Feel Like a Rock Star
Chris Tompkins, Rodney Clawson
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"
Do you fold it in your pocket do you lock it in the bank
Jack it up, drop it down to the ground
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
Whatever makes you feel like a rock star
Yeah, you can kick it back chillin' or you can rock hard
You busted your ass all week
And now, it's your time to be
Whatever you wanna be
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Try to seal the deal
Whatever makes you feel like a rock star
Do you kick the dirt, or work a Vegas stop
Do you hit the strip, or roll a country mile
Do you wear 'em uptight, or do you keep it loose
Do you leave it in the truck or sneak it in, in your boot
Whatever makes you feel like a rock star
Yeah, you can kick it back chillin'
Or you can rock hard
You busted your ass all week
And now it's your time to be
Whatever you wanna be
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Try to seal the deal
Whatever makes you feel like a rock star
Now, whether you're pimped up hangin' in the VIP
Or way up high in the cheapest seats
Hey, pretty mama, if you roll with me
There'll be diamonds in the sky and the radio screen
Whatever makes you feel like a rock star
Yeah, you can kick back chillin' or you can rock hard
You busted your ass all week
And now it's your time to be
Whatever you wanna be
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Try to seal the deal
Whatever makes you feel like a rock star
Whatever makes you feel like a rock star
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"?
Do you fold it in your pocket do ya lock it in the bank?
Do you jack it up or drop it down to the ground
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
Whatever makes you feel like a rock star
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(Whatever makes you feel like a rock star)
Whatever makes you feel like a rock star
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"
Você fuma, você bebe, você grita, "Hank"
Do you fold it in your pocket do you lock it in the bank
Você guarda no bolso ou tranca no banco?
Jack it up, drop it down to the ground
Você aumenta o som ou deixa baixinho?
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
Coloca o suco na vodca ou a Coca na Coroa?
Whatever makes you feel like a rock star
Seja o que for que te faça sentir como uma estrela do rock
Yeah, you can kick it back chillin' or you can rock hard
Sim, você pode tomar uma pra relaxar ou pode beber pra valer
You busted your ass all week
Você trabalhou duro a semana toda
And now, it's your time to be
E agora, é a sua vez de ser
Whatever you wanna be
O que você quiser ser
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Você pode se vestir para matar, você pode atirar para emocionar
Try to seal the deal
Tente fechar o negócio
Whatever makes you feel like a rock star
Seja o que for que te faça sentir como uma estrela do rock
Do you kick the dirt, or work a Vegas stop
Você chuta a sujeira, ou trabalha em uma parada em Vegas
Do you hit the strip, or roll a country mile
Você vai para o strip, ou percorre uma milha no interior
Do you wear 'em uptight, or do you keep it loose
Você usa roupa apertada, ou você deixa solta
Do you leave it in the truck or sneak it in, in your boot
Você deixa no caminhão ou esconde na bota
Whatever makes you feel like a rock star
Seja o que for que te faça sentir como uma estrela do rock
Yeah, you can kick it back chillin'
Sim, você pode tomar uma pra relaxar
Or you can rock hard
Ou pode beber pra valer
You busted your ass all week
Você trabalhou duro a semana toda
And now it's your time to be
E agora, é a sua vez de ser
Whatever you wanna be
O que você quiser ser
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Você pode se vestir para matar, você pode atirar para emocionar
Try to seal the deal
Tente fechar o negócio
Whatever makes you feel like a rock star
Seja o que for que te faça sentir como uma estrela do rock
Now, whether you're pimped up hangin' in the VIP
Agora, esteja você toda arrumada lâ no VIP
Or way up high in the cheapest seats
Ou lá no alto nos assentos mais baratos
Hey, pretty mama, if you roll with me
Ei, gata, se você vir comigo
There'll be diamonds in the sky and the radio screen
Haverá diamantes no céu e na tela do rádio
Whatever makes you feel like a rock star
Seja o que for que te faça sentir como uma estrela do rock
Yeah, you can kick back chillin' or you can rock hard
Sim, você pode tomar uma pra relaxar ou pode beber pra valer
You busted your ass all week
Você trabalhou duro a semana toda
And now it's your time to be
E agora, é a sua vez de ser
Whatever you wanna be
O que você quiser ser
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Você pode se vestir para matar, você pode atirar para emocionar
Try to seal the deal
Tente fechar o negócio
Whatever makes you feel like a rock star
Seja o que for que te faça sentir como uma estrela do rock
Whatever makes you feel like a rock star
Seja o que for que te faça sentir como uma estrela do rock
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"?
