P's & Q's
CLARK THOMAS FINN CHICESTER, KANE BRETT ROBINSON
Some manors don't like me, they try and badmind me
When Kano comes to town
All I say is "mind's right", and they lose the limelight
When Kano comes around
Some try screw me or even sue me
But it don't work 'cos the crowd don't boo me
You ain't a true G, I'm too deep
How could Kano stay underground?
I ain't like most that roll around
And kick shit off, I hold it down
But we're still gully
The only 'pop' you'll hear from us is
POP POP POP, then we're out
Act up and get boxed in the mouth
'Cos, you're just playing a gangster
You ain't never weighed a ounce, fought a bouncer
You ain't never hid no blocks in your mouth
You ain't got love in North, West and South
And I'm an East boy, you're a chief boy
I finish it when you start the beef boy
Girls like me but I ain't a sweet boy, so boy
Don't think you can move to me and think I'll be asleep boy
'Cos I'm on my P's and Q's
That's why I make more P's than you's
Even when I'm in 3s and 2s, slip?
There ain't no reason to, slipping
If there ain't a blitz between the clique, that's slipping
No whip, out the manor linking chicks
That's slipping, that's slipping
If you see me and I ain't with my crew
Believe I'm on my P's and Q's
Even on my own tune
That's the difference between me and you
If you see me and I ain't with my crew
Believe I'm on my P's and Q's
Even on my own tune
That's the difference between me and you
If you see me and I ain't with my crew
Believe I'm on my P's and Q's
Even on my own tune
That's the difference between me and you
If you see me and I ain't with my crew
Believe I'm on my P's and Q's
Even on my own tune
That's the difference between me and you
I hate losing, so I ain't snoozing
From London to Luton, I'm moving
I'm even merking over seas
And I got it locked from London to Leeds
Please, from time you heard me shine
Now I'm big from London to Merseyside
You got lines but you spit like nursery rhymes
This year's gotta be mine, I'm the first in line
Wow, you got your first rewind
But the second line sounded like the first line
I ain't got punch lines, I got kick lines
And I ain't commercial but I got hit lines
I spit deep rhymes
But I got the girls on my side from the first rewind
You might see my face in a magazine
Or in a fur coat in FACE magazine
'Cos they're spreading the word down from raves that I been
And they're bringing the purse out to pay for my team
I couldn't give a shit, I'm breaking the scene
Making a scene then start making the cream
Seen? I got a gang with me
And we all walk with a gangster lean
You're all talk, you don't wanna rap with me
There's no jokes or no pranks with me
If you see me and I ain't with my crew
Believe I'm on my P's and Q's
Even on my own tune
That's the difference between me and you
If you see me and I ain't with my crew
Believe I'm on my P's and Q's
Even on my own tune
That's the difference between me and you
If you see me and I ain't with my crew
Believe I'm on my, P's and Q's, in sneaks or shoes
We're in a Honda, fuck it no Jeeps and coupes
We'll chief your crew, we're so hungry we'll thief your food
So mind out before you find out who you're speaking to
I speak to youths, on the level, and speak the truth
So please, there's thug in me
But there ain't no me in you
And please, you ain't bussin' one, let alone squeezing two
Say cheese, but it won't be a snapshot
Pull out and try and hit like the jackpot, leave
I ain't waiting around, baiting the town for K to be found
That's slipping, if there ain't a blitz between the clique
That's slipping
No whip, out the manor linking chicks
That's slipping, that's slipping
If you see me and I ain't with my crew
Believe I'm on my P's and Q's
Even on my own tune
That's the difference between me and you
If you see me and I ain't with my crew
Believe I'm on my P's and Q's
Even on my own tune
That's the difference between me and you
Some manors don't like me, they try and badmind me
Alguns senhores não gostam de mim, tentam me prejudicar
When Kano comes to town
Quando Kano vem à cidade
All I say is "mind's right", and they lose the limelight
Tudo que eu digo é "cabeça erguida", e eles perdem o destaque
When Kano comes around
Quando Kano aparece
Some try screw me or even sue me
Alguns tentam me ferrar ou até me processar
But it don't work 'cos the crowd don't boo me
Mas não funciona porque a multidão não me vaia
You ain't a true G, I'm too deep
Você não é um verdadeiro G, eu sou muito profundo
How could Kano stay underground?
Como Kano poderia ficar no subterrâneo?
I ain't like most that roll around
Eu não sou como a maioria que anda por aí
And kick shit off, I hold it down
E começa a confusão, eu mantenho a calma
But we're still gully
Mas ainda somos gully
The only 'pop' you'll hear from us is
O único 'pop' que você vai ouvir de nós é
POP POP POP, then we're out
POP POP POP, e então estamos fora
Act up and get boxed in the mouth
Se comportar mal e levar um soco na boca
'Cos, you're just playing a gangster
Porque, você está apenas fingindo ser um gangster
You ain't never weighed a ounce, fought a bouncer
Você nunca pesou uma onça, lutou com um segurança
You ain't never hid no blocks in your mouth
Você nunca escondeu blocos na boca
You ain't got love in North, West and South
Você não tem amor no Norte, Oeste e Sul
And I'm an East boy, you're a chief boy
E eu sou um garoto do Leste, você é um chefe, garoto
I finish it when you start the beef boy
Eu termino quando você começa a briga, garoto
Girls like me but I ain't a sweet boy, so boy
As garotas gostam de mim, mas eu não sou um garoto doce, então garoto
Don't think you can move to me and think I'll be asleep boy
Não pense que pode se aproximar de mim e achar que eu estarei dormindo, garoto
'Cos I'm on my P's and Q's
Porque eu estou atento
That's why I make more P's than you's
É por isso que eu ganho mais do que você
Even when I'm in 3s and 2s, slip?
Mesmo quando estou em grupos de três ou dois, escorregar?
