne sais pas
Oh, lost in your riddles
Oh, perdu dans tes énigmes
Lost in your riddles
Perdu dans tes énigmes
Where we will go, we'll be lost in the middle
Où nous irons, nous serons perdus au milieu
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Où nous irons, je serai perdu dans tes énigmes
Better now
Mieux maintenant
Tell me is it better now
Dis-moi si c'est mieux maintenant
To keep you right here by my side
Pour te garder juste à mes côtés
Or have you like smoke, to fade
Ou t'avoir comme de la fumée, à disparaître
Settle down
Calme-toi
If only I could settle down
Si seulement je pouvais me calmer
I know that I'd have read the lines
Je sais que j'aurais lu les lignes
And wouldn't be here going to waste
Et je ne serais pas ici à perdre mon temps
But I really don't know oh, lost it a little
Mais je ne sais vraiment pas oh, je l'ai un peu perdu
Don't go, must be a riddle
Ne pars pas, ça doit être une énigme
Don't you know oh, I'm lost in your riddles
Tu ne sais pas oh, je suis perdu dans tes énigmes
Lost in your riddles
Perdu dans tes énigmes
But I really want to know oh, lost it a little
Mais je veux vraiment savoir oh, je l'ai un peu perdu
Don't go, must be a riddle
Ne pars pas, ça doit être une énigme
Don't you know oh, I'm lost in your riddles
Tu ne sais pas oh, je suis perdu dans tes énigmes
Lost in your riddles
Perdu dans tes énigmes
Where we will go, we'll be lost in the middle
Où nous irons, nous serons perdus au milieu
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Où nous irons, je serai perdu dans tes énigmes
Where we will go, we'll be lost in the middle
Où nous irons, nous serons perdus au milieu
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Où nous irons, je serai perdu dans tes énigmes
Where we will go, we'll be lost in the middle
Où nous irons, nous serons perdus au milieu
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Où nous irons, je serai perdu dans tes énigmes
Where we will go, we'll be lost in the middle
Où nous irons, nous serons perdus au milieu
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Où nous irons, je serai perdu dans tes énigmes
Get it now
Hol es jetzt
Tell me how to get it now
Sag mir, wie ich es jetzt bekommen kann
To hold it in or let it out
Es in sich zu behalten oder es rauszulassen
Tell me to go, or stay
Sag mir, ob ich gehen oder bleiben soll
Headed now
Jetzt unterwegs
Show me where we're headed now
Zeig mir, wohin wir jetzt gehen
If only I'd have read the signs
Hätte ich nur die Zeichen gelesen
I wouldn't be here going to waste
Würde ich hier nicht verschwendet werden
I really don't know oh, lost it a little
Ich weiß wirklich nicht, oh, habe es ein wenig verloren
Don't go, must be a riddle, don't you know
Geh nicht, muss ein Rätsel sein, weißt du nicht
Oh, lost in your riddles
Oh, verloren in deinen Rätseln
Lost in your riddles
Verloren in deinen Rätseln
Where we will go, we'll be lost in the middle
Wo wir hingehen werden, wir werden in der Mitte verloren sein
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Wo wir hingehen werden, werde ich in deinen Rätseln verloren sein
Better now
Besser jetzt
Tell me is it better now
Sag mir, ist es jetzt besser
To keep you right here by my side
Dich hier an meiner Seite zu behalten
Or have you like smoke, to fade
Oder dich wie Rauch verblassen zu lassen
Settle down
Beruhige dich
If only I could settle down
Wenn ich mich nur beruhigen könnte
I know that I'd have read the lines
Ich weiß, dass ich die Zeilen gelesen hätte
And wouldn't be here going to waste
Und würde hier nicht verschwendet werden
But I really don't know oh, lost it a little
Aber ich weiß wirklich nicht, oh, habe es ein wenig verloren
Don't go, must be a riddle
Geh nicht, muss ein Rätsel sein
Don't you know oh, I'm lost in your riddles