Você fuma, você bebe, você grita, "Hank"?
Do you fold it in your pocket do ya lock it in the bank?
Você guarda no bolso ou tranca no banco?
Do you jack it up or drop it down to the ground
Você aumenta o som ou deixa baixinho?
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
Coloca o suco na vodca ou a Coca na Coroa?
Whatever makes you feel like a rock star
Seja o que for que te faça sentir como uma estrela do rock
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
(Whatever makes you feel like a rock star)
(Seja o que for que te faça sentir como uma estrela do rock)
Whatever makes you feel like a rock star
Seja o que for que te faça sentir como uma estrela do rock
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"
¿Fumas, bebes, gritas "Hank"?
Do you fold it in your pocket do you lock it in the bank
¿Lo guardas en tu bolsillo o lo encierras en el banco?
Jack it up, drop it down to the ground
Sube el volumen, bájalo al suelo
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
Pon el jugo en el ganso o la Coca en la Corona
Whatever makes you feel like a rock star
Lo que te haga sentir como una estrella de rock
Yeah, you can kick it back chillin' or you can rock hard
Sí, puedes relajarte o puedes rockear duro
You busted your ass all week
Has trabajado duro toda la semana
And now, it's your time to be
Y ahora, es tu momento de ser
Whatever you wanna be
Lo que quieras ser
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Puedes vestirte para matar, puedes disparar para emocionar
Try to seal the deal
Intenta cerrar el trato
Whatever makes you feel like a rock star
Lo que te haga sentir como una estrella de rock
Do you kick the dirt, or work a Vegas stop
¿Pateas la tierra, o trabajas en una parada de Las Vegas?
Do you hit the strip, or roll a country mile
¿Vas a la franja, o recorres una milla de campo?
Do you wear 'em uptight, or do you keep it loose
¿Los llevas apretados, o los mantienes sueltos?
Do you leave it in the truck or sneak it in, in your boot
¿Lo dejas en el camión o lo metes a escondidas en tu bota?
Whatever makes you feel like a rock star
Lo que te haga sentir como una estrella de rock
Yeah, you can kick it back chillin'
Sí, puedes relajarte
Or you can rock hard
O puedes rockear duro
You busted your ass all week
Has trabajado duro toda la semana
And now it's your time to be
Y ahora es tu momento de ser
Whatever you wanna be
Lo que quieras ser
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Puedes vestirte para matar, puedes disparar para emocionar
Try to seal the deal
Intenta cerrar el trato
Whatever makes you feel like a rock star
Lo que te haga sentir como una estrella de rock
Now, whether you're pimped up hangin' in the VIP
Ahora, ya sea que estés colgado en el VIP
Or way up high in the cheapest seats
O muy arriba en los asientos más baratos
Hey, pretty mama, if you roll with me
Hey, linda mamá, si te enrollas conmigo
There'll be diamonds in the sky and the radio screen
Habrá diamantes en el cielo y la pantalla de la radio
Whatever makes you feel like a rock star
Lo que te haga sentir como una estrella de rock
Yeah, you can kick back chillin' or you can rock hard
Sí, puedes relajarte o puedes rockear duro
You busted your ass all week
Has trabajado duro toda la semana
And now it's your time to be
Y ahora es tu momento de ser
Whatever you wanna be
Lo que quieras ser
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Puedes vestirte para matar, puedes disparar para emocionar
Try to seal the deal
Intenta cerrar el trato
Whatever makes you feel like a rock star
Lo que te haga sentir como una estrella de rock
Whatever makes you feel like a rock star
Lo que te haga sentir como una estrella de rock
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"?
¿Fumas, bebes, gritas "Hank"?
Do you fold it in your pocket do ya lock it in the bank?
¿Lo guardas en tu bolsillo o lo encierras en el banco?