There ain't no reason to, slipping
Não há motivo para isso, escorregar
If there ain't a blitz between the clique, that's slipping
Se não há uma blitz entre a gangue, isso é escorregar
No whip, out the manor linking chicks
Sem carro, fora do bairro encontrando garotas
That's slipping, that's slipping
Isso é escorregar, isso é escorregar
If you see me and I ain't with my crew
Se você me ver e eu não estiver com minha turma
Believe I'm on my P's and Q's
Acredite, eu estou atento
Even on my own tune
Mesmo na minha própria música
That's the difference between me and you
Essa é a diferença entre eu e você
If you see me and I ain't with my crew
Se você me ver e eu não estiver com minha turma
Believe I'm on my P's and Q's
Acredite, eu estou atento
Even on my own tune
Mesmo na minha própria música
That's the difference between me and you
Essa é a diferença entre eu e você
If you see me and I ain't with my crew
Se você me ver e eu não estiver com minha turma
Believe I'm on my P's and Q's
Acredite, eu estou atento
Even on my own tune
Mesmo na minha própria música
That's the difference between me and you
Essa é a diferença entre eu e você
If you see me and I ain't with my crew
Se você me ver e eu não estiver com minha turma
Believe I'm on my P's and Q's
Acredite, eu estou atento
Even on my own tune
Mesmo na minha própria música
That's the difference between me and you
Essa é a diferença entre eu e você
I hate losing, so I ain't snoozing
Eu odeio perder, então eu não estou dormindo
From London to Luton, I'm moving
De Londres a Luton, eu estou me movendo
I'm even merking over seas
Eu estou até dominando no exterior
And I got it locked from London to Leeds
E eu tenho tudo sob controle de Londres a Leeds
Please, from time you heard me shine
Por favor, desde que você me ouviu brilhar
Now I'm big from London to Merseyside
Agora eu sou grande de Londres a Merseyside
You got lines but you spit like nursery rhymes
Você tem linhas, mas você rima como rimas infantis
This year's gotta be mine, I'm the first in line
Este ano tem que ser meu, eu sou o primeiro na fila
Wow, you got your first rewind
Uau, você conseguiu seu primeiro rewind
But the second line sounded like the first line
Mas a segunda linha soou como a primeira linha
I ain't got punch lines, I got kick lines
Eu não tenho punch lines, eu tenho kick lines
And I ain't commercial but I got hit lines
E eu não sou comercial, mas eu tenho hit lines
I spit deep rhymes
Eu cuspo rimas profundas
But I got the girls on my side from the first rewind
Mas eu tenho as garotas do meu lado desde o primeiro rewind
You might see my face in a magazine
Você pode ver meu rosto em uma revista
Or in a fur coat in FACE magazine
Ou em um casaco de pele na revista FACE
'Cos they're spreading the word down from raves that I been
Porque eles estão espalhando a palavra sobre as raves que eu estive
And they're bringing the purse out to pay for my team
E eles estão tirando a bolsa para pagar minha equipe
I couldn't give a shit, I'm breaking the scene
Eu não dou a mínima, eu estou quebrando a cena
Making a scene then start making the cream
Fazendo uma cena e então começando a fazer a grana
Seen? I got a gang with me
Entendeu? Eu tenho uma gangue comigo
And we all walk with a gangster lean
E todos nós andamos com um jeito de gangster
You're all talk, you don't wanna rap with me
Você só fala, você não quer rimar comigo
There's no jokes or no pranks with me
Não há piadas ou brincadeiras comigo
If you see me and I ain't with my crew
Se você me ver e eu não estiver com minha turma
Believe I'm on my P's and Q's
Acredite, eu estou atento
Even on my own tune
Mesmo na minha própria música
That's the difference between me and you
Essa é a diferença entre eu e você
If you see me and I ain't with my crew
Se você me ver e eu não estiver com minha turma
Believe I'm on my P's and Q's
Acredite, eu estou atento
Even on my own tune
Mesmo na minha própria música
That's the difference between me and you
Essa é a diferença entre eu e você
If you see me and I ain't with my crew
Se você me ver e eu não estiver com minha turma
Believe I'm on my, P's and Q's, in sneaks or shoes
Acredite, eu estou atento, em tênis ou sapatos
We're in a Honda, fuck it no Jeeps and coupes
Estamos em um Honda, foda-se, sem Jeeps e coupes
We'll chief your crew, we're so hungry we'll thief your food
Nós vamos dominar sua turma, estamos tão famintos que vamos roubar sua comida
So mind out before you find out who you're speaking to
Então cuidado antes de descobrir com quem você está falando
I speak to youths, on the level, and speak the truth
Eu falo com os jovens, de igual para igual, e falo a verdade
So please, there's thug in me
Então por favor, há um bandido em mim
But there ain't no me in you
Mas não há nenhum eu em você
And please, you ain't bussin' one, let alone squeezing two
E por favor, você não está disparando um, muito menos apertando dois
Say cheese, but it won't be a snapshot
Diga cheese, mas não será uma foto rápida
Pull out and try and hit like the jackpot, leave
Puxe e tente acertar como o jackpot, saia
I ain't waiting around, baiting the town for K to be found
Eu não estou esperando por aí, expondo a cidade para K ser encontrado
That's slipping, if there ain't a blitz between the clique
Isso é escorregar, se não há uma blitz entre a gangue
That's slipping
Isso é escorregar
No whip, out the manor linking chicks
Sem carro, fora do bairro encontrando garotas
That's slipping, that's slipping
Isso é escorregar, isso é escorregar
If you see me and I ain't with my crew
Se você me ver e eu não estiver com minha turma
Believe I'm on my P's and Q's
Acredite, eu estou atento
Even on my own tune
Mesmo na minha própria música
That's the difference between me and you
Essa é a diferença entre eu e você
If you see me and I ain't with my crew
Se você me ver e eu não estiver com minha turma
Believe I'm on my P's and Q's
Acredite, eu estou atento
Even on my own tune
Mesmo na minha própria música
That's the difference between me and you
Essa é a diferença entre eu e você
Some manors don't like me, they try and badmind me
Algunas mansiones no me quieren, intentan y me envidian
When Kano comes to town
Cuando Kano llega a la ciudad
All I say is "mind's right", and they lose the limelight
Todo lo que digo es "la mente está bien", y ellos pierden el centro de atención
When Kano comes around
Cuando Kano aparece
Some try screw me or even sue me
Algunos intentan joderme o incluso demandarme
But it don't work 'cos the crowd don't boo me
Pero no funciona porque la multitud no me abuchea
You ain't a true G, I'm too deep
No eres un verdadero G, estoy demasiado profundo
How could Kano stay underground?
¿Cómo podría Kano permanecer bajo tierra?
I ain't like most that roll around
No soy como la mayoría que rueda
And kick shit off, I hold it down
Y empieza mierda, yo la mantengo
But we're still gully
Pero aún somos gully
The only 'pop' you'll hear from us is
El único 'pop' que escucharás de nosotros es
POP POP POP, then we're out
POP POP POP, luego nos vamos
Act up and get boxed in the mouth
Actúa mal y te golpearán en la boca
'Cos, you're just playing a gangster
Porque, solo estás jugando a ser un gánster
You ain't never weighed a ounce, fought a bouncer
Nunca has pesado una onza, luchado con un portero
You ain't never hid no blocks in your mouth
Nunca has escondido bloques en tu boca
You ain't got love in North, West and South
No tienes amor en el Norte, Oeste y Sur
And I'm an East boy, you're a chief boy
Y yo soy un chico del Este, eres un jefe chico
I finish it when you start the beef boy
Lo termino cuando empiezas la pelea chico
Girls like me but I ain't a sweet boy, so boy
Las chicas me quieren pero no soy un chico dulce, así que chico
Don't think you can move to me and think I'll be asleep boy
No pienses que puedes moverte a mí y pensar que estaré dormido chico
'Cos I'm on my P's and Q's
Porque estoy en mis P's y Q's
That's why I make more P's than you's
Por eso hago más P's que tú
Even when I'm in 3s and 2s, slip?
Incluso cuando estoy en 3s y 2s, ¿resbalar?