Weißt du nicht oh, ich bin in deinen Rätseln verloren
Lost in your riddles
Verloren in deinen Rätseln
But I really want to know oh, lost it a little
Aber ich möchte wirklich wissen oh, habe es ein wenig verloren
Don't go, must be a riddle
Geh nicht, muss ein Rätsel sein
Don't you know oh, I'm lost in your riddles
Weißt du nicht oh, ich bin in deinen Rätseln verloren
Lost in your riddles
Verloren in deinen Rätseln
Where we will go, we'll be lost in the middle
Wo wir hingehen werden, wir werden in der Mitte verloren sein
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Wo wir hingehen werden, werde ich in deinen Rätseln verloren sein
Where we will go, we'll be lost in the middle
Wo wir hingehen werden, wir werden in der Mitte verloren sein
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Wo wir hingehen werden, werde ich in deinen Rätseln verloren sein
Where we will go, we'll be lost in the middle
Wo wir hingehen werden, wir werden in der Mitte verloren sein
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Wo wir hingehen werden, werde ich in deinen Rätseln verloren sein
Where we will go, we'll be lost in the middle
Wo wir hingehen werden, wir werden in der Mitte verloren sein
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Wo wir hingehen werden, werde ich in deinen Rätseln verloren sein
Get it now
Prendilo ora
Tell me how to get it now
Dimmi come ottenerlo ora
To hold it in or let it out
Per tenerlo dentro o lasciarlo uscire
Tell me to go, or stay
Dimmi di andare, o di restare
Headed now
Diretti ora
Show me where we're headed now
Mostrami dove stiamo andando ora
If only I'd have read the signs
Se solo avessi letto i segni
I wouldn't be here going to waste
Non sarei qui a sprecare
I really don't know oh, lost it a little
Davvero non lo so oh, l'ho perso un po'
Don't go, must be a riddle, don't you know
Non andare, deve essere un enigma, non lo sai
Oh, lost in your riddles
Oh, perso nei tuoi enigmi
Lost in your riddles
Perso nei tuoi enigmi
Where we will go, we'll be lost in the middle
Dove andremo, saremo persi nel mezzo
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Dove andremo, sarò perso nei tuoi enigmi
Better now
Meglio ora
Tell me is it better now
Dimmi se è meglio ora
To keep you right here by my side
Per tenerti proprio qui al mio fianco
Or have you like smoke, to fade
O averti come fumo, da svanire
Settle down
Calma
If only I could settle down
Se solo potessi calmarmi
I know that I'd have read the lines
So che avrei letto le righe
And wouldn't be here going to waste
E non sarei qui a sprecare
But I really don't know oh, lost it a little
Ma davvero non lo so oh, l'ho perso un po'
Don't go, must be a riddle
Non andare, deve essere un enigma
Don't you know oh, I'm lost in your riddles
Non lo sai oh, sono perso nei tuoi enigmi
Lost in your riddles
Perso nei tuoi enigmi
But I really want to know oh, lost it a little
Ma davvero voglio sapere oh, l'ho perso un po'
Don't go, must be a riddle
Non andare, deve essere un enigma
Don't you know oh, I'm lost in your riddles
Non lo sai oh, sono perso nei tuoi enigmi
Lost in your riddles
Perso nei tuoi enigmi
Where we will go, we'll be lost in the middle
Dove andremo, saremo persi nel mezzo
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Dove andremo, sarò perso nei tuoi enigmi
Where we will go, we'll be lost in the middle
Dove andremo, saremo persi nel mezzo
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Dove andremo, sarò perso nei tuoi enigmi
Where we will go, we'll be lost in the middle
Dove andremo, saremo persi nel mezzo
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Dove andremo, sarò perso nei tuoi enigmi
Where we will go, we'll be lost in the middle
Dove andremo, saremo persi nel mezzo
Where we will go, I'll be lost in your riddles
Dove andremo, sarò perso nei tuoi enigmi