Do you jack it up or drop it down to the ground
¿Subes el volumen o lo bajas al suelo?
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
Pon el jugo en el ganso o la Coca en la Corona
Whatever makes you feel like a rock star
Lo que te haga sentir como una estrella de rock
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
(Whatever makes you feel like a rock star)
(Lo que te haga sentir como una estrella de rock)
Whatever makes you feel like a rock star
Lo que te haga sentir como una estrella de rock
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"
Fumes-tu, bois-tu, cries-tu "Hank"
Do you fold it in your pocket do you lock it in the bank
Le plies-tu dans ta poche, le verrouilles-tu à la banque
Jack it up, drop it down to the ground
Le gonfles-tu, le laisses-tu tomber au sol
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
Mets-tu le jus dans l'oie ou le Coca dans la Couronne
Whatever makes you feel like a rock star
Quoi que te fasse te sentir comme une rock star
Yeah, you can kick it back chillin' or you can rock hard
Oui, tu peux te détendre ou tu peux rocker dur
You busted your ass all week
Tu as travaillé dur toute la semaine
And now, it's your time to be
Et maintenant, c'est ton moment d'être
Whatever you wanna be
Ce que tu veux être
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Tu peux t'habiller pour tuer, tu peux tirer pour exciter
Try to seal the deal
Essaie de conclure l'affaire
Whatever makes you feel like a rock star
Quoi que te fasse te sentir comme une rock star
Do you kick the dirt, or work a Vegas stop
Donnes-tu des coups de pied dans la poussière, ou travailles-tu un arrêt à Vegas
Do you hit the strip, or roll a country mile
Frappe-tu la bande, ou roules-tu un mile de campagne
Do you wear 'em uptight, or do you keep it loose
Les portes-tu serrées, ou les gardes-tu lâches
Do you leave it in the truck or sneak it in, in your boot
Le laisses-tu dans le camion ou le fais-tu entrer en douce, dans ta botte
Whatever makes you feel like a rock star
Quoi que te fasse te sentir comme une rock star
Yeah, you can kick it back chillin'
Oui, tu peux te détendre
Or you can rock hard
Ou tu peux rocker dur
You busted your ass all week
Tu as travaillé dur toute la semaine
And now it's your time to be
Et maintenant c'est ton moment d'être
Whatever you wanna be
Ce que tu veux être
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Tu peux t'habiller pour tuer, tu peux tirer pour exciter
Try to seal the deal
Essaie de conclure l'affaire
Whatever makes you feel like a rock star
Quoi que te fasse te sentir comme une rock star
Now, whether you're pimped up hangin' in the VIP
Maintenant, que tu sois pimpé en train de traîner dans le VIP
Or way up high in the cheapest seats
Ou bien haut dans les sièges les moins chers
Hey, pretty mama, if you roll with me
Hey, jolie maman, si tu roules avec moi
There'll be diamonds in the sky and the radio screen
Il y aura des diamants dans le ciel et l'écran de la radio
Whatever makes you feel like a rock star
Quoi que te fasse te sentir comme une rock star
Yeah, you can kick back chillin' or you can rock hard
Oui, tu peux te détendre ou tu peux rocker dur
You busted your ass all week
Tu as travaillé dur toute la semaine
And now it's your time to be
Et maintenant c'est ton moment d'être
Whatever you wanna be
Ce que tu veux être
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Tu peux t'habiller pour tuer, tu peux tirer pour exciter
Try to seal the deal
Essaie de conclure l'affaire
Whatever makes you feel like a rock star
Quoi que te fasse te sentir comme une rock star
Whatever makes you feel like a rock star
Quoi que te fasse te sentir comme une rock star
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"?
Fumes-tu, bois-tu, cries-tu "Hank"?
Do you fold it in your pocket do ya lock it in the bank?
Le plies-tu dans ta poche, le verrouilles-tu à la banque?
Do you jack it up or drop it down to the ground
Le gonfles-tu ou le laisses-tu tomber au sol
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
Mets-tu le jus dans l'oie ou le Coca dans la Couronne
Whatever makes you feel like a rock star
Quoi que te fasse te sentir comme une rock star
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui, oui
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
(Whatever makes you feel like a rock star)
(Quoi que te fasse te sentir comme une rock star)
Whatever makes you feel like a rock star
Quoi que te fasse te sentir comme une rock star
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"
Rauchst du, trinkst du, rufst du „Hank“?