There ain't no reason to, slipping
No hay ninguna razón para, resbalar
If there ain't a blitz between the clique, that's slipping
Si no hay una blitz entre la pandilla, eso es resbalar
No whip, out the manor linking chicks
No hay látigo, fuera del manor ligando con chicas
That's slipping, that's slipping
Eso es resbalar, eso es resbalar
If you see me and I ain't with my crew
Si me ves y no estoy con mi pandilla
Believe I'm on my P's and Q's
Cree que estoy en mis P's y Q's
Even on my own tune
Incluso en mi propia canción
That's the difference between me and you
Esa es la diferencia entre tú y yo
If you see me and I ain't with my crew
Si me ves y no estoy con mi pandilla
Believe I'm on my P's and Q's
Cree que estoy en mis P's y Q's
Even on my own tune
Incluso en mi propia canción
That's the difference between me and you
Esa es la diferencia entre tú y yo
If you see me and I ain't with my crew
Si me ves y no estoy con mi pandilla
Believe I'm on my P's and Q's
Cree que estoy en mis P's y Q's
Even on my own tune
Incluso en mi propia canción
That's the difference between me and you
Esa es la diferencia entre tú y yo
If you see me and I ain't with my crew
Si me ves y no estoy con mi pandilla
Believe I'm on my P's and Q's
Cree que estoy en mis P's y Q's
Even on my own tune
Incluso en mi propia canción
That's the difference between me and you
Esa es la diferencia entre tú y yo
I hate losing, so I ain't snoozing
Odio perder, así que no estoy durmiendo
From London to Luton, I'm moving
De Londres a Luton, me estoy moviendo
I'm even merking over seas
Incluso estoy merking en el extranjero
And I got it locked from London to Leeds
Y lo tengo bloqueado de Londres a Leeds
Please, from time you heard me shine
Por favor, desde el momento en que me escuchaste brillar
Now I'm big from London to Merseyside
Ahora soy grande de Londres a Merseyside
You got lines but you spit like nursery rhymes
Tienes líneas pero escupes como rimas infantiles
This year's gotta be mine, I'm the first in line
Este año tiene que ser mío, soy el primero en la línea
Wow, you got your first rewind
Wow, conseguiste tu primer rebobinado
But the second line sounded like the first line
Pero la segunda línea sonó como la primera línea
I ain't got punch lines, I got kick lines
No tengo golpes de efecto, tengo líneas de patada
And I ain't commercial but I got hit lines
Y no soy comercial pero tengo líneas de éxito
I spit deep rhymes
Escupo rimas profundas
But I got the girls on my side from the first rewind
Pero tengo a las chicas de mi lado desde el primer rebobinado
You might see my face in a magazine
Puede que veas mi cara en una revista
Or in a fur coat in FACE magazine
O en un abrigo de piel en la revista FACE
'Cos they're spreading the word down from raves that I been
Porque están difundiendo la palabra desde las raves en las que he estado
And they're bringing the purse out to pay for my team
Y están sacando la cartera para pagar a mi equipo
I couldn't give a shit, I'm breaking the scene
No me importa una mierda, estoy rompiendo la escena
Making a scene then start making the cream
Haciendo una escena y luego empezando a hacer la crema
Seen? I got a gang with me
¿Visto? Tengo una pandilla conmigo
And we all walk with a gangster lean
Y todos caminamos con una inclinación de gánster
You're all talk, you don't wanna rap with me
Hablas mucho, no quieres rapear conmigo
There's no jokes or no pranks with me
No hay bromas ni travesuras conmigo
If you see me and I ain't with my crew
Si me ves y no estoy con mi pandilla
Believe I'm on my P's and Q's
Cree que estoy en mis P's y Q's
Even on my own tune
Incluso en mi propia canción
That's the difference between me and you
Esa es la diferencia entre tú y yo
If you see me and I ain't with my crew
Si me ves y no estoy con mi pandilla
Believe I'm on my P's and Q's
Cree que estoy en mis P's y Q's
Even on my own tune
Incluso en mi propia canción
That's the difference between me and you
Esa es la diferencia entre tú y yo
If you see me and I ain't with my crew
Si me ves y no estoy con mi pandilla
Believe I'm on my, P's and Q's, in sneaks or shoes
Cree que estoy en mis P's y Q's, en zapatillas o zapatos
We're in a Honda, fuck it no Jeeps and coupes
Estamos en un Honda, a la mierda no Jeeps y coupes
We'll chief your crew, we're so hungry we'll thief your food
Vamos a jefear a tu pandilla, estamos tan hambrientos que robaremos tu comida
So mind out before you find out who you're speaking to
Así que ten cuidado antes de descubrir con quién estás hablando
I speak to youths, on the level, and speak the truth
Hablo con los jóvenes, a su nivel, y digo la verdad
So please, there's thug in me
Así que por favor, hay matón en mí
But there ain't no me in you
Pero no hay nada de mí en ti
And please, you ain't bussin' one, let alone squeezing two
Y por favor, no estás disparando uno, y mucho menos apretando dos
Say cheese, but it won't be a snapshot
Di queso, pero no será una instantánea
Pull out and try and hit like the jackpot, leave
Saca y trata de golpear como el jackpot, vete
I ain't waiting around, baiting the town for K to be found
No estoy esperando, señalando la ciudad para que K sea encontrado
That's slipping, if there ain't a blitz between the clique
Eso es resbalar, si no hay una blitz entre la pandilla
That's slipping
Eso es resbalar
No whip, out the manor linking chicks
No hay látigo, fuera del manor ligando con chicas
That's slipping, that's slipping
Eso es resbalar, eso es resbalar
If you see me and I ain't with my crew
Si me ves y no estoy con mi pandilla
Believe I'm on my P's and Q's
Cree que estoy en mis P's y Q's
Even on my own tune
Incluso en mi propia canción
That's the difference between me and you
Esa es la diferencia entre tú y yo
If you see me and I ain't with my crew
Si me ves y no estoy con mi pandilla
Believe I'm on my P's and Q's
Cree que estoy en mis P's y Q's
Even on my own tune
Incluso en mi propia canción
That's the difference between me and you
Esa es la diferencia entre tú y yo
Some manors don't like me, they try and badmind me
Certains manoirs ne m'aiment pas, ils essaient de me nuire
When Kano comes to town
Quand Kano arrive en ville
All I say is "mind's right", and they lose the limelight
Tout ce que je dis c'est "c'est le mien", et ils perdent la vedette
When Kano comes around
Quand Kano fait son apparition
Some try screw me or even sue me
Certains essaient de me berner ou même de me poursuivre en justice
But it don't work 'cos the crowd don't boo me
Mais ça ne marche pas car la foule ne me hue pas
You ain't a true G, I'm too deep
Tu n'es pas un vrai G, je suis trop profond
How could Kano stay underground?
Comment Kano pourrait-il rester sous terre ?
I ain't like most that roll around
Je ne suis pas comme la plupart qui rôdent
And kick shit off, I hold it down
Et qui foutent la merde, je la retiens
But we're still gully
Mais on est toujours des durs
The only 'pop' you'll hear from us is
Le seul 'pop' que tu entendras de nous c'est
POP POP POP, then we're out
POP POP POP, puis on se casse
Act up and get boxed in the mouth
Agis mal et tu te prendras un coup dans la bouche
'Cos, you're just playing a gangster
Car, tu joues juste au gangster
You ain't never weighed a ounce, fought a bouncer
Tu n'as jamais pesé une once, combattu un videur
You ain't never hid no blocks in your mouth
Tu n'as jamais caché de blocs dans ta bouche
You ain't got love in North, West and South
Tu n'as pas d'amour dans le Nord, l'Ouest et le Sud
And I'm an East boy, you're a chief boy
Et je suis un garçon de l'Est, tu es un chef garçon
I finish it when you start the beef boy
Je termine quand tu commences le beef boy
Girls like me but I ain't a sweet boy, so boy
Les filles m'aiment mais je ne suis pas un doux garçon, alors garçon
Don't think you can move to me and think I'll be asleep boy
Ne pense pas que tu peux me bouger et penser que je serai endormi garçon
'Cos I'm on my P's and Q's
Car je suis sur mes P's et Q's
That's why I make more P's than you's
C'est pourquoi je fais plus de P's que vous
Even when I'm in 3s and 2s, slip?
Même quand je suis en 3s et 2s, glisser ?
There ain't no reason to, slipping
Il n'y a aucune raison de, glisser
If there ain't a blitz between the clique, that's slipping
S'il n'y a pas de blitz entre la clique, c'est glisser
No whip, out the manor linking chicks
Pas de fouet, hors du manoir reliant les poussins
That's slipping, that's slipping
C'est glisser, c'est glisser
If you see me and I ain't with my crew
Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe
Believe I'm on my P's and Q's
Crois que je suis sur mes P's et Q's
Even on my own tune
Même sur ma propre chanson
That's the difference between me and you
C'est la différence entre toi et moi
If you see me and I ain't with my crew
Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe
Believe I'm on my P's and Q's
Crois que je suis sur mes P's et Q's
Even on my own tune
Même sur ma propre chanson
That's the difference between me and you
C'est la différence entre toi et moi
If you see me and I ain't with my crew
Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe
Believe I'm on my P's and Q's
Crois que je suis sur mes P's et Q's
Even on my own tune
Même sur ma propre chanson
That's the difference between me and you
C'est la différence entre toi et moi
If you see me and I ain't with my crew
Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe
Believe I'm on my P's and Q's
Crois que je suis sur mes P's et Q's
Even on my own tune
Même sur ma propre chanson
That's the difference between me and you
C'est la différence entre toi et moi
I hate losing, so I ain't snoozing
Je déteste perdre, donc je ne dors pas
From London to Luton, I'm moving
De Londres à Luton, je bouge
I'm even merking over seas
Je suis même en train de merker à l'étranger
And I got it locked from London to Leeds
Et j'ai tout verrouillé de Londres à Leeds
Please, from time you heard me shine
S'il te plaît, depuis que tu m'as entendu briller
Now I'm big from London to Merseyside
Maintenant je suis grand de Londres à Merseyside
You got lines but you spit like nursery rhymes
Tu as des lignes mais tu craches comme des comptines
This year's gotta be mine, I'm the first in line
Cette année doit être la mienne, je suis le premier en ligne
Wow, you got your first rewind
Wow, tu as eu ton premier rewind
But the second line sounded like the first line
Mais la deuxième ligne sonnait comme la première ligne
I ain't got punch lines, I got kick lines
Je n'ai pas de punch lines, j'ai des kick lines
And I ain't commercial but I got hit lines
Et je ne suis pas commercial mais j'ai des hit lines
I spit deep rhymes
Je crache des rimes profondes
But I got the girls on my side from the first rewind
Mais j'ai les filles de mon côté depuis le premier rewind
You might see my face in a magazine
Tu pourrais voir mon visage dans un magazine
Or in a fur coat in FACE magazine
Ou dans un manteau de fourrure dans le magazine FACE
'Cos they're spreading the word down from raves that I been
Car ils répandent le mot des raves où j'ai été
And they're bringing the purse out to pay for my team
Et ils sortent le porte-monnaie pour payer mon équipe
I couldn't give a shit, I'm breaking the scene
Je m'en fous, je casse la scène
Making a scene then start making the cream
Je fais une scène puis je commence à faire de la crème
Seen? I got a gang with me
Vu ? J'ai une bande avec moi
And we all walk with a gangster lean
Et on marche tous avec une démarche de gangster
You're all talk, you don't wanna rap with me
Tu parles beaucoup, tu ne veux pas rapper avec moi
There's no jokes or no pranks with me
Il n'y a pas de blagues ou de farces avec moi
If you see me and I ain't with my crew
Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe
Believe I'm on my P's and Q's
Crois que je suis sur mes P's et Q's
Even on my own tune
Même sur ma propre chanson
That's the difference between me and you
C'est la différence entre toi et moi
If you see me and I ain't with my crew
Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe
Believe I'm on my P's and Q's
Crois que je suis sur mes P's et Q's
Even on my own tune
Même sur ma propre chanson
That's the difference between me and you
C'est la différence entre toi et moi
If you see me and I ain't with my crew
Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe
Believe I'm on my, P's and Q's, in sneaks or shoes
Crois que je suis sur mes P's et Q's, en baskets ou en chaussures
We're in a Honda, fuck it no Jeeps and coupes
On est dans une Honda, on s'en fout pas de Jeeps et de coupés
We'll chief your crew, we're so hungry we'll thief your food
On va te faire ta fête, on a tellement faim qu'on va te voler ta bouffe
So mind out before you find out who you're speaking to
Alors fais gaffe avant de découvrir à qui tu parles
I speak to youths, on the level, and speak the truth
Je parle aux jeunes, à leur niveau, et je dis la vérité
So please, there's thug in me
Alors s'il te plaît, il y a du voyou en moi
But there ain't no me in you
Mais il n'y a pas de moi en toi
And please, you ain't bussin' one, let alone squeezing two
Et s'il te plaît, tu n'es pas en train de bousiller un, encore moins de presser deux
Say cheese, but it won't be a snapshot
Dis cheese, mais ce ne sera pas un instantané
Pull out and try and hit like the jackpot, leave
Sors et essaie de frapper comme le jackpot, pars
I ain't waiting around, baiting the town for K to be found
Je n'attends pas, je ne mets pas en évidence la ville pour que K soit trouvé
That's slipping, if there ain't a blitz between the clique
C'est glisser, s'il n'y a pas de blitz entre la clique
That's slipping
C'est glisser
No whip, out the manor linking chicks
Pas de fouet, hors du manoir reliant les poussins
That's slipping, that's slipping
C'est glisser, c'est glisser
If you see me and I ain't with my crew
Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe
Believe I'm on my P's and Q's
Crois que je suis sur mes P's et Q's
Even on my own tune
Même sur ma propre chanson
That's the difference between me and you
C'est la différence entre toi et moi
If you see me and I ain't with my crew
Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe
Believe I'm on my P's and Q's
Crois que je suis sur mes P's et Q's
Even on my own tune
Même sur ma propre chanson
That's the difference between me and you
C'est la différence entre toi et moi
Some manors don't like me, they try and badmind me
Einige Herren mögen mich nicht, sie versuchen mich schlecht zu machen
When Kano comes to town
Wenn Kano in die Stadt kommt
All I say is "mind's right", and they lose the limelight
Alles, was ich sage, ist „mein's richtig“, und sie verlieren das Rampenlicht
When Kano comes around
Wenn Kano herumkommt
Some try screw me or even sue me
Einige versuchen, mich zu verarschen oder sogar zu verklagen
But it don't work 'cos the crowd don't boo me
Aber es funktioniert nicht, weil die Menge mich nicht ausbuht
You ain't a true G, I'm too deep
Du bist kein echter G, ich bin zu tief
How could Kano stay underground?
Wie könnte Kano unter dem Radar bleiben?
I ain't like most that roll around
Ich bin nicht wie die meisten, die herumrollen
And kick shit off, I hold it down
Und Scheiße anfangen, ich halte es unten
But we're still gully
Aber wir sind immer noch hart
The only 'pop' you'll hear from us is
Das einzige 'Pop', das du von uns hörst, ist
POP POP POP, then we're out
POP POP POP, dann sind wir weg
Act up and get boxed in the mouth
Benehme dich und kriege einen Schlag ins Gesicht
'Cos, you're just playing a gangster
Denn, du spielst nur einen Gangster
You ain't never weighed a ounce, fought a bouncer
Du hast noch nie eine Unze gewogen, einen Türsteher bekämpft
You ain't never hid no blocks in your mouth
Du hast noch nie Blöcke in deinem Mund versteckt
You ain't got love in North, West and South
Du hast keine Liebe im Norden, Westen und Süden
And I'm an East boy, you're a chief boy
Und ich bin ein Ostjunge, du bist ein Chefjunge
I finish it when you start the beef boy
Ich beende es, wenn du den Beef anfängst
Girls like me but I ain't a sweet boy, so boy
Mädchen mögen mich, aber ich bin kein süßer Junge, also Junge
Don't think you can move to me and think I'll be asleep boy
Denk nicht, dass du dich an mich ranmachen kannst und denk, ich werde schlafen, Junge
'Cos I'm on my P's and Q's
Denn ich bin auf meinen P's und Q's
That's why I make more P's than you's
Deshalb mache ich mehr P's als du
Even when I'm in 3s and 2s, slip?
Auch wenn ich in 3er und 2er bin, ausrutschen?