Do you fold it in your pocket do you lock it in the bank
Steckst du es in deine Tasche, schließt du es in die Bank ein?
Jack it up, drop it down to the ground
Hebe es hoch, lass es auf den Boden fallen
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
Gib den Saft in die Gans oder die Cola in die Krone
Whatever makes you feel like a rock star
Was auch immer dich wie einen Rockstar fühlen lässt
Yeah, you can kick it back chillin' or you can rock hard
Ja, du kannst dich zurücklehnen und chillen oder hart rocken
You busted your ass all week
Du hast die ganze Woche deinen Hintern aufgerissen
And now, it's your time to be
Und jetzt ist es deine Zeit zu sein
Whatever you wanna be
Was auch immer du sein willst
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Du kannst dich zum Töten kleiden, du kannst zum Nervenkitzel schießen
Try to seal the deal
Versuche, den Deal abzuschließen
Whatever makes you feel like a rock star
Was auch immer dich wie einen Rockstar fühlen lässt
Do you kick the dirt, or work a Vegas stop
Trittst du in den Dreck, oder machst du einen Zwischenstopp in Vegas
Do you hit the strip, or roll a country mile
Triffst du den Strip, oder rollst du eine Landmeile
Do you wear 'em uptight, or do you keep it loose
Trägst du sie eng, oder hältst du es locker
Do you leave it in the truck or sneak it in, in your boot
Lässt du es im Truck oder schmuggelst du es in deinem Stiefel
Whatever makes you feel like a rock star
Was auch immer dich wie einen Rockstar fühlen lässt
Yeah, you can kick it back chillin'
Ja, du kannst dich zurücklehnen und chillen
Or you can rock hard
Oder du kannst hart rocken
You busted your ass all week
Du hast die ganze Woche deinen Hintern aufgerissen
And now it's your time to be
Und jetzt ist es deine Zeit zu sein
Whatever you wanna be
Was auch immer du sein willst
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Du kannst dich zum Töten kleiden, du kannst zum Nervenkitzel schießen
Try to seal the deal
Versuche, den Deal abzuschließen
Whatever makes you feel like a rock star
Was auch immer dich wie einen Rockstar fühlen lässt
Now, whether you're pimped up hangin' in the VIP
Jetzt, ob du aufgepimpt im VIP-Bereich hängst
Or way up high in the cheapest seats
Oder ganz oben in den billigsten Sitzen
Hey, pretty mama, if you roll with me
Hey, hübsche Mama, wenn du mit mir rollst
There'll be diamonds in the sky and the radio screen
Wird es Diamanten am Himmel und auf dem Radiobildschirm geben
Whatever makes you feel like a rock star
Was auch immer dich wie einen Rockstar fühlen lässt
Yeah, you can kick back chillin' or you can rock hard
Ja, du kannst dich zurücklehnen und chillen oder hart rocken
You busted your ass all week
Du hast die ganze Woche deinen Hintern aufgerissen
And now it's your time to be
Und jetzt ist es deine Zeit zu sein
Whatever you wanna be
Was auch immer du sein willst
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Du kannst dich zum Töten kleiden, du kannst zum Nervenkitzel schießen
Try to seal the deal
Versuche, den Deal abzuschließen
Whatever makes you feel like a rock star
Was auch immer dich wie einen Rockstar fühlen lässt
Whatever makes you feel like a rock star
Was auch immer dich wie einen Rockstar fühlen lässt
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"?
Rauchst du, trinkst du, rufst du „Hank“?
Do you fold it in your pocket do ya lock it in the bank?
Steckst du es in deine Tasche, schließt du es in die Bank ein?