There ain't no reason to, slipping
Es gibt keinen Grund dazu, ausrutschen
If there ain't a blitz between the clique, that's slipping
Wenn es keinen Blitz zwischen der Clique gibt, das ist ausrutschen
No whip, out the manor linking chicks
Kein Auto, aus dem Herrenhaus, um Mädchen zu treffen
That's slipping, that's slipping
Das ist ausrutschen, das ist ausrutschen
If you see me and I ain't with my crew
Wenn du mich siehst und ich bin nicht mit meiner Crew
Believe I'm on my P's and Q's
Glaube, ich bin auf meinen P's und Q's
Even on my own tune
Auch auf meinem eigenen Lied
That's the difference between me and you
Das ist der Unterschied zwischen mir und dir
If you see me and I ain't with my crew
Wenn du mich siehst und ich bin nicht mit meiner Crew
Believe I'm on my P's and Q's
Glaube, ich bin auf meinen P's und Q's
Even on my own tune
Auch auf meinem eigenen Lied
That's the difference between me and you
Das ist der Unterschied zwischen mir und dir
If you see me and I ain't with my crew
Wenn du mich siehst und ich bin nicht mit meiner Crew
Believe I'm on my P's and Q's
Glaube, ich bin auf meinen P's und Q's
Even on my own tune
Auch auf meinem eigenen Lied
That's the difference between me and you
Das ist der Unterschied zwischen mir und dir
If you see me and I ain't with my crew
Wenn du mich siehst und ich bin nicht mit meiner Crew
Believe I'm on my P's and Q's
Glaube, ich bin auf meinen P's und Q's
Even on my own tune
Auch auf meinem eigenen Lied
That's the difference between me and you
Das ist der Unterschied zwischen mir und dir
I hate losing, so I ain't snoozing
Ich hasse es zu verlieren, also schlafe ich nicht
From London to Luton, I'm moving
Von London nach Luton, ich bewege mich
I'm even merking over seas
Ich mache sogar über den Meeren Karriere
And I got it locked from London to Leeds
Und ich habe es von London bis Leeds im Griff
Please, from time you heard me shine
Bitte, seitdem du mich hast leuchten hören
Now I'm big from London to Merseyside
Jetzt bin ich groß von London bis Merseyside
You got lines but you spit like nursery rhymes
Du hast Zeilen, aber du redest wie Kinderreime
This year's gotta be mine, I'm the first in line
Dieses Jahr muss meins sein, ich bin der erste in der Reihe
Wow, you got your first rewind
Wow, du hast dein erstes Zurückspulen bekommen
But the second line sounded like the first line
Aber die zweite Zeile klang wie die erste Zeile
I ain't got punch lines, I got kick lines
Ich habe keine Punchlines, ich habe Kicklines
And I ain't commercial but I got hit lines
Und ich bin nicht kommerziell, aber ich habe Hitlines
I spit deep rhymes
Ich spucke tiefe Reime
But I got the girls on my side from the first rewind
Aber ich habe die Mädchen auf meiner Seite vom ersten Zurückspulen
You might see my face in a magazine
Du könntest mein Gesicht in einer Zeitschrift sehen
Or in a fur coat in FACE magazine
Oder in einem Pelzmantel im FACE Magazin
'Cos they're spreading the word down from raves that I been
Denn sie verbreiten das Wort von den Raves, auf denen ich war
And they're bringing the purse out to pay for my team
Und sie holen die Geldbörse raus, um für mein Team zu bezahlen
I couldn't give a shit, I'm breaking the scene
Es ist mir egal, ich breche die Szene auf
Making a scene then start making the cream
Mache eine Szene und fange dann an, das Geld zu machen
Seen? I got a gang with me
Gesehen? Ich habe eine Gang bei mir
And we all walk with a gangster lean
Und wir alle laufen mit einem Gangster-Schwung
You're all talk, you don't wanna rap with me
Du redest nur, du willst nicht mit mir rappen
There's no jokes or no pranks with me
Es gibt keine Witze oder Streiche mit mir
If you see me and I ain't with my crew
Wenn du mich siehst und ich bin nicht mit meiner Crew
Believe I'm on my P's and Q's
Glaube, ich bin auf meinen P's und Q's
Even on my own tune
Auch auf meinem eigenen Lied
That's the difference between me and you
Das ist der Unterschied zwischen mir und dir
If you see me and I ain't with my crew
Wenn du mich siehst und ich bin nicht mit meiner Crew
Believe I'm on my P's and Q's
Glaube, ich bin auf meinen P's und Q's
Even on my own tune
Auch auf meinem eigenen Lied
That's the difference between me and you
Das ist der Unterschied zwischen mir und dir
If you see me and I ain't with my crew
Wenn du mich siehst und ich bin nicht mit meiner Crew
Believe I'm on my, P's and Q's, in sneaks or shoes
Glaube, ich bin auf meinen P's und Q's, in Sneakers oder Schuhen
We're in a Honda, fuck it no Jeeps and coupes
Wir sind in einem Honda, scheiß drauf, keine Jeeps und Coupés
We'll chief your crew, we're so hungry we'll thief your food
Wir werden deine Crew übernehmen, wir sind so hungrig, wir werden dein Essen stehlen
So mind out before you find out who you're speaking to
Also pass auf, bevor du herausfindest, mit wem du sprichst
I speak to youths, on the level, and speak the truth
Ich spreche mit Jugendlichen, auf Augenhöhe, und spreche die Wahrheit
So please, there's thug in me
Also bitte, es gibt einen Schläger in mir
But there ain't no me in you
Aber es gibt kein Ich in dir
And please, you ain't bussin' one, let alone squeezing two
Und bitte, du schießt keinen einzigen, geschweige denn zwei
Say cheese, but it won't be a snapshot
Sag Käse, aber es wird kein Schnappschuss sein
Pull out and try and hit like the jackpot, leave
Zieh raus und versuche, den Jackpot zu treffen, geh
I ain't waiting around, baiting the town for K to be found
Ich warte nicht herum, mache die Stadt unsicher, um K zu finden
That's slipping, if there ain't a blitz between the clique
Das ist ausrutschen, wenn es keinen Blitz zwischen der Clique gibt
That's slipping
Das ist ausrutschen
No whip, out the manor linking chicks
Kein Auto, aus dem Herrenhaus, um Mädchen zu treffen
That's slipping, that's slipping
Das ist ausrutschen, das ist ausrutschen
If you see me and I ain't with my crew
Wenn du mich siehst und ich bin nicht mit meiner Crew
Believe I'm on my P's and Q's
Glaube, ich bin auf meinen P's und Q's
Even on my own tune
Auch auf meinem eigenen Lied
That's the difference between me and you
Das ist der Unterschied zwischen mir und dir
If you see me and I ain't with my crew
Wenn du mich siehst und ich bin nicht mit meiner Crew
Believe I'm on my P's and Q's
Glaube, ich bin auf meinen P's und Q's
Even on my own tune
Auch auf meinem eigenen Lied
That's the difference between me and you
Das ist der Unterschied zwischen mir und dir
Some manors don't like me, they try and badmind me
Alcuni signori non mi piacciono, cercano di farmi del male
When Kano comes to town
Quando Kano arriva in città
All I say is "mind's right", and they lose the limelight
Tutto quello che dico è "la mente è giusta", e loro perdono il centro dell'attenzione
When Kano comes around
Quando Kano arriva
Some try screw me or even sue me
Alcuni cercano di fregarmi o addirittura di citarmi in giudizio
But it don't work 'cos the crowd don't boo me
Ma non funziona perché la folla non mi fischia
You ain't a true G, I'm too deep
Non sei un vero G, io sono troppo profondo
How could Kano stay underground?
Come potrebbe Kano rimanere sotterraneo?
I ain't like most that roll around
Non sono come la maggior parte che gira in giro
And kick shit off, I hold it down
E inizia a fare casino, io lo tengo a bada
But we're still gully
Ma siamo ancora duri
The only 'pop' you'll hear from us is
L'unico 'pop' che sentirete da noi è
POP POP POP, then we're out
POP POP POP, poi siamo fuori
Act up and get boxed in the mouth
Comportati male e prendi un pugno in bocca
'Cos, you're just playing a gangster
Perché, stai solo giocando a fare il gangster
You ain't never weighed a ounce, fought a bouncer
Non hai mai pesato un'oncia, combattuto con un buttafuori
You ain't never hid no blocks in your mouth
Non hai mai nascosto blocchi in bocca
You ain't got love in North, West and South
Non hai amore nel Nord, Ovest e Sud
And I'm an East boy, you're a chief boy
E io sono un ragazzo dell'Est, tu sei un capo ragazzo
I finish it when you start the beef boy
Lo finisco quando inizi il litigio ragazzo
Girls like me but I ain't a sweet boy, so boy
Le ragazze mi piacciono ma non sono un dolce ragazzo, quindi ragazzo
Don't think you can move to me and think I'll be asleep boy
Non pensare di potermi avvicinare e pensare che dormirò ragazzo
'Cos I'm on my P's and Q's
Perché sto attento ai miei P e Q
That's why I make more P's than you's
Ecco perché guadagno più P di te
Even when I'm in 3s and 2s, slip?
Anche quando sono in terzine e coppie, scivolare?
There ain't no reason to, slipping
Non c'è motivo di farlo, scivolare
If there ain't a blitz between the clique, that's slipping
Se non c'è una blitz tra la banda, è scivolare
No whip, out the manor linking chicks
Nessuna frusta, fuori dal maniero a collegare pulcini
That's slipping, that's slipping
Questo è scivolare, questo è scivolare
If you see me and I ain't with my crew
Se mi vedi e non sono con la mia banda
Believe I'm on my P's and Q's
Credi che sto attento ai miei P e Q
Even on my own tune
Anche sulla mia stessa canzone
That's the difference between me and you
Questa è la differenza tra me e te
If you see me and I ain't with my crew
Se mi vedi e non sono con la mia banda
Believe I'm on my P's and Q's
Credi che sto attento ai miei P e Q
Even on my own tune
Anche sulla mia stessa canzone
That's the difference between me and you
Questa è la differenza tra me e te
If you see me and I ain't with my crew
Se mi vedi e non sono con la mia banda
Believe I'm on my P's and Q's
Credi che sto attento ai miei P e Q
Even on my own tune
Anche sulla mia stessa canzone
That's the difference between me and you
Questa è la differenza tra me e te
If you see me and I ain't with my crew
Se mi vedi e non sono con la mia banda
Believe I'm on my P's and Q's
Credi che sto attento ai miei P e Q
Even on my own tune
Anche sulla mia stessa canzone
That's the difference between me and you
Questa è la differenza tra me e te
I hate losing, so I ain't snoozing
Odio perdere, quindi non sto dormendo
From London to Luton, I'm moving
Da Londra a Luton, mi sto muovendo
I'm even merking over seas
Sto anche facendo strage oltreoceano
And I got it locked from London to Leeds
E ho tutto sotto controllo da Londra a Leeds
Please, from time you heard me shine
Per favore, dal momento che mi hai sentito brillare
Now I'm big from London to Merseyside
Ora sono grande da Londra a Merseyside
You got lines but you spit like nursery rhymes
Hai delle linee ma sputi come filastrocche
This year's gotta be mine, I'm the first in line
Quest'anno deve essere il mio, sono il primo in fila
Wow, you got your first rewind
Wow, hai avuto il tuo primo rewind
But the second line sounded like the first line
Ma la seconda linea suonava come la prima linea
I ain't got punch lines, I got kick lines
Non ho battute, ho linee di calcio
And I ain't commercial but I got hit lines
E non sono commerciale ma ho linee di successo
I spit deep rhymes
Sputo rime profonde
But I got the girls on my side from the first rewind
Ma ho le ragazze dalla mia parte dal primo rewind
You might see my face in a magazine
Potresti vedere la mia faccia su una rivista
Or in a fur coat in FACE magazine
O in un cappotto di pelliccia su FACE magazine
'Cos they're spreading the word down from raves that I been
Perché stanno diffondendo la voce dalle rave che sono stato
And they're bringing the purse out to pay for my team
E stanno tirando fuori il portafoglio per pagare la mia squadra
I couldn't give a shit, I'm breaking the scene
Non me ne frega niente, sto spaccando la scena
Making a scene then start making the cream
Faccio una scena poi inizio a fare la crema
Seen? I got a gang with me
Visto? Ho una banda con me
And we all walk with a gangster lean
E tutti camminiamo con un'inclinazione da gangster
You're all talk, you don't wanna rap with me
Parli troppo, non vuoi rappare con me
There's no jokes or no pranks with me
Non ci sono scherzi o scherzi con me
If you see me and I ain't with my crew
Se mi vedi e non sono con la mia banda
Believe I'm on my P's and Q's
Credi che sto attento ai miei P e Q
Even on my own tune
Anche sulla mia stessa canzone
That's the difference between me and you
Questa è la differenza tra me e te
If you see me and I ain't with my crew
Se mi vedi e non sono con la mia banda
Believe I'm on my P's and Q's
Credi che sto attento ai miei P e Q
Even on my own tune
Anche sulla mia stessa canzone
That's the difference between me and you
Questa è la differenza tra me e te
If you see me and I ain't with my crew
Se mi vedi e non sono con la mia banda
Believe I'm on my, P's and Q's, in sneaks or shoes
Credi che sto attento ai miei P e Q, in scarpe da ginnastica o scarpe
We're in a Honda, fuck it no Jeeps and coupes
Siamo in una Honda, fottuti no Jeep e coupé
We'll chief your crew, we're so hungry we'll thief your food
Sconfiggeremo la tua banda, siamo così affamati che ruberemo il tuo cibo
So mind out before you find out who you're speaking to
Quindi stai attento prima di scoprire con chi stai parlando
I speak to youths, on the level, and speak the truth
Parlo ai giovani, in modo diretto, e dico la verità
So please, there's thug in me
Quindi per favore, c'è del teppista in me
But there ain't no me in you
Ma non c'è niente di me in te
And please, you ain't bussin' one, let alone squeezing two
E per favore, non stai sparando uno, figuriamoci due
Say cheese, but it won't be a snapshot
Dì formaggio, ma non sarà uno scatto
Pull out and try and hit like the jackpot, leave
Tira fuori e cerca di colpire come il jackpot, vai via
I ain't waiting around, baiting the town for K to be found
Non sto aspettando in giro, esponendo la città per K da trovare
That's slipping, if there ain't a blitz between the clique
Questo è scivolare, se non c'è una blitz tra la banda
That's slipping
Questo è scivolare
No whip, out the manor linking chicks
Nessuna frusta, fuori dal maniero a collegare pulcini
That's slipping, that's slipping
Questo è scivolare, questo è scivolare
If you see me and I ain't with my crew
Se mi vedi e non sono con la mia banda
Believe I'm on my P's and Q's
Credi che sto attento ai miei P e Q
Even on my own tune
Anche sulla mia stessa canzone
That's the difference between me and you
Questa è la differenza tra me e te
If you see me and I ain't with my crew
Se mi vedi e non sono con la mia banda
Believe I'm on my P's and Q's
Credi che sto attento ai miei P e Q
Even on my own tune
Anche sulla mia stessa canzone
That's the difference between me and you
Questa è la differenza tra me e te
Some manors don't like me, they try and badmind me
Beberapa rumah besar tidak menyukai saya, mereka mencoba dan memusuhi saya
When Kano comes to town
Ketika Kano datang ke kota
All I say is "mind's right", and they lose the limelight
Yang saya katakan hanyalah "pikiran yang benar", dan mereka kehilangan sorotan
When Kano comes around
Ketika Kano datang
Some try screw me or even sue me
Beberapa mencoba menipu saya atau bahkan menuntut saya
But it don't work 'cos the crowd don't boo me
Tapi itu tidak berhasil karena kerumunan tidak mencemooh saya
You ain't a true G, I'm too deep
Kamu bukan G sejati, aku terlalu dalam
How could Kano stay underground?
Bagaimana Kano bisa tetap di bawah tanah?