Do you jack it up or drop it down to the ground
Hebst du es hoch oder lässt du es auf den Boden fallen
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
Gib den Saft in die Gans oder die Cola in die Krone
Whatever makes you feel like a rock star
Was auch immer dich wie einen Rockstar fühlen lässt
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
(Whatever makes you feel like a rock star)
(Was auch immer dich wie einen Rockstar fühlen lässt)
Whatever makes you feel like a rock star
Was auch immer dich wie einen Rockstar fühlen lässt
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"
Fumi, bevi, gridi "Hank"
Do you fold it in your pocket do you lock it in the bank
Lo pieghi in tasca o lo chiudi in banca
Jack it up, drop it down to the ground
Alzalo, lascialo cadere a terra
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
Metti il succo nell'oca o la Coca nella Corona
Whatever makes you feel like a rock star
Qualsiasi cosa ti faccia sentire come una rock star
Yeah, you can kick it back chillin' or you can rock hard
Sì, puoi rilassarti o puoi dare duro
You busted your ass all week
Hai sudato tutta la settimana
And now, it's your time to be
E ora, è il tuo momento di essere
Whatever you wanna be
Qualunque cosa tu voglia essere
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Puoi vestirti per uccidere, puoi sparare per l'emozione
Try to seal the deal
Prova a sigillare l'affare
Whatever makes you feel like a rock star
Qualsiasi cosa ti faccia sentire come una rock star
Do you kick the dirt, or work a Vegas stop
Dai calci alla polvere, o lavori una tappa a Las Vegas
Do you hit the strip, or roll a country mile
Colpisci la striscia, o percorri un miglio di campagna
Do you wear 'em uptight, or do you keep it loose
Li indossi stretti, o li tieni larghi
Do you leave it in the truck or sneak it in, in your boot
Lo lasci nel camion o lo infili nello stivale
Whatever makes you feel like a rock star
Qualsiasi cosa ti faccia sentire come una rock star
Yeah, you can kick it back chillin'
Sì, puoi rilassarti
Or you can rock hard
O puoi dare duro
You busted your ass all week
Hai sudato tutta la settimana
And now it's your time to be
E ora è il tuo momento di essere
Whatever you wanna be
Qualunque cosa tu voglia essere
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Puoi vestirti per uccidere, puoi sparare per l'emozione
Try to seal the deal
Prova a sigillare l'affare
Whatever makes you feel like a rock star
Qualsiasi cosa ti faccia sentire come una rock star
Now, whether you're pimped up hangin' in the VIP
Ora, che tu sia pimpato appeso nel VIP
Or way up high in the cheapest seats
O in alto nei posti più economici
Hey, pretty mama, if you roll with me
Ehi, bella mamma, se vieni con me
There'll be diamonds in the sky and the radio screen
Ci saranno diamanti nel cielo e nello schermo della radio
Whatever makes you feel like a rock star
Qualsiasi cosa ti faccia sentire come una rock star
Yeah, you can kick back chillin' or you can rock hard
Sì, puoi rilassarti o puoi dare duro
You busted your ass all week
Hai sudato tutta la settimana
And now it's your time to be
E ora è il tuo momento di essere
Whatever you wanna be
Qualunque cosa tu voglia essere
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Puoi vestirti per uccidere, puoi sparare per l'emozione
Try to seal the deal
Prova a sigillare l'affare
Whatever makes you feel like a rock star
Qualsiasi cosa ti faccia sentire come una rock star
Whatever makes you feel like a rock star
Qualsiasi cosa ti faccia sentire come una rock star
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"?
Fumi, bevi, gridi "Hank"?
Do you fold it in your pocket do ya lock it in the bank?
Lo pieghi in tasca o lo chiudi in banca?