I ain't like most that roll around
Aku tidak seperti kebanyakan yang berkeliling
And kick shit off, I hold it down
Dan memulai masalah, aku menahannya
But we're still gully
Tapi kami masih kasar
The only 'pop' you'll hear from us is
Satu-satunya 'pop' yang akan kamu dengar dari kami adalah
POP POP POP, then we're out
POP POP POP, lalu kami pergi
Act up and get boxed in the mouth
Berbuat onar dan kau akan dipukul di mulut
'Cos, you're just playing a gangster
Karena, kamu hanya berpura-pura menjadi gangster
You ain't never weighed a ounce, fought a bouncer
Kamu tidak pernah menimbang satu ons, berkelahi dengan penjaga pintu
You ain't never hid no blocks in your mouth
Kamu tidak pernah menyembunyikan blok di mulutmu
You ain't got love in North, West and South
Kamu tidak mendapatkan cinta di Utara, Barat dan Selatan
And I'm an East boy, you're a chief boy
Dan aku anak Timur, kamu seorang pemimpin
I finish it when you start the beef boy
Aku menyelesaikannya ketika kamu memulai pertengkaran
Girls like me but I ain't a sweet boy, so boy
Gadis-gadis menyukai saya tapi saya bukan anak manis, jadi anak
Don't think you can move to me and think I'll be asleep boy
Jangan berpikir kamu bisa mendekati saya dan berpikir saya akan tertidur
'Cos I'm on my P's and Q's
Karena aku waspada
That's why I make more P's than you's
Itulah sebabnya saya mendapatkan lebih banyak uang daripada kamu
Even when I'm in 3s and 2s, slip?
Bahkan ketika saya dalam kelompok 3 dan 2, tergelincir?
There ain't no reason to, slipping
Tidak ada alasan untuk itu, tergelincir
If there ain't a blitz between the clique, that's slipping
Jika tidak ada blitz antara kru, itu tergelincir
No whip, out the manor linking chicks
Tidak ada mobil, keluar dari rumah besar menghubungkan cewek
That's slipping, that's slipping
Itu tergelincir, itu tergelincir
If you see me and I ain't with my crew
Jika kamu melihat saya dan saya tidak bersama kru saya
Believe I'm on my P's and Q's
Percayalah saya waspada
Even on my own tune
Bahkan di lagu saya sendiri
That's the difference between me and you
Itulah perbedaan antara saya dan kamu
If you see me and I ain't with my crew
Jika kamu melihat saya dan saya tidak bersama kru saya
Believe I'm on my P's and Q's
Percayalah saya waspada
Even on my own tune
Bahkan di lagu saya sendiri
That's the difference between me and you
Itulah perbedaan antara saya dan kamu
If you see me and I ain't with my crew
Jika kamu melihat saya dan saya tidak bersama kru saya
Believe I'm on my P's and Q's
Percayalah saya waspada
Even on my own tune
Bahkan di lagu saya sendiri
That's the difference between me and you
Itulah perbedaan antara saya dan kamu
If you see me and I ain't with my crew
Jika kamu melihat saya dan saya tidak bersama kru saya
Believe I'm on my P's and Q's
Percayalah saya waspada
Even on my own tune
Bahkan di lagu saya sendiri
That's the difference between me and you
Itulah perbedaan antara saya dan kamu
I hate losing, so I ain't snoozing
Saya benci kalah, jadi saya tidak tidur
From London to Luton, I'm moving
Dari London ke Luton, saya bergerak
I'm even merking over seas
Saya bahkan merusak di luar negeri
And I got it locked from London to Leeds
Dan saya mengendalikan dari London ke Leeds
Please, from time you heard me shine
Tolong, sejak kamu mendengar saya bersinar
Now I'm big from London to Merseyside
Sekarang saya besar dari London ke Merseyside
You got lines but you spit like nursery rhymes
Kamu punya baris tapi kamu berbicara seperti sajak anak-anak
This year's gotta be mine, I'm the first in line
Tahun ini harus menjadi milikku, aku yang pertama di barisan
Wow, you got your first rewind
Wow, kamu mendapatkan putaran pertama
But the second line sounded like the first line
Tapi baris kedua terdengar seperti baris pertama
I ain't got punch lines, I got kick lines
Saya tidak punya pukulan, saya punya tendangan
And I ain't commercial but I got hit lines
Dan saya tidak komersial tapi saya punya hit
I spit deep rhymes
Saya berbicara dalam baris yang dalam
But I got the girls on my side from the first rewind
Tapi saya punya gadis-gadis di sisi saya sejak putaran pertama
You might see my face in a magazine
Kamu mungkin melihat wajah saya di majalah
Or in a fur coat in FACE magazine
Atau dalam mantel bulu di majalah FACE
'Cos they're spreading the word down from raves that I been
Karena mereka menyebarkan kata-kata dari pesta yang saya datangi
And they're bringing the purse out to pay for my team
Dan mereka membawa dompet untuk membayar tim saya
I couldn't give a shit, I'm breaking the scene
Saya tidak peduli, saya merusak adegan
Making a scene then start making the cream
Membuat adegan lalu mulai menghasilkan uang
Seen? I got a gang with me
Terlihat? Saya punya geng dengan saya
And we all walk with a gangster lean
Dan kami semua berjalan dengan gaya gangster
You're all talk, you don't wanna rap with me
Kamu semua bicara, kamu tidak ingin beradu rap dengan saya
There's no jokes or no pranks with me
Tidak ada lelucon atau lelucon dengan saya
If you see me and I ain't with my crew
Jika kamu melihat saya dan saya tidak bersama kru saya
Believe I'm on my P's and Q's
Percayalah saya waspada
Even on my own tune
Bahkan di lagu saya sendiri
That's the difference between me and you
Itulah perbedaan antara saya dan kamu
If you see me and I ain't with my crew
Jika kamu melihat saya dan saya tidak bersama kru saya
Believe I'm on my P's and Q's
Percayalah saya waspada
Even on my own tune
Bahkan di lagu saya sendiri
That's the difference between me and you
Itulah perbedaan antara saya dan kamu
If you see me and I ain't with my crew
Jika kamu melihat saya dan saya tidak bersama kru saya
Believe I'm on my, P's and Q's, in sneaks or shoes
Percayalah saya waspada, dalam sepatu atau sepatu
We're in a Honda, fuck it no Jeeps and coupes
Kami berada di Honda, sialan tidak ada Jeep dan coupe
We'll chief your crew, we're so hungry we'll thief your food
Kami akan mengalahkan kru Anda, kami sangat lapar kami akan mencuri makanan Anda
So mind out before you find out who you're speaking to
Jadi hati-hati sebelum kamu tahu siapa yang kamu bicarakan
I speak to youths, on the level, and speak the truth
Saya berbicara dengan anak muda, secara jujur, dan berbicara kebenaran
So please, there's thug in me
Jadi tolong, ada penjahat di dalam saya
But there ain't no me in you
Tapi tidak ada saya di dalam kamu
And please, you ain't bussin' one, let alone squeezing two
Dan tolong, kamu tidak menembak satu, apalagi menekan dua
Say cheese, but it won't be a snapshot
Katakan cheese, tapi itu tidak akan menjadi snapshot
Pull out and try and hit like the jackpot, leave
Tarik keluar dan coba tembak seperti jackpot, pergi
I ain't waiting around, baiting the town for K to be found
Saya tidak menunggu sekitar, memancing kota untuk K ditemukan
That's slipping, if there ain't a blitz between the clique
Itu tergelincir, jika tidak ada blitz antara kru
That's slipping
Itu tergelincir
No whip, out the manor linking chicks
Tidak ada mobil, keluar dari rumah besar menghubungkan cewek
That's slipping, that's slipping
Itu tergelincir, itu tergelincir
If you see me and I ain't with my crew
Jika kamu melihat saya dan saya tidak bersama kru saya
Believe I'm on my P's and Q's
Percayalah saya waspada
Even on my own tune
Bahkan di lagu saya sendiri
That's the difference between me and you
Itulah perbedaan antara saya dan kamu
If you see me and I ain't with my crew
Jika kamu melihat saya dan saya tidak bersama kru saya
Believe I'm on my P's and Q's
Percayalah saya waspada
Even on my own tune
Bahkan di lagu saya sendiri
That's the difference between me and you
Itulah perbedaan antara saya dan kamu
Some manors don't like me, they try and badmind me
有些庄园不喜欢我，他们试图诽谤我
When Kano comes to town
当Kano来到城里
All I say is "mind's right", and they lose the limelight
我只是说"注意"，他们就失去了焦点
When Kano comes around
当Kano出现
Some try screw me or even sue me
有些人试图欺骗我甚至起诉我
But it don't work 'cos the crowd don't boo me
但这不起作用，因为人群不会嘘我
You ain't a true G, I'm too deep
你不是真正的G，我太深入了
How could Kano stay underground?
Kano怎么可能留在地下？
I ain't like most that roll around
我不像大多数四处游荡的人
And kick shit off, I hold it down
我不会挑起事端，我会控制住
But we're still gully
但我们仍然很狠
The only 'pop' you'll hear from us is
你从我们这里听到的唯一的'pop'就是
POP POP POP, then we're out
POP POP POP，然后我们就走了
Act up and get boxed in the mouth
表现出来，就会被打在嘴里
'Cos, you're just playing a gangster
因为，你只是在扮演一个黑帮
You ain't never weighed a ounce, fought a bouncer
你从未称过盎司，打过保镖
You ain't never hid no blocks in your mouth
你从未在嘴里藏过块
You ain't got love in North, West and South
你在北方、西方和南方都没有爱
And I'm an East boy, you're a chief boy
我是东方的孩子，你是个酋长
I finish it when you start the beef boy
你开始争斗，我就结束
Girls like me but I ain't a sweet boy, so boy
女孩子喜欢我，但我不是个甜心，所以男孩
Don't think you can move to me and think I'll be asleep boy
别以为你可以对我动手，我会睡着
'Cos I'm on my P's and Q's
因为我在注意我的P's和Q's
That's why I make more P's than you's
这就是为什么我比你们赚得多
Even when I'm in 3s and 2s, slip?
即使我在3s和2s，滑？
There ain't no reason to, slipping
没有理由，滑倒
If there ain't a blitz between the clique, that's slipping
如果没有冲突在团队之间，那就是滑倒
No whip, out the manor linking chicks
没有车，出去约会女孩
That's slipping, that's slipping
那就是滑倒，那就是滑倒
If you see me and I ain't with my crew
如果你看到我，我不在我的团队
Believe I'm on my P's and Q's
相信我在注意我的P's和Q's
Even on my own tune
即使在我自己的曲子上
That's the difference between me and you
这就是我和你的区别
If you see me and I ain't with my crew
如果你看到我，我不在我的团队
Believe I'm on my P's and Q's
相信我在注意我的P's和Q's
Even on my own tune
即使在我自己的曲子上
That's the difference between me and you
这就是我和你的区别
If you see me and I ain't with my crew
如果你看到我，我不在我的团队
Believe I'm on my P's and Q's
相信我在注意我的P's和Q's
Even on my own tune
即使在我自己的曲子上
That's the difference between me and you
这就是我和你的区别
If you see me and I ain't with my crew
如果你看到我，我不在我的团队
Believe I'm on my P's and Q's
相信我在注意我的P's和Q's
Even on my own tune
即使在我自己的曲子上
That's the difference between me and you
这就是我和你的区别
I hate losing, so I ain't snoozing
我讨厌输，所以我不会打盹
From London to Luton, I'm moving
从伦敦到卢顿，我在移动
I'm even merking over seas
我甚至在海外都很出色
And I got it locked from London to Leeds
我从伦敦到利兹都掌握了
Please, from time you heard me shine
请，从你听到我闪耀的时候
Now I'm big from London to Merseyside
现在我从伦敦到默西塞德都很大
You got lines but you spit like nursery rhymes
你有线，但你说话像儿歌
This year's gotta be mine, I'm the first in line
今年必须是我的，我是第一名
Wow, you got your first rewind
哇，你得到了你的第一次倒带
But the second line sounded like the first line
但第二行听起来像第一行
I ain't got punch lines, I got kick lines
我没有拳头，我有踢腿
And I ain't commercial but I got hit lines
我不是商业的，但我有热门的线
I spit deep rhymes
我说深刻的韵
But I got the girls on my side from the first rewind
但我从第一次倒带就有了女孩的支持
You might see my face in a magazine
你可能会在杂志上看到我的脸
Or in a fur coat in FACE magazine
或者在FACE杂志上看到我穿着皮草大衣
'Cos they're spreading the word down from raves that I been
因为他们正在传播我参加的狂欢的消息
And they're bringing the purse out to pay for my team
他们拿出钱包来支付我的团队
I couldn't give a shit, I'm breaking the scene
我不在乎，我正在打破现场
Making a scene then start making the cream
制造现场然后开始赚钱
Seen? I got a gang with me
看到了吗？我有一帮人
And we all walk with a gangster lean
我们都走路都有黑帮的倾斜
You're all talk, you don't wanna rap with me
你只是在说话，你不想和我一起说唱
There's no jokes or no pranks with me
我这里没有笑话或恶作剧
If you see me and I ain't with my crew
如果你看到我，我不在我的团队
Believe I'm on my P's and Q's
相信我在注意我的P's和Q's
Even on my own tune
即使在我自己的曲子上
That's the difference between me and you
这就是我和你的区别
If you see me and I ain't with my crew
如果你看到我，我不在我的团队
Believe I'm on my P's and Q's
相信我在注意我的P's和Q's
Even on my own tune
即使在我自己的曲子上
That's the difference between me and you
这就是我和你的区别
If you see me and I ain't with my crew
如果你看到我，我不在我的团队
Believe I'm on my, P's and Q's, in sneaks or shoes
相信我在注意我的P's和Q's，无论是穿运动鞋还是鞋子
We're in a Honda, fuck it no Jeeps and coupes
我们在本田车里，不管它没有吉普和轿车
We'll chief your crew, we're so hungry we'll thief your food
我们会打败你的团队，我们饿得要偷你的食物
So mind out before you find out who you're speaking to
所以在你发现你在和谁说话之前要小心
I speak to youths, on the level, and speak the truth
我和年轻人交谈，讲真话
So please, there's thug in me
所以请，我里面有暴徒
But there ain't no me in you
但你里面没有我
And please, you ain't bussin' one, let alone squeezing two
请，你不会开枪，更不用说两次了
Say cheese, but it won't be a snapshot
说奶酪，但这不会是一张快照
Pull out and try and hit like the jackpot, leave
拔出来试着像中奖一样打击，离开
I ain't waiting around, baiting the town for K to be found
我不会等待，让城市找到K
That's slipping, if there ain't a blitz between the clique
那就是滑倒，如果没有冲突在团队之间
That's slipping
那就是滑倒
No whip, out the manor linking chicks
没有车，出去约会女孩
That's slipping, that's slipping
那就是滑倒，那就是滑倒
If you see me and I ain't with my crew
如果你看到我，我不在我的团队
Believe I'm on my P's and Q's
相信我在注意我的P's和Q's
Even on my own tune
即使在我自己的曲子上
That's the difference between me and you
这就是我和你的区别
If you see me and I ain't with my crew
如果你看到我，我不在我的团队
Believe I'm on my P's and Q's
相信我在注意我的P's和Q's
Even on my own tune
即使在我自己的曲子上
That's the difference between me and you
这就是我和你的区别