Do you jack it up or drop it down to the ground
Lo alzi o lo lasci cadere a terra
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
Metti il succo nell'oca o la Coca nella Corona
Whatever makes you feel like a rock star
Qualsiasi cosa ti faccia sentire come una rock star
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
(Whatever makes you feel like a rock star)
(Qualsiasi cosa ti faccia sentire come una rock star)
Whatever makes you feel like a rock star
Qualsiasi cosa ti faccia sentire come una rock star
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"
Apakah kamu merokok, apakah kamu minum, apakah kamu berteriak, "Hank"
Do you fold it in your pocket do you lock it in the bank
Apakah kamu melipatnya di saku kamu atau menguncinya di bank
Jack it up, drop it down to the ground
Menaikkannya, menjatuhkannya ke tanah
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
Memasukkan jus ke dalam goose atau Coke ke dalam Crown
Whatever makes you feel like a rock star
Apa pun yang membuatmu merasa seperti bintang rock
Yeah, you can kick it back chillin' or you can rock hard
Ya, kamu bisa bersantai atau kamu bisa berpesta keras
You busted your ass all week
Kamu telah bekerja keras sepanjang minggu
And now, it's your time to be
Dan sekarang, saatnya kamu untuk menjadi
Whatever you wanna be
Apa pun yang ingin kamu jadi
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Kamu bisa berpakaian untuk membunuh, kamu bisa menembak untuk menggairahkan
Try to seal the deal
Coba untuk mengunci kesepakatan
Whatever makes you feel like a rock star
Apa pun yang membuatmu merasa seperti bintang rock
Do you kick the dirt, or work a Vegas stop
Apakah kamu menendang tanah, atau bekerja di pemberhentian Vegas
Do you hit the strip, or roll a country mile
Apakah kamu pergi ke strip, atau menggulirkan mil pedesaan
Do you wear 'em uptight, or do you keep it loose
Apakah kamu memakainya ketat, atau kamu menjaga agar tetap longgar
Do you leave it in the truck or sneak it in, in your boot
Apakah kamu meninggalkannya di truk atau menyelundupkannya di sepatu botmu
Whatever makes you feel like a rock star
Apa pun yang membuatmu merasa seperti bintang rock
Yeah, you can kick it back chillin'
Ya, kamu bisa bersantai
Or you can rock hard
Atau kamu bisa berpesta keras
You busted your ass all week
Kamu telah bekerja keras sepanjang minggu
And now it's your time to be
Dan sekarang saatnya kamu untuk menjadi
Whatever you wanna be
Apa pun yang ingin kamu jadi
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Kamu bisa berpakaian untuk membunuh, kamu bisa menembak untuk menggairahkan
Try to seal the deal
Coba untuk mengunci kesepakatan
Whatever makes you feel like a rock star
Apa pun yang membuatmu merasa seperti bintang rock
Now, whether you're pimped up hangin' in the VIP
Sekarang, apakah kamu berdandan mewah di ruang VIP
Or way up high in the cheapest seats
Atau jauh di atas di kursi termurah
Hey, pretty mama, if you roll with me
Hei, cantik, jika kamu bersamaku
There'll be diamonds in the sky and the radio screen
Akan ada berlian di langit dan layar radio
Whatever makes you feel like a rock star
Apa pun yang membuatmu merasa seperti bintang rock
Yeah, you can kick back chillin' or you can rock hard
Ya, kamu bisa bersantai atau kamu bisa berpesta keras
You busted your ass all week
Kamu telah bekerja keras sepanjang minggu
And now it's your time to be
Dan sekarang saatnya kamu untuk menjadi
Whatever you wanna be
Apa pun yang ingin kamu jadi
You can dress to kill, you can shoot to thrill
Kamu bisa berpakaian untuk membunuh, kamu bisa menembak untuk menggairahkan
Try to seal the deal
Coba untuk mengunci kesepakatan
Whatever makes you feel like a rock star
Apa pun yang membuatmu merasa seperti bintang rock
Whatever makes you feel like a rock star
Apa pun yang membuatmu merasa seperti bintang rock
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"?
Apakah kamu merokok, apakah kamu minum, apakah kamu berteriak, "Hank"?
Do you fold it in your pocket do ya lock it in the bank?
Apakah kamu melipatnya di saku atau menguncinya di bank?
Do you jack it up or drop it down to the ground
Apakah kamu menaikkannya atau menjatuhkannya ke tanah
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
Memasukkan jus ke dalam goose atau Coke ke dalam Crown
Whatever makes you feel like a rock star
Apa pun yang membuatmu merasa seperti bintang rock
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
(Whatever makes you feel like a rock star)
(Apa pun yang membuatmu merasa seperti bintang rock)
Whatever makes you feel like a rock star
Apa pun yang membuatmu merasa seperti bintang rock
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"
คุณสูบบุหรี่ไหม คุณดื่มไหม คุณตะโกนว่า "แฮงค์" ไหม
Do you fold it in your pocket do you lock it in the bank
คุณพับมันใส่กระเป๋าไหม คุณล็อคมันไว้ในธนาคารไหม
Jack it up, drop it down to the ground
ยกมันขึ้น ทิ้งมันลงไปกับพื้น
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
ใส่น้ำผลไม้ลงในกูสหรือโค้กในคราวน์
Whatever makes you feel like a rock star
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นนักร้องร็อค
Yeah, you can kick it back chillin' or you can rock hard
ใช่ คุณสามารถนั่งพักผ่อนหรือคุณสามารถร็อคอย่างหนักได้
You busted your ass all week
คุณทำงานหนักทั้งสัปดาห์
And now, it's your time to be
และตอนนี้ ถึงเวลาของคุณที่จะเป็น
Whatever you wanna be
อะไรก็ตามที่คุณอยากเป็น
You can dress to kill, you can shoot to thrill
คุณสามารถแต่งตัวให้ดูดี คุณสามารถยิงให้น่าตื่นเต้น
Try to seal the deal
พยายามปิดการขาย
Whatever makes you feel like a rock star
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นนักร้องร็อค
Do you kick the dirt, or work a Vegas stop
คุณเตะดินไหม หรือทำงานที่เวกัสไหม
Do you hit the strip, or roll a country mile
คุณไปที่แถบไหม หรือขับรถไปหลายไมล์ในชนบทไหม
Do you wear 'em uptight, or do you keep it loose
คุณใส่มันแน่นๆ หรือคุณใส่มันให้หลวมๆ
Do you leave it in the truck or sneak it in, in your boot
คุณทิ้งมันไว้ในรถบรรทุกหรือแอบเอามันเข้าไปในรองเท้าบู๊ต
Whatever makes you feel like a rock star
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นนักร้องร็อค
Yeah, you can kick it back chillin'
ใช่ คุณสามารถนั่งพักผ่อน
Or you can rock hard
หรือคุณสามารถร็อคอย่างหนักได้
You busted your ass all week
คุณทำงานหนักทั้งสัปดาห์
And now it's your time to be
และตอนนี้ ถึงเวลาของคุณที่จะเป็น
Whatever you wanna be
อะไรก็ตามที่คุณอยากเป็น
You can dress to kill, you can shoot to thrill
คุณสามารถแต่งตัวให้ดูดี คุณสามารถยิงให้น่าตื่นเต้น
Try to seal the deal
พยายามปิดการขาย
Whatever makes you feel like a rock star
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นนักร้องร็อค
Now, whether you're pimped up hangin' in the VIP
ตอนนี้ ไม่ว่าคุณจะแต่งตัวหรูอยู่ในห้อง VIP
Or way up high in the cheapest seats
หรือนั่งสูงๆ ในที่นั่งที่ถูกที่สุด
Hey, pretty mama, if you roll with me
เฮ้ สาวสวย ถ้าคุณไปกับฉัน
There'll be diamonds in the sky and the radio screen
จะมีเพชรในท้องฟ้าและหน้าจอวิทยุ
Whatever makes you feel like a rock star
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นนักร้องร็อค
Yeah, you can kick back chillin' or you can rock hard
ใช่ คุณสามารถนั่งพักผ่อนหรือคุณสามารถร็อคอย่างหนักได้
You busted your ass all week
คุณทำงานหนักทั้งสัปดาห์
And now it's your time to be
และตอนนี้ ถึงเวลาของคุณที่จะเป็น
Whatever you wanna be
อะไรก็ตามที่คุณอยากเป็น
You can dress to kill, you can shoot to thrill
คุณสามารถแต่งตัวให้ดูดี คุณสามารถยิงให้น่าตื่นเต้น
Try to seal the deal
พยายามปิดการขาย
Whatever makes you feel like a rock star
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นนักร้องร็อค
Whatever makes you feel like a rock star
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นนักร้องร็อค
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"?
คุณสูบบุหรี่ไหม คุณดื่มไหม คุณตะโกนว่า "แฮงค์" ไหม?
Do you fold it in your pocket do ya lock it in the bank?
คุณพับมันใส่กระเป๋าไหม คุณล็อคมันไว้ในธนาคารไหม?
Do you jack it up or drop it down to the ground
คุณยกมันขึ้นหรือทิ้งมันลงไปกับพื้น
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
ใส่น้ำผลไม้ลงในกูสหรือโค้กในคราวน์
Whatever makes you feel like a rock star
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นนักร้องร็อค
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่
(Whatever makes you feel like a rock star)
(อะไรก็ตามที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นนักร้องร็อค)
Whatever makes you feel like a rock star
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นนักร้องร็อค
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"
你抽烟吗，你喝酒吗，你会大喊“汉克”吗？
Do you fold it in your pocket do you lock it in the bank
你是把它折叠放进口袋里还是锁在银行里？
Jack it up, drop it down to the ground
把它提高，再放下到地面
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
把果汁倒进鹅里还是把可乐倒进皇冠里
Whatever makes you feel like a rock star
无论是什么让你感觉像摇滚明星
Yeah, you can kick it back chillin' or you can rock hard
是的，你可以放松地坐着，或者你可以疯狂地摇滚
You busted your ass all week
你整个星期都在拼命工作
And now, it's your time to be
现在，是你做自己的时候了
Whatever you wanna be
无论你想成为什么样的人
You can dress to kill, you can shoot to thrill
你可以穿得杀气腾腾，你可以射击以求刺激
Try to seal the deal
试着达成协议
Whatever makes you feel like a rock star
无论是什么让你感觉像摇滚明星
Do you kick the dirt, or work a Vegas stop
你是踢土还是在拉斯维加斯停留？
Do you hit the strip, or roll a country mile
你是去赌场还是开车走乡间小路？
Do you wear 'em uptight, or do you keep it loose
你是穿得紧身还是保持松散？
Do you leave it in the truck or sneak it in, in your boot
你是把它留在卡车里还是偷偷地放在靴子里？
Whatever makes you feel like a rock star
无论是什么让你感觉像摇滚明星
Yeah, you can kick it back chillin'
是的，你可以放松地坐着
Or you can rock hard
或者你可以疯狂地摇滚
You busted your ass all week
你整个星期都在拼命工作
And now it's your time to be
现在是你做自己的时候了
Whatever you wanna be
无论你想成为什么样的人
You can dress to kill, you can shoot to thrill
你可以穿得杀气腾腾，你可以射击以求刺激
Try to seal the deal
试着达成协议
Whatever makes you feel like a rock star
无论是什么让你感觉像摇滚明星
Now, whether you're pimped up hangin' in the VIP
现在，无论你是在VIP区装酷
Or way up high in the cheapest seats
还是在最便宜的座位上高高在上
Hey, pretty mama, if you roll with me
嘿，漂亮的妈妈，如果你和我一起
There'll be diamonds in the sky and the radio screen
天空中会有钻石，收音机也会播放
Whatever makes you feel like a rock star
无论是什么让你感觉像摇滚明星
Yeah, you can kick back chillin' or you can rock hard
是的，你可以放松地坐着或者你可以疯狂地摇滚
You busted your ass all week
你整个星期都在拼命工作
And now it's your time to be
现在是你做自己的时候了
Whatever you wanna be
无论你想成为什么样的人
You can dress to kill, you can shoot to thrill
你可以穿得杀气腾腾，你可以射击以求刺激
Try to seal the deal
试着达成协议
Whatever makes you feel like a rock star
无论是什么让你感觉像摇滚明星
Whatever makes you feel like a rock star
无论是什么让你感觉像摇滚明星
Do you smoke, do you drink do you yell out, "Hank"?
你抽烟吗，你喝酒吗，你会大喊“汉克”吗？
Do you fold it in your pocket do ya lock it in the bank?
你是把它折叠放进口袋里还是锁在银行里？
Do you jack it up or drop it down to the ground
你是把它提高还是放下到地面？
Put the juice in the goose or the Coke in the Crown
把果汁倒进鹅里还是把可乐倒进皇冠里？
Whatever makes you feel like a rock star
无论是什么让你感觉像摇滚明星
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
(Whatever makes you feel like a rock star)
（无论是什么让你感觉像摇滚明星）
Whatever makes you feel like a rock star
无论是什么让你感觉像摇滚明星
